WMB 61021 MS - Skalbyklė BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - WMB 61021 MS BEKO

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WMB 61021 MS BEKO

Siame skyriije pateikta saugos informacija, kuri padés apsisaugoti nuo susižeidimo arba materialinès. zalos. Jeigu nesivadovausite šiais nurodymais, gali nebegalioti jokia garantija.

Bendrieji saugos reikalavimai

8 metu arba vyresni vaikai ir zmones, turintys fiziniu, jutimo arba dvasios negaliu, o taip pat asmenys, neturintys pakankamai jugudziu arba patirties, kaip naudotis siuo prietaisu, gali naudoti sji prietaisa, su salyga, kad jie tai darya's priziurimi ir tinkamai supazindinti su galimais pavojais bei nurodymais, kaip saugiai naudoti sji prietaisa. Vaikams negalima zaisti su siuo prietaisu ir prie jo listi. Vaikams draudziama valtyi ir techniskai priziureti sji gaminj, nebent juos priziuretu uzju sauga atsakingas suauges.
- Niekada nestatykite gaminio ant kilimo, kitaip po juo nepakankamai cirkuluojaoras, ir todel elektrines dalys gali perkaisti. Tai gali sukelti gaminio gedima.
- Nenaudokite prietaiso, jeigu maitinimo kabelis / kiistukas yra paazeistas. Iskvieskite jgalotosios techninio aptarnavimo tarnybos atstova.
Kvalifikuotas elektrikas gaminio jungimo vietoje, privalo jrengti 16 amperu saugiklj.
- Jeigu gaminys turi defektu, jo negalima naudoti, kol jo nepataisys igaliotojo techniniio aptarnavimo centro atstovas. Kyla elektros smugio pavojus!
Gaminys sukurtas taip, kad nutrukus elektrstiekimui ir vel jam atsiradius, jis toliau veiktu. Jeigu pageidaujate atsaukti programa, zr. skyriu, Programos atsaukimas".
- Prijunkite šj gaminj prie jžeminto lizdo, apsaugoto tinkamos kategorijos saugikliu, kaip nurodyta techniniu duomenu lenteleje. Būtinai pasirūpinkite, kad kvalifikuotas elekrtikas jžemintu instalacija. Mūsu bendrové néra atsakinga už jokia Žala, kuri gali atsirasti naudojant gaminj, kuris néra jžemuntas atsižvelgiant j vietos reglamentus.
Vandens jleidimo ir isleidimo zarnos visuomet turi buti saugiai pritvirtintos ir nepazeistos. Kitaip kyla vandens nuotekio pavojus.
- Niekad neatidarykite masinos dureliu ar nebandykite ištraukti filtr, kol bugne dar yra vandens. Kitaip kyla užliejimo ir nusiplikymo karstu vandeniu pavojai.
- Nebandykite jega atidaryti užblokuotu dureliu. Dureles galésite atidaryti praëjus kelioms minutëms nuo sklabimo ciklo pabaigos. Bandant jega atidaryti užblokuotas dureles, gali būti sugadintas dureliu užraktó mechanizmas.
- Išjunkite gaminji, jei jo nenaudojate.
- Niekada neplaukite gaminio, purksdami arba pildami ant jo vandenj! Kyla elektrs smugio pavojus!
- Niekada nelieskite kištukinio lizdo šlapiomis rankomis! Išjungdami niekuomet netraukite už elektrós l aided, ištraukite laikydami už kištuko.
Galima naudoti tik automatinemskalbyklems tinkamas skalbimo priemones, audiniu

• Vadovaukites drabužiú etiketëse ir ant skalbimo priemonës pakuotës pateiktais nurodymais.
• Atliekant montavimo, techninés priežiūros ir remonto darbus, šis gaminys privalo buti atjungtas nuo maitinimo tinklo.
• Irengimo ir remonto darbus visada privalo atlikti igaliotasis techninio aptarnavimo centro atstovas. Gamintojas nera atsakingas už Žala, kilusia del darbu, kurios atliko nejgaliotieji asmenys.

Naudojimo paskirtis

• Sis gaminys skirts as tik naudiojimui namuose. Jis netinkamas naudoti komerciniams tikslams ir jo negalima naudoti jokiems kitiems tikslams.
  Gaminj galima naudoti tik atitinkamai paZenklintu tekstiles dirbiniu skalimui ir skalavimui.
  Gamintojas atsisako bet kokios atsakomybès uz Žala del netinkamo naudojimo arba gabenimo.

Vaiku sauga

Elektrinai prietaisai gali buti pavojingi vaikams. Masinai veikiant, neleiskite artyn vaiku. Neleiskite jiems zaisti su masina. Naudokite apsaugos nuo vaiku funckcija, kad vaikai nezaistu su siuo gaminiu.
- Išëje š patalpos, kurioje stovi prietaisas, nepamirskite uždaryti prietaiso dureli.
- Visas skalbimo priemones ir papildomas priemones laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

2 Irengimas

Del sio gaminio instaliacijos kreipkites 1 artimiausia jgaliotaji techninio aptamavimo centro atstova. Noredami paruosti gaminj naudojimui, pries iskviesdami jgaliotaji techninnes prieziuros atstova, isitikinkite, ar jrengtos tinkamos elektros, vandentiekio ir kanalizacijos sistemas. Jeigu sios salygos nera patenkintosh, iskvieskite kvalifikuota meistra ir santechnika, kadjis atliktu tinkamus instaliacijos darbus.

Vartotojas yra atsakingas už vietos, elektros, vandentiekio ir duju instalaciños paruoshima šiam gaminui.
Irengimo ir elektros prijungimo darbus privalo atlikti igaliotasis techninio aptarnavimo centro atstovas. Gamintojas nera atsakingas už Žala, kilusia del darbu, kuriuos atliko neigaliotieji asmenys.
Pries pradedant instaliacija, apziurekite sj gaminj, arjis neturi kokiu nors defektu. Jeigu turi, neinstaliukite jo. Sugadinti gaminiaikelia pajovujusugaia.
i Labai svarbu, kad po jrengimo arba valymo statant buitinj prietaisa vieta, vandens jleidimo ir isleidimo zarros nebutu perlenktos, suspaustos arba prakiure.

Instaliavimui tinkama vieta

• Statykite mašina ant tvirtu grindu. Nestatykite jos ant minkšto pūkuoto kilimo arba panasiu paviršiu.
  Bendras visiskai priklautos skalbykles ir džiovykles svoris, kai jos pastatytos viena ant

kitos, siekia 180 kilogramu. Statykite gaminj ant tvirtu, stabili grindu, kurios gali atlaiktyi sj krvj!

• Nestatykite gaminio ant maitinimo liao.
• Nejrenkite prietaiso ten, kur temperatura buna zemesné nei 0^ .
• Tarp gaminio ir kitu baldu kraštu reikia paliki bent 1 cm tarpus.

Pakavimo sutvirtinimo nuemimas

Paverskite masina atgal, kad galetumete nuimti pakavimo sutvirtinimus. Patraukite us juostos ir nuimkite pakavimo sutvirtinima.

Gabenimo kaišciu iśemimas

Neisimkite gabenimo kaisciu, priestai nenueme pakavimo sutvirtinimu.
Pries pradedami pirma karta naudoti sj gaminj, isimkite gabenimo saugos varztus, kitaip gaminys bus sugadintas.
1. Veržliarakciu atsukite visus varžtus, kad jie laisvai suktusi (C)
2. Atsargiai sukdami, ištraukite gabinemui skirtus saugos varžtus.
3. I galinéje plokstéje esancías skies itaisykite plastikinius gaubtelius, esancius maiselyje su naudojimo instrukcija. (P)

Gabenimui skirtus saugos varztus laikykite saugioje vietoje, kad galetumete juos vel panaudoti, kai kita kartapireiks gabenti skalbimo masina.
Niekada negabenkite prietaiso, jeigu jametinkamai nejtaisyti gabenimui skirti sagosvarztai!

Vandens tiekimo prijungimas

i Norint naudoti sj gaminj, butinas 1-10 baru (0,1 -10 MPa) vandens slegis. Norint, kad masina tinkamai veiktu, reikia, kad per minute is ciaupo isbegtu 10-80 litru vandens. Jeigu vandens slegis yra didesnis, pritvirtinkite slegio mažinimo vožtuva.
i Jeigu ketinate naudoti dvigubo vandens jleidimo gaminj kaip viengubo (salto) vandens jleidimo angos gaminj, priś pradédami naudoti šj gaminj, ant karsto vandens sklendés privalote sumontuoti pateiktą stabdiklj. (Taikytina gaminiams, pateiktiems su sandarinimo stabdklio rinkiniu.)
i Jeigu norite naudoti abi gaminio jleidimo angas, nuimkite stabdiklj ir tarpiklius nuo karsto vandens sklendes ir prijunkite karsto vandens zama. (Taikytina gaminiams, pateiktiems su sandarinimo stabdiklio rinkiniu.)
Modeliu su viena vandens jleidimo anganegalima junti prie karsto vandens ciaupo.Kitaip skalbiniai bus sugadinti arba gaminys gali persijungti j apsauginj rezima ir neveikti.
Nenaudokite susidévejusiu/naudotu vandens jleidimo Žarnu su naudju gaminiu. Déf to ant skalbiniu gali likti démiu.

1. Prijunkite prie masinos vandens jleidimo voztuvu specialtieskartusmašina pristatyas zarnas. Raudonai pažymeta zarna (kaireje) (maks. 90 ^ C) skirta šiltam vandeniu, o mélynai pažymeta zarna (desinéje) (maks. 25^) - saltam jleidžiamam vandeniu.

Instaliudami masina patikrinkite, ar tinkamai atliktas salto ir karsto vandens pajungimas. Kitaip, pabaigus skalbimo procesa, skaliniai bus karsti ir gali buti susideveje.
2. Užsukite visas Žarnu verzles ranka. Verždami verzles, niekada nenaudokite veržliarakciio.

1. Prijunge Žarnas, iki galo atsukite vandens Čiaupus, kad patikrintumete jungimo tašku sandaruma. Jeigu pastebite nuotěkj, užsukite Čiauspá ir atsukite veržlé. Patikrine tarpiklj, věl atsargäi užsukite veržlé. Norint, kad vanduo nepratekétu ir nepridarytu Žalos, kai masina nenaudiojama, Čiaupai turi būti užsukti.

Prijungimas priekanalizacijos vamzdsio

Vandens igleidimo sarna reikia tiesiogiai prijungti prie kriauklés kanalizacijos vamzdssio arba pritaisyti ja prie kriauklés kragto.
Jeigu vandens isleidimo metu zaarna nukris nuo korpuso, jusu namai bus uzlieti vandeniu. Skalbiant aukstoje temperaturoje, gali kilti pavojus apsiplikinti karstu vandeniu! Noredami isvengti toki situaciju ir uztikrinti sklandu vandenens jleidima ir isleidima is masinos, tvirtai pritvirtinkite isleidimo zarnos gala, kadjis negalétuy nukristi.
Sarna reikia pritaisyi masiausiai 40 cm in daugiausia 100 cm aukgntyje.
- Jeigu Žarna bus paguldyta ant grindu ir po to pakelta arba jeigu ji bus arti Žemès ( Žemiau nei 40 cm aukstyje), vandenji bus sunkiau isleisti ir skalbiniai gali likti šlapi. Todel vadovaukites paveikslélyje pateiktais aukšciais.

Norint apsaugoti, kad purvinas vanduo netekétu atgaljmasina,o butu lengvai isleistas, nenardinkite zarnos galo j purvina vandenj ir nejleiskite jo j nuoteku vamzdi daugiau nei 15 cm.Jeigu zarna per ilga,sutrumpinkite ja.
- Zarnos galo negalima sulenkti, ant jos negalima atsistoti, negalima sulankstyti tarp isleidimo vamzdzio ir masinos.
- Jeigu Žarna per trumpa, gailginkite ja, pridédami originalia ilginimo Žarna. Zarnos ilgis neturi virsyti 3,2 m. Norint isvengti vandens nuotékiu, ilginimo Žarna ir masinos isleidimo Žarna turi buti tvirtai sujungtos, naudojan tinkama spaustuka, kad jos neatsijungtu ir nenukristu.

Kojeliu reguliavimas

Norint uztikrinti, kad masina veiktu tyliau ir nevibrutu, ji turi stoveti tiesiai, išlaikant pusiausvyra kojeliu pagalba. Pastatykite masina tiesiai, pareguliudami kojeles. Kitaip gaminys gali pajudeti is vietos ir ka nors prispausti arba pradeti vibruoti.

1. Ranka atsukite kojeliu antverzles.
2. Reguliukite kojeles tol, kol mašina stovës tiesiai ir tvirtai.
3. Vel ranka užsukite visas antveržles.

Fiksavimo verzles atsukite tik rankomis, nenaudokite jokiujrankiu. Kitaip galite jas sugadinti.

Elektros ivadas

Prijunkite šj gaminj prie jžeminto lizdo, apsaugoto tinkamos kategorjos saugikliu, kaip nurodyta techniniu duomenu lenteleje. Mûsù bendrove néra atsakinga už jokia Žala, kuri gali atsirasti naudojant gaminj, kuris néra jžemintas atsižvelgiant i vietos reglamentus.

• Pajungiant reikia vadovautis nacionalinias reglamentais.
• Po sumontavimo maitinimo laido kistukas turi buti lengvai pasiekiamas.
• Jtampa ir leidziama saugiklio apsaugos kategorija nurodyta skyriuje "Techniniai duomenys". Jeigu namuose naudojamas saugiklis yra 16 amperu, kreipkites j kvalifikuota elektrika, kadjis instaliuoty16 amperu saugikli.
  Nurodyta masinos jtampa turi atitikti maitinimo tinklo jtampos dydj
• Draudziama pajungti naudojant laidu ilgintuvus arba daugiaviecius lizdus.

Pazeistus maitinimo laidus privalo pakeisti jgaliotieji techninio aptarnavimo centro atstoval.

Pirmasis paleidimas

Pries pradedami naudoti gaminj, uztikrinkite, kad visi parengiamiei darbai butu atlikti pagal nurodymus, pateiktus skyriuose „Svarbus saugos nurodymai" ir "Irengimas".

Noredami paruosti gaminj skalbiniams skalbti, atlikite pirma veiksma bugno valymo programoje. Jeigumasinoje bugno valymo programos nera, naudokite programama „Cottons-90" ir taip pat pasirinkite papildomo vandens kiekio arba papildomo skalavimo pagalbines funkcijas. Pries paleisdami programa, pripilkite maks. 100 g kalkiu nuosedy salinimo milteliuj padrindjin skalbimo priemones skyreli (skyreI Nr. II). Jeigu kalkiu nuosedy salinimo priemone yra tabletes forma, jdekite vienag tablej skyreI Nr II. Programai pasibaigus, isvalykitessandarinimo dalj svaria sluste.

Naudokite skalbyklms tinkamas kalkiug nuosédu šalinimo priemones.
Gamybos metu, del kokybes kontroles procesu, masinoje gali buti like vandens. Jis nekenkia masinal.

Pakavimo medziagos gali buti pavojingos vaikams. Pakavimo medziagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Sio gaminio pakavimo medziagos pagamintos iš pakartotinai panaudiojamu medziagu. Tinkamai jas išmeskite ir išrušiuokite, atsižvelgdami j atlieku perdirbimo instrukcija. Neišmeskite ju kartu su jprastomis buitinémis atliekomis.

Mašinos gabenimas

Pries gabendami, isjunkite prietaisa is elektros tinklo. Atjunkite vandens isleidimo zarna ir vandentiekio jungtis. Visiskai isleiskite skalbykleje likusi vandenj; zr. skyriu „Likusio vandens isleidimas ir siurblio filtrovalymas". Sumontuokite gabenimo saugos varztus isemimui atvirksica eiles tvarka; zr. skyriu „Gabenimo kaisciu isemimas.

Niekada negabenkite prietaiso, jeigu jametinkamai nejtaisyti gabenimui skirti saugos varztai!

Kaip taupyti elektros energija

Si informacija pades jums ekologiskiau naudoti sj buitinj prietaisa ir taupyti energia.

• Naudokite gaminj esant didžiausiam pajégumui, kurj leidžia pasirinkta programa, bet be perkrovos; Žr. skyriu „Programu ir sanaudu lentele".
• Visuomet vadovakités ant skalbimo priemonés pakuotés pateiktais nurodymais.
  Mažai suteptus skalbinius skalbkite nustate zhem temperatūrā.
  Mažam nesmarkiai sutepty skalbiniy kiekiiui skalbti naudokite trumpesnes programas.
• Nenaudokite nuskalbimo programos ir aukstost temperaturos skalbiniams, kurie nera smarkiai sutepti arba demeti, skalbti.
• Jeigu skalbinius planuojate džiovinti džiovykléje, nustatant skalbimo programa, rekomenduojama pasirinkti didesnj grežimo greitj.
• Naudokite tik ant skalbimo priemones pakuotés nurodyta skalbimo priemones kiekj.

Skalbiniu rušiavimas

• Isrushiokite skalbinius pagal audiniu rusis, spalva, sutepimo laipsnj ir leistina vandens temperatura, kurioje juos galima skalbti.
• Visuomet vadovaukites gaminio etiketete pateiktais nurodymais.

Skalbiniu paruošimas skalbimui

• Skalbiniai su metalinemis detalémis, pavyzdžiui, liemenéles, diržu sagtys ir metalinemis sagos gadina mašina. Ištraukite metalines dalis arba tokius skalbinius suděkite j skalbiniu maišelj, pagalves užvalkala ar pan.
• Iskraustykite kišenes ir išimkite is ju visus pašalinius daiktus, pavyzdžiui, monetas, rasiklius ir popieriaus savarzeles. Tokie daiktai gali sugadinti gaminj arba kelti triukšma.
  Mažus skalbinius, pavyzdžiui, kūdikiŋ kojinaites, nailonines kojines ir kt. suděkite j skalbiniŋ maišelj, pagalvés užvalkala ar pan.
• Užuolaidas j mašina dékite laisvai, nespausdami. Nuimkite užuolaidy segtukus.

Užsekite spaustukus, jsiūkite pamestas sagas, užadykite skies.
- Skalbiant gaminius, kuriu etiketëse nurodyta „Skalbti mašinoje“ arba „Skalbti rankomis“ reikia pasirinkti atitinkamas programas.
Spalvotus ir baltus gaminius skalbkite atskirai. Nauji ryskus medvilininiai gaminiai gali stipriai nudažyi kitus skalbinius. Skalbkite juos atskirai.
- Prieskalbimara reikia tinkamai pašalinti sunkiai pašalinamas démes. Jeigu nesate tikri, kaip jas pašalinti, pasiteiraukite cheminio valymo punkte.
- Naudokite tik skalbimo masinai tinkamus dažus/ spalvu keitimo priemones ir kalkiu nuosédu šalinimo priemones. Butinai vadovaukités ant pakuociu esančiais nurodymais.
- Kelnes ir skalbimui jautrius skalbinius išverskite j blogaja puse.
- Kelias valandas prieskalbima skalbinius, pagamintus is angoros vilnos, palaikykite saldiklyie. Jie maziau susivels.
- Skalbinius, labai suteptus tokiomis medziagomis kaip miltai, kalkes, pieno milteliai ir pan., pries dedant j skalbykle reikia iispurtyti. Laikui begant, tokios ant skalbiniu like dulkes ir milteliai gali susikaupti ant vidiniu masinos daliu ir sukelti gedima.

Nepridékite per daug skalbiniu

Maksimalus skalbiniu kiekis prikauso nuo skalbiniu rushies, ju sutepimo laipsnio ir pasirinktos skalbimo programos.

Vandens kiekis masinoje automatiskai nustatomas pagal j ja sudety skalbiniu svorj.

Vadovaukites "Programu ir sanaudu lenteleje" pateikta informacija. Jeigu masina bus pernelyg priakrauta,sumazes skalbimo kokybe.Be to, gali kilti triuksmas ir vibracija.

Skalbiniu sudèjimas

• Atidarykite dureles.
  Laisvai sudékite skalbinius j mašina.
  Spausdami uždarykite direles, kol pasigirs spragtelejimas. Patikrinkite, ar durelémis neprivéréte skalbiniu.

i Programai veikiant, dureles bus uzblokuotos. Dureles galima atidaryti praejus siek tiek laiko po to, kai programa pasibaigia.
! Jeigu skalbiniai susimes j vieta krva, gali kilti triuksmas ir vibracija.

Skalbimo milteliu ir audiniu minkstiklio naudiojimas Skalbimo milteliu stalicius

Skalbimo priemoniuj staliukas padalintas j tris skyrius:

• (1) nuskalbimui
• (2) pagrindinium skalbimui
• (3) audiniu minkstikliui
• (^*) be to, audiniu minkstiklio skyriuhe yra sifonas.

Priklausomai nuo maginos modelio, skalbimo priemoniu stalciukas gali buti dviejiskirtingu tipu, kaip pavaizduota pirmiau.

Skalbimo milteliai, audiniug minkgtiklis ir kitos skalbimo priemones

• Priegr paleisdami skalbimo programa, priilkite skalbimo milteliu ir audiniu minkgtiklio.
• Niekada neatidarykite skalbimo priemoniuj staliuko, kol skalbimo programa veikia!
• Naudojant programa be nuskalbimo, j nuskalbimo skyriu skalbimo milteliu pilti nereikia (j skyriu Nr. 1).
• Naudojant programa su nuskalbimu, i nuskalbimo skyriu negalima pilti skystos skalbimo priemones (i skyriu Nr. 1).
• Nesirinkite programos su nuskalbimu, jeigu naudojate skalbimo priemones indeli arba paskirstymo rutuliuka. Dekite skalbimo priemones indeli arba paskirstymo rutuliuka tiesiai j masina, tarp skalbiniu.
• Jeigu naudojate skysta skalbimo priemone, nepamirskite jdeti skystos skalbimo priemones indeli j pagrindini skalbimo skyriu (skyriu Nr. 2).

Skalbimo priemonés rusies pasirinkimas

Skalbimo priemones rusis priklauso nuo audiniu spalvos ir rusies.

Spalvotiems ir baltiems skalbiniams naudokite, skirtingas skalbimo priemones.
Jautrius audinius skalbkite tik specialiomis skalbimo priemonemis (skystais skalbikliais, vilnai skirtu szampunu ir pan.), skirtomis tik jautriems skalbiniams skalbti.
- Skalbiant tamsius spalvotus drabuzius ir antklodes, rekomenduojama naudoti skysta skalbimo priemone.
- Vilnonius audinius skalbkite specialiai vilnai skirtomis skalbimo priemonémis.

! Naudokite tik specialiai skalbyklëms skirtus skalbiklius.

Nenaudokite muilo milteliu.

Skalbiklio kiekio nustatymas

Reikiamas skalbimo milteliu kiekis priklauso nuo skalbiniu kiekio, ju sutepimo laipsnio ir vandens kietumo. Atidziai perskaity kite gamintojo nurodymus, pateiktus ant skalbiklio pakuotas, ir naudokite nurodytus kiekius.

• Nenaudokite skalbimo milteliu daugiau nei kad nurodyta ant pakuotés, nes kils problemu: susidarys per daug putu, milteliai nebus tinkamai ijskalauti, netaupydami milteliu bereikalingai iqlaidausite, ir pagaliau darya site sala gamtai.
  Mažesniam skalbinić kiekiiui arba nesmarkiai suteptiems drabužiams naudokite mažiau skalbiklio.
• Koncentruotus skalbiklius naudokite rekomenduojamais kiekiais.

Audiniu minkstikliu naudojimas

Pripilkite audiniu minkstiklio j audiniu minkstikliui skirtia stalciuko skyrelj.

Rekomenduojami kiekiai yra nurodyti ant pakuotès.
- Neviršykite ant skalbimo priemoniu staliuko pažymétro maksimalaus lygio (>max.)<.

• Jeigu audiniu minkstiklis sutirstéja, pries pildami jj j stalciuko skyriu, atskieskite jj.

Skystu skalbikliu naudojimas Jeigu gaminyje yra skysto skalbiklio indelis:

• Isitikinkite, kad skystoms skalbimo priemonéms skirtas indelis butu idetas j skyreli Nr. „2".
• Naudokite skalbimo priemonés gamintojo pateiktä dozavimo indelj ir vadovaukites ant pakuotas pateiktä instrukcija.
  Rekomenduojami kiekiai yra nurodyti ant pakuotas.
• Jeigu skystas skalbiklis sutirstéja, pries pildami jj jskalbiklio indelj, atskieskite jj.

Jeigu gaminyje nera skysto skalbiklio indelio:

• Nenaudokite skysto skalbiklio nuskalbimu, naudodami programa su nuskalbimu.
• Naudokite skalbimo priemones gamintojo pateiktä dozavimo indelj ir vadovaukitës ant pakuotas pateiktä instrukcija.
• Naudojant atideto paleidimo funkcija, skystas skalbiklis palieka ant skalbiniu demiu. Jeiguketinate naudoti atideto paleidimo funkcija, nenaudokite skysto skalbiklio.

Skalbikliu gelio ir tableciu forma naudojimas

Naudodami tabletes, gelius ir pan. formos skalbiklius, atidžiai perskaitykite gamintojo nurodymus, pateiktus ant skalbiklio pakuotés, ir naudokite nurodytus kiekius. Jeigu ant pakuotés joku nurodymu nera, vadovaukites siais principales.

• Jeigu gelis yra skystas, o masinoje nera specialaus skysto skalbiklio indelio, supilkite gelj pagrindinj skalbiklio skyreli pirma karta prileidziant j masina vandens. Jeigu masinoje yra skysto skalbiklio indelis, pries paleisdami programa, supilkite gelj sj indelj.
• Jeigu gelis yra tirstas arba yra skyscio capsules formos, prieskalbdami, dekite jj tiesiaj bugna.
• Pries pradedami skalbti, jdekite skalbimo priemones tablete pagrindinio skalbimo skyrelj (skyrelj Nr. II) arba tiesiai j bugna.
  Skalbikliu tabletes gali nevisiskai ištirpi ir skalbiklio skyrelyje gali likti ju likuci. Jeigu taip atsitiktu, kitā karta skalbdami, dékite tablete tarp skalbiniu, arciau būgno dugno.
  Naudokite skalbiklio tablete arba gelj nepasirinke nuskalbimo fungcijos.

Krakmolo naudojimas

• Pripilkite skysto krakmolo, krakmolo milteliu arba dazu j audiniu minkstiklio skyriu, kaip nurodyta ant priemones pakuotas.
• Skalbimo ciklo metu niekada nenaudokite ir audiniu minkstiklio, ir krakmolo.
• Panaudoje krakmola, išvaly kite masinos vidug švariu dregnu skudureliu.

Balikliu naudiojimas

• Pasirinkite programa su nuskalbimu ir pripilkite baliklio nuskalbimo programos pradzioje. Nepilkite skalbimo milteliu j nuskalbimo skyriu. Taip pat galite pasirinkti programa su papildomu skalavimu ir pripilti baliklio j skalbimo priemones skyriu tuo metu, kai masina pripildoma vandens pirmo skalavimo etapo metu.
• Nenaudokite sumaišyto baliklio ir skalbiklio.

• Naudokite labai mažai baliklio (maždaug 50 ml) ir gerai išskalaukite drabuzius, nes jis dirgina oda. Nepilkite baliklio tiesiai ant skalbiniu ir nenaudokite jo skalbdami spalvotus skalbinius.

• Naudodami baliklius su deguonimi, vadovaukites ant pakuotas pateikta instrukcija ir rinkitès skalbimoŽemesnéje temperaturoje programas.
  Baliklius su deguonimi galima naudoti kartu su skalbikliais; visgi, jeigu baliklio tirstumas nera toks pats kaip skalbklio, pirma jpilkite skalbklio j skyrelj Nr. "il" ir palaukite, kol skalbklis nutekés j masina, pirma karta jleidziant vandens. Masinai vis dar prisipildant vandens, pilkite j ta patj skyrelj baliklio.

Kalkiu nuosédu šalinimo priemonés naudiojimas

• Jeigu reikia, naudokite tik specialiai skalbyklemskirtas kalkiu nuosedu salinimo priemones.
• Visada vadovaukites ant pakuotès pateiktais nurodymais.

Patarimali, kaip efektyvial skalbti

		Drabužiai
		Neryškiu spalvu i balti skalbiniai	Spalvoti skalbiniai	Tamsiu spalvu skalbiniai	Jautrūs / vilnoniai / šilkiniai skalbiniai
		(Rekomenduojama temperatura pagal sutepimo lygi: 40-90 C)	(Rekomenduojama temperatura pagal sutepimo lygi: Šalvas vanduo-40 C)	(Rekomenduojama temperatura pagal sutepimo lygi: Šalvas vanduo-40 C)	(Rekomenduojama temperatura pagal sutepimo lygi: Šalvas vanduo-30 C)
Nesvarumo lygis	Smarkiai sutepi (sunkiai pašalinamos demês, pavyzdžui, Žolès, kavos, vaisiu ir kraju.)	Gali prirekti papildomai apedoroti dêmes prišatliekant papilioma nuskalbimă. Skalbimo millelius ir skyscius, rekomenducjamus naudoti baliemi skalbiniams, galima naudoti smarkiai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozěmis. Rekomenduojama naudoti skalbimo millelius molo ir Žemés demês bei demêms, kurios yra jautrios balikliams, Šalinti. Naudokite skalbiklius be balikiu.	Skalbimo millelius ir skyscius, rekomenduojamus naudoti spalvotiems skalbiniams, galima naudoti smarkiai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozěmis. Rekomenduojama naudoti skalbimo millelius molo ir Žemés demês bei demêms, kurios yra jautrios balikliams, Šalinti. Naudokite skalbriklius be balikiu.	Skystus skalbiklius, tinkamus spalvotiems ir tamsiu spalvu skalbiniams skalbti, galima naudoti smarkiai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozěmis.	Jautriems skalbiniams patartina naudoti specialiae jiems skirtus skystus skalbiklius. Vilconius ir šilkinius skalbinius privaloma skalbti specialiae vilnai skirtais skalbiklais.
	Vidutiniškai sutepi (Pavyzdžui, apyvaklëms ir rankogaliams skalbti)	Skalbimo millelius ir skyscius, rekomenduojamus naudoti baliemi skalbiniams, galima naudoti vidutiniškai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozěmis.	Skalbimo millelius ir skyscius, rekomenduojamus naudoti spalvotiems skalbiniams, galima naudoti vidutiniškai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozěmis. Naudokite skalbriklius be balikiu.	Skystus skalbiklius, tinkamus spalvotiems ir tamsiu spalvu skalbiniams skalbti, galima naudoti vidutiniškai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozěmis.	Jautriems skalbiniams patartina naudoti specialiae jiems skirtus skystus skalbiklius. Vilconius ir šilkinius skalbinius privaloma skalbti specialiae vilnai skirtais skalbiklais.
	Mažai sutepi (Néra matou demi.)	Skalbimo millelius ir skyscius, rekomenduojamus naudoti baliemi skalbiniams, galima naudoti mažai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozěmis.	Skalbimo millelius ir skyscius, rekomenduojamus naudoti spalvotiems skalbiniams, galima naudoti mažai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozěmis. Naudokite skalbriklius be balikiu.	Skystus skalbiklius, tinkamus spalvotiems ir tamsiu spalvu skalbiniams skalbti, galima naudoti mažai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozěmis.	Jautriems skalbiniams patartina naudoti specialiae jiems skirtus skystus skalbiklius. Vilconius ir šilkinius skalbinius privaloma skalbti specialiae vilnai skirtais skalbiklais.

4 Gaminio valdymas

Valdymo skydelis

1 - Programos pasirinkimo rankenèle (viršutiné padétis - jjungta/ɪsjungta)
2 - Programos tesimo indicatorius
3 - Temperaturos reguliavimo mygtukas
4 - Grežimo greicio reguliavimo mygtukas

5-Pagalbiniu fungcjju mygtukai
6 - Atideto paleidimo mygtukas (kai kuriuose modeliuose)
7 - Paleidimo/pristabdymo mygtukas

Mašinos paruosimas

Patikrinkite, ar Žarnos tvirtai prijungtos. Jiskite masinos kistuka j maitinimo lizda. Iki galo atsukite vandens ciaupa. Sudekite j masina skalbinius. Jpilkite ploviklio ir audiniu minkstiklio.

Programos pasirinkimas

1. Pasirinkite tinkama programa, atsižvelgdami j skalbiniu audiniu rusi, kiekj ir sutepimo laipsn iš toliau esancios programu ir sanaudu lenteles bei skalbimo temperaturos lenteles.

90 °C	Programa labai suteptiems, baltiems ir lininiams audiniams. (staltiesëlëms, staltiesëms, rankšluosćiams, lovatiesëms ir pan.)
60 °C	Programa jprastai suteptiems, neblunkantiems spalvotiems medviliniams arba sintetiniams drabužiams (baltiniams, chalatams, pižamoms ir pan.) bei nestipriai suteptiems baltiems lininiams audiniams (apatiniams drabužiams ir pan.)
40°C- 30°C- saltas vanduo	Mišraus pluosto skalbiniams, jskaitant gležnus tekstilës gaminius (nériniams, užuolaidomis ir pan.), sintetiniams ir vilnoniams audiniams.

1. Programos pasirinkimo mygtuku pasirinkite norimaj programa.

Programos skiriasi pagal didziausia, tam tikrai audiniu rusiai tinkama grezimo greitj.
i Pasirinkdami naudotina programa, visada atsižvelkite j audiniu rusis, spalva, sutepimo laipsnj ir leistina vandens temperatura.
Rinkités tik zemiausia reikiama temperatur. Aukstesne temperatura reiskia didesnes galios sanaudas.
i Lssamiau apie programa skaitykite "Programu in sanaudy lenteleje".

Pagrindines programos

Priklausomai nuo audiniu rusi, galima naudoti sias pagrindines programas.

Medvilniniaia audiniai

Ji rekomenduojama medviliniams skalbiniams (pvz., paklodems, antklodems ir pagalviu užvalkalams, rankšluosciams, chalatams, apatiniams rubams ir pan.). Skalbiniai bus skalbami energingai ir ilgiau.

Sintetinialia audinial

Ji rekomenduojama sintetiniams drabužiams skalbti (marškiniams, palaidinukéms, gaminiams iš sintetiniu/ medvilniniu audiniu ir pan.). Lyginant su medvilniniams skalbiniams skirta programa, ši programa skalbia atsargjaí ir trumpiau.

Užuolaidoms ir nériniams rekomenduojama pasirinkti programa „Sintetika 40°C" ir nuskalbimo bei apsaugos nuo susiglamžymo funkcjjas. Skalbdami nérinius/užuolaidas, j pagrindinj skalbimo priemonés skyrelj pilkite maziau skalbimo priemones, nes šiuj audiniŋ tinkliné struktura sukelia pernelyg didelj

putojima. Nepilkite skalbimo milteliu j nuskalbimo skyriu.

- Vilnoniai audiniai

Naudokite šia programa vilnoniams drabužiams skalbti. Pasirinkite tinkama temperatura, atsižvelgda j drabužiu etiketes. Vilnoniams audiniams naudokite jiems skirtas skalbimo priemones.

Papildomos programos

Ypatingiems atvejams masinoje numatytos papildomos programos.

Papildomos programos gali skirtis pagal masino modeli.

Ekonomiška medvilnès skalbimo programa

Sia programa galite naudoti vidutiniškai suteptiems, patvarial dažytiems medvilininiams ir lininians skalbiniams skalbi, efektyviausiai naudojant energija ir vandenj, lyginant su visomis kitomis skalbimo programomis, tinkamomis medvilininiams skalbiniams skalbi. Faktine vandens temperatura gali skirtis nuo deklaruosios skalbimo ciklo temperaturos. Programos trukme gali buti automatiskai sutrumpinta volesniuose programos etapuose, jeigu skalbiate mazesni skalbiniu kiekj (pvz., ½ numatyto skalbiniu kiekio arba mažiau). Tokiu atveju dar labiausumažes energijos ir vandens sanaudos, todél skalbiama bus dar taupiau. Sia savye pasizymi tam tikri modeliai, kuriuose jrengtas likusio laiko rodymo ekranas.

- BabyProtect (Kudikiu drabuzeliai)

Naudokite šia programa kūdikić drabuzéliams ir allergisku Žmonić rubams skalbti. Užtikrinama didesné higiena ilgiau kaitinant drabuzélius ir papildomas juos isskalaujant.

- Rankinis skalbimas

Sia programa galite naudoti skalbdami vilnonius/ jautrius drabuzius, kuriu etiketese nurodyta „Neskaltbi masinoje“, rekomenduojama skalbi rankomis. Pasirinkus sia programa, skalbiniai skalbiami labai atsargiai, negadinant drabuziu.

- Kasdiené skubioji

Sia programa rinkites mazam lengvai sutemptu medviliniu audiniu kiekui greitai isskalbti.

Tamsiu skalbiniu skalbimas

Naudokite šia programa tamsiu spalvu skalbiniams
arba spalvotiems skalbiniams, kuriuos norite
apsaugoti nuo išblukimo, skalbti. Skalbimas
vykdomas esant Žemai temperaturai, naudojant
atsargius mechaninius judesius. Rekomenduojama
naudoti skysta skalbimo priemone arba skalbimo
priemone tamsiu spalvu vilnoniams skalbiniams.

- Mistrus audinai 40 (Mix 40)

Ji rekomenduojama medvilniniams ir sintetiniams drabuziams skalbtju nerusiuojant.

Marškiniai

Sia programa galite naudoti medvilininiams, sintetiniams ir misriu audiniu marskiniams skalbti.

Specialios programos

Konkreios uzduotims galite pasirinkti bet kuria iš siu programu.

- Skalavimas

Si programa naudiojama tuomet, kai norima ka nors iiskalauti arba iskrakmolyti.

- Grežimas + Vandens išleidimas

Si programa naudiojama papildomam skalbiniugrezimo ciklui pritaikty arba vandeniu iš masinos

isleisti.

Pries pasirinkdami sia programa pasirinkite norimagrezimo greitj ir paspauskite paleidimo/pristabdymomygtuka.Pirmiausiai mašina isleis jos viduje esantjivandenj. Tuomet ji isgres kalbinius nustatyu grezimo greiciu ir isleis isgreztata vandenj. Jeitik norite isleisti vandenj negrezdami drabuziu, pasirinkite programa,Vandens isleidimas+grezimastuomet paspauskite grezimo greicio reguliavimomygtuka, pasirinkdami funkcjja be grezimo. Spauskite paleidimo/pristabdymomygtuka.

Jautriems skalbiniams grezti pasirinkite mazesnj grezimo greitj.

Temperaturos nustatymas

Pasirinkus nauja programa, temperaturos indicatorius.
parodo tai programai rekomenduojama temperatura.
Noredami jasumažinti, dar karta paspauskite
temperaturos regulavimo mygtuka.Temperatura bus
mazinama laipsniskai.

1 Jeigu programa nepasieké kaitinimo etapo, temperatura galite pakeisti nejjungdami masinos pristabdymo rezimo.

Grežimo greicio pasirinkimas

Kai tik pasirenkama nauja programa, grezimo greicio indicatorius parodo rekomenduojama pasirinktos programos grezimo greitj.

Jei noritesumažinti sukimosi greiti, paspauskite grežimo greicio reguliavimo mygtuka. Grežimo greitis palaipsniui sumažëja. Tuomet, prikausomai nuo gaminio modelio, ekrane bus rodomos parinktys „Skalavimo sulaikymas" ir „Be grežimo". Siu parinkciu paaiškinimus Žr. skyriuje „Papildomu funkcjju pasirinkimas".

1 Jeigu programa nepasieké grežimo etapo, greitj galite pakeisti nejjungdami masinos pristabdymo režimo.

Programu ir sanaudu lentele

LT									Pagalbiné funkcija
Programa			Maksimalus skalbinu kieks (kg)		Programos trukmě(min)		Vandens sunaudojimas (l)		Elektros sunaudojimas (kWh)		Maks. greits***		Nuskalbimas	Greitas skalbimas	Papidomas skalavimas	Glanžymasi mažinanti programa	Skalavimo sulakymas	Mirkymas	Namiu gyväny plaúku, sälinmas	Pasirinktina temperatūrā °C
Medvilininiai audinaii 90	6	150	65	2.00	1600	●	●	●	●	●	●	●	Zema	temperatu	ura-90
Medvilininiai audinaii 60	6	122	65	1.35	1600	●	●	●	●	●	●	●	Zema	temperatu	ura-90
Medvilininiai audinaii 40	6	102	65	0.70	1600	●	●	●	●	●	●	●	Zema	temperatu	ura-90
Ekonomiška medvilnés skalbimo programa	60**	6	160	441	1.01	1600	●	40-60
Ekonomiška medvilnés skalbimo programa	60**	3	130	370.8	2	1600	●	40-60
Ekonomiška medvilnés skalbimo programa	40**	3	130	370.6	4	1600	●	40-60
Kasdiené skubioji	90	6	88	47	1.70	1400				●		●					Zema temperatu-90
Kasdiené skubioji	60	6	58	60	1.00	1400				●		●					Zema temperatu-90
Kasdiené skubioji	30	6	28	55	0.20	1400				●		●					Zema temperatu-90
Tamsiu skalbinių skalbimas	40	2.5	107	58	0.45	800				*		●					Zema temperatu-40
Mišrūs audinaiia 40 (Mix 40)	40	3	115	45	0.50	800	●	●	●	●	●	●	●	●	●	●	Zema temperatu-40
Rankinis skalbimas	30	1	43	30	0.15	600											Zema temperatu-30
Vilnoniai audinaiia	40	1.5	60	40	0.30	600				●		●					Zema temperatu-40
BabyProtect (Kūdikiū drabužëliai)	90	6	165	82	2.00	1600	●		*		●	●				30-90
Sintetiniai audinaiia	60	2.5	116	45	0.90	800	●		●	●	●	●	●	●	●	●	Zema temperatu-60
Sintetiniai audinaiia	40	2.5	106	45	0.42	800	●		●	●	●	●	●	●	●	●	Zema temperatu-60

"Ekonomiška medvilnés skalbimo programa 40^ ir Ekonomiška medvilnés skalbimo programa 60^ programos yra standartinés programos." Sios programos yra vadinamos „standartine 40^ medvilnés programa“ ir „standartine 60^ medvilnés programa".
Galima pasirinkti
Pasirenkama automatiskai, neatsaukiama.
* Standartinio energijos sunaudojimo programa (EN 60456 Ed.3)
*** Jeigu jusu mašinos maksimalus grežimo greitis yra mažesnis už šia reiksmę, galima pasirinkti maksimalu leistina grežimo greitj.
Vandens ir energijos sanaudos gali skirtis nuo pateiktuju lenteleje, priklausomai nuo vandens slegio, vandens kietumo ir temperaturos, aplinkos temperaturos, kalbiniu rusies ir kiekio, pagalbiniu funkcjju pasirinkimo ir tinklo jtampos svyravimu.
i Pasirinktos programos skalbimo laikas rodomas mašinos ekrane. Normalu, kad faktinis skalbimo laikas g siek tiek skirtis nuo ekrane rudomo laiko.
Lenteleje nurodytos pagalbines funkcijos gali skirtis priklausomai nuo jusu mašinos modelio.

Pagalbinés fungcijos pasirinkimas

Sias papildomas funkcijas naudokite pagal savo kasdienius poreikius. Reikiamas papildomas funkcijas pasirinkite pries paleisdami programa. Be to, taip pat galite pasirinkti arba isjungti papildomas funkcijas, tinkamas pagal vykdoma programa, nespausdami paleidimo/pristabdymo mygtuko. Tam mašina turi vykdyti cikla, esanti pries papildoma funkcija, kurietinate pasirinkti arba atsaukti. Jeigu papildomos funkcijos pasirinkti arba atsaukti negalima, vartojoä apie tai jspès 3 kartus sumirksèjus atitinkamos papildomos funkcijos lemputé.

Kai kuriu fungciju kartu pasirinkti nejmanoma. Pavyzdziui, negalima kartu pasirinkti „Nuskalbimo ir „Greitojo skalbimo".
Jeigu pries paleisdami masina pasirinksite antra papildomafunkcija, kuri yra nesuderinama su anksiau pasirinktaja, pirmoji pasirinkta funkcija bus atsaukta ir liks jjungta tik antroji pasirinkta pagalbiné funkcija. Pavyzdziui, jeigu pirma pasirenkate nuskalbima, o po to greitaji skalbima nuskalbimas bus atsauktas ir liks jjungtas tik greitasis skalbimas.
Pagalbinés funkocijos, kuri yra nesuderinama su programa, pasirinkti nejmanoma. (žr. „Programu ir sanaudu lentele")
Papildomu fungciju mygtukai gali skirtis pagal masinos modelj.

Nuskalbimas

Nuskalbti reikety tik stipriai suteptus skalbinius. Nenuskalbdami taupote energia, vandenj, skalbim miltelius ir laika.

Nérinius ir užuolaidas rekomenduojama nuskalbt nenaudojant skalbimo milteliu.

Greitas skalbimas

Šia funkcjja galima naudoti su medvilnës ir sintetikos skalbimo programomis. Sumazinamas lengvaisutepty skalbiniu skalbimo laikas ir skalavimu skačius

Kai tik pasirenkate šia pagalbine funkcjja, j masina dékite tik puse maksimalaus programu lenteleje nurodyto skalbiniu kiekio.

- Papildomas skalavimas

Si funkcija leidzia skalbimo masinai atlikti dar viena, papildoma skalavimo cikla po skalavimo, jau atlikto po pagrindinio skalbimo ciklo. Todel sumazeja rizika, kad jautria oda (kudikiu, j alergija linkusia oda ir pan.) paveiks skalbiniuose like skalbimo milteliu likuciai.

Glamzymasi maizinanti programa

Si fungcija skalbiant maizeu suglamzo drabuzius.
Bugno judesiaisumaizinami ir apribojamas grezimo greitis, kad kalbiniai nesusiglamzytu. Be to, skalbiama didesniame vandens kiekyje. Naudokite siafunkcija skalbdami jautrius, lengvai susiglamzancius skalbinius.

- Skalavimo sulaikymas

Jeigu programai pasibaigus skalbiniu tuoj pat išimi neplanuojate, galite naudoti skalavimo užlaikymo funkcija, kad skalbiniai butu laikomi paskutiniam skalavimui skirtame vandenye ir, budami sausi, nesusiglamžtyu. Jeigu norite isleisti vandenj negrezian skalbiniu, po šio proceso paspauskite paleidimo/pristabdymo mygtuka. Programa věl paleidžiama ir isleidžiamas vanduo, bet skalbiniai nešgrežiami.

Jeigu norite isgrezti vandenyje laikytus skalbinius, nustatyktie grezimo greitj ir paspauskite paleidimo/pristabdymo mygtuka.

Programa vél paleidžiama. Vanduo isleidžiamas, skalbiniai isgrežiami ir programa baigiama.

Mirkymas

Pagalbine mirkymo funkcija uztikrina jsisenéjusiy démiu šalinima, pries paleidžiant programa, palaikant juos vandenye su skalbimo priemone.

- Naminiu gyvūnplaukūsalinimas

Si funckija efektyviau paalina ant jusd drabuzi likusius namini gyvun plaukus.

Pasirinkus šia funkcija, masina be jprastos programos
Sckiclo dar atlieka ir nuskalbimo bei papildomo
skalavimo zingsnius. Todél, atliekant skalbima
didesniame kiekyje vandens (30%), naminiç gyvūnú
plaukai pašalinami veiksmingiau.

Niekuomet nemaudkite savo naminiu gyvunu skalbimo masinoje.

Atidétas paleidimas (tik kai kuriuose modeliuose)
Atidétopaleidimo fungcija leidzia atidétiskalbimo
programos paleidima 3,6 arba 9 valandoms.

i Pasirinke atidejimo laika, niekad nenaudokite skystu skalbimo priemoniu! Drabusiai gali tapti demeti.

Atidarykite direles, sudekite skalbinius, pripilkite skalbimo priemones ir pan. Pasirinkite skalbimo programa, temperatura, grezimo greit ir, jeigu reikia, pasirinkite pagalbines funkcijas. Spausdami atideto paleidimo mygtuka, pasirinkite norima atidejimo laika. Viena karta paspaudus laiko atidejimo mygtuka, pasirenkamas 3 valandu atidejimas. Ta patj mygtuka paspaudus dar karta -6 valandu; o dar viena karta bus pasirinktas 9 valandu atidejimas. Dar karta paspaudus atideto paleidimo mygtuka, atideto paleidimo funkcija atsaukiama. Spauskite paleidimo/ pristabdymo mygtuka. Anktesne atidejimo paleidimo laiko lempute issjungia, o kitara atidejimo lempute jsijungia kas 3 val. Pasibaigus atgalinei laiko atskaitai, visos atideto paleidimo lemputes uzges ir pasirinkta programa bus paleista.

i Laiko atidéjimo metu j mašina galima pridéti daugiau skalbiniy.

Kaip pakeisti atidèjimo laika

Paspauskite atideto paleidimo mygtuka. Laikas keiiciasi zingsneliais po 3 val., kaskart paspaudus mygtuka ir jsijungus atitinkamai laiko atidejimo lemputei.

Kaip išjungti atidèto paleidimo funkcjja

Jeigu norite atsaukti atgaline atideto paleidimo laiko atskaita ir tuoj pat paleisti programama: atideto paleidimo laiknustatykite ties nuliu (visos laiko atidejimo lemputes uzges) arba programos pasirinkimo rankenele pasukite ties bet kuria programa. Taip atideto paleidimo fungcija bus atsaukta. Nepertraukiamai zybchioja pabaigos/ atsaukimo lempute. Tuomet vel pasirinkite programa, kuria norite paleisti. Spauskite paleidimo/pristabdymo mygtuka ir programama bus paleista.

Programos paleidimas

Spauskite paleidimo/pristabdymo mygtuk in programa bus paleista. Užsidegs programos paleidima rodanti lemputé.

i Jei nepaleidziama jokia programa arba programos pasirinkimo metu per 1 minute nepaspaudziamas joks mygtukas, skalbimo masina imaveikti parengties rezimu ir sumazéja temperaturos, grezimo greicio ir dureliu indicatoriu apsvietimo lygis. Kitos kontrolines lemputes ir indikatoriai užges. Pasukus programos pasirinkimo rankenèle arba paspaudus bet kokj mygtuka, kontrolines lemputes ir indikatoriai vél užsidegs.

Naudokite apsaugos nuo vaiku funckcija, kad vaikai nezaistu su mašina. Ji neleidžia vaikams pakeisti veikiançios programos.

1 Jeigu veikiant apsaugos nuo vaiku funkcijai pasukama programos pasirinkimo raneknèle, 3 kartus suzybcijoja 1-os ir 2-os pagalbiniu funkciju mygtukai. Apsaugos nuo vaiku funkcija neeidžia pakeisti programos, pasirinktos temperaturos, grežimo greicio ir pagalbiniu funkciju.
Jeigu veikia apsaugos nuo vaiku programa, pasukus programos pasirinkimo rankenèle ir nustacius kita programa, vis tiek veiks ankschiau pasirinkta programa.
Veikiant apsaugos nuo vaiku programai ir masin skalbiant, galite jjungti masinos pristabdymo rezima neisjungdami apsaugos nuo vaiku funkcijos: pasukite programs pasirinkimo rankenele j jungimo/issjungimo padetj. Paskui pasukus programos pasirinkimo rankenele atgal, programa vel paleidziama.

Jeigu norite jjungti apsaugos nuo vaiku funkcija: Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaude 1-os and 2-os pagalbiniu funkciju mygtukus. 3 sekundes laikant nuspaudus 1-os and 2-os pagalbiniu funkciju mygtukus,ju lemputes prades zybcioti. Jeigu norite isjungti apsaugos nuo vaiku funkcija: Veikiant bet kokiai programai,paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaude 1-os and 2-os pagalbiniu funkciju mygtukus. 3 sekundes laikant nuspaudus 1-os and 2-os pagalbiniu funkciju mygtukus,ju lemputes prades zybcioti.

Apsaugos nuo vaiku fungcija galima ijsjungti ir kitu budu, pasukant programos pasirinkimo rankenele j jjungimo/isjungimo padetj ir pasirenkant kita programa, kai jokia kita programa neveikia.
i Atsiradus nutrukusiam elektros tiekimui arba isjungus ir vél jjungus mašina, mašinai pradéjus veikti, apsaugos nuo vaiku funkcjja nebus isjungta.

Programos eiga

Programos eiga parodo programos sekimo indicatorius. Kiekvieno programos veiksmo pradzioje atitinkama indicatoriaus lempute užsidegs, o užbaigti veiksmo lempute užges.

Galite pakeisti pagalbines fungcijas, grežimo greicio ir temperaturos nustatymus nesustabdydami programos eigos, programai veikiant. Tam norimas atlikti pakeitimas turi eiti veliau, po vykdomo programos etapo. Jeigu pakeitimas nera tinkamas, 3 cartus sužybcios atitinkamos lemputés.

i Jeigu masina skalbiniu negreza, galbut programa veikia skalavimo sulaikymo rezimu arba, susidarius per dideliam skalbiniu pasiskirstymo masinoje netolygumui, jsijunge automatiné grezimo koregavimoSYSTEMA.

Dureliu užraktas

Mašinos dureles užblokuoja užraktoSYSTEMa, kuri neleidžia atidaryti dureliu tais atvejais, kai vandens lygis nera tinkamas.

Jungus mašinos pristabdymo režima, pradèsŽybciotidureliu lemputé. Mašina tikrina viduje esancio vandenslygi. Jeigu lygis tinkamas, po 1-2 minuci dureliu lemputé užsidegs ir dureles bus galima atidaryti. Jeigu lygis netinkamas, dureliu lemputé uzges irdureliu atidaryti nebus galima. Jeigu privalote atidarytdureles, kai dureliu lemputé nesviečia, privaloteatšaukti esama programa; Žr. skyriu „Programatosatšaukimas".

Pasirinkimu keitimas paleidus programa Mašinos perjungimas i parengties režima

Jei norite masinai veikiant norite perjungti ja j pristabdymo rezima, paspauskite paleidimo/ pristabdymo mygtuka. Programos tesimo indicatoriije prada eda zybioti masinos vykdomo zingsnio lemuTe, rodydama, kad masina yra perjungta j pristabdymo rezima.

Be to, kai direles jau galima atidaryti, užsidega ir kartu su programos Žingsnio lempute nepertraukiamai dega lempute "Door".

Pagalbiniu funkcjju grežimo greicio ir temperaturos nustatymu pakeitimas

Priklausomai nuo vykdomo programos etapo, .galite atsaukti arba jungti pagalbines fungkijas; r . skyriu „Pagalbiniu fungciju pasirinkimas".

Taip pat galite pakeisti grežimo greicio ir temperaturos nuostatas; Žr. „Grežimo greicio pasirinkimas“ ir „Temperaturos pasirinkimas".

i Jeigu pakeitimo atlikti negalima, 3 kartus suzybcios atitinkama lemputé.

Skalbiniyjdejimasarbaisemimas

Jei norite masina perjungti j pristabdymo rezima, paspauskite paleidimo/pristabdymo mygtuka. Zybcios atitinkamos programos eigos etapo, kurame masina buvo perjungta j pristabdymo rezima, lemputé.

Palaukite, kol galima bus atidaryti dureles. Atidarykite idejimo dureles ir pridekite arba išimkite skalbinius.

Uždarykite dureles. Jeigu reikia, pakeiskite pagalbiniy fungciju, grežimo greicio ir temperaturos nuostatas. Noredami paleisti masina, paspauskite paleidimo/pristabdymo mygtuka.

Programos atšaukimas

Noredami atsaukti programa, pasukite programu pasirinkimo rankenèle, kad pasirinktumete kitaprograma. Anktesne programa bus atsaukta. Be perstojo zybcios pabaigos/atssaukimo lempute, ispedama, kad programa yra atsaukta.

Pasukus programos pasirinkimo rankenèle, mašina ijsjungs programa; visgi vanduo nebus išleistas.

Pasirinkus ir paleidus nauja programa, naujai pasirinkta programa bus paleista nuo to etapo, kurame buvo atsaukta ankstesne programa.

Pavyzdziui, gali buti prileista daugiau vandens arba

gali buti toliau skalbiama viduje jau esanciame vandenyje.

Priklausomai nuo to, kurame etape buvo atsaukta programa, jums gali tekti is naujo pripilti skalbimo priemones ir audiniu minkstiklio.

5 Techniné priežiūra ir valymas

Regulai valant, pailg4ja gaminio naudojimo laikas in sumažeja trikciu atveju.

Skalbimo priemoniu staliuko valymas

Reguliarai (kas 4-5 skalbimo ciklus), valykite skalbimo priemones staliuka, kad jamne nesikauptu skalbimo priemones likuciai.

Spauskite sifono tagka audiniu minkgtiklio skyriije in traukite stalciuka link saves, kol igtrauksite.

i Jeigu audiniu minkgtiklio skyriije prada kauptis didesnis nei jprasta minkgtiklio ir vandens miginio kiekis, reikia igvaltyi sifona. Isplaukite skalbimo priemoniu stalciuka ir sifona kriaukleje dideliame drungno vandens kiekyje. Valydami stalciuka, uzsidekite apsaugines pirstines arba naudokite tinkama sepetelj, kad neiestumete nuosedru rankomis. Isvale, vel idekite stalciuka ir patikrinkite, arjis tinkamai uzfiksuoatas.

Vandens jleidimo filtru valymas

Kiekviename masinos užpakalineje dalyje esancio
vandens jleidimo sklendés gale bei kiekviename
vandens jleidimo Žarnos gale, prijungimo prie
ciaupo vietoje, yra po filtra. Sie filtrai neleidžia j
masina patekti vandenye esantiems svetimkūniams
ir purvui. Filtrams užsiteršus, juos reikétu isvaltyi.

Uzsukite ciaupus. Istraukite kaiscius is vandens jleidimo zarnu, kad pasiektumete vandens jleidimo voztuvuose esancius filtrus. Nuvalykite juos tinkamu sepeteliu. Jeigu filtrai labai purvini, galite juos istraukti pincetu ir isvaltyi. Istraukite filtrus su tarpikliais is tiesiuju vandens jleidimo zarnu daliu ir krupsciai juos nuplaukite po tekanciu vandeniu. Atsargiai atgal jkiškite tarpiklius ir filtrus j vieta

ranka užveržkite Žarnos veržles.

Likusio vandens isleidimas ir siurblio filtro valymas

Išleidžiant skalbimo vandenj, šioje masinoje jrengta filtruSYSTEMA neleidžiaj nosraigtapekti kietiems daiktams, pavyzdžiui, sagoms, monetoms ir audiniu pluostams. Todel vanduo išleidžiamas sklandziair pailgeja siurblio naudojimo laikas.

Jeigu is masinos neisleidziamas vanduo, gali buti uzsikijssiurblio filtras. Filtra privaloma ivaltyi kiekviena karta, kai tikjis uzkikemsa, arba kas 3 menesius. Norint ivaltyi siurblio filtra, pirma reikia isleisti vandenj.

Be to, pries gabenant mašina (pvz., persikraustant j kita nama) ir esant šaltam orui, vandenj reikia visiskai isleisti.

! Siurblio filtrle like pašaliniai daiktai gali ji sugadinti arba kelti triukšma.

Norint i'svaltyi purvina filtraririsleisti vandenj: Istraukite masinos kistuka is maitinimo lizdo.

Mašinoje vandens temperatura gali pakilti iki 90 °C. Norint neapsideginti, filtrà privaloma valyi tada, kai vanduo masinoje atvësta.

Atidarykite filtrogalvute.

Jeigu filtro galvute sudaryta iś dvieju daliu,
paspauskite ant filtro galvutés esancja asele
žemyn ir ištraukite jos dalj.

Jeigu filtro galvute sudaryta iš vienos dalies,
patraukite uz galvutes iš viršaus, iš abiejµ pusiu, kad
ja atidarytumete.

Galite nuimti filtrodangtelj,truputj paspausdami. zemyn plastikiniu smailiu jrankiu, prakišdami jj pro virš filtrodangteliu esancia anga.Dangteluii nuimti nenaudokite jokiu jrankiu metalinias galais.

Kai kuriuose modeliuose yra avarinio vandens isleidimo zarna, o kai kuriuose - ne. Noredami isleisti vandenj, vadovaukites toliau pateiktais nurodymais.

Vandens isleidimas, kai gaminys turi avarinio
vandens isleidimo zharna:

Ištraukite avarinio vandens išleidimo Žarna iš jostvirtinimo vietos Po Žamos galu padékite didelj inda. Ištraukite iš Žarnos galo kaištj ir išpilkite vandenj inda. Kai indas bus lipnas, užkimskite Žarnos gala, vel jkišdami kaištj. lspyle vandenj is bakelio, vel pakartokite pirmiau aprasytus veiksmus, kad

vanduo butu visiskai isleistas iš masinos. lseide visa vandenj, užkimskite jos gala kaisciu ir uzfikuokite Žarna jos tvirtinimo vietoje. Pasukite ir istraukite siurblio filtrà.

Vandens isleidimas, kai gaminys neturi avarinio
vandens isleidimo zarnos:

Padekite didelj inda priesais filtra, kad jji subegtuy filtre esantis vanduo. Atsukite siurblio filtra (sukite pries laikrodzio rodykle), kol is jo ims teketi vanduo. Nukreipkite vandens srove j inda, kuri buvote padjes priesais filtra. Salia visuomet turekite sluoste, kad galétumete sugerti ja issiliejusi vandenj. Iseilde is masinos visa vandenj, sukdami visiskai istraukite filtra. Isvalykite filtro viduje esancias nuosedas ir, jeigu yra, audiniu pluostus siurblio sraigto vietoje. Jdekite filtra.

Jeigu jusu masinoje yra vandens purkstukas, patikrinkite, ar jtaisete filtra j siurblyje esantj purkstuko korpusa. Niekada nekiiskite filtro j korpusa jega.Vel iki galo tinkamai jdekite filtra.

Kitaip pro filtro galvute gali pradeti begti vanduo. Jeigu filtro galvute sudaryta is dvieju daliu, uzdarykite filtrlo galvute, paspauskite asele. Jeigu ji yra sudaryta is vienos dalies, pirmiausiai jtaisykite aseles apacioje, tuomet uzspauskite virsutine dalj.

Modeliai (LT)	WMB 61021 MS	WMB 61021 M	WMB 61221 M
Maksimalus sausçu skalbiniç kiekis (kg)	6 6 6
Aukštis (cm)	84 84	84
Plotis (cm)	60 60	60
Gylis (cm)	45 45 45
Grynasis svoris (±4 kg)	60 60	62
Elektros jvestis (V/Hz)	230 V / 50Hz	230 V / 50Hz	230 V / 50Hz
Bendroji el. srovè (A)	10 10	10
Bendroji galia (W)	2200 2200	2200
Grežimo greitis (maks. aps./min)	1000 1000	1200
Energios sānaudos esant budèjimo režimui (W)	1.35 1.35	1.35
Energios sānaudos esant išjungimo režimui (W)	0.25 0.25	0.25

Siekiant pagerinti sio gaminio kokybę, techniniai duomenys gali buti keičiami be isankstinio jspejimo. Sioje instrukcijoje nurodytos savybès yra schemiškos ir gali skirtis nuo gaminio savybiu.
Mašinu kategorijos plokstelëse arba jas lydinciose dokumentacijose nurodyti dydziai gauti esant laboratorinem salygoms, vadovaujantis atitinkamais standartais. Buitiniu prietaisu sanaudos ir reiksmes gali skirtis priklausomai nuo eksploatavimo ir aplinkos salgyu.

Šis gaminys paženklintas elektros ir elektronínejrangos rusiavimo ir atrankos (WEEE) zenklu. Tai reškia, kad, norint šj gaminj perdirbti arba išmontuoti ir taip sumazinti jo poveikj aplinkai, ji reikia tvarkyti pagal 2002/96/EB Europos direktyva. Del papildomos informacijos susisiekite su savo vietos arba regione valžios institucijomis.

Del elektronikos gaminiuose esanciu pavojingu medziagu, nejtraukus ju rusiavimo ir atrankos procesa, pastarieji kelia potencialu pavoju aplinkai ir zmoniu sveikatai.

7 Trikciu salinimas

Programa nepasileidžia arba jos negalima pasirinkti.

Iškilus tiekimo problemai (pavyzdžiui, tinklo jtampa, vandens slëgis ir pan.), mašina gali būti persijungusi j savisaugos režima. >> Noredami atsaukti programa, pasukite programu paširinkimo rankenéle, kad pasirinktumete kita programa. Ankstesné programa bus atsaukta. (Žr. „Programos atsaukimas“)

Vanduo lieka mašinoje.

Gamybos metu, del kokybès kontrolès procesu, mašinoje gali būti like vandens. >> Tāi néra gedímas; vanduo nekenia mašinai.

Mašina vibruoja arba kelia triukšma.

Mašina gali būti nelygiali pastatyta. >> Pareguliukite kojeles, kad mašina stovétu lygiai. I siurblio filtra gali būti pakliuvës kietas daiktas. >> Išvalykite siurblio filtra. Gali būti neissukti apsauginai gabenimo varžtai. >> Išukite apsauginius gabenimo varžtus. Mašinoje gali būti per mažai skalbiniu. >> Priděkite j mašina daugiau skalbiniu. Mašinoje gali būti priděta per daug skalbiniu. >> Sumazinkite skalbiniu kiekj mašinoje arba išskirstykite skalbinius rankomis. Mašinoje gali būti atremta j kietä daikta. >> Istikinkite, kad mašina nebūtu j nieká atremta.

Paleidus programa, mašina netrukus išsijungé.

Mašina gali laikinai išsijungti sumazějus jtampai. >> Jì veíks toliau, kaj itampos lygis vél taps normalus.

Nepaleidžiama programos atgaliné laiko atskaita. (Modeliuose su jrengtu ekranu)

Laikmatis gali būti sustojës jleidžiant vandenj. >> Laikmatis nepradeda atgalinës laiko atskaitos, kol j mašina nepripilamas tinkamas vanden kiegis. Mašina lαuks, kol j ja bus pripiltas pakankamas vanden kiegis, kad del per mažo vanden kiekio nepablogêtu skalbimo rezultatai. Po to laikmatis věl ims skaïčiuoti laika atgal. Laikmatis gali būti sustojës šildymo etapo metu. >> Laikmatis nepradeda atgalinës laiko atskaitos, kol mašinoje nepasiekiama pasirinkta temperatura. Laikmatis gali būti sustojës grežimo etapo metu. >> Del būgne netolygiali pasiskiršciusiu skalbiniu gali būti jsljungusi automatirne nesubalsnuotu skalbiniu aptikimoSYSTEMA. Skalbiniai mašinoje negreziami tol, kol jie néra tolygiali paskirstyi t ùbgnene, nes mašina gali sugesti arba apgadinti aplink j ásancius daiktus. Skalbinius reikétu išskirstyi tîr dar karta išgrežti.

Iš skalbimo priemonës stalčiuko bèga putos.

Priděta per daug skalbimo priemonës. >> Sumaišykite 1 valgomaj Šaukstæ minkštoklio ir ½ l vanden bei jpilkite j pagrindini skalbimo priemonës stálcius plovimo skyriú. Ijpilkite j skalbykèle skalbimo milteliu, atsižvelgdami j tinkamas programas ir maks. skalbiniu kieki, nurodyta „Programu ir sanaudu lentelèje". Jeigu naudojate papildomas chemines priemonës (demiu valliklius, baliklius ir pan.), skalbimo milteliu pilkite mažiau.

Programos pabaigoje skalbiniai lieka šlapi

Naudojanr per daug skalbimo priemonës, gali susidaryti per daug putu, todél gali jsijungti automatnè putu sugériosystema. >> Naudokite rekomenduojama kiekj skalbimo priemonës. Skalbiniai mašinoje negreziami tol, kol jie néra tolygiali paskirstyi t ùbgnene, nes mašina gali sugesti arba apgadinti aplink j ásancius daiktus. Skalbinius reikétu išskirstyi tîr dar karta išgrežti.

Jeigu negalite pašalinti problemos, hors ir vadovaujates šiame skyriuje pateiktais nurodymais, kreipkitës j pardavëja arba jgalotojo techninio aptarnavimo centro atstova. Niekada nebandykite patys taisyti neveikiançio gaminio.