WMY 71233 LMB3 - πλυντήριο ρούχων BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλυντήριο ρούχων μπροστινής φόρτωσης
Μάρκα	Beko
Μοντέλο	WMY 71233 LMB3
Χωρητικότητα πλύσης	7 κιλά
Ενεργειακή κλάση	A+++
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος	1200 στροφές/λεπτό
Κλάση απόδοσης στυψίματος	B
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	84 x 60 x 50 cm
Καθαρό βάρος	66 κιλά
Τροφοδοσία	230 V / 50 Hz, 10 A
Συνολική ισχύς	2200 W
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	171 kWh
Ετήσια κατανάλωση νερού	10560 λίτρα
Στάθμη θορύβου (πλύση / στύψιμο)	62 dB / 77 dB
Κύρια προγράμματα	Βαμβακερά, Συνθετικά, Μαλλί, BabyProtect, Πουκάμισο, Mix 40, Σκούρα υφάσματα, κ.λπ.
Ειδικές λειτουργίες	Καθυστερημένη έναρξη, Ασφάλεια παιδιών, Προπλύσιμο, Γρήγορο πλύσιμο, Καθαρισμός τριχών ζώων
Τύπος παροχής νερού	Απλή (κρύο νερό)
Κλείδωμα πόρτας	Ναι, αυτόματο
Τρέχουσα συντήρηση	Καθαρισμός συρταριού απορρυπαντικού, φίλτρο αντλίας, φίλτρο εισόδου νερού, τύμπανο
Κύριος κωδικός μοντέλου	9210

Συχνές ερωτήσεις - WMY 71233 LMB3 BEKO

Τι να κάνω αν το μηχάνημα δεν ξεκινάει μετά το κλείσιμο της πόρτας;

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει το κουμπί Έναρξη/Παύση. Εάν το πρόβλημα επιμένει, το μηχάνημα μπορεί να είναι σε λειτουργία ασφαλείας. Επιλέξτε άλλο πρόγραμμα για ακύρωση.

Πώς ενεργοποιείται η ασφάλεια παιδιών;

Κρατήστε πατημένα τα κουμπιά πρόσθετων λειτουργιών 1 και 2 για 3 δευτερόλεπτα έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη 'Con' στην οθόνη.

Γιατί το μηχάνημα δονείται ή κάνει θόρυβο;

Ελέγξτε ότι το μηχάνημα είναι ισοπεδωμένο ρυθμίζοντας τα πόδια. Αφαιρέστε τις βίδες μεταφοράς εάν δεν έχουν αφαιρεθεί. Αποφύγετε την υπερφόρτωση ή την υποφόρτωση του τυμπάνου.

Πώς καθαρίζεται το φίλτρο αντλίας;

Αποσυνδέστε το μηχάνημα, περιμένετε να κρυώσει το νερό, στη συνέχεια ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου. Χαλαρώστε το φίλτρο για να αδειάσετε το νερό, αφαιρέστε το και καθαρίστε τα υπολείμματα. Τοποθετήστε το ξανά.

Τι να κάνω αν ο αφρός υπερχειλίζει από τη θήκη απορρυπαντικού;

Χρησιμοποιήστε λιγότερο απορρυπαντικό. Αναμείξτε 1 κουταλιά της σούπας μαλακτικό σε ½ λίτρο νερό και ρίξτε το στο κύριο διαμέρισμα για να μειώσετε τον αφρό.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία καθυστερημένης έναρξης;

Επιλέξτε το πρόγραμμα, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Καθυστερημένη έναρξη για να ρυθμίσετε την καθυστέρηση (έως 19 ώρες). Πατήστε Έναρξη/Παύση για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση.

Γιατί τα ρούχα παραμένουν υγρά μετά το τέλος του προγράμματος;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε περίσσεια αφρού ή σε ανισορροπία των ρούχων. Μοιράστε ομοιόμορφα τα ρούχα και μειώστε την ποσότητα απορρυπαντικού εάν χρειάζεται.

Πώς καθαρίζεται το τύμπανο για να αφαιρεθούν οι άσχημες οσμές;

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Καθαρισμός τυμπάνου εάν είναι διαθέσιμο, ή ξεκινήστε ένα πρόγραμμα Βαμβακερά στους 90°C με ένα ειδικό καθαριστικό ή 100 g αντισκωριακού στο κύριο διαμέρισμα.

Μπορώ να πλύνω μάλλινα ρούχα;

Ναι, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Μαλλί με ειδικό απορρυπαντικό για μαλλί. Τηρήστε τη θερμοκρασία που αναγράφεται στην ετικέτα (μέγ. 40°C).

Πόση ποσότητα απορρυπαντικού να χρησιμοποιήσω;

Ακολουθήστε τις δοσολογίες που αναγράφονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού ανάλογα με τον βαθμό λερώματος, τη σκληρότητα του νερού και το φορτίο. Μη χρησιμοποιείτε υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού για να αποφύγετε τον υπερβολικό αφρό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WMY 71233 LMB3 BEKO

1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας

Αυτή η ενότητα περιέχει οδηγίες ασφαλείας που μπορούν να συμβάλουν στην πρόληψη τραυματισμών και υλικών ζημιών. Κατά την εγγύηση είναι άκυρη αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες.

1.1 Ασφάλεια της ζωής και της περιουσίας

▸ Σε κάθε περίπτωση μην τοποθετήσετε αυτό το προϊόν πάνω σε δάπεδο που καλύπτεται από μοκέτα ή χαλί. Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα θα υπερθερμανθούν επειδή δεν μπορεί να κυκλοφορήσει αέρας από κάτω από τη συσκευή. Αυτό θα προκαλέσει προβλήματα με το προϊόν. Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα όταν δεν το χρησιμοποιείτε. ▸ Πάντα ακολουθείτε τις διαδικασίες εγκατάστασης και επισκευών από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για ζημιές που μπορούν να προκύψουν από διαδικασίες που εκτελούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Οι εύκαμπτοι σωλήνες τροφοδοσίας και αποστράγγισης νερού πρέπει πάντα να είναι καλά στερεωμένοι και να μην παρουσιάζουν φθορά. Διαφορετικά, μπορεί να προκύψει διαρροή νερού. ▸ Μην ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης και μην αφαιρέσετε το προϊόν όσο υπάρχει ακόμη νερό μέσα στο προϊόν. Διαφορετικά, θα προκληθεί κίνδυνος πλημμύρας και τραυματισμού από καυτό νερό. ▸ Μην ανοίξετε με τη βία την προστατευόμενη πόρτα φόρτωσης. Η πόρτα φόρτωσης θα μπορεί να ανοίξει λίγα λεπτά μετά το τέλος του κύκλου πλυσίματος. Σε περίπτωση που ασκήσετε βία για να ανοίξει η πόρτα φόρτωσης, μπορεί να υποστούν ζημιά η πόρτα και ο μηχανισμός ασφάλισης. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά, μαλακτικά και πρόσθετα που είναι κατάλληλα για αυτόματα πλυντήρια. Ακολουθείτε τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπαντικών.

1.2 Ασφάλεια των παιδιών

▸ Παιδιά ηλικίας 8 ετών και μεγαλύτερα και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές και νοητικές ικανότητες,

καθώς και άτομα χωρίς την απαιτούμενη εμπειρία και γνώση μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη συσκευή εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους σχετικούς κινδύνους. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Ο εργαζόμενος καθαρισμού και συντήρησης δεν θα πρέπει ποτέ να γίνεται από παιδιά, εκτός αν αυτά επιτηρούνται από κάποιον. Κρατάτε τα παιδιά μικρότερα των 3 ετών, εκτός αν βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη.

Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας σε ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά. Τα ηλεκτρικά προϊόντα είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από το προϊόν όταν αυτό είναι σε χρήση. Μην τους επιτρέπετε να παίζουν με το προϊόν. Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα προστασίας για να εμποδίσετε την επέμβαση των παιδιών στο προϊόν. Μην ξεχνάτε να κλείνετε την πόρτα φόρτωσης όταν φεύγετε από το δωμάτιο όπου βρίσκεται το προϊόν. Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά και πρόσθετα σε ασφαλές μέρος μακριά από τα παιδιά και με κλειστό το καπάκι του περιέκτη του απορρυπαντικού ή με σφραγισμένη τη συσκευασία του απορρυπαντικού.

1.3 Ηλεκτρική ασφάλεια

Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη, δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία αν πρώτα δεν επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για συνεχή λειτουργία του από το σημείο του σταματήματος, στην περίπτωση επαναφοράς της παροχής ρεύματος μετά από διακοπή. Αν θέλετε να ακυρώσετε το πρόγραμμα, ανατρέξτε στην ενότητα "Ακύρωση προγράμματος". Συνδέστε το προϊόν σε γειωμένη πρίζα ή σε πρίζα που προστατεύεται από ασφάλεια 16 A. Μην αμελήσετε να αναθέσετε σε αδειούχο ηλεκτρολόγο να κάνει την εγκατάσταση γείωσης. Η εταιρεία μας δεν θα φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που θα προκύψουν αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί χωρίς γείωση που συμμορφώνεται με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.

Μην πλύνετε το προϊόν ψεκάζοντάς το ή χύνοντας νερό πάνω του! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην αγγίζετε το φις του καλωδίου ρεύματος με υγρά χέρια! Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος όταν θέλετε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα. Πάντα να την αποσυνδέετε κρατώντας την πρίζα με το ένα χέρι και τραβώντας το φις με το άλλο χέρι. Το προϊόν πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα κατά τη διάρκεια εγκατάστασης, συντήρησης, καθαρισμού και επισκευής. Αν υπάρξει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, από συνεργείο σέρβις ή την τύπων ή από παρόμοια εξειδικευμένο τεχνικό (κατά προτίμηση ηλεκτρολόγο) ή κάποιον τεχνικό εξουσιοδοτημένο από τον εισαγωγέα, για να αποφευχθούν ενδεχόμενοι κίνδυνοι.

1.4 Προστασία από θερμές επιφάνειες

Το πλένεται σε υψηλές θερμοκρασίες, το γιατί της πρώτης φόρτωσης θα αποκτήσει και αυτό υψηλή θερμοκρασία. Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός αυτό, κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της πλύσης κρατήστε τα ρούχα μακριά από τον πόρτα φόρτωσης του προϊόντος για να αποτραπεί η επαφή.

2.1 Συμμόρφωση με την Οδηγία περί ΑΗΗΕ

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία της ΕΕ περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (2012/19/ΕΕ). Αυτό το προϊόν φέρει σύμβολο ταινίας για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με υψηλής ποιότητας εξαρτήματα και υλικά τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν και είναι κατάλληλα για ανακύκλωση. Μην πετάτε το προϊόν μαζί με τα κοινά οικιακά και άλλα απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Παραδώστε το σε κέντρο

συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Συμβουλευτείτε τις τοπικές σας αρχές για πληροφορίες σχετικά με αυτά τα κέντρα συλλογής. Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS:

Το προϊόν που έχει τηρηθεί συμμορφώνεται με την Οδηγία RoHS της ΕΕ (2011/65/ΕΕ). Δεν περιέχει ορισμένα επικίνδυνα και απαγορευμένα υλικά που ορίζονται στην Οδηγία.

2.2 Πληροφορίες για τη συσκευασία

Τα υλικά συσκευασίας της συσκευής είναι κατασκευασμένα από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους Εθνικούς μας Κανονισμούς Περιβάλλοντος. Μην πετάτε τα υλικά συσκευασίας μαζί με τα οικιακά ή άλλα απορρίμματα. Παραδώστε τα στα σημεία συλλογής υλικών συσκευασίας που έχουν ορίσει οι τοπικές αρχές.

3 Προβλεπόμενη χρήση

• Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για επαγγελματικές χρήσεις και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εκτός της προβλεπόμενης χρήσης του. Αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το πλύσιμο και στέγνωμα ρούχων που φέρουν την αντίστοιχη σήμανση. Ο κατασκευαστής δεν δέχεται οποιαδήποτε ευθύνη για ζημιά από λανθασμένη χρήση ή επέμβαση. Η διάρκεια ωφέλιμης ζωής της συσκευής σας είναι 10 έτη. Τη διάρκεια αυτής της περιόδου διατίθενται γνήσια ανταλλακτικά για την ομαλή λειτουργία της συσκευής.

4 Τεχνικές Προδιαγραφές

Σε συμμόρφωση με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής

Ovouma/επωνομia tou προμηθευτή εμπορικό σήμα	Beko
Ovouma μοντέλου	WMY 71233 LMB3
Διαβάθμοιη χωρητικότητας (κιλά)	7
Τάξη ενεργειακίς απόδοσης / Κλίμακα από Α+++ (μέγιση απόδοση) ἔως D (ελάχιση απόδοση)	A+++
Επίσια καταναλωση ενεργειας (KWh) (1)	171
Καταναλωση ενεργειας για to τοικό πρόγραμα για βαμβακερά στους 60°C με πλήρες φορτίο (KWh)	0.950
Καταναλωση ενεργειας για to τοικό πρόγραμα για βαμβακερά στους 60°C με ερερός φορτίο (KWh)	0.620
Καταναλωση ενεργειας για to τοικό πρόγραμα για βαμβακερά στους 40°C με ερερός φορτίο (KWh)	0.600
Καταναλωση οτύθος σε „κατάσταη εκτός λειτουργίας“ (W)	0.250
Καταναλωση οτύθος σε „κατάσταη αναμούνης“ (W)	1.000
Επίσια καταναλωση ερού (λίρα) (2)	10560
Τάξη απόδοσης περιδίνησης-στέγνόματος / Κλίμακα από A (μέγιση απόδοση) εως G (ελάχιση απόδοση)	B
Μέγιση ταχότητα περιδίνησης (σ.α.λ.)	1200
Απομένουσα περιεκτικότητα σε γυραία (%)	53
Τοικό πρόγραμα για βαμβακερά (3)	Βαμβακερά Οκ. 60°C και 40°C
Διαρκεία προγραματος για to τοικό πρόγραμα για βαμβακερά στους 60°C με πλήρες φορτίο (λίπτα)	211
Διαρκεία προγραματος για to τοικό πρόγραμα για βαμβακερά στους 60°C με ερερός φορτίο (λίπτα)	185
Διαρκεία προγραματος για to τοικό πρόγραμα για βαμβακερά στους 40°C με ερερός φορτίο (λίπτα)	187
Διαρκεία της „katάσταης αναμούνης“ (λίπτα)	N/A
Εκτομείς αερόφερτου ακουσικόθούβου κατά τις φάσεις πλόσης/ περιδίνησης (dB)	62/77
Εντοιχόμενη συσκαυή	Non
Υψος (εκ.)	84
Πλάτος (εκ.)	60
Βάθος (εκ.)	50
Καθαρό βάρος (±4 κιλά)	66
Μόνη εἰσόδος vερόο / Διπλή εἰσόδος vερόο	/ -
• Διατίθεται
Ηλεκτρή τροροδόσιa (V/Hz)	230 V / 50Hz
Συνολίκο ρεύμα (A)	10
Συνολίκι οτύχύς (W)	2200
Κύριος κωδικός μοντέλου	9210
(1) Katαναλωση ενεργειας βάσι 220 τοικόν κύκλου πλόσιματος για προγραματa για βαμβακερά στους 60°C και 40°C με πλήρες και ερερός φορτίο, και katαναωση σε κατάσταης χαμηλής στους. H πραγμική καταναλωση ενεργειας εξαρτάται ατόν τροπα χρησης της συσκαυής.	(2) Katαναλωση ενεργειας βάσι 220 τοικόν κύκλου πλόσιματος για προγραματa για βαμβακερά στους 40°C και 40°C με πλήρες και ερερός φορτίο. H πραγμική καταναλωση ενεργειας εξαρτάται ατόν τροπα χρησης της συσκαυής.
(3) To „τοικό πρόγραμα για βαμβακερά στους 60°C και to „τοικό πρόγραμα για βαμβακερά στους 40°C και αντά τα προγραματa ενιανι καταναλίŋ για to καθαρεύσο βαμβακερών υρουχόν με συνήθη επίπεδα βρωμίας και ειναι τοι παθodικά προγραματa ως τη συνδομμενην και vερόν.	(4) Σ, τοικό πρόγραμα για βαμβακερά στους 60°C και to „τοικό πρόγραμα για βαμβακερά στους 40°C και αντά τα προγραματa ενιανι κατανα λίŋ για to καθαρεύσο βαμβακερών υρουχόν με συνήθη επίπεδα βρωμίας και ειναι τοι παθodικά προγραματa ως τη συνδομμενην και véρόν.
Οτιχόκε προδίγαρες ενεδείαινα αλλάνουν υροίς προγρομενην γυνοτοιθηση, για λόγους βέλτιως της ποιτόητας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτŋτας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτητας τοι ποίτη七

4.1 Εγκατάσταση

Η εγκατάσταση του προϊόντος πρέπει να διενεργείται από τον πλέον αρμόδιο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Η προετοιμασία της θέσης εγκατάστασης και οι εγκαταστάσεις ηλεκτρικού ρεύματος, νερού υψηλής πίεσης και αποχέτευσης στην τοποθεσία εγκατάστασης αποτελούν ευθύνη του πελάτη. Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες εισόδου και αποστράγγισης νερού, καθώς και το καλώδιο ρεύματος, δεν θα διπλωθούν, συμπιεστούν ή συνθλιβούν καθώς σπρώχνετε το προϊόν στη θέση του μετά από διαδικασίες εγκατάστασης ή καθαρισμού. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση και οι ηλεκτρικές συνδέσεις του προϊόντος εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από διαδικασίες που εκτελούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. - Πριν την εγκατάσταση ελέγξτε προσεκτικά αν το προϊόν φέρει οποιαδήποτε ελαττώματα. Αν ναι, τότε μην το εγκαταστήσετε. Τα προϊόντα που έχουν υποστεί ζημιά μπορεί να προκαλέσουν κινδύνους για την ασφάλειά σας.

4.1.1 Κατάλληλη θέση εγκατάστασης

Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε επίπεδο, σταθερό και οριζόντιο δάπεδο. Μην το τοποθετήσετε πάνω σε χαλί με μακρύ πέλος ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες. Αν τοποθετηθούν πλυντήριο και στεγνωτήριο το ένα πάνω στο άλλο, το συνολικό τους βάρος - όταν είναι γεμάτα - μπορεί να φτάσει περίπου 180 κιλά. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στερεό και επίπεδο δάπεδο με επαρκή φέρουσα ικανότητα! Μην τοποθετήσετε τη συσκευή πάνω στο καλώδιο ρεύματος. Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου η θερμοκρασία πέφτει κάτω από τους 0°C - Αφήστε ελάχιστο χώρο 1 cm ανάμεσα στη συσκευή και στο έπιπλο. - Σε πολυεπίπεδο δάπεδο, μην τοποθετήσετε το προϊόν κοντά στην άκρη ή πάνω σε πλατφόρμα.

4.1.2 Αφαίρεση της ενίσχυσης της συσκευασίας

Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω για να αφαιρέσετε την ενίσχυση της συσκευασίας. Αφαιρέστε την ενίσχυση της συσκευασίας τραβώντας την κορδέλα. Μην προσπαθήσετε να κάνετε αυτή τη διαδικασία χωρίς βοήθεια άλλου ατόμου.

4.1.3 Αφαίρεση των ασφαλιστικών μεταφοράς

1. Ξεβιδώστε όλα τα μπουλόνια και αφαιρέστε τα έως ότου περιστρέφονται ελεύθερα (C). 2. Αφαιρέστε τα μπουλόνια ασφαλείας μεταφοράς περιστρέφοντάς τα αριστερά. 3. Τοποθετήστε τα προστατευτικά καλύμματα που υπάρχουν στη συσκευασία του εγχειριδίου χρήσης στις οπές. (P)

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφαιρέστε τα μπουλόνια ασφαλείας μεταφοράς πριν θέσετε σε λειτουργία το πλυντήριο! Διαφορετικά, η συσκευή θα υποστεί ζημιά.

Φυλάξτε τα μπουλόνια ασφαλείας μεταφοράς σε ασφαλές μέρος για να τα χρησιμοποιήσετε πάλι όταν μελλοντικά το πλυντήριο χρειαστεί να μεταφερθεί.

Αν θέλετε να εγκαταστήσετε τα μπουλόνια ασφαλείας μεταφοράς, ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία της αφαίρεσης.

Μην μετακινήσετε το προϊόν χωρίς τα μπουλόνια ασφαλείας μεταφοράς, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή!

4.1.4 Σύνδεση της παροχής νερού

Η πίεση της παροχής νερού που απαιτείται για τη λειτουργία της συσκευής είναι 1 έως 10 bar (0,1 - 1 MPa). Είναι απαραίτητο να έχετε παροχή νερού 10 - 80 λίτρα ανά λεπτό από τον κρύο οικιακό διακόπτη για να λειτουργήσει σωστά το πλυντήριο. Εάν η πίεση του νερού είναι υψηλότερη, τοποθετήστε βαλβίδα μείωσης της πίεσης.

Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την οικιακή διανομή εισόδου νερού μονοφασικής εισόδου (κρύου νερού), τότε πρέπει να τοποθετήσετε τη βαλβίδα παροχής στην παροχή νερού πριν θέσετε σε λειτουργία την οικιακή συσκευή. (Έχει εφαρμογή στα προϊόντα που συνδέονται με απ' ευθείας παροχή νερού).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση που η είσοδος νερού, αυτή δεν πρέπει να συνδεθεί στην παροχή ζεστού νερού. Σε περίπτωση που η πλύση, τα ρούχα θα υποστούν ζημιά ή η συσκευή θα υποστεί βλάβη και δεν θα λειτουργήσει.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε παλιούς ή μεταχειρισμένους εύκαμπτους σωλήνες για τη σύνδεση καινούργιας συσκευής. Μπορεί να προκαλέσουν διαρροή στα ρούχα.

Συνδέστε τους ειδικούς εύκαμπτους σωλήνες νερού που συνδέουν τη συσκευή, στις εισόδους νερού της συσκευής. Ο κόκκινος εύκαμπτος σωλήνας (αριστερά) (μέγ. θερμοκρασία 90°C) προορίζεται για είσοδο ζεστού νερού και ο μπλε εύκαμπτος σωλήνας (δεξιά) (μέγ. θερμοκρασία 25°C) προορίζεται για είσοδο κρύου νερού.

Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις ζεστού και κρύου νερού θα συνδεθούν σωστά κατά την εγκατάσταση του προϊόντος. Διαφορετικά, τα ρούχα σας μπορεί να βγουν καμένα στο τέλος της διαδικασίας πλυσίματος και να υποστούν φθορές.

1 Σφίξτε τα παξιμάδια του εύκαμπτου σωλήνα με το χέρι. Μη χρησιμοποιήσετε εργαλεία για να σφίξετε τα παξιμάδια. 2 Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση των εύκαμπτων σωλήνων, ανοίξτε τους διακόπτες νερού για να ελέγξετε αν υπάρχουν προβλήματα διαρροής στα σημεία σύνδεσης. Αν εμφανιστούν διαρροές, κλείστε το διακόπτη παροχής νερού και αφαιρέστε το παξιμάδι. Σφίξτε το παξιμάδι προσεκτικά αφού ελέγξετε τη στεγανότητα. Για να αποφύγετε διαρροές νερού και τις ζημιές που μπορεί να προκαλέσουν αυτές, διατηρείτε τους διακόπτες παροχής νερού κλειστούς όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν.

4.1.5 Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης στην αποχέτευση

Συνδέστε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης απ' ευθείας στην αποχέτευση, στο πιπήρα ή στην εμπανίρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν ο εύκαμπτος σωλήνας βγει από τη θέση του κατά τη διάρκεια της εκκένωσης του νερού, μπορεί να προκληθεί πλημμύρα στο σπίτι. Επιπλέον, υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω των υψηλών θερμοκρασιών πλυσίματος! Για να αποτρέψετε τέτοιες καταστάσεις και να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εκτελεί χωρίς προβλήματα τις διαδικασίες εισαγωγής και αποστράγγισης νερού, στερεώστε με ασφάλεια τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης.

• Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης σε ύψος τουλάχιστον 40 cm και μέγιστο ύψος 100 cm.
• Σε περίπτωση που ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης έχει τοποθετηθεί στο επίπεδο του δαπέδου ή κάτω από το δάπεδο (λιγότερο από 40 εκ. από το δάπεδο), η αποστράγγιση του νερού γίνεται πιο δύσκολη και τα ρούχα μπορεί να βγουν υπερβολικά υγρά. Επομένως θα πρέπει να τηρούνται τα ύψη που αναφέρονται στο σχήμα.

Για να αποτρέψετε την επιστροφή των απονέρων στη συσκευή και να διασφαλίσετε εύκολη αποστράγγιση, μην βυθίσετε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα στα απόνερα και μην το εισάγετε στο σωλήνα αποχέτευσης περισσότερο από 15 εκ. Αν είναι πολύ κρύο, κόψτε το για να το κοντήνετε. Το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα δεν πρέπει να συνδέεται ή να πατιέται και ο εύκαμπτος σωλήνας δεν πρέπει να συνδέεται απευθείας με την αποχέτευση και το πλυντήριο. Αν το μήκος του εύκαμπτου σωλήνα είναι πολύ μικρό, μπορείτε να προσθέσετε έναν γνήσιο εύκαμπτο σωλήνα επέκτασης. Το μήκος του εύκαμπτου σωλήνα δεν επιτρέπεται να είναι μεγαλύτερο από 3,2 μ. Για να αποφύγετε διαρροή νερού, η σύνδεση με ταινία εύκαμπτου σωλήνα επέκτασης και του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης της συσκευής πρέπει να έχει γίνει καλά με κατάλληλο σφιγκτήρα για να αποφεύγονται διαρροές.

4.1.6 Ρύθμιση των ποδιών

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να εξασφαλίσετε αίσθηση λειτουργίας της συσκευής σας με λιγότερο θόρυβο και χωρίς κραδασμούς, πρέπει να την οριζοντιώσετε και να τη ρυθμίσετε ώστε να στέκεται καλά σε όλα τα πόδια. Οριζοντιώστε τη συσκευή ρυθμίζοντας τα πόδια. Διαφορετικά, η συσκευή μπορεί να μετακινηθεί από τη θέση της και να προκαλέσει προβλήματα δόνησης και κραδασμών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία για τη χαλάρωση των παξιμαδιών ασφάλισης. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος ζημιάς.

1 Χαλαρώστε με το χέρι τα παξιμάδια ασφάλισης των ποδιών. 2 Ρυθμίστε τα πόδια ώστε η συσκευή να είναι οριζόντια και να μην ταλαντεύεται. 3 Σφίξτε όλα τα παξιμάδια ασφάλισης πάλι με το χέρι.

4.1.7 Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος

Συνδέστε το προϊόν σε γειωμένη πρίζα ή σε πρίζα που προστατεύεται από ασφάλεια 16 A. Η εταιρεία μας δεν θα φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που θα προκύψουν αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί χωρίς γείωση που συμμορφώνεται με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.

Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τους τοπικούς κανονισμούς. Το καλώδιο ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο για την εγκατάσταση. Αν η προστασία της ασφάλειας ή του ασφαλειοδιακόπτη στην εγκατάσταση του σπιτιού είναι μικρότερη από 16 A, αναθέστε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει ασφάλεια 16 A. Η τάση όπως ορίζεται στην ενότητα "Τεχνικές Προδιαγραφές" πρέπει να είναι σύμφωνη με την τάση δικτύου. Μην κάνετε συνδέσεις με καλώδια επέκτασης πολλαπλών πριζών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τυχόν καλώδια ρεύματος που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

4.1.8 Αρχική χρήση

Πριν ξεκινήσετε τη χρήση της συσκευής μας, βεβαιωθείτε ότι έχουν ακολουθηθεί όλες οι οδηγίες σύμφωνα με τις "Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον" και τις οδηγίες στην ενότητα "Εγκατάσταση".

Πριν τοποθετήσετε τη συσκευή για το πλύσιμο ρούχων, εκτελέστε πρώτα ένα κύκλο λειτουργίας στο πρόγραμμα καθαρισμού. Αν αυτό το πρόγραμμα δεν είναι διαθέσιμο στη συσκευή σας, εφαρμόστε τη μέθοδο που περιγράφεται στην ενότητα 4.4.2.

4.2 Προετοιμασία

4.2.1 Ταξινόμηση των ρούχων

• Ταξινομείτε τα ρούχα σύμφωνα με τον τύπο του υφάσματος, το χρώμα, το βαθμό λερώματος και την επιτρεπόμενη θερμοκρασία πλυσίματος.
• Τηρείτε πάντα τις οδηγίες που αναφέρονται στις ετικέτες των ρουχών.

4.2.2 Προετοιμασία ρούχων για πλύσιμο

• Ρούχα που έχουν μεταλλικά τμήματα, όπως π.χ. σουτιέν με μπανέλες, αγκράφες ζωνών ή μεταλλικά κουμπιά, θα προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. Αφαιρείτε τα μεταλλικά εξαρτήματα ή πλένετε τα ρούχα αφού τα τοποθετήσετε μέσα σε σάκο πλυντηρίου ή μαξιλαροθήκη. Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες, όπως κέρματα, οπλισμό και συνδετήρες, και αναποδογυρίστε τις τσέπες και βουρτσίστε τις. Αντικείμενα αυτού του είδους μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό. Τοποθετείτε τα ρούχα μικρού μεγέθους, όπως τιράντες, καλτσοδέτες και βαλόν καλόν, μέσα σε σάκο πλυντηρίου ή μαξιλαροθήκη. Τοποθετείτε τις κουρτίνες στο πλυντήριο χωρίς να τις συμπιέζετε. Αφαιρείτε τα εξαρτήματα ανάρτησης των κουρτινών.
• Κλείνετε τα φερμουάρ, ράβετε τα χαλαρά κουμπιά και επιδιορθώνετε ξηλώματα και σχίσματα.
• Πλένετε μόνο με ένα κατάλληλο πρόγραμμα τα ρούχα με σήμανση "machine washable" (πλένεται στο πλυντήριο) ή "hand washable" (πλύσιμο στο χέρι). Μην πλένετε μαζί χρωματιστά και άσπρα. Τα καινούργια, σκούρα χρωματιστά βαμβακερά ρούχα βγάζουν χρώμα. Πλένετε τα ξεχωριστά. Οι δύσκολοι λεκέδες προετοιμάζονται κατάλληλα πριν το πλύσιμο. Αν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε σε στεγνοκαθαριστήριο. Χρησιμοποιείτε μόνο (βαφές / αποχρωματιστικά και λευκαντικά) σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή για το πλυντήριο. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων.
• Πλένετε τα παντελόνια και τα ευπαθή ρούχα γυρισμένα το μέσα έξω.
• Διατηρήστε τα ρούχα από μαλλί Ανγκόρα στην κατάψυξη για λίγες ώρες πριν το πλύσιμο. Έτσι θα μειωθεί η δημιουργία κόμπων.
• Ρούχα που έχουν λερωθεί σε μεγάλο βαθμό με υλικά όπως αλεύρι, γύψο, σκόνη γάλακτος κ.λπ. πρέπει να τιναχτούν πριν τοποθετηθούν στο πλυντήριο. Τέτοιες σκόνες στα ρούχα μπορεί να συσσωρευτούν στα εσωτερικά μέρη του πλυντηρίου με την πάροδο του χρόνου και να προκαλέσουν ζημιά.

4.2.3 Πράγματα που πρέπει να γίνονται για εξοικονόμηση ενέργειας

Οι παρακάτω οδηγίες θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με τον πιο απλό και ενεργειακά αποδοτικό τρόπο.

Χρησιμοποιείτε την οικιακή συσκευή στην εγκατάσταση χωρητικότητας που επιτρέπεται από το πρόγραμμα του εξοπλισμού, χωρίς να την υπερφορτώνετε. Βλ. "Πίνακας προγραμμάτων και καταναλώσεων". Ακολουθείτε τις οδηγίες συσκευασίας των απορρυπαντικών. - Πλένετε τα ελαφρά λερωμένα ρούχα σε χαμηλές θερμοκρασίες. Χρησιμοποιείτε τα συντομότερα προγράμματα για μικρές ποσότητες ελαφρώς λερωμένων ρούχων. Μην χρησιμοποιείτε πρόπλυση και υψηλής θερμοκρασίας για ρούχα που δεν είναι πολύ λερωμένα ή λεκιασμένα. - Αν σκοπεύετε να στεγνώσετε ρούχα σε στεγνωτήριο, κατά τη διαδικασία πλυσίματος επιλέξτε τον υψηλότερο δυνατό αριθμό στροφών στυψίματος. Μην χρησιμοποιείτε περισσότερο απορρυπαντικό από την ποσότητα που αναφέρεται στη συσκευασία.

4.2.4 Τοποθέτηση ρούχων στο πλυντήριο

1 Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης ρούχων.

1. Τοποθετήστε τα ρούχα μέσα στη θήκη χωρίς να τα συμπιέσετε.
2. Πιέστε την πόρτα φόρτωσης για να κλείσει, έως ότου ακούσετε τον ήχο ασφάλισης. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν πιαστεί ρούχα στην πόρτα. Η πόρτα φόρτωσης είναι ασφαλισμένη όσο εκτελείται ένα πρόγραμμα. Η πόρτα μπορεί να ανοίξει μόνο λίγο αφού τελειώσει το πρόγραμμα.

4.2.5 Σωστή ποσότητα ρούχων

Η μέγιστη ικανότητα φόρτισης εξαρτάται από τον τύπο των ρούχων, τον βαθμό λερώματος και το πρόγραμμα πλυσίματος που επιλέγεται.

Το πλυντήριο προσαρμόζει αυτόματα την ποσότητα του νερού στην ποσότητα των ρούχων προς εκτέλεση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθείτε τις πληροφορίες στον "Πίνακα προγραμμάτων και καταναλώσεων". Αν υπερφορτώσετε το πλυντήριο, θα υποβαθμιστεί η απόδοση πλυσίματος. Επιπλέον, μπορεί να προκύψουν προβλήματα θορύβου και κραδασμών.

4.2.6 Χρήση απορρυπαντικού και μαλακτικού

Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό, μαλακτικό, κόλλα καθαρισμού, βαφή υφασμάτων, λευκαντικό και άλλα προϊόντα καθαρισμού ή αποκαλυπτικά, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες του κατασκευαστή στη συσκευασία και ακολουθήστε τις συνιστώμενες δόσεις. Χρησιμοποιείτε μέτρα αν διατίθενται.

Το συρτάρι απορρυπαντικού περιλαμβάνει τρία διαμερίσματα:

• (1) για πρόπλυση
• (2) για την κύρια πλύση
• (3) για μαλακτικό
• Προσθέστε το απορρυπαντικό στο διαμέρισμα απορρυπαντικού.

Απορρυπαντικό, μαλακτικό και άλλα προϊόντα καθαρισμού

• Προσθέστε το απορρυπαντικό και το μαλακτικό πριν την έναρξη του προγράμματος πλυσίματος. Αν δεν είναι απαραίτητο, ο κύκλος πλυσίματος μπορεί να αφήσει το συρτάρι απορρυπαντικού!
• Όταν χρησιμοποιείτε πρόγραμμα χωρίς πρόπλυση, μην προσθέσετε καθόλου απορρυπαντικό στο διαμέρισμα πρόπλυσης (διαμέρισμα αρ. "1").
• Σε πρόγραμμα με πρόπλυση, μην προσθέσετε υγρό απορρυπαντικό στο διαμέρισμα πρόπλυσης (διαμέρισμα αρ. "1"). Μην προσθέτετε πρόγραμμα με πολύ αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σκόνη ή ταμπλέτα. Μπορείτε να τοποθετήσετε τη σκόνη ή την ταμπλέτα του απορρυπαντικού απευθείας στο τύμπανο, στο εσωτερικό του πλυντηρίου.

Αν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό, μην ξεχάσετε να τοποθετήσετε το κύπελλο υγρού απορρυπαντικού μέσα στο διαμέρισμα κύριας πλύσης (διαμέρισμα αρ. "2").

Επιλογή τύπου απορρυπαντικού

Ο τύπος απορρυπαντικού που πρέπει να χρησιμοποιηθεί εξαρτάται από τον τύπο και το χρώμα του υφάσματος.

Χρησιμοποιείτε διαφορετικά απορρυπαντικά για χρωματιστά και λευκά ρούχα. - Πλένετε τα ευπαθή ρούχα σας μόνο με ειδικά απορρυπαντικά (υγρό απορρυπαντικό, σαμπουάν για μάλλινα κλτ.), τα οποία χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ευπαθή ρούχα. - Όταν πλένετε σκούρα χρωματιστά ρούχα και παπλώματα, συνιστάται να χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό. - Πλένετε τα μάλλινα ρούχα με ειδικό απορρυπαντικό παρασκευασμένο ειδικά για μάλλινα.

Ρύθμιση της ποσότητας απορρυπαντικού

Η ποσότητα απορρυπαντικού που πρέπει να χρησιμοποιηθεί εξαρτάται από την ποσότητα των ρούχων, το βαθμό βερνώματος και την σκληρότητα του νερού.

Μην χρησιμοποιείτε ποσότητες μεγαλύτερες από τις συνιστώμενες στη συσκευασία, για να αποφύγετε προβλήματα υπερβολικού αφρού ή κακής ποιότητας ξεβγάλματος καθώς και για λόγους οικονομίας και προστασίας του περιβάλλοντος. Χρησιμοποιείτε λιγότερο απορρυπαντικό για μικρή ποσότητα ρούχων ή για ελαφρώς λερωμένα ρούχα.

Χρησιμοποιήστε μαλακτικό

Προσθέστε μαλακτικό στο διαμέρισμα μαλακτικού του συρταριού διανομής απορρυπαντικού.

Μην υπερβαίνετε τη στάθμη της ένδειξης (μέγιστη) στο διαμέρισμα μαλακτικού. - Αν το μαλακτικό έχει χάσει τη ρευστότητά του, αραιώστε το με νερό πριν το προσθέσετε στο συρτάρι απορρυπαντικού.

Χρήση υγρού απορρυπαντικού

Αν το προϊόν περιέχει κύπελλο υγρού απορρυπαντικού:

Τοποθετήστε το κύπελλο υγρού απορρυπαντικού μέσα στο διαμέρισμα "2". - Αν το υγρό απορρυπαντικό έχει χάσει τη ρευστότητά του, αραιώστε το με νερό πριν το προσθέσετε στο κύπελλο απορρυπαντικού.

Αν το προϊόν δεν περιέχει κύπελλο υγρού απορρυπαντικού:

Μη χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό για την προπλύση σε προπλύση. Το υγρό απορρυπαντικό δημιουργεί κηλίδες στα ρούχα σας αν χρησιμοποιηθεί με τη λειτουργία Καθυστέρησης Έναρξης. Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Καθυστέρησης Έναρξης, μην προσθέσετε υγρό απορρυπαντικό.

Χρήση απορρυπαντικού σε ταμπλέτες και κάψουλες

• Αν η πυκνότητα του απορρυπαντικού με τζελ είναι παρόμοια με υγρού και η συσκευή σας δεν περιέχει ειδικό κύπελλο απορρυπαντικού, προσθέστε το απορρυπαντικό
• σε τζελ στο διαμέρισμα απορρυπαντικού κύριας πλύσης κατά την πρώτη εισαγωγή νερού. Αν το πλυντήριό σας περιέχει κύπελλο υγρού απορρυπαντικού, προσθέστε το απορρυπαντικό στο κύπελλο αυτό πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα.
• Αν η πυκνότητα του απορρυπαντικού σε τζελ δεν είναι ρευστή ή είναι ταμπλέτα ή κάψουλα, τοποθετήστε το απευθείας στο τύμπανο πριν το πλύσιμο. Τοποθετήστε τα απορρυπαντικά σε ταμπλέτες στο διαμέρισμα κύριας πλύσης (διαμέρισμα "2") ή απευθείας στο τύμπανο πριν το πλύσιμο.

Χρήση κόλας (καθαριστικού)

• Προσθέστε υγρή κόλα, κόλα σε σκόνη ή τη βαφή υφασμάτων στο διαμέρισμα μαλακτικού σύμφωνα με τις οδηγίες στη συσκευασία.

Μην χρησιμοποιείτε μαζί κόλα και άλλα καθαριστικά

Μετά τη χρήση κόλας σκουπίστε το εσωτερικό της συσκευής με ένα ελαφρά υγρό καθαρό πανί.

Χρήση αποσκληρυντικού

• Όταν απαιτείται, χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικά προϊόντα παρασκευασμένα ειδικά για πλυντήρια ρούχων μόνο.

Χρήση της χωρίνης

Προσθέστε τη χωρίνη στην αρχή του κύκλου πλυσίματος επιλέγοντας ένα πρόγραμμα με προπλύση. Μην προσθέτετε απορρυπαντικό στο διαμέρισμα προπλύσης. Εναλλακτικά, επιλέξτε ένα πρόγραμμα με πρόσθετο ξέβγαλμα και προσθέστε το απορρυπαντικό ενώ το πλυντήριο προσλαμβάνει νερό από το διαμέρισμα απορρυπαντικού κατά την πρώτη φάση του ξεβγάλματος.

Μην χρησιμοποιείτε το ευκάλυπτο και απορρυπαντικό αναμειγνύοντας τα. Χρησιμοποιήστε τη μέγιστη ποσότητα (περ. 50 ml) καθαριστικού και ξεβγάλτε τα ρούχα καλά γιατί προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα. Μην ρίχνετε τη χλωρίνη απευθείας πάνω στα ρούχα και μην τη χρησιμοποιείτε με χλωριωμένα ρούχα. - Όταν χρησιμοποιείτε υγρό αποχρωματιστικό βάσης οξυγόνου, επιλέξτε ένα πρόγραμμα που αφήνει τα ρούχα σε χαμηλή θερμοκρασία. Το υγρό αποχρωματιστικό με βάση το οξυγόνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με το απορρυπαντικό. Ωστόσο, αν δεν είναι ίδιας υφής, πρώτα προσθέστε απορρυπαντικό στο διαμέρισμα "2" στο συρτάρι διανομής απορρυπαντικού και περιμένετε μέχρι η συσκευή να ξεπλύνει το απορρυπαντικό όταν παίρνει νερό. Ενώ η συσκευή συνεχίζει να παίρνει νερό, προσθέστε το υγρό αποχρωματιστικό στο ίδιο διαμέρισμα.

4.2.7 Πρακτικές συμβουλές για άριστο πλύσιμο

		Pouxa
		Avoixtoxpwma kai λεuká	Xpwpatiotá Maú	pa/Σkoúpa	Euπaθη/Máλliva/Metαξωtá
		(Σvviotwμevn πeipoxh θερμokpawivaváloya με to βaθμó λeppwpatoc: 40-90oC)	(Σvviotwμevn πeipoxh θερμokpawivaváloya με to βaθμó λeppwpatoc: kpu-40°C)	(Σvviotwμevn πeipoxh θερμokpawivaváloya με to βaθμó λeppwpatoc: kpu-40°C)	(Σvviotwμevn πeipoxh θερμokpawivaváloya με to βaθμó λeppwpatoc: kpu-30°C)
Bαθópcs	Πολν λερωμéva (δύκολοι λεκόβες σττως ατόγαδι, καφέ, φρούτα καi αίμα).	Mπoepi va χερiaotéi προεπεξεργαίσa των λεκόβων n va τεριληφθεί φάη πρότλuοιση. Mπoρouν va χροημιοτηθουν ατορputattiká σε Κόνη κai uρpá ατορputattiká τοι αυνιοντωνai γia λεuká, σε δόαεις τοι αυνιοντωνai γia πολu λερμενa pouxa. Σvviotárai va χροημιοτηεi e ατορputattiká σε Κόνη γia τον καθαρισμó λεκόβων ατορputattiká σε Κόνη γia αδοντωνai χμαa κai λεκόβων με εuaiaθησia σε λεukavtiká. Xρημιοτηεi e ατορputattiká χωpiç Λεukavtikó.	Mπoopouv va xρησιμοτηθουν ατορputattiká σε Κόνη κai uρpá ατορputattiká τοι πολu λερμενa pouxa. Σvviotárai va xρησιμοτηεi e ατορputattiká σε Κόνη γia τον καθαρισμó λεκόβων ατορputattiká σε Κόνη γia αδοντωνai χμαa κai λεκόβων με εuaiaθησia σε λεukavtiká	Mπoopouv va xρησιμοτηθουν uρpá ατορputattiká τοι αυνιοντωνai γia xρσμatiotá kai σκούρa, σε δόαεις τοι αυνιοντωνai γia πολu λερμενa pouxa.	Προιμate uρpá ατορputattiká σεδiαμεva yia ευταθη ρούχa. Ta maλliva kai μεταδωτá ρούχa πρétēi va πλέovtai με εδiαkα ατορputattiká yia maλliva.
	Kavoviká λερωμéva (Γα πapáδεiμa, σωμatikoi λεκόβες σε koλápa kai μavikia)	Mπoopouv va xρησιμοτηθουν ατορputattiká σε Κόνη kai uρpá ατορputattiká τοι αυνιοντωνai γia λεuká, σε δόαεις τοι αυνιοντωνai γia κavoviká λερωμéva pouxa.	Mπoopouv va xρησιμοτηθουν ατορputattiká σε Κόνη kai uρpá ατορputattiká τοι αυνιοντωνai γia xρσμatiotá σε δόαεις τοι αυνιοντωνai γia κavoviká λερωμéva pouxa.	Mπoopouv va xρησιμοτηθουν uρpá ατορputattiká σε Κδiαμεva yia ευταθη ρούχa. Ta maλliva kai μεταδωτá ρούχa πρétēi va πλέovtai με εδiαkα ατορputattiká yia maλliva.	Προιμate uρpá ατορputattiká σεδiαμεva yia ευταθη ρούχa. Ta maλliva kai μεταδωτá ρούχa πρétēi va πλέovtai με εδiαkα ατορputattiká yia maλliva. (Δεν utápxouv opatoí λεκόβες).
	Eλφρá λερωμéva (Δεν utápxouv opatoí λεκόβες).	Mπoopouv va xρησιμοτηθουν ατορputattiká σε Κόνη kai uρpá ατορputattiká τοι αυνιοντωνai γia λεuká, σε δόαεις τοι αυνιοντωνai γia καφέ, φρούτα καi αίμα.	Mπoopouv va xρησιμοτηθουν ατορputattiká σε Κόνη kai uρpá ατορputattiká τοι αυνιοντωνai γia xρσμatiotá σε δόαεις τοι αυνιοντωνai γia καφέ, φρούτα καi αίμα.	Mπoopouv va xρησιμοτηθουν uρpá ατορputattiká σε Κδiαμεva yia ευταθη ρούχa.	Προιμate uρpá ατορputattiká σεδiαμεva yia ευταθη ρούχa. Ta maλliva kai μεταδωτá ρούχa πρétēi va πλέovtai με εδiαkα ατορputattiká yia maλliva.

Χειρισμός του προϊόντος

4.1 Πίνακας ελέγχου

1 - Περιστροφικό κουμπί Επιλογής προγράμματος (Πάνω θέση Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση) 2-Οθόνη 3-Ένδειξη Καθυστέρησης έναρξης

4-Ένδειξη Παρακολούθησης προγράμματος 5 - Κουμπί Έναρξη/Παύση 6-Κουμπιά Βοηθητικών λειτουργιών 7 - Κουμπί Ρύθμισης αριθμού στροφών Στυψίματος 8-Κουμπί Ρύθμισης Θερμοκρασίας

4.2 Προετοιμασία της συσκευής

1.Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες έχουν συνδεθεί σωστά. 2.Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος. 3.Ανοίξτε πλήρως τη βάνα παροχής νερού. 4.Τοποθετήστε τα ρούχα στο πλυντήριο. 5.Προσθέστε απορρυπαντικό και μαλακτικό.

4.3 Επιλογή προγράμματος και πρακτικές συμβουλές για άριστο πλύσιμο

1. Επιλέξτε το πρόγραμμα που είναι κατάλληλο για τον τύπο, την ποσότητα και το βαθμό λερώματος των ρούχων, σύμφωνα με τον "Πίνακα προγραμμάτων και καταναλώσεων" και τον πίνακα θερμοκρασιών που θα βρείτε παρακάτω. 2.Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα με το κουμπί επιλογής προγράμματος

Στο Ην. Βασίλειο, Σουηδία, Στο Χονγκ Κονγκ και Σουηδία, Στο εμπορικό σήμα Woolmark αποτελεί εμπορικό σήμα πιστοποίησης.

4.5 Πρόσθετα προγράμματα

Για ειδικές περιπτώσεις υπάρχουν και πρόσθετα προγράμματα στο πλυντήριο.

Τα πρόσθετα προγράμματα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή.

- Βαμβακερά Eco

Πλένοντας κανονικά λερωμένα βαμβακερά και λινά ρούχα σε αυτό το πρόγραμμα, μπορείτε να εξασφαλίσετε υψηλότερη απόδοση ως προς την ενέργεια και το νερό σε σύγκριση με άλλα προγράμματα για βαμβακερά. Η πραγματική θερμοκρασία του νερού μπορεί να διαφέρει από την αναφερόμενη θερμοκρασία πλύσης. Σε περίπτωση πλυσίματος σε μικρότερες ποσότητες (π.χ. με μισό φορτίο ή λίθερο), η διάρκεια του προγράμματος μπορεί να μειωθεί αυτόματα στα επόμενα στάδια του προγράμματος. Στην περίπτωση αυτήν, η κατανάλωση ενέργειας και νερού θα μειωθεί για πιο οικονομικό πλύσιμο. Αυτή η δυνατότητα διατίθεται στα μοντέλα με ένδειξη υπολειπόμενου χρόνου.

- Προστασία μωρού

Αυτό είναι ένα πρόγραμμα μεγάλης διάρκειας που μπορείτε να χρησιμοποιείτε για ρούχα για τα οποία επιθυμείτε πλύσιμο αντι-αλεργικό και υγιεινής, σε ψηλή θερμοκρασία με εντατικό και μεγάλης διάρκειας κύκλο πλυσίματος.

Ευπαθή 20°

Σε αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να πλένετε τα ευπαθή ρούχα σας. Πλένει με πιο απαλές κινήσεις χωρίς ενδιάμεσο στύψιμο σε σύγκριση με το πρόγραμμα Συνθετικά. Θα πρέπει να χρησιμοποιείται για ρούχα για τα οποία συνιστάται πολύ απαλό πλύσιμο.

- Πλύσιμο στο χέρι

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να πλύνετε τα μάλλινα/ευπαθή ρούχα σας που έχουν ετικέτες "not machine-washable" (να μην πλένονται στο πλυντήριο) ή για τα οποία συνιστάται πλύσιμο στο χέρι. Πλένει τα ρούχα με απαλές κινήσεις για να μην τους προκαλεί φθορά.

Καθημερινά ξεπρές

Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε τα πρόγορα τα έλαια αερούμενα βαββακρά με ρούχα σας.

- Νέο μοντέλο ξεπρές

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε τις καθημερινές μικρές ποσότητες από τα ελαφρώς λερωμένα βαμβακερά ρούχα σας. Τα ρούχα σας θα πλυθούν στους 30°C σε σύντομο χρόνο της τάξης των 14 λεπτών.

Φροντίδα σκούρων

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε τα ρούχα σας, ή τα ρούχα που δεν θέλετε να χειριστούν. Η πλύση εκτελείται με ήπια μηχανική δράση και με χαμηλές θερμοκρασίες. Για το πλύσιμο των ρούχων με προστασία των χρωμάτων συνιστάται να χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό ή σαπούνι για μάλλινα.

Ανάμικτα 40 (Μικτά 40)

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε τα βαμβακερά και συνθετικά ρούχα σας μαζί, χωρίς να τα ξεχωρίζετε.

Ντουλάπα

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε μαζί τούβλα από παρουσία βαββαερά, συνθετικά και βαββαερά αναμικτά με συνθετικές ίνες.

Υγιεινή 20°

Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για ρούχα σας για τα οποία επιθυμείτε χαμηλότερη θερμοκρασία με υγρά και μεγαλύτερης διάρκειας κύκλου πλυσίματος. Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για ρούχα σας για τα οποία επιθυμείτε πλύσιμο οξυγόνου σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

4.6 Ειδικά προγράμματα

Για ειδικές εφαρμογές, επιλέξτε ένα από τα προγράμματα που ακολουθούν.

Στέγνωμα

Στύψιμο + Αποστράγγιση

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για την εκτέλεση ενός πλήρους κύκλου στίψης των ρούχων για να αποστραγγίσετε το νερό από το πλυντήριο.

Πιέστε αυτό το πρόγραμμα, επιλέξτε επιθυμητό αριθμό στροφών στυπίου και πιέστε το κουμπί έναρξης / παύσης. Πρώτα, το πλυντήριο θα στραγγίσει το νερό που περιέχει. Κατόπιν θα στύψει τα ρούχα στη ρυθμισμένη ταχύτητα και θα αποστραγγίσει το νερό που αυτά θα ελευθερώσουν.

Αν θέλετε μόνο να αποστραγγίσετε το νερό χωρίς να στύψετε τα ρούχα σας, επιλέξτε το πρόγραμμα Άντληση+Στύψιμο και κατόπιν με το κουμπί επιλογής στροφών στυψίματος επιλέξτε λειτουργία Χωρίς στύψιμο. Πατήστε το κουμπί Έναρξη / Παύση.

Για ευνουχά θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε χαμηλότερες στροφές τυριάτος.

4.7 Επιλογή θερμοκρασίας

Οτάβ επιλέγετε ένα νέο πρόγραμμα, στην οθόνη της θερμοκρασίας φαίνεται η μέγιστη θερμοκρασία για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Για να μειώσετε τη θερμοκρασία, πιέστε το κουμπί Ρύθμισης θερμοκρασίας. Η θερμοκρασία ελαττώνεται βαθμιαία.

Αν το πρόγραμμα δεν έχει φάση αποστράγγισης ή στυψίματος, μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία χωρίς να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία Παύσης.

4.8 Επιλογή αριθμού στροφών στυψίματος

Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα, στην οθόνη εμφανίζεται ο συνιστώμενος αριθμός στροφών στυψίματος για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Για να μειώσετε τις στροφές στυψίματος, πιέστε το κουμπί Ρύθμισης στροφών στυψίματος. Ο αριθμός στροφών στυψίματος μειώνεται. Τότε, ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής, στην οθόνη εμφανίζονται επιλογές "Έξτρα & Αναψυχή" και "Χωρίς στύψιμο". Για ένδειξη αυτών των επιλογών βλ. την ενότητα "Επιλογή βοηθητικών λειτουργιών".

Αν το πρόγραμμα δεν έχει φάση αποστράγγισης ή στυψίματος, μπορείτε να αλλάξετε τις στροφές στυψίματος χωρίς να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία Παύσης.

4.9 Πίνακας προγραμμάτων και καταναλώσεων :Επιλέγεται

EL						βοηθηπικήλειουργία
Πρόγραμα		Μέγτο φαρτία (kg)	Kατανδυσην ερού (lt)	Kατανδυσην ρεμματος (kWh)	Μέγ. αρθμ. στρορών***	Πρότιλωπη	Σύντρομα	Ξξβγαλα Συγ	Ατρομγή ταλλακαματος	Παση Εξβγαλαματος	Μοιλασμα	Προσθετονρε	Δαράρειν τριχόν κατοκίβων	Περίοχή επιλεξιμων θερμοκρασιών σε°C
Βαμβακερά ΘΙΚΟν	60** 7	53 0.95	1600·40-60
	60** 3.5	5 43 0.6	2 1600·40-60
	40** 3.5	5 43 0.6	0 1600·40-60
Βαμβακερά	90 7 6	9 2.15	1600·······	···Kρύo-90
	60 7 6	6 1.40	1600·······	···Kρύo-90
	40 7 6	6 0.70	1600·······	···Kρύo-90
Συνθετικά	60 3 5	0 0.95	800·······	···Kρύo-60
	40 3 5	0 0.73	800·······	···Kρύo-60
Ημέρας εξπρές	90 7 5	5 1.80	1400·	·		Kρύc-90
	60 7 5	5 1.10	1400·	·		Kρύc-90
	30 7 5	5 0.25	1400·	·		Kρύc-90
Πολύ σύντομο εξπρές	30	2	50	0.11	1400		·		·				Kρύo-30
Πουκάμισα	60	3	48	0.34	600	·	·	·	*	·			Kρύo-60
Μικτά 40 (Mix 40)	40 3 5	0 0.73	800·······	···Kρύo-40
Πλύσ στο χέρι	20	1	41	0.15	600								20
Μάλλίνα	40	1.5	56	0.27	600			·		·		·		Kρύo-40
BabyProtect (Προσταία Mωρου)	90	7	90	2.40	1600	·		*		·	·		30-90
Σκούρα	40	3	70	0.50	800			*		·			Kρύo-40
Hygiene 20°	20	2	95	0.40	1600			*		·	·		20
Ευταθή 20°	20	3	45	0.15	600			·	·	·			20

*: Επιλέγεται αυτόματα, δεν μπορεί να ακυρωθεί. **: Πρόγραμμα Ενεργειακής απόδοσης (EN 60456 Έκδ.3) **: Αν οι μέγιστες στροφές στυψίματος του πλυντηρίου θα είναι χαμηλότερες από την τιμή αυτή, μπορείτε να επιλέξετε μόνο το διάστημα έως αυτό το στύψιμο. -: Για το μέγιστο φορτίο, δείτε την περιγραφή προγράμματος.

	** "Ta προγάματa Baβακερá oik. 40 °C kai Baβακερá oik. 60 °C εievalι τυπία προγάματa." Ta προγάματa autá εievalι γνωτά ως 'tυπίο κρό προγαμα βαβακερων 40°C' kai 'tυπίο πρόγαμα βαβακερων 60°C' kai Αποδηλωνονται στον πίνακα με τα σύμβολα
i	H kataváλωσην ερού κai ρεύματος εievalι δυνατόν va διαφέρει, ανάλογα με τις μεταβολές στην πίεση, τη σκληρόπητa kai τη θερμοκρασία tou ερού, τη θερμοκρασία tou περιβαλοντος, το είδος kai την ποσόπητa των ρουχν, την επιλογή βαθητικών λεῖουργίων kai τον αριθόστροφών στιψίματος, καθώς kai ανάλογα με τις μεταβολές τις τάσης τοῦ ρεύματος.
	Mπορείτεν αδείε την σθόνη του μηχανύματος το χρον πλυσίματος του προγάματος του επιλέξατε. Eievalι κανονικόν αν εμφaviζονται μίρες διαφορές ανάμεσα στο χρον του εμφaviζεται στην Θθόνη kai τον πρayματιόκο χρόν πλυσίματος.
	Ο βαθητικές λεῖουργίες στον πίνακα ενδέχεταιν διαφέρουν ανάλoγα με το μοντέλο τις συοκεύς σας. "H δυνατόπητa επιλογής βαθητικών λεῖουργίων μπορείνα τοροίνηθείνατόν κataακεuaαπή. Mπορείνα προτεθούν vεες δυνατόπητες επιλογήν ὅνατάμενες." "O αριθός στροφών στιψίματος τις συοκεύς σας μπορείνα διαφέρει μεταξύ προγαματων, ωτό∞θεν μπορείνα πιτερβείν το μέγ. αριθόστροφών στιψίματος γlia τη συοκεύμα σας."
EvðëIKTIKÉç TIIÉç VIA TIIPOVPAμμATA ΣUVθΕΤΙΚA (EL)
	Φρρία (κλά)	KατανδΑυσην ενρού (λίρα)	KατανδΑυσην ενρεγειας (KWh)	Διακεία πιρOVΑβματος (λεπία)*	YΠΟλεΙΝΥΕνη Αγρασία (%)* ≤ 1000 σ.a.λ. > 1000 σ.α.λ.	YΠΟλεΙΝΥΕνη Αγρασία (%)* ≤ 1000 σ.a.λ.
ΣUVθΕΤΙΚά 60	3 50	0.95 01:50	45 40
ΣUVθΕΤΙΚά 40	3 50	0.73 01:40	45 40
* MIIOPΕΙTE VA δΙΕΙTE ΟΤΝ ΕΟΥΝ ΙΝ Σ ΜΑΚΕΥΙΝ Σ Θ Κ Σ ΚΑΚΕΥΙΝ Σ Θ Κ Σ ΚΑΚΕΥΑβματος Σ Θ Κ Σ ΚΑΚΕΥΑβματος Σ Θ Κ Σ ΚΑΚΕΥΑβματος Σ Θ Κ Σ ΚΑΚΕΥΑβματος Σ Θ Κ Σ ΚΑΚΕΥΑβματος Σ Θ Κ Σ ΚΑΚΕΥΑΒματος Σ Θ Κ Σ ΚΑΚΕΥΑβματος Σ Θ Κ Σ ΚΑΚΕΥΑβματος Σ Θ Κ Σ ΚΑΚΕΥΑβματος Σ Θ Κ Σ ΚΑΚΕΥΑβματος Σ Θ Κ Σ ΚAβματος Σ Θ Κ Σ ΚΑβματος Σ Θ Κ Σ ΚΑβματος Σ Θ Κ Σ ΚΑβματος Σ Θ Κ Σ ΚΑβματος Σ Θ Κ Σ ΚΑβματος Σ Θ Κ Σ ΚΑβματος Σ Θ Κ ΣΩΑβματος Σ Θ Κ ΣΩΑβματος Σ Θ Κ ΣΩΑβματος Σ Θ Κ ΣΩΑβματος Σ Θ Κ ΣΩΑβματος Σ Θ Κ ΣΩΑβματος Σ Θ Κ ΣΩΑβμ αίνησουν Σ Θ Κ ΣΩΑβματος Σ Θ Κ ΣΩΑβματος Σ Θ Κ ΣΩΑβματος Σ Θ Κ ΣΩΑβματος Σ Θ Κ ΣΩΑβματος Σ Θ Κ ΣΩΑβματος Σ Τημαίας Σ Τημαίας Σ Τημαίας Σ Τημαίας Σ Τημαίας Σ Τημαίας Σ Τημαίας Σ Τημαίας Σ Τημαίας Σ Τημαίας Σ Τημαί αίνησουν Σ Τημαί αίνησουν Σ Τημαί αίνησουν Σ Τημαί αίνησουν Σ Τημαί αίνησουν Σ Τημαί αίνησουν Σ Τημαί αίνησουν Σ Τημαί α½νησουν Σ Τημαί α½νησουν Σ Τημαί α½νησουν Σ Τημαί α½νησουν Σ Τημαί α½νησουν Σ Τημαί α½νησουν Σ Τημαί α½νησουν Σ Τŋμαί α½νησουν Σ Τŋμαί α½νησουν Σ Τŋμαί α½νησουν Σ Τŋμαί α½νησουν Σ Τŋμαί α½νησουν Σ Τŋμαί α½νησουν Σ Τŋμαί α½νησουв Σ Τŋμαί α½νησουν Σ Τŋμαί α½νησουν Σ Τŋμαί α½νησουν Σ Τŋμαί α½νησουν Σ Τŋμαί α½νησουν Σ Τŋμαί α½νησουν Σ Τŋμαί α²νησουν Σ Τŋμαί α²νησουν Σ Τŋμαί α²νησουν Σ Τŋμαί α²νησουν Σ Τŋμαί α²νησουν Σ Τŋμαί α²νησουν Σ Τŋμαί α²νησουν Σ Τημαί α²νησουν Σ Τημαί α²νησουν Σ Τημαί α²νησουν Σ Τημαί α²νησουν Σ Τημαί α²νησουν Σ Τημαί α²νησουν Σ Τημαί α²νησουv Σ Τημαί α²νησουν Σ Τημαί α²νησουν Σ Τημαί α²νησουν Σ Τημαί α²νησουν Σ Τημαί α²νησουν Σ Τημαί α²νησουν Σ Τημαί α³νησουν Σ Τημαί α³νησουν Σ Τημαί α³νησουν Σ Τημαί α³νησουν Σ Τημαί α³νησουν Σ Τημαί α³νησουν Σ Τημαί α³νησουν Σ Τŋμαί α³νησουν Σ Τŋμαί α³νησουν Σ Τŋμαί α³νησουν Σ Τŋμαί α³νησουν Σ Τŋμαί α³νησουν Σ Τŋμαί α³νησουν Σ Τŋμαί α³νησουv Σ Τŋμαί α³νησουν Σ Τŋμαί α³νησουν Σ Τŋμαί α³νησουν Σ Τŋμαί α³νησουν Σ Τŋμαί α³νησουν Σ Τŋμαί α³νησουν Σ Τŋμαί α⁵νησουν Σ Τŋμαί α⁵νησουν Σ Τŋμαί α⁵νησουν Σ Τŋμαί α⁵νησουν Σ Τŋμαί α⁵νησουν Σ Τŋμαί α⁵νησουν Σ Τŋμαί α⁵νησινινη Σ Τŋμαί α⁵νησινινη Σ Τŋμαί α⁵νησινινη Σ Τŋμαί α⁵νησινινη Σ Τŋμαί α⁵νησινινη Σ Τŋμαί α⁵νησινινη Σ Τημαί α⁵νησινινη Σ Τŋμαί α⁵νησινινη Σ Τŋμαί α⁵νησινινη Σ Τŋμαί α⁵νησινινη Σ Τŋμαί α⁵νησινινη Σ Τŋμαί α³νησινινη Σ Τŋμαί α³νησινινη Σ Τŋμαί α³νησινινη Σ Τŋμαί α³νησινινη Σ Τŋμαί α³νησινινη Σ Τŋμαί α³νησινινη Λ	20

4.10 Επιλογή βοηθητικών λειτουργιών

Επιλέξτε τις επιθυμητές βοηθητικές λειτουργίες πριν αρχίσετε το πρόγραμμα. Επιπλέον, ενώ λειτουργεί η συσκευή, μπορείτε και να επιλέξετε ή να ακυρώσετε βοηθητικές λειτουργίες που είναι κατάλληλες για το εκτελούμενο πρόγραμμα χωρίς να πατήσετε το κουμπί Έναρξη/Παύση. Για να γίνει αυτό, η συσκευή πρέπει να είναι σε φάση πριν τη βοηθητική λειτουργία που πρόκειται να επιλέξετε ή να ακυρώσετε. Αν η βοηθητική λειτουργία δεν μπορεί να επιλεγεί ή να ακυρωθεί, η λυχνία της αντίστοιχης βοηθητικής λειτουργίας θα αναβοσβήσει 3 φορές για να προειδοποιήσει τον χρήστη.

Ορισμένες λειτουργίες δεν μπορούν να επιλεγούν μαζί. Για παράδειγμα, Πρόπλυση και Σούπερ

Αν επιλέξετε μια δεύτερη βοηθητική λειτουργία που αντιβαίνει στην πρώτη που επιλέξατε πριν την εκκίνηση της συσκευής, η λειτουργία που επιλέξατε πρώτη θα ακυρωθεί και θα παραμείνει ενεργή η δεύτερη βοηθητική λειτουργία που επιλέξατε. Για παράδειγμα, αν θέλετε να επιλέξετε Σούπερ Πλύση αφού επιλέξατε την Πρόπλυση, η Πρόπλυση θα ακυρωθεί και η Σούπερ Πλύση θα παραμείνει ενεργή.

Δεν μπορεί να επιλεγεί βοηθητική λειτουργία που δεν είναι συμβατή με το πρόγραμμα. (Βλ. "Πίνακας προγραμμάτων και καταναλώσεων")

Τα κουμπιά των βοηθητικών λειτουργιών ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.

- Πόντον

Η προετοιμασία είναι απαραίτητη μόνο για τα λερωμένα ρούχα. Χωρίς τη χρήση της προετοιμασίας μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια, νερό, απορρυπαντικό και χρόνο.

Για δαντέλες, τούλι και κουρτίνες συνιστάται προετοιμασία χωρίς απορρυπαντικό.

- Σύντομο πλύσιμο

Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα προγράμματα Βαμβακερά και Συνθετικά. Μειώνει τον χρόνο πλυσίματος καθώς και τον αριθμό των φάσεων ξεβγάλματος για ελαφρά λερωμένα ρούχα.

Όταν επιλέγετε αυτή τη λειτουργία, τοποθετήστε στο ταμπλό σας τη μισή ποσότητα ρούχων από αυτή που χωράει και στον πίνακα προγραμμάτων.

- Πρόσθετο ξέβγαλμα

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στο πλυντήριό σας να εκτελέσει ένα ξέβγαλμα επιπλέον από αυτό που ήδη γίνεται μετά την κύρια πλύση. Έτσι μπορεί να μειωθεί ο κίνδυνος να επηρεαστούν τα ευαίσθητα δέρματα (μωρών, αλλεργικών ατόμων κλπ.) από τα ελάχιστα κατάλοιπα απορρυπαντικού.

- Λιγότερο τσαλάκωμα

Αυτή η λειτουργία μειώνει το τσαλάκωμα στα πλυμένα ρούχα. Η κίνηση του τυμπάνου είναι τέτοια και ο αριθμός των στροφών στυψίματος περιορίζεται, για την αποφυγή του τσαλακώματος. Επιπλέον, το βαμβάκι παραμένει υγρότερο μετά το στύψιμο.

- Ξέβγαλμα & Αναμονή

Αν δεν θέλετε να βγάλετε τα ρούχα αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Ξέβγαλμα & Αναμονή και να διατηρήσετε τα ρούχα μέσα στο νερό του τελικού ξεβγάλματος, ώστε να αποτραπεί το τσαλάκωμα αν παραμείνουν στο πλυντήριο χωρίς νερό. Μετά από αυτή τη διαδικασία, αν θέλετε να αποστραγγίσετε το νερό χωρίς στύψιμο των ρούχων, πατήστε το κουμπί Έναρξη/Παύση. Το πρόγραμμα συνεχίζεται και ολοκληρώνεται μετά την αποστράγγιση του νερού.

Αν θέλετε να στύψετε τα ρούχα σας που είχαν παραμείνει στον κάδο, ρυθμίστε τον αριθμό στροφών στυψίματος και πατήστε το κουμπί Έναρξη/Παύση.

Το πρόγραμμα συνεχίζεται. Το πλυντήριό σας αδειάζει το νερό, στύβει και το πρόγραμμα ολοκληρώνεται.

- Αφαίρεση τριχών κατοικίδιων

Αυτή η λειτουργία βοηθά στην αφαίρεση πιτσιλιών κατοικίδιων που παραμένουν στα ρούχα σας.

Όταν επιλέγετε αυτή τη λειτουργία, προσθέτετε στο κανονικό πρόγραμμα οι βασικές πλύσεις και πρόσθετο ξέβγαλμα. Το πλύσιμο γίνεται με περισσότερο νερό (30%) και οι τρίχες κατοικίδιων αφαιρούνται πιο αποτελεσματικά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη βάζετε τα κατοικίδιά σας στο πλυντήριο ρούχων.

Καθυστέρηση έναρξης

Με τη λειτουργία Καθυστέρηση έναρξης, η έναρξη του προγράμματος μπορεί να καθυστερήσει έως 19 ώρες. Ο χρόνος καθυστέρησης έναρξης μπορεί να αυξηθεί σε βήματα της 1 ώρας.

Όταν έχετε επιλέξει Καθυστέρηση έναρξης, μη χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό! Υπάρχει κίνδυνος να σχηματιστούν άσχημα σημάδια στα ρούχα.

1. Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης, τοποθετήστε τα ρούχα στο πλυντήριο και προσθέστε απορρυπαντικό κλπ.
2. Επιλέξτε το πρόγραμμα πλυσίματος, τη θερμοκρασία, τον αριθμό στροφών στυψίματος και βοηθητικές λειτουργίες, αν απαιτούνται.
3. Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο πατώντας το κουμπί Καθυστέρησης Έναρξης.
4. Πατήστε το κουμπί Έναρξη / Παύση. Εμφανίζεται τότε ο χρόνος καθυστέρησης έναρξης που έχετε ρυθμίσει. Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης έναρξης. Το σύμβολο δίπλα στο χρόνο καθυστέρησης έναρξης κινείται πάνω και κάτω στην οθόνη.

Κατά το χρόνο καθυστέρησης έναρξης μπορούν να προστεθούν περισσότερα ρούχα.

1. Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης, θα εμφανιστεί η διάρκεια του επιλεγμένου προγράμματος. Το σύμβολο “_” θα πάψει να εμφανίζεται και θα ξεκινήσει το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Τροποποίηση του χρόνου καθυστέρησης έναρξης

Αν θέλετε να αλλάξετε το χρόνο κατά τη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης

1. Πατήστε το κουμπί Καθυστέρησης Έναρξης. Ο χρόνος θα αυξάνεται κατά 1 ώρα κάθε φορά που πατάτε το κουμπί.
2. Αν θέλετε να μειώσετε τον χρόνο καθυστέρησης έναρξης, πιέστε επανειλημμένα το κουμπί Καθυστέρηση έναρξης, έως ότου στην οθόνη εμφανιστεί ο επιθυμητός χρόνος καθυστέρησης έναρξης.

Ακύρωση της λειτουργίας καθυστέρησης έναρξης

Εάν θελήσετε να ακυρώσετε την αντίστροφη μέτρηση της καθιέρωσης έναρξης και να ξεκινήσετε αμέσως το πρόγραμμα:

1. Θέστε τον χρόνο καθυστέρησης έναρξης σε μηδέν ή γυρίστε το περιστροφικό κουμπί Επιλογής προγράμματος σε οποιοδήποτε πρόγραμμα. Έτσι θα ακυρωθεί η λειτουργία καθυστέρησης έναρξης. Η λυχνία Τέλος/Ακύρωση αναβοσβήνει συνεχώς.
2. Κατόπιν επιλέξτε πάλι το πρόγραμμα που θέλετε να εκτελεστεί.
3. Πατήστε το κουμπί Εναρξη / Ραδιοφώνου ώστε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα.

4.11 Έναρξη του προγράμματος

1. Πατήστε το κουμπί Εναρξη / Να πώς θα ξεκινήσει το πρόγραμμα.
2. Θα ανάψει η λυχνία ένδειξης παρακολούθησης του προγράμματος που δείχνει την έναρξη του προγράμματος.

Αν δεν εκκινήσει κανένα πρόγραμμα ή δεν πατηθεί κανένα κουμπί εντός 1 λεπτού κατά τη διαδικασία επιλογής προγράμματος, η συσκευή θα μεταβεί σε κατάσταση παύσης και θα μείνει ενεργή μόνο η ένδειξη ένδειξης παρακολούθησης, αριθμού στροφών και θερμοκρασίας. Οι άλλες ενδεικτικές λυχνίες και ενδείξεις θα σβήσουν. Αν γυρίσετε το περιστροφικό κουμπί επιλογής προγράμματος ή αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί, οι λυχνίες και οι ενδείξεις θα ανάψουν πάλι.

4.12 Κλείδωμα προστασίας

Χρησιμοποιήστε το κλιματιστικό για να προστατεύσετε τα έπιπλα και να αποφύγετε να υποστούν ζημιές από την υγρασία. Έτσι πρέπει να αποφεύγετε αλλαγές ενός προγράμματος που τελειώνει.

Αν το περιστροφικό κουμπί επιλογής προγράμματος γυρίσει ενώ είναι ενεργό το κλείδωμα προστασίας, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Con". Το κλείδωμα προστασίας δεν επιτρέπει οποιαδήποτε αλλαγή στα προγράμματα και στη θερμοκρασία, στον αριθμό στροφών, στον χρόνο και στις βοηθητικές λειτουργίες που έχουν επιλεγεί.

Ακόμα και αν επιλεγεί άλλο πρόγραμμα με το περιστροφικό κουμπί επιλογής προγράμματος, ενώ το κλείδωμα προστασίας είναι ενεργό, θα συνεχίσει να εκτελείται το προηγούμενο πρόγραμμα που είχε επιλεγεί.

Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα προστασίας:

Τα κουμπιά 1ης και 2ης βοηθητικής λειτουργίας πρέπει να πατηθούν και να κρατηθούν πατημένα για 3 δευτερόλεπτα. Οι ενδείξεις στα κουμπιά 1ης και 2ης βοηθητικής λειτουργίας θα αναβοσβήσουν και στην οθόνη θα εμφανιστούν οι ενδείξεις "C03", "C02", "C01" ενώ κρατάτε τα κουμπιά πατημένα για 3 δευτερόλεπτα. Κατόπιν θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη "Con" για να δείξει ότι το κλείδωμα προστασίας είναι ενεργοποιημένο. Αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί ή γυρίσετε το περιστροφικό κουμπί επιλογής προγράμματος ενώ είναι ενεργό το κλείδωμα προστασίας, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ίδια ένδειξη. Οι ενδείξεις στα κουμπιά 1ης και 2ης βοηθητικής λειτουργίας που χρησιμοποιούνται για απενεργοποίηση του κλειδώματος προστασίας θα αναβοσβήσουν 3 φορές.

Για να απενεργοποιηθεί το κλείδωμα προστασίας:

Πιέστε και κρατήστε πατημένα για 3 δευτερόλεπτα τα κουμπιά 1ης και 2ης βοηθητικής λειτουργίας ενώ εκτελείται οποιοδήποτε πρόγραμμα. Οι ενδείξεις στα κουμπιά 1ης και 2ης βοηθητικής λειτουργίας θα αναβοσβήσουν και στην οθόνη θα εμφανιστούν οι ενδείξεις "C03", "C02", "C01" ενώ κρατάτε τα κουμπιά πατημένα για 3 δευτερόλεπτα. Κατόπιν στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη "COFF" για να δείξει ότι το κλείδωμα προστασίας είναι απενεργοποιημένο.

Επιπλέον της πιο πάνω μεθόδου για να απενεργοποιηθεί το κλείδωμα προστασίας, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί επιλογής προγράμματος στη θέση ενεργοποίησης/απενεργοποίησης όταν δεν εκτελείται κανένα πρόγραμμα και επιλέξτε ένα άλλο πρόγραμμα.

Το κλείδωμα προστασίας δεν απενεργοποιείται μετά από διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί από την πρίζα.

4.13 Εξέλιξη του προγράμματος

Η εξέλιξη ενός προγράμματος που εκτελείται παρακολουθείται από τις ενδείξεις παρακολούθησης του προγράμματος. Στην αρχή κάθε φάσης του προγράμματος, θα ανάψει η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία και θα σβήσει η λυχνία της φάσης που ολοκληρώθηκε.

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις βοηθητικές λειτουργίες και τις ρυθμίσεις αριθμού στροφών και του προγράμματος ενώ το πρόγραμμα εκτελείται, χωρίς να σταματήσετε τη ροή του προγράμματος. Για να το κάνετε αυτό, η αλλαγή που πρόκειται να κάνετε πρέπει να είναι στη φάση που είναι στην τρέχουσα φάση του εκτελούμενου προγράμματος. Αν η αλλαγή δεν είναι συμβατή, οι αντίστοιχες λυχνίες θα αναβοσβήσουν 3 φορές.

Αν η συσκευή δεν ανταποκρίνεται στη φάση εκκίνησης, τότε μπορεί να είναι ενεργή η επιλογή Έναρξη/Παύση ή να έχει ενεργοποιηθεί το αυτόματο σύστημα ανίχνευσης αντικατάστασης φορτίου λόγω αντικατάστασης των ρούχων στο τύμπανο.

4.14 Κλείδωμα της πόρτας φόρτωσης

Στην πόρτα φόρτωσης διατίθεται σύστημα κλειδώματος της συσκευής που εμποδίζει άνοιγμα της πόρτας σε περιπτώσεις που η στάθμη του νερού δεν είναι κατάλληλη. Το φως της πόρτας φόρτωσης θα αρχίσει να αναβοσβήνει όταν το μηχάνημα τεθεί σε λειτουργία παύσης. Η συσκευή ελέγχει τη στάθμη του νερού στο εσωτερικό. Αν η στάθμη είναι κατάλληλη, η λυχνία πόρτας φόρτωσης ανάβει μόνιμα εντός 1-2 λεπτών και η πόρτα μπορεί να ανοίξει.

Αν η πόρτα δεν είναι κατάλληλη, η λυχνία Πόρτας σβήνει και η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει. Αν πρέπει να ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης ενώ η λυχνία Πόρτας φόρτωσης είναι σβηστή, τότε χρειάζεται να ακυρώσετε το τρέχον πρόγραμμα. Βλ. "Ακύρωση του προγράμματος".

4.15 Αλλαγή των επιλογών αφού έχει ξεκινήσει το πρόγραμμα - Θέση της συσκευής σε κατάσταση παύσης

Για να θέσετε τη συσκευή σας σε κατάσταση παύσης κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος, πατήστε το κουμπί Έναρξη/Παύση. Η λυχνία της φάσης στην οποία βρίσκεται η συσκευή αρχίζει να αναβοσβήνει στις ενδείξεις Παρακολούθησης Προγράμματος, για να δείξει ότι η συσκευή έχει τεθεί σε κατάσταση παύσης. Επίσης, όταν είναι έτοιμη να ανοίξει η πόρτα, θα είναι μόνιμα αναμμένη και η λυχνία Πόρτας φόρτωσης επιπλέον της λυχνίας που αντιστοιχεί στη φάση του προγράμματος. Αλλαγή της βοηθητικής λειτουργίας, αριθμού στροφών στυψίματος και θερμοκρασίας

Ανάλογα με την ανάγκη ή την προτίμησή σας, μπορείτε να ακυρώσετε ή να ενεργοποιήσετε τις βοηθητικές λειτουργίες. Βλ. "Επιλογή βοηθητικών λειτουργιών". Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αέριου στροβίλου και θερμοκρασίας. Βλ. "Επιλογή αέριου στροβίλου" και "Επιλογή θερμοκρασίας".

Αν δεν επιτρέπεται κάποια αλλαγή, η αντίστοιχη λυχνία αναβοσβήνει 3 φορές.

Προσθήκη ή αφαίρεση ρούχων

1. Πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ για να θέσετε τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής. Θα αναβοσβήνει η λυχνία παρακολούθησης προγράμματος της αντίστοιχης φάσης κατά τη διάρκεια που η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.
2. Περιμένετε έως ότου επιτραπεί το άνοιγμα της πόρτας φόρτωσης.
3. Αφού την τηρήσετε φροντίστε και προσθέστε τα απαραίτητα.
4. Κλείστε την πόρτα φόρτωσης.
5. Κάντε αλλαγές σε βοηθητικές λειτουργίες, ρυθμίσεις θερμοκρασίας και αριθμού στροφών, αν απαιτείται.
6. Πατήστε το Κουμπί Έναρξης / Πατήστε το για να ξεκινήσει η λειτουργία της συσκευής.

4.16 Ακύρωση του προγράμματος

Πιάστε το πρόγραμμα, χρησιμοποιήστε το περιστροφικό κουμπί επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα. Το προηγούμενο πρόγραμμα θα ακυρωθεί. Η λυχνία τέλος / ακύρωση θα αναβοσβήνει συνεχώς για να δείξει ότι ακυρώθηκε το πρόγραμμα.

Η λειτουργία Αντίληψη ενεργοποιείται για 1-2 λεπτά ανάλογα με τη φάση του προγράμματος και από το αν υπάρχει νερό στη συσκευή ή όχι. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή σας θα είναι έτοιμη να ξεκινήσει την πρώτη φάση του νέου προγράμματος.

Ανάλογα με τη φάση στην οποία ακυρώθηκε το προηγούμενο πρόγραμμα, ίσως χρειαστεί να προστεθεί απορρυπαντικό και μαλακτικό για το νέο πρόγραμμα πλύσης.

4.17 Τέλος του προγράμματος

Στο τέλος του προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη “End” (Τέλος).

1. Περιμένετε να ανάψει μόνιμα η λυχνία της πόρτας φόρτωσης.
2. Πατήστε το κουμπί On / Off για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
3. Αφαιρέστε τα ρούχα και κλείστε την πόρτα ορθά. Το πλυντήριό σας είναι έτοιμο για τον επόμενο κύκλο πλυσίματος.

4.18 Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με "Λειτουργία Αναμονής"

Σε περίπτωση που δεν ξεκινήσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα ή περιμένετε χωρίς να κάνετε οποιαδήποτε άλλη ενέργεια όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί με το κουμπί Ενεργοποίησης (On/Off) και είναι στο στάδιο επιλογής ή δεν προβείτε σε οποιαδήποτε άλλη ενέργεια για περίπου 2 λεπτά μετά το τέλος του προγράμματος που επιλέξατε, η συσκευή σας θα μεταβεί αυτόματα σε λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας. Η φωτεινότητα των ενδεικτικών λυχνιών θα μειωθεί. Επίσης, αν το προϊόν σας είναι εξοπλισμένο με οθόνη που δείχνει τη διάρκεια του προγράμματος, αυτή η οθόνη θα απενεργοποιηθεί τελείως. Σε περίπτωση που περιστρέψετε το κουμπί Επιλογής προγράμματος ή πατήσετε οποιοδήποτε άλλο κουμπί, οι λυχνίες και η οθόνη θα επανέλθουν στην προηγούμενη κατάστασή τους. Οι επιλογές που κάνετε κατά την έξοδο από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας μπορεί να αλλάξουν. Ελέγξτε την κατάλληλη επιλογή πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα. Κάντε νέες ρυθμίσεις αν είναι απαραίτητο. Αυτό δεν είναι βλάβη.

4.4 Συντήρηση και καθαρισμός

Αν καθαρίζετε το προϊόν σε τακτικά διαστήματα, η διάρκεια ζωής του μεγαλώνει και αποφεύγονται τα συχνά παρουσιαζόμενα προβλήματα.

4.4.1 Καθαρισμός του συρταριού απορρυπαντικού

Καθαρίζετε το συρτάρι απορρυπαντικού τακτικά (κάθε 4-5 κύκλους πλυσίματος) όπως παρουσιάζεται παρακάτω, για την πρόληψη της συσσώρευσης απορρυπαντικού σε σκόνη με την πάροδο του χρόνου.

Ανασηκώστε το πίσω μέρος του συρταριού για να το αφαιρέσετε όπως δείχνει η εικόνα.

Αυτό το διάφραγμα μακράς αρχίζει να συγκεντρώνεται περισσότερο από την κανονική ποσότητα μείγματος νερού και μαλακτικού, οπότε πρέπει να καθαριστεί το ίδιο.

1. Πιέστε το εξάρτημα στο κάτω μέρος του διαφράγματος μαλακτικού και τραβήξτε το προς το μέρος σας για να αφαιρέσετε το διάφραγμα από το πλυντήριο. 2. Πλύνετε το συρτάρι απορρυπαντικού και το σιφόνι με άφθονο χλιαρό νερό σε ένα δοχείο. Για να αποτρέψετε την επαφή του χεριού σας με τα κατάλοιπα, καθαρίστε τα με κατάλληλη βούρτσα φορώντας γάντια. 3. Τοποθετήστε τα πίσω στη θέση τους αφού τα καθαρίσετε, και βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά.

4.4.2 Καθαρισμός της πόρτας φόρτωσης και του τυμπάνου

Για προγράμματα με πρόγραμμα καθαρισμού τυμπάνου, δείτε την ενότητα Λειτουργία του προϊόντος - Προγράμματα.

Για πλύσιμο χωρίς πρόγραμμα καθαρισμού τυμπάνου, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να καθαρίσετε το τύμπανο:

Επιλέξτε τις βοηθητικές λειτουργίες Πρόσθετο Νερό ή Πρόσθετο Ξέβγαλμα.

Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα για βαμβακερά χωρίς προπλύση. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο επίπεδο που συνιστάται στο προϊόν καθαρισμού του τυμπάνου, το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε από το εξουσιοδοτημένο σέρβις. Εφαρμόστε αυτή τη διαδικασία χωρίς ρούχα μέσα στη συσκευή. Πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα, τοποθετήστε 1 ταμπλέτα ειδικού προϊόντος καθαρισμού τυμπάνου (αν δεν μπορείτε να προμηθευτείτε το ειδικό προϊόν, τοποθετήστε έως και 100 γρ. αποσκληρυντικού) στο διάφραγμα απορρυπαντικού κυρίας θέσης (διάφραγμα αρ. 2). Αν το αποσκληρυντικό είναι σε μορφή ταμπλέτας, τοποθετήστε μόνο μία ταμπλέτα μέσα στο διάφραγμα απορρυπαντικού κυρίας θέσης, αρ. 2. Αφού τελειώσει το πρόγραμμα, σκουπίστε το εσωτερικό του θαλάμου στεγανωτικού με ένα καθαρό πανί.

Μετά από κάθε πλύσιμο να βεβαιώνεστε ότι δεν έχουν παραμείνει στο τύμπανο ξένα υλικά.

Αν είναι βρώμικες οι οπές στη λαστιχένια στεγανωτική τσιμούχα που φαίνεται στην εικόνα, ανοίξτε τις οπές χρησιμοποιώντας μια οδοντογλυφίδα.

Ένα μεταλλικό σώμα θα προκαλέσει και διάβρωση στο τύμπανο. Καθαρίστε το λεκέδες στην επιφάνεια του τυμπάνου χρησιμοποιώντας καθαριστικό για ανοξείδωτο χάλυβα.

Μην χρησιμοποιείτε σύρμα τριψίματος ή προϊόντα που χαράζουν. Αυτά θα προξενήσουν ζημιά στις βαφές, στις επικρωματωμένες και στις πλαστικές επιφάνειες.

4.4.3 Καθαρισμός του σώματος και του πίνακα ελέγχου

Σκουπίστε όπως χρειάζεται το σώμα της συσκευής με σαπουνόνερο ή με μη διαβρωτικά, ήπια απορρυπαντικά σε τζελ, και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

Για να καθαρίσετε τον πίνακα ελέγχου χρησιμοποιείτε μόνο ένα μαλακό και ελαφρώς υγρό πανί.

4.4.4 Καθαρισμός των φίλτρων εισόδου νερού

Υπάρχει ένα φίλτρο στην άκρη κάθε μίας από τις βαλβίδες εισόδου νερού στο πίσω μέρος του μηχανήματος και επίσης στο άκρο κάθε εύκαμπτου σωλήνα εισόδου νερού εκεί όπου συνδέονται στο διακόπτη παροχής. Αυτά τα φίλτρα εμποδίζουν τις ξένες ύλες και τις ακαθαρσίες από το νερό να εισχωρήσουν στο πλυντήριο. Τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται, επειδή λερώνονται.

1. Κλείστε τους διακόπτες παροχής νερού.
2. Αφαιρέστε τα παξιμάδια των εύκαμπτων σωλήνων εισόδου νερού για να αποκτήσετε πρόσβαση στα φίλτρα που βρίσκονται στις βαλβίδες εισόδου νερού. Καθαρίστε τα με κατάλληλη βούρτσα. Αν τα φίλτρα είναι πολύ λερωμένα, αφαιρέστε τα με πένσα και καθαρίστε τα με αυτόν τον τρόπο.
3. Αφαιρέστε τα φίλτρα από τα ίδια άκρα των εύκαμπτων σωλήνων εισόδου νερού μαζί με τα στεγανοποιητικά και καθαρίστε τα καλά σε τρεχούμενο νερό.
4. Τοποθετήστε τα στεγανοποιητικά και τα φίλτρα στις σωστές θέσεις τους και σφίξτε τα παξιμάδια τους με το χέρι.

4.4.5 Αποστράγγιση του υπολειπόμενου νερού και καθαρισμός του φίλτρου αντλίας

Το σύστημα φίλτρου στο πλυντήριό σας εμποδίζει στερεά σώματα όπως κουμπιά, νομίσματα και ίνες υφασμάτων να απορροφηθούν από την αντλία και να εμποδίσουν την κίνηση του νερού. Έτσι η αποστράγγιση του νερού θα γίνεται χωρίς πρόβλημα και θα εκτείνεται η διάρκεια ζωής της αντλίας.

Αν το πλυντήριό σας δεν μπορεί να αποστραγγίσει το νερό, τότε είναι βουλωμένο το φίλτρο της αντλίας. Το φίλτρο θα πρέπει να καθαρίζεται όταν αποστραγγίζεται η κάθε πλύση. Για να καθαριστεί το φίλτρο της αντλίας θα πρέπει να αποστραγγιστεί πρώτα το νερό.

Επιπλέον, ίσως χρειαστεί να αποστραγγιστεί τελείως το νερό πριν τη μεταφορά της συσκευής (π.χ. κατά τη μετακόμιση σε άλλο σπίτι) και σε περίπτωση συνθηκών που το νερό παγώνει.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ένα υγρό που παραμένει στο φίλτρο αντλίας μπορεί να προξενήσει ζημιά στη συσκευή σας ή να προκαλέσει προβλήματα βοριβού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, κλείστε το διακόπτη παροχής νερού, αποσυνδέστε το σωλήνα νερού δικτύου και αποστραγγίστε το νερό από το εσωτερικό της συσκευής για προληπτικούς λόγους οποιασδήποτε πιθανότητας παγώματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά από κάθε χρήση, κλείνετε το διακόπτη νερού στον οποίο συνδέεται ο εύκαμπτος σωλήνας νερού παροχής.

Για να καθαρίσετε το λερωμένο φίλτρο και να αποστραγγίσετε το νερό:

1. Αφαιρέστε το φις της συσκευής από την πρίζα για να διακόψετε την παροχή ρεύματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η θερμοκρασία του νερού μέσα στο πλυντήριο μπορεί να φτάσει τους 90°C. Για την αποφυγή κινδύνου εγκαύματος, καθαρίστε το φίλτρο μόνο αφού εκκενώσετε το νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

1. Αφαιρέστε το καπάκι του φίλτρου.

3. Ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες για να αποστραγγίσετε τη δεξαμενή.

Αν το προϊόν δεν διαθέτει εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης έκτακτης ανάγκης, για να αποστραγγίσετε το νερό:

α. Για να συλλέξετε το νερό που θα τρέξει από το φίλτρο, τοποθετήστε ένα δοχείο πρώτα από το φίλτρο.

β. Περιστρέψτε (αριστερόστροφα) και χαλαρώστε το φίλτρο της αντλίας έως ότου αρχίσει να τρέχει νερό. Κατευθύνετε τη ροή του νερού μέσα στο δοχείο που έχετε τοποθετήσει μπροστά από το φίλτρο. Πάντα έχετε πρόχειρο ένα πανί για να απορροφήσει τυχόν νερό που χύθηκε.

γ. Όταν τελειώσει το νερό από τη συσκευή, αφαιρέστε τελείως το φίλτρο περιστρέφοντάς το.

4. Καθαρίστε τυχόν κατάλοιπα στο εσωτερικό του φίλτρου καθώς και τυχόν άνες, αν υπάρχουν, γύρω από την περιοχή της φτερωτής. 5. Επανατοποθετήστε το φίλτρο. 6. Αν το καπάκι του φίλτρου αποτελείται από δύο τμήματα, κλείστε το καπάκι του φίλτρου πιέζοντας την προεξοχή. Αν είναι μονοκόμματο, τοποθετήστε πρώτα στις θέσεις τους τις προεξοχές του κάτω μέρους και πιέστε το πάνω τμήμα να κλείσει.

Пróблара Атía Аюн
To пró悬浮а мд evуківа арου клійеі піорота.	Evapşŋ / Паúэŋ / To koupti akúpwɔngс dev exei піotéі.	*Пиәо'te to pɪnʌktəno Evapşŋ / Паúэŋ / Akúpωоŋ.
To пró悬浮а мд evу悬浮а ξ ekivnaeі n va eti alevi.	To pɪluvtɪpɪo exci μeɪaβeɪ σe λeɪtoupyia autotipootaiaic ləywo tɪpoBʌŋpatoc σe πapoxh (óttwç táan δiktúou peúμatoc, πieən vepou kltt.).	Pntôte Kai kpatñote pɪatmèvo yia 3 δeutepóλeɪTTa to koupti On / Off. (βλ. "Acúpωan tou poyrpáμatoc")
Nepó meσα στη σuokueŋ. Evöexει ειανeɪçει με vepó.	To evxεi papaɪeɪv ŠTη σuokæuŋ σaç mɪkrpɪn tioʊɔntɪa vepeu ləywo twv diadikaiowv élèxuyou poiótniac oto εpyoσtáio.	Autó δeν aɪtoteλeɪ evδeɪçη βλáβçns. To vepó δeν eivai επiβλαβeç yia tn ouokueŋ.
H σuokueŋ δeν yeviizéi με vepó.	O diakóntɪnc vepeu ëivai klaɪsəmuεoc. • Avoiεte	tous diakóntɪnc vepeu.
	O eukajittoc σωλɪvag ειοðou vepeu ëivai luviámuεoc.	Ioiwote tvov eukajittno σωλíva.
	To φiʌtpo ειoðou vepeu ëivai φpayévo. • Kaθapiote to φiʌtpo.	Kleiote Tny tiópta.
H σuokueŋ δeν atoʊtpayyizéi to vepó.	O eukajittoc σωλɪvag atoʊtpayyianç vepeu μtɒpêi va ëivai φpayévoç ëvai éxei σti piéi.	Kaθapiote n ioiwote tvov eukajittno σωλíva.
	To φiʌtpo avtlaic ëivai φpayévo. • Kaθapiote to φiʌtpo ncs avtlaic.
H σuokueŋ πapáyei kpábaaμoúç n θópuβo.	Ioucδev Θnpiεtai μe euotáθeia n ouokueŋ.	Puθiote Ta Tóbia wote va opicovtiωeɪ η ouokueŋ.
	Ioucδexi éiσéλeɪ kátioo aklnpó avtikeiμevo σto φiʌtpo avtlaic.	Kaθapiote to φiʌtpo ncs avtlaic.
	Δev aφaipeθnkav ta μtoulaoviia ασρalouc μetapopac.	Apaipéote Ta μtoulaoviia ασρalouc μetapopac.
	Ioucδn tiouotnta pouxwv σto πλuvtnpio eivai tiolu μiickp.	Ipoosθeote Tpeipoootepa pouxa oto πλuvtnpio.
	Ioucδn σuokueŋ ëivai uteppoptwévn μe pouxa.	Apaipéote μeipka aɪtó ta pouxa aɪtó tn σuokueŋ n oipáote μe to xépi to φopio ouoióoppa meca oto ouokueŋ.
	Ioucδn σuokueŋ épxeata σe επaipn μe σtaθeρo avtikeiμevo.	Beiaωeite Oπ n ouokueŋ δe vexetai σe επaipn μe tɪtota.
Ytápyeɪ diappoŋ vepou ató to kátw lépoc tou πλuvtnpiou.	O eukajittoc σωλɪvag atoʊtpayyianç vepeu μtɒpêi va ëivai φpayévoç ëvai éxei σti piéi.	Kaθapiote n ioiwote tvov eukajittno σωλíva.
	To φiʌtpo avtlaic ëivai φpayávo. • Kaθapiote to φiʌtpo ncs avtlaic.
H λeɪtoupyia tnc σuokueŋ σaúpatne σuvtma μeτá tny évapşŋ tou poyrpáμatoc.	H λeɪtoupyia μeotéi va otáuátne tppoawrivá lóyw xαμnλn tsáan.	H λeɪtoupyia θa ouvexiδeɪ o'tav n táon etavéλθeɪ oto kavovikó εtɪtɪebo.
H σuokueŋ ekkewüvei atéuθeiaç to vepó tou προλaúbávei.	Ioucδo σωλɪvag atoʊtpayyianç va μnV βpioketai σe entapkες uψoc.	Σuvδeote tvov eukajittno σωλíva atiooTPaayiyiong vepou o'twiS πeipivpápetai oto evxεipidio xprjnc.
Δev paivetai vepó σtn σuokueŋ katá to πλúσiμo.	H σtáθμη Tou vepouδev ëivai opatn ató éξω ató to πλluvtpio.	Autó δe vivai βλáβη.
H πópta φórpωanç δeν μtɒpêi va avoiεi.	H αφáλion tnc triptac éxei eveyottoinθeɪ lóyw tnc σtáθμnç Tou vepou oto πλuvtnpio.	AtootpavγioTe to vepo μe to πρóypaμa Avtληnŋ n Σtúψμo.
	H σuokueŋ θeρaíveɪ to vepo n éivai oto kukko stutiipatoç.	ΠeipéveTe v olokλnpθeɪ to πρóypaμa.
	To klaïdωma pioptaaiaç eivai eveyottoinμevo. To klaïdωma tnc triptac δev θa attevepyottoinθeɪ éωc μeipika λeTTa αρou to pírypaμa éxei terpatiorteɪ.	ΠeipéveTe ερiuka λeTTa yia tnV attevepyottoinθn s aφáλianç tnc πóptac.
Πρόβλημα Ατία	Λύση
To πλύσιμο διαρκείπερο Κχόνο ατόautόν του αναφέρεται σθεύχεριδι. (*)	H πίσητου ευρού εῖαι χαμηλή. • H συακεύη	περιμένει μέχριναπρολάβει επιαρκή ποσότητa ερούγiaν ατορεύχθεί κακή ποιότητaπλυαίμως λόγωτης μειωμένηςποσότητaενρού. Γία αυτότολo, o xρόνος πλυαίμωτος παρατείνει.
	H τάη μιθρείνα εῖαι χαμηλή. • O xρόνος πλυαίμως παρατείνει γίανασιμος παρατείνω ασχημααποτέσας εῖαι χαμηλή.	λυαίμως παρατείνει γίανασιμων ασχημααποτέσας είανατητρορδοσίας εῖαι χαμηλή.
	H θερμοκρασία εἰσόδου tou ευρού μιθρείνα εῖαι χαμηλή.	• O xρόνος του απατείται γίανηθερμανητου ευρούπαρατείνειαπε φύες εποχές. Επίας, o xρόνοςπλυαίμως μιθρείνα μεγαλώει γίανασεμανην ασχημααποτέσαςπλυαίμως.
	'Ιαως ἄχει αυξηθείοι αριθός των κύλωνξεβγάμος καί/η η ποσότητa ευρούξεβγάμος.	• H συακεύη αυξάνει τὴν ποσότητa ευρούξεβγάμος ὅταν απατείται καλόξεβγάμα καί, av είνανα παταρατείνα φάσηξεβγάμος.
	'Ιαως λόγω μιπερβολίκης xρήσςαπτορμιντΑντίου ἀχει προύχει μιπερβολίκόςαφρισός καί xει ευρογισόθείοι to autόμοτο σύστημα απτορρόρησας αρρού.	• Xρησιμοτοίει τὴν αυνιστώμενηπούτητα απτορμιντΑντίου.
Δεν γένεται αντίστροημημετρούτουτου Μχόνου προγράμοτος. (Σεμοντέλα με θόνη) (*)	To xρούμετρο μιθρείνα σαταρηόσει κατάτην εἰσαγωνήν ευρού.	• Δεν θα γένεται αντίστροημημετρούποστοχρομετρού ἀντομοτοίει Φόινη Στοντίστομην αντομεμεμημετρούποστοχρομετρού.
	To xρούμετρο μιθρείνα σαταρηόσει κατάτην φάση θέρμανός.	• Δεν θα γένεται αντίστροημημετρούποστοχρομετρού Τστοντίστομην σαντομεμεμημετρούποστοχρομετρού.
	To xρούμετρο μιθρείνα σαταρηόσει κατάτην φάση στυμίμος.	• To αυτόμato συμτημα αυχνησςανισκατανομής φροίου μιθρείνα ανισκομιρόμρόμρόςκατανομής τὴν ρουχων σαντομεμεμην.
Δεν γένεται αντίστροημημετρούτου Μχόνου προγράμοτος. (*)	'Ιαως μιτάρχει αυσκατανομή των ρουχων στησυκεύŋ.	• To αυτόμato συμτημα αυχνησςανισκατανομής φροίου μιθρείνα ανισκομιρόμρόςκατανομής τὴν ρουχων σαντομεμεμην.
	'Ιαως μεύγω μιπερβολίκης xρήσςαπτορμιντΑντίου ἀχει προύχει μιπερβολίκόςαφρισός καί xει ευρογισόθείοι to autόμοτο σύστημα ατιρρόφησας αφρού.	• Xρησιμοτοίει τὴν αυνιστώμενηπούτητα απτορμιντΑντίου.
Πρόβλημα Αίτια	Λύση
Κακή απόδοη πλυσίμαος: Ta ρύχα γένονται γκρίζα. (*)	Xρησιροτοῦθηκε Ανεπαρκής ΠΟσότητα απορμινταικόν συνιλημεγαληχρονίκη περίδο.	Xρησιροτοῦθης Ανεπωτιφμενη δόση απορμινταινικόν του είναι κατάληλην γίατητος του ερούκαι τον ρύχα.
	To πλύσιμο γένοται σε χαμηλές Θερμοκρασίες συνιληχρονίκη περίδο.	Επλέγετε έντηκατάληληθερμοκρασία γίατητος του πρέτεινα πλυθουν.
	Xρησιροτοῦθηίαι ανεπαρκής ΠΟσότητα απορμινταικόν με σκληρόνρο.	H υπησην ανεπαρκόν ΠΟσότητα απορμινταινικόν κανει του ρύτουςν προσκολλούνται στα ρύχα με αποτέλεσμα το χρωμα του φασματοςν γένειαν γκρίζα με ητην πάροδο του ρύνου. Eίνα δύκολον αεξαείρθει to yκρίζο χρωμα αρού Εέει συμβει αὐτό. Xρησιροτοῦθηίην σύνιστωμενη δόση απορμινταινικόν του είναι κατάληλην γίατητος του ερούκαι τον ρύχα.
	Xρησιροτοῦθηίαι Ανεπαρκής ΠΟσότητα απορμινταικόν με σκληρόνρο.	Xρησιροτοῦθηίην σύνιστωμενη δόση απορμινταινικόν του είναι κατάληλην γίατητος του ρύχα.
Κακή απόδοη πλυσίμαος: OI λεκέδες παραμένουν ἡ τα ρύχα δέν λεύκαιουν. (*)	Xρησιροτοῦθηίαι ανεπαρκής ΠΟσότητα απορμινταικόν.	Xρησιροτοῦθηίην σύνιστωμενη δόση απορμινταινικόν του είναι κατάληλην γίατητος του ρύχα.
	Φροτώθηκε Ανεπαρκής ΠΟσότητα ρύχων.	Mη φροτώνετι Ανεπαρβολίκα τη συμκεύη. Φροτώνετι στη συακεύη τις ΠΟσότητες του "Πίνατα Προγραμάτων καταναλώεων".
	Eπλέχθηκαν λάθος πρόγρμα και θερμοκρασία.	Eπλέχθετε Τακαλλληθρογρμα και θερμοκρασία γίατητος του ρύχα του πρέτεινα πλυθουν.
	Xρησιροτοῦθηίαι λάθος τúτος απορμινταικόν.	Xρησιροτοῦθηίην αυθεντίοκ απορμινταινικόν του ατάληλην γίατητος του ρύχα.
	Xρησιροτοῦθηίαι Ανεπαρβολίκη ΠΟσότητα απορμινταικόν.	Tοτοθετήσε Τακαλλληθρογρμα στο συμτόδια δίαμερισμα. Μην αναμίξετε λευκανικόν και απορμινταινικόν.
Κακή απόδοη πλυσίμαος: Ανεκόδες σαν ατό λάδι εμφάστηκαν στα ρύχα. (*)	Δεν εφαρμόζειαι καθαρισμός του τυμτάνου.	Kαθαρίζετε Τα μτιμλavo TAKΤΙΚΑ. Γ' autô βλ. 4.4.2.
Κακή απόδοη πλυσίμαος: Ta ρύχα μριίουν ααχημα. (*)	Στο τύμτavo δημιουρουύνται σομές και στρώσες βακτηρδίουν λόγων συνεχός πλυθματος σε χαμηλές Θερμοκρασίες και/η σε συντομα προγρματα.	Μετά απο τάθε πλύση αφήνετε μισάνοχα το συμτάρι απορμινταινικόν και θερμοκρασία στάληλην γίατητος του ρύχα.
Ξθύρωσιασε Εν χρωμα των ρύχων. (*)	Φροτώθηκε Ανεπαρβολίκη ΠΟσότητα ρύχων.	Mη φροτώνετι Ανεπαρβολίκα τη συμκεύη.
	To χρησιροτούμιδενο απορμινταικόν.	Διαπηρείει ta απορμινταινικόν κλείστα, σε περβάλλον χωρίς ψυραία και μην τα εκθέτετε σε Ανερβολίκες Θερμοκρασίες.
	Eπλέχθηκε χμηλότερη Θερμοκρασία.	Το τα μαλλληθρογρμα και θερματανικόν του ρύχα.
Προβλημα ΑΙΙΑ	Λύση
Δενξεβγάζει καλά. H ποσότητο	, Μάρκα καίη σουθήκεςφύλεξης του απορμιαντικό εῖαιακαταληλες.	• Xρησιμοτοίεις απορμιαντικό katαλληλο γία τιλυντίρioκαί του υας Διαπηρείτει απορμιαντικό κειστός, σε περιβάλονχωρίς μυραίσα καί μην τα εκθέτετε σειτερβολίκες θερμοκραίες.
	To απορμιαντικό τοῦτηθηκε σε λάθοςδιαμέρίσμα.	• Av to απορμιαντικό τοῦτηθηκε σοτδιαμέρίσμα προίτλυασς, παρόλο του o κύλος πρότλυασς δεν εχει επιλεχθέ, το πλυντίρio μιθοείνα προσλάβειτο απορμιαντικό σητιδιαρείατης φάσηςξεβγάλματος, μαλακτίούτοιτο απορμιαντικό στοιωτό σιαμέρίσμα.
	To φιλτρο αντλίας εἶνα φραγμένο. • Ελέγετο σφίλτρο.	• Ελέγετο τον εύκαμιτιο σωλήνa απορτραγίσμα.
	O εύκαμιτιος ωλήνας αποθτράγχίσης εῖαιδιλωμένος.	• Ελέγετe tov εύκαμιτιo σωλήνa απορτραγίσμα.
Ta puòxα ακλήρuναν μετά to πλύσιμo. (*)	Xησημοτοίειαν ευπαρκής ποώτηα απορμιαντικό.	• H xησην aνεπαρκός ποώτηας απορμιαντικό γία τιν σκλρόποτιατου ερούμι μιθοείνα κάVELA του ρούναν σκλρύνουν με την πάρδο του xóvou. Xησημοτοίειτον καταλλήνηδόσατον απορμιαντικό σύμφωνα με τη σκλρόποτιατου ερούν.
	To απορμιαντικό τοῦτηθηκε σε λάθοςδιαμέρίσμα.	• Av to απορμιαντικό τοῦτηθηκε σοτδιαμέρίσμα προίτλυασς, παρόλo του o κύλος πρότλυασς δεν εχει επιλεχθέ, το πλυντίρio μιθοείνα προσλάβειτο απορμιαντικό σητιδιαρείατης φάσηςξεβγάλ μαλακτίούτοιτο απορμιαντικό στοιωτό σιαμέρίσμα.
	To απορμιαντικό μιθοείνα αυαμίχθκε με το μαλακτίο.	• Mην αυαμίννετε toν αλακτίο με to απορμιαντικό Πλυνete καί έθαρίσteτηνονδός προσθέκης με ξεστόν ερό.
Ta puòxα δεν μριόουν ὄτιως to μαλακτίο. (*)	To απορμιαντικό τοῦτηθηκε σε λάθοςδιαμέρίσμα.	• Av to απορμιαντικό τοῦτηθηκε σοτδιαμέρίσμα προίτλυασς, παρόλo του o kύλος πρότλυασς δεν εχει επιλεχθέ, το πλυντίρio μιθοείνα προσλάβειτο απορμιαντικό σητιδιαρείατης φάσηςξεβγάλ μαλαkτίο.
	To απορμιαντικό μιθοείνα αυαμίχθκε με το μαλακτίο.	• Mην αυαμίννετε toν αλακτίο με to απορμιαντικό Πλυνete καί έθβαρίσteτο την μονδός προσθέκης με ξεστόν ερό.
Katalaitha απορμιαντικό στο συράρι απορμιαντικό. (*)	To απορμιαντικό τοῦτηθηκε σε uρό συράρι.	• Ετγνωνετε toν συράρι πριν τοτθετήεε to απορμιαντικό λείσιτá, σε περιβάλον χωρίς uγραίσα καί μην τα εκθέτετε σειτερβολίκες θερμοκραίες.
	To απορμιαντικό ψρανθκε. • Διαπηρείνα το	• KαλεOTE tov Εξουαίδονημένον αντιρόσωτο σερβί.
	H πεοη του ευρο εἰναι υαμηλί. • Ελέγετe την	πειση του ευρο.
	To απορμιαντικό στο διαμέρίσμα κύριαςπλύσις βράχκηκε καί την προσλάρμινερούπρολuασς. OI ατές του διαμερίσματος απορμιαντικό ψύουν φράξει.	• Ελέγετe tov Εξουαίδονημένον αντιρόσωτο σερβί.
	Yπιρχει προβλημα με τίς βαλβίδες του συράριοù απορμιαντικό.	• Mην αυαμίννετε toν αλακτίο με to απορμιαντικό Πλυνete καί έθβαρίσteτηνον μονδός προσθέκης με ξεστόν ερό.
	To απορμιαντικό μιθοείνα αυαμίχθκε με το μαλακτίο.	• ΕλαβίσTE tov Μυμαντον Οιμαλίδονημένον αντιρόσωτο σερβί.
	Δεν εραρμόζειται τακικός καθαρίσμος του τιμιάνου.	• KαθαρίζεTE to vúttānato kαθαρίσte τις Σεχτίας με auto, βλ. 4.4.2.

Пróбл magna Atria		Λύση
Σχημαιίζειται πάρα πολύς αφρός στη συακεύν. (*)		Xρησιμοτοιούνται απoppuattaviká akatáλληλa γia to πλυντήριο.	Xρησιμοτοιοίe απoppuattaviká katáλληλa γia to πλυντήριο.
		Xρησιμοτοίειται utερβολική ποσότηται απoppuattavikou.	Xρησιμοτοίe μόvo επαρκή ποσότηται απoppuattavikou.
		To απoppuattavikó φιλάχτηke σε akatáλληλες συνθήκες.	Φιλάσετe to απoppuattavikó kλείσόσε Εύρό μέρος. Mγν to φιλάσετe σε utερβολικά Κετά μέρη.
		Oρισμένα πλέκτα ρουχα στιως δαντέλες μπορείνα αφρίζουν utερβολικά λόγω της δόμής touc.	Xρησιμοτοίe μικρότερες ποσότητε απoppuattavikou γia autá ta είδη.
		To απoppuattavikó totioθετήθηke σε λάθος διαμέρια.	ToTθθετόπe to απoppuattavikó στο σωτό διαμέρια.
		To μαλακτικό λήφθηκε πρόωρα ατήση συακεύν.	Mπορείνα utερχει πρόβλημα στης βαλβεδες η στο συρτάρι προσθήκες tou απoppuattavikou. KaλéOTE vov εξουαδοβημένον avTIPPOSAWTO σέρβις.
Υπάρχει utερχείληη αφρού ατήσοι συμτάρι απoppuattavikou.		Xρησιμοτοίειται utερβολική ποσότηται απoppuattavikou.	AvαμίεTE 1 koutalia iας σούτας μαλακτικό και ½ λιρο νερου και προσθέOTE to oτο διαμέρια μύρίας πλύσης στο συρτάρι προσθήκες απoppuattavikou.
			ToTθθετόπe atη συακεύν απoppuattavikó katáλληλo γia ta προγράμata και μέγισα φορία που αναρέρονται στον "Πινaka προγράμátων και katavaλώεων".Οταν χρησιμοτοίe πρόσθετα χημία (παράγοντε αφαρεός λεκέδων, λεukavtiká κλπ.), μειώνεTE ηγι ποσόΤητα tou απoppuattavikou.
Ta ρουχα παραμένουν βρεγμένα στο τέλος tou προγράμμatoς. (*)		1σως λόγω utερβολικής χρήσς απoppuattavikou éxei πρokúψει utερβολικός αφρίσμος και éxei evepyθοιθει to autóμato σύθημα απoppóφησός αφρού.	Xρησιμοτοίe to Πουνισώμενη ποσόΤητα απoppuattavikou.
(*) Θαν τα ρουχα δεν είναι σροίμορφα kataveμημένα στο τύμτανο, η συακεύŋ δεν μεταβαίνει στη φααŋ στιψίμος, γίαν απoppatneίτι υμόμίασησι στη συακεύŋ και to περβáλλον της. Θα πρέτεινα γίνει ανακατανομή των ρουχων καιν ανελείρησείν το τύμτιμο.
(**) Δεν εφαρμόζει ακτίκός καθαρισός tou tμμτάνου. Kaθαρισέte to túμṭavo TAKTIKA. Bλ. 4.4.2
ΠΟΣOXH: Av to πρόβλημα επιρένει παρόλουθησοate tις obηνίες autίς tις ενότητας, συμβουλεuntei to Συνεργαζόμενο katáστημα ἡν Εξουσιδοθιμένον avTIPPOSAWTO σέρβις. Ποτέ μην επιχερήσεταν Επιχερήσεταν Επιδιρθώσετο μόνοι σας η συακεύŋ av δεν λειουργει σωτά.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η εταιρεία ΝΑΠ.ΣΕΙΤΑΝΙΔΗ Α.Ε. σας ευχαριστεί για την τιμή που μας δείξατε αγοράζοντας τις συσκευές beko και σας παρέχει τον παρακάτω χρόνο εγγύησης από την ημερομηνία αγοράς τους. Αν μέσα στη διάρκεια της εγγύησης η συσκευή σας χρειαστεί επισκευής, μπορείτε να ενημερωθείτε για τα εξουσιοδοτημένα service από το τηλεφωνικό κέντρο της εταιρείας μας στο τηλέφωνο 2510 392511 / 2510 392512

ΨΥΓΕΙA	3 XPONIA	ΚΑΤΑΨΥΚTEΣ	3 XPONIA
ΚΟΥZINEΣ	3 XPONIA	ΦΟYPΝΟΙ MIΚΡΟΚΜΑΝΙΝ	2 XPONIA
ΠΑYNTHPIA	3 XPONIA	MIΚΡΟΣΥΣKEYΕΣ - ΣΚΟΥΠΕΣ	2 XPONIA

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑ

ΑΡ. ΕΓΓΥΗΣΗΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

ΑΡ. ΠΑΡΑΣΤΑΤ. ΑΓΟΡΑ

ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΤΗΛ:

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΣΦΡΑΓΙΔΑ & ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΠΩΛΗΤΗ

beko

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΗ

ΑΡ. ΕΤΥΚΕΤΑΣ

ΑΡ. ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΑΓΟΡΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ

ΤΗΛ:

ΣΦΡΑΓΙΔΑ & ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΠΩΛΗΤΗ

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΥΣΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

1. Για να ισχύει η παρούσα εγγύηση θα πρέπει να συμπληρωθεί πλήρως και να υπογραφεί δεόντως με φροντίδα του πελάτη και τα δύο έπη της εγγύησης. Το αντίγραφο για την εταιρεία θα πρέπει να ταχυδρομηθεί με συστημένη επιστολή να προκύψει γραπτώς στην έδρα της εταιρείας μας (Νολισούτο Κάαλας Τ.Θ. 1402, Τ.Κ. 64003) εντός 10 ημερών από την ημερομηνία αγοράς.
2. Η εργοστασιακή εγγύηση καλύπτει τον χρόνο που αναγράφεται στον σχετικό πίνακα για κάθε συσκευή, κάθε ανωμαλία ή βλάβη που οφείλεται αποκλειστικά σε κατασκευαστικό ελάττωμα ή ελαττωματικό εξάρτημα της συσκευής. Η αποκατάσταση της βλάβης γίνεται δωρεάν διά μέσου ανταλλακτικών ή επισκευής του ελαττωματικού εξαρτήματος. Σε καμία περίπτωση δεν ενεργείται η αντικατάσταση της συσκευής. Ο καταναλωτής οφείλει να δείξει τις αποδείξεις του για να έχει ισχύ η συσκευή στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο service της εταιρείας.
3. Η εταιρεία μας διατηρεί το δικαίωμα να καθορίζει τρόπο και τόπο επισκευής των βλαβών κατά την κρίση της.
4. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που οφείλονται σε κακή εγκατάσταση, κακή συντήρηση, κακή χρήση και φυσιολογική φθορά, καθώς και σε επέμβαση στη συσκευή από μη εξουσιοδοτημένο συνεργείο, κακή χρήση και κακή συντήρηση της συσκευής. Επίσης, η εταιρεία μας δεν ευθύνεται για βλάβες που οφείλονται σε κακή ηλεκτρική σύνδεση ή σε διαφορετική από την αναγραφόμενη πινακίδα της συσκευής, σε μη γενικευμένο ρεύμα με μεταφορά της τάσης. Τις καλύπτει η εγγύηση δεν συμπεριλαμβάνονται τα αισθητικά ελαττώματα όπως ενδεικτικά αναφέρονται: γρατζουνιές και καλλωπιστικές επιφάνειες, λαχανίδες κ.ά.
5. Η εγγύηση παρέχεται προς τον αρχικό αγοραστή και ισχύει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής.
6. Η παρούσα εγγύηση πρέπει να συνοδεύεται από το αντίγραφο της απόδειξης ή το τιμολόγιο αγοράς.

Απορρίψτε τη συσκευή και την πινακίδα του μοντέλου που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής.

Φυλάξτε την εγγύηση και μετά τη λήξη της.

Προσκομίστε την σε κάθε αίτηση για επισκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΜΟΥ ΣΕ ΣΤΑΛΕΙ ΔΙΚΑΡΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ ΕΝΤΟΣ 10 ΗΜΕΡΩΝ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ

SERVICE ΛΕΥΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

AOHNA MAKPHΣ ΦΩΤΙΟΣ	210 2116649 6932366733	ΘΕΣΑλONΙΚΗ ΠΑΓΟΥΡΗΣ Π. K ΣΙΑ Ε.E.	6947424284 6936065106
ΠATPA XOPMΠΑΣ NIΚΟΛΑΟΣ	2610 640810 6932 437700	ΒΟΛΟΣ NAΟΥΜΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ	22410 94130 6981972363
ΙΩΑΝΝΙΝΑ ΤΟΥΓΙΑΣ XΡΗΣΤΟΣ	26510 31947 6945 306990	ΚΟΜΟTHΝΗ ΠΑΝΑ,ZΟΥΔΗΣΚΟΝΤANTΙΝΟΣ	25310 33711 6932 587473

SERVICE ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ-ΗΙΦΙ

AOHNA MANΩΑΟΠΟΥΑΟΣ ΓΕΩΡΟΣ	210 8836512	ΘΕΣΑλONIKH ΣΑΜΙΟΣ ΠΑΝΑΣXΟΣ	2310 429229
ΠATPA ΗΙΟΠΟΥΑΟΣ ΔΗΜΗΤΡΟΣ	2610 622388	ΒΟΛΟΣ ΜΑρΓΑΡΙΟΥΑΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ	24210 30113

IPOs

ΧΩΡΟΙ ΡΑΜ/ΜΟΥ

ΙΑΡ. ΣΕΙΤΑΝΙΔΗΣ Α.Ε.

Πλυντήριο ρούχων