WMD 25080 TS - Washing machine BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL WMD 25080 TS BEKO

Bb3akpbnnpeepnHIOI DBepy?

BbIOTkpblN BOOpnoPoBOHbIK kpan?

Coptipobka BefjBa

CopTpyuTe 6eJIbe B COOTBeTCTBmN C TINOM TkaHn, ZBeTOM, yPOBHeM 3aRpa3HeHHoCTn I peKOMHeDobAHHOI TempePbTybl CTnpKn. He CTnpai- Te 6eNoe 6eJIbe BMeCte C 8eTbIM. YdaJIne TBepIbIe qactn, HanpImep, IONc, 3aONHk, 3axHMbl 3aHaBecOc N.T.D. INI NOMECTNe 6eJIbe B MeWOk n3 TkAnI dIg CTnpKn. BbIHbTE BCE n3 KapMaHOB. 3aCTerHnte 3AMKn-MOnHNn NnyroBuIb. EJIbe OueHb MaEnbKOrO pa3Mepa, HapNIpe, DeTCKa OdeXJa, MoKET NpOaTb BHyTpB 6apabHa, BHyTpB npOKaIKn, BΦInbTp HaCoCA, B WJNaH, nT.D. INI pPeOToBpaUeHnE STOrO peKOMHeDyETcI NOMECTNTb TaKoe 6eJIbe B 3aBra3bIBaEmbl Mewok nn

60JIbUee no pa3Mepam 6eJIbe. Cm. pa3dI npaKTHuecko n noJe3HOH INΦOpMaunn IJN 3aRpa3HeHHoro 6eJIb. B BaWei MaUnHe moXHo CTnpaTb 7epCTAHBe WeuC JepblkAmn "Machine wash" (MaunHnaCTnpKa) nn «No-matting" ("He c6nbAtb B KOM") npn NOMOUs CneuaJIbHOI npOrpammbl CTnKn IJN 7epCTn. ToHKoe 6eJIbe C npBLkAmn «Do not wash" ("He CTnPaTb) nn «Hand wash" ("PcHnaCTnpKa") (WEnK, KaIWMen, UInCTA WePcTB, n T.D.) MoXHO CTnpaTb npn NOMOUs CneuaJIbHOI npOrpammbl pyHoi CTnKn.

OTkpblne nepedne DBepu

IOTaHInTe 3a pyuKy IJnO TkpbItna IpeJeHnei DBepuI. IpeJeHra DBePua Baue MaunbI pa3pa6oTaHa TaKIM Oba3OM, UTo6bI OTKpbIBaTbCToIbKO KOrDa MaunHa He pa6oTaET. EcIn HndkaTop «Door» («DBePua») rOpIT, To DBePca MoKeT 6bITb OTkpIta.

3arpyka 6eJbB MaunHy

3anolHnTe MaunHy pacnpaBneHHbIM, a He CKOMKaHHbIM 6eJIbEM. IomeTte Beu npyHoi paOToB MaunHy, BbIBepyB INx Hau3HaKcy. Y6eHntecb, uTO 6eJIbe He 3actpno MeJy npokJaKn o nepeDnei Dberpcie.

3akpoTe DBepy 3aRpy3Kn, HadaBnBa Ha Hee. EcIn Dbepu3 aRpy3Kn He 3aKpbIa npaBnBHO, MaunHa He NaHET pa6oTaTb.

BbI6Op moOuIero cpeDCTBa nCMrYHTeJIa

KoJnueCTBO nCnoJIb3yEmOro MOHooIeO cpeIcTBA 3aBNCIT OT XeCTKOcTn BObl I CTeneHNI 3aRpa3HeHHocTb 6eJIb. PeKOMeHNIOBaHHa Do3NIOBpKa yka3aHa Ha naKeTe. Ecln BaSe 6eJIbe HemHoro 3aRpa3HeHO H/nn TBePdOCTb BObl Hn3Ka, INcNoJIb3yIte MeHbIe MOUoIeO cpeIcTBA, KaK yka3aHO Ha ynaKOBke. HNahe 3TO MoKet npuBecTI K 4pe3MePHomy neHoo6pa3OBAHnIO.

BbIOnXHbI NcNoJIb3OBAbT MoUoee CpeiCTBO, CneuNaJIbHO npEHa3Ha-ueHHoe IJRA BtOMaTIuecknx CTnpaJIbHbIX MaunH. N36eRaTe NcNoJIb3OBAHnI OTeJIINBaTeNe, CoepJaAunx cepy nI IN xlop.

Iomecnte MOOuee cpeCTBO B BVNe IopoWka N CMrYHTJIb B COOTBeTCTBvUoee OTDeJeHne KOHTeHepa N 3akpoTe pacnpeJTeJIbHbIKoHTeHep DnA MOUxCpeCTB.

a. OTdelenHne dIpynopoikkoBOro MOHO CpeCDtBa dIpyeBapntbHOn CTnPKN.
b. OTdeneHne dny nopoIkoBoro MOIOUero cpeCTBa dny oCHOBHOn CTnPKn. C.PacnpedeIeNTeJIbHbIKoHTeHep dny CMrYHTeJIa.
d. CnΦoH.

3aONHInTe OTdienHe IIN CmYrHTeB B COOTBeTCTBnC PekOMeHNDaunMn Ha yNakOBKe (ObIuHO <100 M; 1 YaIbI NakeTnK). HNKOrDa He 3aONHInTe Ha yPoBeHb 6oJIbuee MAX. N36bIToOHoe KOnUHeCTBO 6yDet cNtIO BCaCSbIAHOuy EMcKoCTb N 6yDet n3paCXoDobAOBn BnyctyIO. Bo3MOxHO, Bam NoHaDoBHcTc 3aONHInTB OTeJENHe dN CmYrHTeJI CHOB.AEcn CmYrHTeB co BpeMeHem 3aYcTeI, Do-6abBe T HeMHORO BOblI DnTO, UTO6bI eO ra36abNTb. CmYrHTeJI MoXeT 3aTPyDNb IPOXOXDeHne CpeCDTB dNr CTnPK Hepe3 CnFOH n 3a6IoKIpOBaTB NOTOK.

BcnomorataelbHbIe CyHKU

3Kcnpcc:CokpaaetBpeMCTnPKIJIeCJrKa3aqr3HeHHbIXTKaHe.3TaФyHKUMOKeTNCIOJB3OBaTBcRДJIIpOprpMMXJONOK INCHTeNkaPnTemnepaTypeCTnPKHnke 60^

PonockaHne nIIOc: Pn Niomouu 3Toi cyHKun BaHa MaUNHa do6aBNT eue OIN cIKJI NOnOCKaHnK TpeM cIKnam NOnockaHn, KOTOpbIe

OHa yXe BbIIOJIHnla. 3TO IOnOJIHnTeJbHoe IIOLOCKaHne yMeHbIHTB03- DeIcTBnE OCTaTka MOUoIero CpeIcTbHa Ha YyBCTBnTeJbHyO KOKy.

Jerkoe rnaxebe:BbI6epnte 3Ty cyHKnIO BO n36eKahne CMHaHnBaunx Beuei. PnB bI6ope fyHKnI JERKOe rnaxebe, noXayncta,3arpykaTe Mehwe 6eJIb.CneuaIbHaI nporpaMMA cTnpKN oTxknMa Cn3NT CMHaemocTB u Baun BeuN 6ydet IerYe rnaDITb.

Pyka Bbopa ckopoctn OTXnma: Bbl moxete OTXnMaTb 6eJIbe coCKopocTbHO do 1000 06. /MHN. B MOdJIax CTnpaIbHbIX MauINH, KOtOpBle IMeOT KnaBIuSy Bblopa cIKJa. BaUa MaunHa 6yTeT OTXnMaTb CO CKopocTbHO He 6OJIee 800 06. /MHN. IINI npOrpaMMbI CInHTeTnKa n 600 06. /MHN. IINI npOrpaMMbI UpeCTb. KpOME TOrO, ecNI Bbl He xOTnTE OTXnMaTb BaWe 6eJIbe, Bbl moxete BblpaTb NIOJoxHe "No spin" ("Be3 OTXnMa").

Otmenaotjima:Knopka"otanaotjiä";najatiemytoaknopihtmengetsqotjmknponeprogrammy stirki.Vymojeteaspoliaovatytufunkciupristirkedlatkyitkanea,takahakodersti,oklit.D.

Haxatne klaBmwn "On'off

HajkaTne KJIaBmUe "On/Off" He o3Haayet, YTO npOgrpMa haChET pa6oTy. IJna Hauana pa6oTbI npOgrpMMbI Bbl dOJxHbI HaxaTb KJIaBmUy "Start/Pause/Cancel".

3amok ot deten

Дя TOrO,уTO6bI XOD BByINOnHeHn npOrpamMbI BO BpEmr CTnPKn 6eJIbYe 6bI IN HapUWeHaxKaTneM pa3JIuNbHbIX KNaBnUdTeBmU, CyueCTByETФyHKUnZ3aMOK OT DeTeI.ДЯ BKInOeHnФyHKUnZ3aMKOT DeTeI NoCne HaanaCTnPKn, HaxMNTE OJHOBPemEHNO KNaBUNBKNIOUeHnФyHKUn3KcPeccN nIONoCKaHneПиOCn UyepXkBaHte B TepeHn Tpex CekYHD.NHdkaTOp DONoHNHTeBHoNФyHKUnn Ppei

BapntbHaA CTnPKa 6yET MIRaTb NIOCTOAnHO.

Iocne OKOHaHnI npOrpaMMbI nHaHana HOBo npOrpaMMbI nHnN3MeHeHnYxke 3aDaHHoB Bby DoJXhBt OKJIOnuHt bFyHKUIO 3aMOK OT DeTe. JnE 3TOrHOaKMte Te Xe KNaBUnn u YdePckNbaTte Nx B TeueHne Tpex CekyHd. HnDnKaTOp FyHKcIM 3aMOK OT DeTe 6dyET OKJIOnueH.

Bb6opdyHKn

DOnIOHNITeBbIe FyHKUIN, BbIbIpaEMbIe B COOTBETCTBmC BbIbPaHHoN Ipo- rpaMMO, MOrTy 6bIT bKIIIOHeHb I Prn HxKaTmN COOTBETCTBYIOSe KnaBnSi. INHdkaTOp BbIbPaHHoFyHKUIN 3aIopITcR.

EcHn HeKOTOpbIe HecOBMeCTMbIe DoJONHInTeNbHbIe FyHKcIMN BbIbpaHbI BMeCTe, HeKOTOpbIe u3 NHX OTKnIOuATcra. HanpImep, npri pa6Ote nporpamMbI xJNOkO, DoJONHInTeNbHbIe FyHKcIMN «3KcPpecc» I NOLOCKaHne pIIOC He MOryt 6bITb BbIbpaHbI BMeCTe. PocJIe BbIbopa npoRpaMMbI «3KcPpecc» I npri nOcNEduOcH mHaKaTIN KNaBUni «Rinseplus" («PioLoCKaHne pIIOC) , npoRpaMa 6bICTpoi CTnpKn 6bJeT pa6OtaTb, a INdNKaTOp FyHKcIMN «3KcPpecc» nOracHT.

XoB BbInOJIHeHnI npOrpaMmbl

Iocne hauana pa60tbI MaunHbI COOTBeTCTByUoHIN HnDKaTOp npOrpaMMbHa DCNpnee XOda BbInolHeHnnporpaMM 3arOpNTc. No 3aBepseHm Wara npOrpaMMb INDKaTOp DaHHoro Wa rnorachET, a INDKaTOp cNeyUoero WaRa BKJIOHTcR. No 3aBepseHm npOrpaMMb INDKaTOp "Ready" («FToTOB») 3arOpNTc CHOBA.

Bo Bpempa6oTbI nporpamMbI Bbl moKeTe hkaTa KnaBnUy "Start/Pause/Can- ce"ДлпpekknOHeHMaunHb IbpexKIM «Nay3a」.ВЗTom clyae ИнdkaTop

"Start/Pause/Cancel"（«Стат/ПаузА/OTмени»）6удET MИгать.

IImeHHe IporpaMbI

Bb moKte HcNOb3oBaTb 3Ty FyHKnHIO nIa CtnPKn 6eJIb OJHO rpynnb TkaHe npn 6Ooe Hn3Knx IIN 6Oee BbICOKx TemepaTpax. HanPmep, BMeCTO npOrpAmMbX XlonOK 60 MoKet HcNOb3oBaTbCRA npOrpAmMa XlonOK 40. DnB Bi-6opa npOrpAmMbX XlonOK 40 BMeCTO npOrpAmMbX XlonOK 60 HaXMnTe KnaBnUy "Start/Pause/Cancel" IN MaMHa N6yDet nepeKlIoHcEa B pexMn «Pay3a”. NOBepHnTe pyKy Bb6opa npOrpAmM DnB b6opa npOrpAmMbX XlonOK 40.

Ecnn n 3aIyka IHaHra He COOTBcTByIO, 3aIyka 6ydet nponyckaTb BDOy.

YCTaHOBka

1. YdaneHne 6oTob 6e3oNaCHOCTn, nCIOJIb3yEmbIX npn TpaHCIOpTnpOBKe.

Ipeed 3KcNJIyataunei CTnpaIbHoi MaIINbI Heo6xOIMO ydaIITb TpaHCnOpTHbIe 3aXIMbl!

Ara 3oro:

1.Ocna6bTe 60ntbI C mapKnupOBKoN "C"OTkpyuBaJnx COOTBeTCTByIO-UMrAeYHbIM KJIHOOM IpOtnB YacBOB CTpeJKN.
2. Bbikpynte 60JIbI 6e3OpaHocTn, nCNoJIb3yeMbI e npi TpaHcnpTnpoBke.

1. BCTaBtTe pINaCTMaCCOBbIe 3aJLyUkN C MapKnOpBkoj "P" B OTBepCTne TpaHcNopTHOrO KpeJIeHn, BpaUa Jx B HApBaBHeHn CTpeJKN I BdAbJNbBa Jx.

ОьразиTe BнIMаHne, пожалуntа!СохраяТe trpaHcnpOTье 3a-ЖIMbl Ha cIyauK, korда мaшина сюва bудт TrpaHcnpTIpOBAtbcr.

Bcerdapebeo3nTeBauyMaunHycTpaHCnopTHbIMImzKImamm.

2. BbipabHbAHne HOXeK

ДяТOrO,чTo6bI BaWa MaUHa pa6oTaJa 6e3 yMa m Bn6paunu, Oha DoJxHNa 6bTb DoJxHbIM O6pa3OM c6aIahCnpoBaHa. YeTbe HoXKn BaWei MaUnHb MoXHo peryInpoBaTb. ChaAna ocA6bTe nJaCTmaccobB KoHTp-60NT. Iocne peryInpoBKn HOxK E JI BByapAHNbAHMaUNHb 3aTaNHTe KOHTp-60NT.

BbIKJIOUaJIIMaMHNHy,HO INHdNKaTOpbHa NaHEIIN BByKJIIOUeHbI.

PpOBeBpTe 3a3eMHeHne po3eTKn 3JIeKtpOnTaNHaN IIN nepeRopeBwI INaBkIn ppeOxpaHnteB. PpOBeBpTe, npaBnIbHO IIN 3aKpbTa nepeDnHra DBepua.

Boda He noctynaet B MaunHy.

Boda BbITEkaeI N3-IOMaunHbl.

PpOBeBpTe 7JIaHrN POnaCh N CInBa BoDbl. 3aTaNHe CoeINHeHn.
7aIb6bl 7JIaHroB MoYr 6bITb N3HOseHHbIMN. EcI IN pIuHNo H He YBJIAETCg OJHa I3 BbIeUyKa3aHHbIX HEnoJaOK, To HEnpaBnIbHo 3aKpbIT
fHnIbTp Haocca.

I3 pacnpeJeHTeJIbHOro KOHTeIHepa IJRA MOIOxN CpeDCTB BbIXOHT neHa.

Hacoc He cInBaet BOy.

OuHCTnTe ΦnIbTp Hacoca. IpoBepbTe, Het IIN nepeRn6oB cInBHOro ⅧnHaHra? EcIn cyueCTbYET nOpTe6HoCTb B OcNCTke fInIbTpa Hacoca, IpoOTnTe COOTBeTCTbYIOUsn pa3dEpyKOBoDCTBa no 3KcnnyatauN.

Nebezpečí horké vody: There might be 15 lt., 90^ hot water in the drum. Open the filter carefully.

Prid otevrenim filtru odvedte vodu odpadni hadici. Vytahnete odpadni hadici. Pripravte vhdnou sbernou nadobu a povolte uzavherhadice. Povypusteni yoduy zavver dukladne uzavrete. Otaenim otevretetilr a vypustite zbyvajici vodu (max. 30 ml) do filtracniho kohoutku. Odstrahtez filru usazenacizoroda tulesa. Po dokcneni cisteni otaceje po smeru hodinovych rucicek a uzavrete. Pritlaceni uzavretefiltracniu azavrer.

Vystraha!

ExTe ouvBcEi To KaIwOIO TpofooOiaC;

'Exi ouvdoeoi oot to laotio aootpayyionc;

HATUCKaHe Ha 6yToHa Start/Pause/Cancel. CBeToIIObT Ha 6yToH

Start/Pause/Cancel ue cBeTHe. CneI kaTo cTe nychaII nepaJIHra, BHe MoXeTe Da npocJIeINte XOJa Ha I3PiPae He OT DnCpIe 3a CnHaN3aUna XOJa Ha paBota Ha nepaJIHra.

Tábluça 3a n36op Ha npoρpamata

HaTnCKaHe Ha 6yToH "On/Off"

Upe3 hatackane ha 6ytoHa "On/Off" Bne ue bKIOHnTe BaWata nepaHnI
ye npBedeTbe CbCTOHNHe naTOOBHOCT 3a n36Op Ha npOrpama.Cnei
hatackane Ha 6ytoHa "On/Off", cBeToNDt 3a BpATA "door" ue cEBthe
KoETO O3NaHabA, ye MoeTe da OTBOPHTe BpaTata. Hatnche T nobTOPHO "On/Off", 3a da n3KIOHnTe nepaHnTa.

HaNTsKAnHeTo Ha 6yToHa "On/Off" He 03nuchayaba, ye nepaHnHra 7e 3aNoUHe n3IbJIHeHHeTo Ha daJeHata npOrpama. 3a da IyChTe DaJeH a npOrpama, Bme Tp86Ba Da HaNtCHTe 6yToHa "Start/Pause/Cancel".

Блokировka 3a Deua

BLOKINPOBKA t3 a Deca cnJyN 3a n368rBaHe CNIPAHETO NIM CmUzBaHETo paOToTa Ha nepAHLHTA aKO DeCA tHaNTCKAT bOYOnHtE. 3a Da 3aJeICTBAte BLOKINPOBKA t3 a Deca cNeI KATO CTe NcHAni nepAHLHTA, HATNCHE T eHNOBPemEHNO n3adpbXkTe HATNCAHn B pOdbJIKeHne Ha 3 CEKN DyOHTOHnTE Express n Rinse Plus. CBetOnIObT h DoNbInHntenHnTa fynKcua

PpeDpnahe Pre-wash npemrBa noctoHNO

Cnei npiknlovahe Ha nporpaMaTa BHe moKte Da nychete HoBa nporpama HnI Da npomeHnTe nporpaMaTa cmo CneI KaTO CTe deakTbVnpaHn 6bnoknpoBkata 3a Deua. 3a ceIa Tp86Ba da HATNCHEc bUATA KOMbHaunr OyToHn I da 3aDbpxNte HAtncHATN B npoBnJxHne Ha 3cekyHn. CBeToNDobT Ha 6bnokpoBkata 3a Deua ue n3raChe.

I36op Ha yHKnna

Довлинтелнисту Кьм Ибрараза поррама може захимпату чета НИСКАЕ на сьOTВETHЯ БТО.Слд лкгИРаHTO CBETODIOТНа CBOTBETHATA ФУКЦИ ЗСВETHE. Ako Ste Ибрази пограма express / ekCпсес и слд TOBA HATCHETe 6byToHA rinse plus / nIaBHe NIIOC, To IORPGAMATA 3a 6bP30 ИЗПИРАе StE OCTaHe AKTINBHA,a CBETODIOТТа ФУHKUЯТа express StE nI3rache.

XoHa H3nBHeHHe Ha nporpaMaTa

CJIeI 3aNoUbaHe Ha pa6oTaHa IINcIIeR 3a CnHAnl3aunx XOJa Hn3bIInHeHHe Na npOrpMaTaA 1ue CBETN CBETOnIONbT 3a CbOTBeTHata nporpama. PnI 3aBbPbBaHe N3bJInHeHne HO CbOTBeTHa cact OT npOrpama, CBETOnIONbT 3a Ta3nI cact 1ue INrache, a CBETOnIONbT 3a CJIeBbAuaTa qact 1ue CBETHe. Ako HATnCHete bTyOH "On/Off", CBETOnIONbT 3a BpaTATA "door" 1ue CBETHe. Ako CJIeN3bnpaHe Ha npOrpMaHa 3a INnPaH He NATnCHete bTyOH "Start/Pause/Cancel", CBETOnIONbT, CnHAnl3npaU INnPaHne "Washing", Ha nIcNpIe 3a CnHAnl3aunx XOJa HA pa6oTa 1ue CBETHe. PnI nocJeHnata Onpaunia "Spin cycle"(ueHTproyra) CBETOnIONbT 1ue CBETn.

Пи заврвае Истленимето на дада Н рограма, сбетонд.T "Ready" (roTOB) ue CBETHE OTOHB.

Ako no Bpeme Ha pa6oTa Ha nepaHra Ta HATnChTe 6yToH "Start/Pause/ Cancel", nepaHra Ta ige cnpe B nOLOXeHne "Pause" (nay3a). B taKbB cnyaui CBeToDIONbT "Start/Pause/Cancel" ige npemrBa.

PpomHa Ha nporpamata

TaznФункцma Moxete Da n3noJ3BaTe 3a npaHe Na ndeHTuHn TbKaHn npaPaznHn TemnepaTyprn. Hanpimep, BmecTo Cotton60 / PamyK 60, moXeTe Da n3noJ3BATE Cotton40 / PamyK 40.3a Da n3bepeTe Cotton40 / PamyK 40 BmecTo Cotton60 / PamyK 60 c nOmoTuHa b cytoN "Start/Pause/ Cancel", trpa6Ba Da cnpeTe nepaHnTa B noLoXeHne Pause / Paya3a. Cnep ToBa 3aBbptTe nporpaMaTopa B noLoXeHne Cotton40 / PamyK 40. Dopn aKO npomEnIte nporpaMaTa OT nporpaMaTopa B xoJa Ha pa6ota, n3bLnHeHNeTo Ha nbpBOHaUAnHO n3bpaHata nporpaMa HЯMa da cnpe. 3a Da npomEnTe B nporpaMaTa NO Bpeme Ha pa6ota, BnE Tp8bBa Da cnpeTe n3bLnHeHNeTo Ha TeKyuata nporpaMa. (Bx. CnpaHe Ha nporpaMa) PnRn BCE TOBA n3bpaHnTe BCnOMarateHInnФункzim Tp8bBa Da ca CbBMectIMn Cbc 3aDaJeHaTAporpaMa.

5 Frnka n noa

PazneJnTeJ Ha nepJenH npenapat

CneI IN3BecTHO BpeMe E Bb3MOxHO HaTpyNbaHe Ha OCTaTbU OI OT nepiJIen npenapat B YekMeDxKeTo. 3a da NOuCTnTE OTdJeHnETo 3a nepiJIen npenapat, HATncHETe MapKnpaHaTa TOka Ha CNΦoHa, HAMPauch Ce Ha OTdJeHnETo 3a OMEKOTnEL, N 3dApNaIe TyeKMeDxKeTO KbM C6e Cn. 3mniTe YekMeDxKeTO C BOJa.

CnfoH

He 3aHemapraBaIte NouchTaBHeTo Ha CnfoHa, KOraTO cbuTJe 3aMbpcEn. 3a Da cBaJIte KaNaJcKaTa Ha CnfoHa, PbBO TpRbBa 1a N3BaIaTe YeKMeJxKeTo 3a nepuIne HpnepaT. NocCTeTe ro, 3a Da N36BerHeTe 3aDpbCTBaHeTo C OCTaTbU NT O T OMEKOTIeN. CneI NouchTaBHe BbPheTe KanauKaTa Ha CnfoHa Ha MrcTOTO n npOBepete DaJIe 3akpeNeHa npabUNHO.

DobabAHe Ha IpaHe

Ako Jeenaete da doabnte npahe cneI KaTO BeHbX Buee cTe nychaII nepaHnra, BnE Tp8Ba Da npBeknOHTe MaunHata B cbCToHNHe nay3a Ype3 hATnCKaHe BA BYToHa Start/Pause. Ako HnBoto HA BOdTaBA B nepaHnTa DABA Bb3MOxHOCT 3a DOabAHe Ha pnae, TO CBeTOnIOBt 3a BpATA "door" HA DmCnJIe 3a CnHAnJN3aJmXoJa DA Ha NtBJIHeHne HA npOrpamata ige CBtHe I BnE MoKTe Da Do3apeJnte MaunHata. Ako CBeTOnIONbT 3a BpATA "door" He CBeTHe B npOdbJxKeHne Ha eHa MmHyta, To HnBOTO HA BOdTa BA nepaHnTa HE No3BOJRA OTBapAHe BA BpTA u BnE He MoKTe Da DoTbnHnte npAhe. 3a Da npOdbJnxTe m3tBnHEHnTo HA nporpaMaT, BnE Tp8Ba Da haTncHete 6yToHa "Start/ Pause/Cancel".

3a6abrahe BbB Bpemeto nycKa Ha nporpaMa

C nOmoUta Ha 6yToHa 3a 3a6abAHe
n3bIhNEHNeTO Ha npOrpama BbB BpeMeTo Bne
MOKeTe Da OTLoXHTe NcKaHETo Ha daHeHa
npOrpama C3,6 nn9 9aca.
PiN eDnOKpaTHo HATNCsKaHc Ha 6yToHa 3a
3a6abABHe N3bIhNEHNeTO Ha npOrpama,Bne
OTNaTe PcyKaHTo Ha npOrpamaTa C3
7aca.CbOTBeTHnT CBeTOnIOd ige CBtHe.
Ako HAInChete CbUns CaYbHTO OHse BeDHBx,

n3nblHHeHneTo Ha nporpamata ige ce OTJIOKc 6 caca, a akO hATNCHETe TpeTn PbT - C 9 caca. Ako HATNCHEte 6yTOHa 3a OTnlahe H3nblHHeHneTo Ha nporpama YetBbPrt NtB, TO OTnlaHae Hn yNcKa ige 6bde OTmHeHo. CnEd kATO cTE n36pAln C KOJIk Da ce OTNOx NyCkHa MaunHata, BVe Tp8bDa Na HATNCHEte 6yTOH "Start/Pause/Cancel" 3a da AKTNbpuate 3daHHeTo. JOKato TEe BpeMeTo Ha OTnlaHae H3nblHHeHneTo Ha nporpamata BVe MoXeTce CBO6OHO da OTbaprTe BpaTaTn da 3apejDaTe DOnblHInTeHn PnpHe.

CJIeI KaTO cTe 3aEJIcTBaJIM OTlaJraHHeTo N3bJIHHeHHeTo HA npOprpaMaTa ue3 NaTtKaHe Ha 6bToHa "Start/Pause/Cancel", BVE MoKeTe da npBkIOuHHTe nepaJIHTa B cbCToHne "Pause"/nay3a, KOnTO 贝 BuJaDe Bb3MOxHOCT dI pONMeHHTe nepiOJaDA HOTlaJraHHeHHeMTo.

Cnnpahe Ha nporpama

3a da cnpete n3nblneHneTo Ha daheHa nporpama, Bne Tp8bda Ha HATcHete 6ytoHa "Start/Pause/Cancel" n da ro 3aDbpxKnte HATnCHaT bpoIbJnKeHne Ha 3 cekyHd. CNeI n3tUaHHe Ha BPemeto Ha OTlanAhe, CBTeOnIOBt "Start/Pause/Cancel" n BCnKn

OCTaHaJI N CBeTOnIOJN Ie N3rachat. Cera MoKTe Da N36epTe HOBa Iporpama N Da 3anOpHHe TnpaHTo.

Ako cTe cnpeIIN 3nIbIhEnHTo NO BpeMe Ha pa6oTa Ha nepaIHHa, TO CBETOIOBt HA ueHTPOpyrata "Spin" ue CBeTHe, MaunHaTa ue N3NOMNa BOATA, a CJeI3rACBaHe HA CBeTOIOJa 3a ueHTPOpyrata "Spin", CBeTOIOJbT 3a BpTaTAta "door" ue CBeTHe n BVe ue MoXeTe da OTBOnTE BPATA Na Da 3aJaAdJeTe HOBa IooPpMa.

Iopn aKo npomehnte nporpamata ot nporpaMaTopa B xOJa ha pa60ta, n3TbJIHeHMeTO Ha nbpBOHaJALHO n36paHATA nporpama HMA da cnpe. 3a Da npomehnte nporpamata Ha n3npaHe, Bne nbpBO TpRA Ba da cnpTe TEkyuata nporpama n eDba CnE TOBa MoKeTe Da n3Bepe N da nychete HOBaTa nporpama.

Ako npomehne obopotte 3a uehtpofoyra tnn Tmpepatpata Ha n3npahe cneid kato nepaHnra Bce e 3anoHana pa6oTa, Te3n npomeHn HmaJa ce akTbHpaTn nepaJIHra Tne npOdbnKn pa6oTa nPbBOHaJNo 3aadJeHnTe napametpn. 3a da npomeHn ToobopOTne 3a uehtpooyrata nn Tmpepatypata Ha n3npahe, Bne Tpr6Ba nbpBO da HATNCHe "Start/Pause/Cancel" n edBa cneD TOBA moKeTe da 3aadJeTe HOBn ObopOt nn Tmpepatypa.

3aBbpuBaHe Ha nporpama

Pn npKIOUbaHe n3IbJIHHeHNeTO Ha npOrpaMaTa, CBeToIOIObT 3a BpaTata "door" ue CBeTHE n Bne MoKeTe da OTBOpITe BpaTata. MaunHaTa e roTOBa 3a HOBO npAhe. HATNCHe "On/Off", 3a da n3KJIIOHTe nepaHnTa.

I3BaXdaHe Ha IpaHTo

Cnei npiknHouBaHe n3bIhHeHneTo Ha nporpaMaTa, nepaHnTa ABTOMaTHmHO Cnpa. 3aTbOpTe KpaHa 3a YnCTa BOJa. N3dbPnAte pKoXBaTKaTa O TBOpEt Bpata. N3KJIuOHe TepaHnTa Upe3 HATNCaHe Na 6yToH "On / Off". Cnei KaTo N3BaNITE npaHTo, OCTabete BpataTo O TBOpEHa, 3a Da npobetpnte bapabaHa. PpOBepTe yJbTHehHNo MeJy Bpata Na 6apabaHa n rnoocctete.

BxOHNΦNJTPn3a BOda

Ha BCEKo OTnIOCKnTe KpaIuca, KbJeTo MapkyUbT 3a BOJa e CbeDInHeN KbM KpaH N Ha BCEKn BXOeH KpaH 3a BOJa 3ad MaunHaT a NMaIOCTaBeHcNITbp. Te3n cNITprCnyKaT 3a 6BOKpAne pOHOHKBaHeTo Ha yJxN TEa N MbpCOTN B MaunHaT a. 3a da n36eHete 3aTnaLbAbe H cNITPte, Tp86Ba peBOH Da rN noOpCTBaTe. 3a ceJIta cnpTe KpaHa 3a NODaBaHe Ha uCTa BOJa. CBaIeTe Mapkyua 3a NoDaBaHe Ha uCTa BOJa.

IOnHCTeTe rohpHaTa qacT ha KpaHa 3a YnCTa B0da C nOMoUta Ha YeTKa. Ako fNITPNTe 3a CnHNO 3aMbpceHN, Bne MoKeTe da IIN3BaDInTe C NOMOHTa Ha NnHcTe. CbIo Taka MokTe Da CBaNJIte PnIOCKNA HApKaHnK HA MapKya 3a YnCTa BOda 3aeEDHO c yNJbTHHeHNETo I Da IIN ONUHCTe C BOda OTYeHMATA.

Mapkyu

AkoXIBeETe BCTUDeH perNoH nCTe NoCTaBnI INepaJIHraTa Cn Ha HEOTONJIReMO MRCTO,TO Bb3HNKBA ONaCHOC TOT 3aMp3BaHe Ha MapkyuHTe.3aTObA, pNc CNpRaMaShHa TPr6Ba Da N3NOMnATE OCTaBaUzATA BMapkyuHTe BOda Ppe3 NOMneHnФINTPb.P MapkyuHTe 3a YnCTa BOda MoKeTe Da N3NOMnATE KaTO ΓN OTKaUHTe OT KpaHa 3a YnCTa BOda.

IounCTBaHe nJITbpa Ha nomnata

C ueN ocNrypRbAne IbIbIc cpoK Ha cnJy6a Ha nomnata cbIaTa e CnaDbEHa CbC CnCTeMa OT fUJItpn, HeDOnYcKaU nPoHNkBAHeTO Na UyKDi Tela, HApNIMep KOnYeTA, BJaKHa N dp., Pn3 3nOMnBaHc HA BoDAtAOT IpeAanHrTa. DObpe e Da NouchTBe To3n fUJIbTp, KOraTo TOI CE 3Ambpcn.

3a ueIra:

I3baTeKa6eJaHa 3axpaHbAHeTo Ha IepaHrTaOT KOHTaKTA. OTbOpTeФnltbpaB DoJIHnI DeceH bTbI KaTO HATNCHeTe MapKnOBKaTa HA KANAka.

OnachocT Oropeza BOda: Bb3MOxHO e B 6apabaHa da ca octaHaJI 15 IITpa BOda c TempepaTypa 90^ .OTBopTeФnIITbpa BHIMATEJIHO.

Ipei Da OTBOpHTpa, n3nycHeTe BODaTa OT Mapkyua 3a MpbCHA BOJa. OTKaHeTe MapKya 3a MpbCHA BOJa. IIOrTOBeTe IOxOJAu CbN IO TBOpEte KpHa Na MapKya.CneJ KaTo CTe n3nychAnu MpbCHATA BOJa, 3aTbOpTe KpHa. OTbOpTe FInITbPa qe3 3aBbPtaHe N3nycHete OCTaHaJaTa BnpocTpaHCTBOTo Do FInITbPNHk PcAH BOJa (He NoBuee ot 30ml). PoUcTeTe FInITbPa oT yXkDi Tena. CNeJ KaTo pNkJIouHte C NOChCTBaHeto, 3aBbPtTe FInITbPa NO NOCOKA Ha cacOBHKOBaTa CTpeJIka N 3aTbOpTe. 3aTbOpTe KpHa Na FInITbPa.

BHIMAHHe!

Ako qnIbtpBt n KpaHbT Ha Mapkya He npIraT pIbTHO eINH KbM dpyr Ie n3Tuca Boda.

6 MoHTax

IpeNi da 3anoHete da ekCnNoaTnpate nepaJIHraTa Tp8Ba da npemaxheTe TpaHCnopTHnte peWetKn! 3a ceNTa:

1. Pa3xJa6eTe C-06pa3HnTe 6oJTOBe KaTo rN BbPITe No Nocoka o6paTHa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka C NOJXODIu KJIOny.

2. CbajeTe TpaHcnpTHO-IPeDOxpaHHTeJIHTe 60JTOBe KaTOr pa3BbPTnTe.

3. Пocstabete P-обра3нITE карази В OTbopNTe Ha TpaHcnpOpTHNTE CTOnObe KaTO Ги БрТЕ B NOcOKaTa, уka3aHa CBc CTpeJIka, И ГИ n3dbpnaIte.

BhimaHne! 3ana3eTe TpaHcnpTnHe peWSeTKN B Cnya, Ye B 6bdeue Bn ce HaJoxn Da TpaHcnpTpupaTe nepaJIHraTa.

TpaHcnpTpnaTe nepaJIHaTa BnHaI C MOHTnpaHI TpaHCnpTHN CTONOBe.

2. HbBeJIpaHe OTe KpaYeTaT

3aДаИЗБERHeTeВb3HnKBaHETOHaIyMoBe NbBpaAunBaXOJaHaEckPINOaTauNHa nepaJINaHTa,BVe Tpr6BaJaЯHbENIpaTe npaBnHIO.3aZeJIta KpaueTaHaMaAsHnHaTa MOrat Da ce HAcTPOBAt.PbBO pa3Xna6Te pIJAcTMACOBIN KOHTpa6oJNT.CJeI KaTO pIKNLQUHTE C HbEBINPAHETO OTHOBO 3aBnHTeTe pIJAcTMACOBIN KOHTpa6oJNT.

3.BKJIIOUvaHe KbM BOOIpPOBOda n KaHaJIIN3aUNrTa

a) Mapky 3a YnCTa B0da

BkIIOUbaHETO Na nepaHrTa KbM BOIOpOBOda 3a YnCTa BOda CTaba C NOMOuTa Ha CneuaJIHH MapKyuN, BkIHoueHN B IOCTABKaTAta.

3a n368rBaHe Ha TeUObe 3a MapKyuHtCe Ca OcNrgpeHN rYmEni raphNtPyn NJIi HauNHOBn TOpOuKN, KOITo Ce IIOCTaBRT B TOUKNTe Ha CBbP3BaHe. Te3i raphNtPyn MOrAT Da ce N3IOJ3BaT 3a KoITo N da 6bNiO OT KpaunzataHa

Mapkyua

TapHtypnte OT ctpaHaTa Ha MaunHaTa Tp8Ba Da ce JeIgHaT KbMaKaHaHa HaФnItbpa.

CJIeI npncbEiHnYBaHeTo Ha MapKyuTe IpoBepTe BCNUK

CbeHHeHn 3a TeOBe. Pn BCE TOBa, 3a Ja n36erHete

OnachoctTa OT TeU, 3aTbapIe KpaHOBeTe KOraTO nepaHraTa He e BKJIouyeHa.

BaWata nepaHnIe pa60Tu epeKTHBNO aKO BODaTn, noDaBaHa OT BOOJPOBOJa, c HAnrAHe MeXy MmHNIMYM 1 mAKCmYM 10 bapa. Ha npaKTnka, 1 bap o3HaUaba8 IInTpa B MnHyTa npi HanbJHo OTBOpEh Kpah.

CbpxkTe Mapkya KbMaunHa. 3aterhe6oJTOBeHe npka, He n3noJ3BaIte raeueH KJIouH.

Hnkora He BknoyBaIte nepaIIHc c eINH BXoJ 3a YnCTa BOJa KbM BOIpBOJa 3a TOnla BOJa. Ako CbP3BaTe nepaIIHraT KaM BOOpBOJa c nOMOuTa Ha TPOIHK, pRn MaunHc N DBA BXOJa 3a YnCTa BOJa, IInn PpeK OJIaHO 40" npn MaunHc c eINH BXoJ 3a YnCTa BOJa, ImA ONaCHOT nepaIIHrTa 3a ce npeBknOuN B 3aUnTeH peXIM.

6) Mapkyu 3a mpbcha Boda

MapkybT 3a Mpbcha B0da MOKeTe da CBbpKTe nJIi

KbM KaHaJIIm3aIIOHHaTa Tpb6a Ha BaHa IINI DInpeKTHO KbM KaHaJIIm3aIINaTHa Na DomA Bn. MapkybT He 6bBa Da ce OrbBa.

MapkybT 3a MpbCha B0a Tp8Ba Da ce Obe3Opacn C nOmoTu Ha IbpxKaTeJ, Taka Ye Da He NaDa Ha 3emrTa.

MapkyubT trpa6Ba da e pa3noJoxKeH ha BncoUHa ot 40 do 100 cm OT 3emrTa.

MapkybT 3a MpbChA BOJa MOXeTe Da CBbpXKeTe DnpeKTHO KbM BXOJa Ha KaHaJIIM3aUraTa.

4. BkJIIOUBaHKe KbM eJElKTPo3aXpaHBaHHeTO

BkIIOUeTe KaBeHa Na 3axpaHbAHeTo KbM NOxOJaMa eJIeKTPnuecka MpeXa, OCSyprBaLa MaKcIMaHOTo HAppeXeHne N TOK, yKa3aHNa HNeHTNcPauCaUNHOHaTa TaBeJka, pa3NoIOnKeHa OT BbTpEwHnTa CTpaHa Ha KOHTpnpaUaTa Ce NlOHa.

BxK!CTpaHnla 1,CTbKnnped3aNoBaHe EcknloaTaAuaHa HAnbJHo aBTOMaTHN HepaJIHN MaUHH N yKa3aHn3a6e3oNaCHOCT.

YBepeTe Ce, Ye KOHTaKTbT, KbM KOITo e BkJIIOueHa nepaJIHrTa, e 3a3eMeH.

Washing Machine | User's Manual

Control Panel

1- Program progress display
2- Time delay selection button
3-Time display
4- Spin speed selection knob
5- Program selection knob
6-Auxiliary function buttons
7- On / Off button

1 Program Selection and Starting Machine

Plug your machine to outlet. Turn on the machine by pressing "On / Off" key. Open the door by pulling the handle and load the machine without exceeding loading capacity and close the door. Specify the appropriate program by looking at program selection table according to type of laundry, degree of soiledness and washing temperature. Position program selection key to desired washing program-temperature. Select convenient spin speed

related to selected program. If you are using auxiliary function press desired auxiliary function key.

Afterwards place appropriate detergent and softener to your machine's detergent drawer. Start your machine by pressing Start/Pause/Cancel button. Start/Pause/Cancel key's led will be on. After your machine starts, you can follow from the program progress display at which step your machine is.

Program selection table

Program	Type of laundry	Max Load (kg)	Program Duration (min.)	Water Consumption (lt)	Energy Consumption (kWh)	Express Express	PLUS Rinse Plus	Anti-Creasing	No Spin
Prewash + Cotton 90	Heavy soiled Durable fabrics made of cotton and linen	5	160	55	2.50		●	●	●
Cotton 90	Heavy soiled Durable fabrics made of cotton and linen	5	150	50	1.70	●	●	●	●
Cotton 60*	Normal soiled cotton and linen durable to heat	5	135	49	0.95	●	●	●	●
Cotton 40	Less soiled cotton and linen sensitive to heat	5	125	49	0.65	●	●	●	●
Intensive 60	Heavy soiled Durable fabrics made of cotton and linen	5	160	55	1.00		●		●
Baby 65	Heavy soiled Durable fabrics made of cotton and linen (baby clothes etc.)	5	170	60	1.00		■		●
Prewash + Synthetic 60	Heavy soiled cotton/synthetic blended durable to heat	2.5	125	55	1.00		●	●	●
Synthetic 60	Normal soiled cotton/synthetic blended durable to heat	2.5	115	50	0.95	●	●	●	●
Synthetic 40	Less soiled cotton/synthetic blended durable to heat	2.5	105	50	0.55	●	●	●	●
Synthetic 30	Very Less soiled or cotton/synthetic blended sensitive to heat	2.5	90	50	0.30	●	●	●	●
Mix 40	Normal soiled cotton and linen sensitive to heat	3.5	95	45	0.50	●	●	●	●
Delicate 40	Delicate, sensitive synthetic, cotton blended	2	70	55	0.35		●	●	●
Delicate 30	Delicate, sensitive synthetic, cotton blended	2	65	55	0.25		●	●	●
Woolen 40	Woolen and delicate blended with machine wash label	1.5	55	50	0.30		●		●
Woolen Cold	Woolen and delicate laundry with machine wash sign	1.5	45	50	0.03		●		●
Handwash 30	Special program for silk, cashmere or laundry with no machine wash sign	1	40	35	0.15				●
Mini 30	Special program for Less soiled linens	2.5	30	45	0.25				●
Rinse	Rinse Program	5	23	11	0.04				●
Spin	Spin Program	5	11	-	0.03				●
Pump	Pump Program	-	2	-	-

2 Technical Features of Your Washing Machine

Models	WMD 25060 R	WMD 25080 T WMD 25080 TS	WMD 25100 T WMD 25100 TS WMD 25100 TBL	WMD 25120 T
Maximum dry laundry capacity (kg.)	5	5	5	5
Height x Width x Depth (cm.)	84 x 60 x 54	84 x 60 x 54	84 x 60 x 54	84 x 60 x 54
Net Weight (kg.)	63	64	64	67
Electricity (V/Hz.)	230/50	230/50	230/50	230/50
Total Current (A)	10	10	10	10
Total Power (W)	2300	2300	2300	2300
Washing -rinsing cycle (cyc/min)	52	52	52	52
Spinning cycle (max cyc/min)	600	800	1000	1200

3 Warning

This product is designed for home use.
- If the fuse in your house is less than 16A than have a certified electrician deploy an 16A fuse.
- In case of transformer or non-transformer use, grounding installation must be performed with a licensed electrician. Any use before grounding is not our responsibility.
- Please call certified service for a failure of electric plug / cable.
- Never place your machine over a carpet covered floor.
- At first use, washing must be performed at Cotton 90^ program without loading with laundry for getting your machine ready for washing.
- Performance of your washing machine depends on the quality of water and hygiene compound used. If low quality and unfitting cleaning material is used the stains will be fixed.
- Because of quality control procedures there might be little amount of water in your machine. This does not have any damage to your machine.
- Your machine is programmed for starting operation again when electricity is off and on afterwards. You can not press On / Off button to cancel program. Machine will go on program when electricity is on. To CANCEL the program press >Start/Pause/Cancel< button for three seconds. (See. Cancelling a program)
- After your machine starts operation, if Start/Pause/Cancel key starts blinking than door is not locked. Open and close the door again begin washing program again.
- If the "washing" led on the program progress display is blinking either there is no water or tap is off. Check your taps. Turn your machine off and on. If the problem persists unplug your machine, turn off tap water and call authorized service.
- If program is started and program selection can not be performed your machine might be in protection mode due to infrastructure problem (voltage, water pressure, etc.) Press and hold the > Start/Pause/Cancel < button for 3 seconds in order to switch machine to factory settings.

4 Preparation

Before starting your machine please beware of below mentioned points:

Did you plug the cable?

Did you connect draining hose correctly?

Did you close front door?

Did you open tap water?

Sorting the Laundry

Sort laundry according to type of fabric, color, level of dirtiness and allowed washing temperature. Do not wash white laundry together with colored ones. Remove hard parts like belt, wrist button, curtain in buttons, etc. or place laundry in a cloth bag. Empty pockets. Zip up and button up. Very tiny laundry like baby clothes may get into inside of drum, midst of bellow, pump filter, hose, etc. in order to prevent this it is advised to place

such laundry in a special laundry string bag or large laundry. Your machine can wash "Machine Wash" or "No-matting" labeled woolen with special woolen program. Delicate laundry with "Do not wash" or "hand wash" label (silk, cashmere, pure wool, etc.) can be washed in the special hand-wash program.

Opening front door

Pull the handle to open the front door. Your machine's front door is designed for opening during only machine is not operating. If the led displays "door" than door can open.

Loading machine with laundry

Fill the machine by unfolding and not squeezing laundry. Place hand-woven garments inside-out to the machine. Make sure there is no laundry jammed between bellow and front-door. Close the loading door by pushing. If loading door is not properly closed machine will not start.

Selection of detergent and softener

Quantity of the detergent used depends on hardness of water and how soiled laundry is. Recommended values are indicated on the package. If your laundry is low soiled and/or hardness of water is low use less detergent as indicated on the package. Otherwise it may result in excessive foam.

You should use detergent specially designed for automatic washing machines. Avoid using bleach product containing sulfur or chlorine. Place powder detergent and softener in appropriate drawer compartment and close detergent dispenser.

a. powder detergent drawer for pre-wash. b. powder detergent drawer for main wash.
c. Softener dispenser
d. Siphon

Fill the softener as indicated (usually < 100ml ; 1 tea bag) on package. Never fill more than "MAX" level. Excess amount will drain to suction cup and be wasted. You might need to fill softener again. If softener is thickened over time add some water for thinning. Softener may obstruct siphon and block flow.

Auxiliary Functions

Express: Shortens washing time for lightly soiled fabrics. This function can be used for cotton and synthetic programs for temperatures below 60^ .

Rinse plus: By using this function your machine will add another rinse process to the three rinse processes that it has already done. This additional rinse will reduce any affects on sensitive skin by washing leftover detergent.

Easy-iron: To avoid wrinkling of your clothes, select this function. When Easy-iron is chosen please load less cloth, this way a special washing and spinning profile will reduce the wrinkles and your clothes will be easy to iron.

Spin speed selection knob: You can spin the laundry up to 1000 cycle / min. with the models having cycle selection button.

Your machine will spin not more than 800 cycle / min. for synthetic programs and 600-400 cycle/min. for woollen programs. In addition if you do not want to spin your laundry you may choose "No Spin" position.

Pressing "On/Off"

By pressing "On/Off" button you can make your machine ready for selecting program. When "On/Off" key is pressed "door" led will light on meaning "door can open". Press "On/Off" key again for turning your machine off.

Pressing "On/Off" does not mean program started operation.

You must press "Start/Pause/Cancel" for starting the program.

Child-proof lock

During washing laundry in order to maintain that program

progress is not affected by pressing keys by children there is child-proof lock. To enable child-proof lock, after washing begins, press Express and Rinse Plus function buttons together simultaneously for three seconds. Pre-wash additional function led will

always blink.

After program ends in order to start a new program or alter the program you have to disable child-proof lock. To do this press same buttons for three seconds and Child-proof lock led will be off.

Function Selection

Additional functions selectable according to selected program can be selected by pressing related key. Led of selected function will be on.

If not selected together some additional functions go off when it is not selected with other one. For example; when using cotton program, express and rinse plus auxiliary functions can not be selected together. After selecting express program, if rinse plus key is pressed fast program will be on and express function led will go off.

Program Progress

After machine starts operation relevant program led on program progress display will be on. When a step is completed that step's led is off and next step's led is on. When program is completed "Door" led will be on again.

During machine operation you can press "Start/Pause/Cancel" key for getting machine to "Pause" position. In this case "Start/ Pause/Cancel" led will blink.

Changing Program

You can use this feature for washing laundry in the same textile group for washing at lower or higher temperatures. For example, instead of Cotton60, Cotton40 can be used. For selecting Cotton40 instead of Cotton60 by pressing "Start/Pause/Cancel" key machine is switched to pause position. Program knob is turned for selecting Cotton40 program.

Even when the program selection knob is changed during the program initially selected program will be executed. For changing washing program continuing program must be cancelled. Although selected auxiliary functions must be compatible with washing program.

5 Care and maintenance

Detergent Dispenser

Powder detergent residue may accumulate in drawer after a while. In order to clean detergent drawer press the marked point of the siphon on softener compartment and push the drawer towards yourself. Wash the drawer with water

Siphon

Do not neglect cleaning suction cup when it becomes soiled. In order to take suction cup out first take detergent drawer out. Clean

Adding laundry

If you want to add laundry to your machine after program begins press Start/Pause key for switching machine to pause mode. If water level in the machine is appropriate "door" led on program progress display is on and laundry can be added to the machine. If "door" led is not on after one minute than water level in the machine is not appropriate and laundry can not be added. You can press "Start/Pause/Cancel" key for continuing program.

Time delay for program start

Using time delay key you can delay the 3h starting of the selected program for 3 hours, 6 hours or 9 hours. 6h When time delay key is pressed once 9h hours delay is adjusted and led will light on. If same key is pressed once more

delay is 6hours, and if it is pressed once more 9 hours delay is selected. If time delay key is pressed again delay is cancelled. After the selection of time delay when "Start/Pause/Cancel" is pressed program can be started with delay. During delay period door can be opened or laundry can be added

After time delay is initiated by pressing "Start/Pause/Cancel" you can switch machine to "Pause" mode and change delay time.

Canceling a Program

For canceling a program "Start/Pause/ Cancel" key is pressed for three seconds. After this period "Start/Pause/ Cancel" and all other leds will be off .You can select a new program and start washing.

If cancel task is performed during washing "Spin" led on display will light on,

machine will pump and when "Spin" led is off "door" led will be on, door can be opened and new program can be selected. After machine starts operation even if spin speed or washing temperature is changed, initial speed and temperature is valid. In order to change spin speed or temperature after pressing "Start/Pause/Cancel" new cycle or temperature can be selected.

End of Program

When program ends "door" led will light on and door can be opened and machine is ready for next washing. Press "On/Off" for turning machine off.

Emptying Laundry

After program ends machine automatically stops. Turn off tap water. Pull the handle and open loading door. Turn off your machine by pressing "On/Off". After taking laundry out keep the loading door open and let the drum ventilate. Check the bellow and clean.

it in order to eliminate blocking by softener residue. After cleaning place suction cup to its place and make sure it is placed properly.

Water Inlet Filters

There is a filter at each flat end where water inlet hose is connected to tap and at each of water inlet valve placed behind the machine. These filters blocks entrance of foreign objects and dirt's to the machine. Filters must be cleaned regularly to avoid clogging. For doing this, turn off tap water. Pull out water inlet hoses. Clean the top of the water inlet valve filter with a brush. If filters are extremely clogged you can pull it out with a pincer. You can take out the flat side of water inlet hoses with its seal and clean with tap water.

Hose

There is risk of freezing in cold region, if your machine is placed in a cold place remaining water in hoses must be drained with pump filter when machine is not used. Water inlet hoses can be drained by taking it out from tap.

Cleaning Pump Filter

There is filter system maintaining long lifetime of pump by blocking foreign objects like button, cloth fiber enter to the pump during drain of washing water. It is useful to clean the filter when it is soiled. In order to do this:

Unplug your machine. Open the filter at bottom right corner by pressing marked space on the lid. Hot water risk: There might be 15 lt., 90^ hot water in the drum. Open the filter carefully.

Before opening the filter drain the water with drain hose. Pull out the drain hose from its place. Prepare a suitable container and open the tap of hose. After water is drained place the tap properly. Open the filter by turning and drain the remaining water (max30ml) to filter tap. Clean remaining foreign object in the filter. When finished turn in clockwise direction and close. Close the filter tap by pushing.

If the filter and hose tap does not fit, it leaks water.

6 Installation

1. Removing the transportation safety bolts

Before the washing machine is operated, the transit bars must be removed! In order to do this:

1. Loosen "C" bolts by rotating them counter clockwise with a suitable spanner
2. Remove transportation safety bolts by turning.
3. Place "P" plastic covers onto the openings of transportation locks by rotating in direction of arrow and pushing.

Attention please! Keep the transit safety bolts for using when machine is to be transported again. Always transport your ma

chine with transportation locks.

2. Leveling the feet

In order to operate your machine without noise and vibration it must be properly on balance. Four feet of your machine can be adjusted. First loosen the plastic counter bolt. Tighten the counter bolt after adjusting the feet for leveling your machine.

3. Water Connections

a) Water Inlet Hose: Your machine is connected to water supply by special hoses supplied by the machine.

There are plastic seals on hose or plastic bag for eliminating any leakage in connections points. These seals must be used on each side

of the connection. Seals on machine side must be connected filter cannal.

After connecting the hose, check all connections for leaks in order to eliminate any risk due to water leakage keep the taps off when machine is not used.

Your machine will operate efficiently if the water from tap is minimum 1 and maximum 10 bars. Practically 1 bar means 8 liters of water in one minute when tap is fully on.

Connect hose to the machine. Tighten bolts with hand power, do not use spanner.

Do not connect single inlet machine to hot water. If machine is connected with Y part to a double inlet and over 40^ for single inlet machines, machine may switch to protection mode.

b) Water drain hose: Water drain hose could be placed either at the side of the bath tub, or directly to the drain. The hose should not be bent. Water drain hose should be secured with the holder so that it would not fall down on the ground.

The hose should be placed between 40 and 100~cm from the ground. Water drain hose could be placed directly to the drain water inlet.

4. Electrical connection

Connect the power cord to the appropriate electrical system which is being supported by the maximum voltage and current rating indicated on the rating plate placed on the washing machine.

Look! Page 1, Steps before operating Fullautomatic Washing Machine and safety precautions. Make sure that you have grounded power outlet.

7 Before calling service

You turned the machine on, but the leds are off on the panel.

Check the grounding on the power cable or a blown fuse. Check the front door proper closure.

Machine does not take water.

• Check the front door for proper closure. Either taps are closed or water intake filters are clogged.

Taken water is directly discharged.

Check if the discharge hose placed as described in the users manual or not.

Water coming from beneath the machine.

Check the water intake and drain hoses. Tighten the connections. The washers of the hoses may be worn out. If non of the both, the pump filter is not closed properly.

Foam coming out of the detergent dispenser.

Check whether your detergent is suitable for automatic machines. Next time use less detergent.

Pump does not drain water.

Clean the pump filter. Check whether the drain hose is bent or not. If there is need to clean the pump filter, refer to the pump filter cleaning section of the manual.

Panneau de commande