KETTLE - βραστήρας TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός βραστήρας
Μάρκα	TEFAL
Μοντέλο	KETTLE
Υλικό σώματος	Ανοξείδωτο ατσάλι
Τύπος βάσης	Βάση με αναδιπλούμενο καλώδιο
Τύπος καπακιού	Ανάλογα με το μοντέλο (αρθρωτό, με υποβοήθηση ανοίγματος, αυτόματο ή ασφαλιζόμενο)
Λειτουργίες	Αυτόματη διακοπή, επιλογέας θερμοκρασίας (ανάλογα με το μοντέλο), φωτισμός (ανάλογα με το μοντέλο)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή στο τέλος του βρασμού, προστασία από λειτουργία χωρίς νερό, χειροκίνητη διακοπή
Φίλτρο κατά των αλάτων	Αφαιρούμενο (ανάλογα με το μοντέλο)
Καθαρισμός	Μην βυθίζετε, καθαρίζετε με υγρό σφουγγάρι
Αφαλάτωση	Συνιστάται τουλάχιστον 1 φορά το μήνα με λευκό ξύδι ή κιτρικό οξύ
Χρήση	Θερμάνετε μόνο πόσιμο νερό
Τροφοδοσία	220-240 V ~ (ελέγξτε στην πινακίδα)
Μήκος καλωδίου	Ρυθμιζόμενο με περιτύλιξη κάτω από τη βάση
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (όρους στο φυλλάδιο)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Φίλτρο κατά των αλάτων, βάση
Τύπος πρίζας	Πρίζα με γείωση
Θερμοκρασία κατανάλωσης	Επιλέξιμη σε ορισμένα μοντέλα (θέση )
Φωτισμός	Εσωτερικός ή ενδεικτική λυχνία ανάλογα με το μοντέλο

Συχνές ερωτήσεις - KETTLE TEFAL

Πώς ανοίγω το καπάκι του βραστήρα μου TEFAL KETTLE;

Ανάλογα με το μοντέλο, μπορείτε να έχετε ένα αρθρωτό καπάκι, με υποβοήθηση ανοίγματος, αυτόματο ή ασφαλιζόμενο. Συμβουλευτείτε την ενότητα Χρήση των οδηγιών για τη συγκεκριμένη διαδικασία.

Γιατί σταματά ο βραστήρας μου πριν τον βρασμό;

Ελέγξτε ότι ο βραστήρας είναι καλά συνδεδεμένος. Αν λειτούργησε χωρίς νερό ή αν έχουν συσσωρευτεί άλατα, μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα ασφαλείας κατά της λειτουργίας χωρίς νερό. Αφήστε να κρυώσει για 15 λεπτά, γεμίστε με νερό και δοκιμάστε ξανά.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο κατά των αλάτων;

Αφαιρέστε το αφαιρούμενο φίλτρο. Αν είναι υγρό, ξεπλύνετε με νερό. Αν είναι στεγνό, βουρτσίστε το απαλά. Αν τα άλατα επιμένουν, προχωρήστε σε αφαλάτωση.

Πώς αφαλατώνω τον βραστήρα μου;

Χρησιμοποιήστε λευκό ξύδι 8° (γεμίστε τον βραστήρα με 1/2 λίτρο, αφήστε το να δράσει 1 ώρα σε κρύο) ή κιτρικό οξύ (βράστε 1/2 λίτρο νερό, προσθέστε 25 γρ κιτρικού οξέος, αφήστε το να δράσει 15 λεπτά). Στη συνέχεια, ξεπλύνετε πολλές φορές.

Τι να κάνω αν το νερό έχει γεύση πλαστικού;

Αυτό συμβαίνει συχνά με έναν καινούργιο βραστήρα. Πετάξτε το νερό των πρώτων χρήσεων. Αν το πρόβλημα επιμένει, γεμίστε τον βραστήρα στο μέγιστο, προσθέστε δύο κουταλάκια του γλυκού μαγειρική σόδα, βράστε και πετάξτε το νερό. Ξεπλύνετε.

Μπορώ να βυθίσω τον βραστήρα στο νερό για να τον καθαρίσω;

Όχι, μην βυθίζετε ποτέ τον βραστήρα, τη βάση, το καλώδιο ή την πρίζα στο νερό. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό σφουγγάρι αφού τον αποσυνδέσετε και κρυώσει.

Γιατί δεν λειτουργεί καθόλου ο βραστήρας;

Ελέγξτε ότι είναι συνδεδεμένος σε πρίζα με γείωση. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι καλά κλειστό και ότι ο διακόπτης είναι στη θέση λειτουργίας. Αν δεν ζεσταίνει, μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα ασφαλείας (δείτε ερώτηση 2).

Πώς ρυθμίζω το μήκος του καλωδίου;

Τυλίξτε το πλεονάζον καλώδιο κάτω από τη βάση και σφηνώστε το στην εγκοπή που προορίζεται για αυτόν τον σκοπό (δείτε σχήμα 1 των οδηγιών).

Ανάβει ο βραστήρας κατά τη λειτουργία;

Ανάλογα με το μοντέλο, μπορεί να ανάψει ένα εσωτερικό φως ή μια ενδεικτική λυχνία. Σβήνει αυτόματα όταν το νερό φτάσει σε βρασμό ή στην επιλεγμένη θερμοκρασία.

Ποια είναι η εγγύηση του βραστήρα TEFAL KETTLE;

Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα κατασκευής και οικιακή χρήση. Επιστρέψτε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της TEFAL. Οι λεπτομερείς όροι παρέχονται στο φυλλάδιο εγγύησης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KETTLE TEFAL

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε έναν βραστήρα Tefal. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ισχύουν για όλα τα μοντέλα και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος.

Συμβουλές ασφάλειας

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως προτού χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή και φυλάξτε τις: η Tefal δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών αυτών.
• Χρησιμοποιείτε τον βραστήρα σας αποκλειστικά για να ζεσταίνετε πόσιμο νερό.
• Συνδέστε την συσκευή αποκλειστικά και μόνο σε πρίζα με γείωση, ή σε καλώδιο επέκτασης με ενσωματωμένη πρίζα με γείωση. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση που αναγράφεται πάνω στην ετικέτα υποδείξεων της συσκευής είναι ίδια με αυτήν της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης. Δεν συνιστάται η χρήση πολύπριζου.
• Μην χρησιμοποιείτε τον βραστήρα εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή τα πόδια σας γυμνά.
• Μην τοποθετείτε τον βραστήρα και τη βάση του επάνω σε ζεστή επιφάνεια όπως μια εστία θερμότητας και μην τον χρησιμοποιείτε κοντά σε γυμνή φλόγα.
• Αποσυνδέστε αμέσως το φις εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε σφάλμα κατά τη λειτουργία.
• Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα.
• Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να κρέμεται από την άκρη ενός τραπεζιού ή μιας επιφάνειας εργασίας προκειμένου να αποφευχθεί η πτώση.
• Να είστε πάντα προσεκτικοί όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, και να προσέχετε ιδιαίτερα τον ατμό που βγαίνει από το στόμιο, ο οποίος είναι πολύ ζεστός.
• Επίσης να είστε προσεκτικοί με το σώμα του ανοξείδωτου βραστήρα, το οποίο είναι πολύ ζεστό κατά τη λειτουργία. Πιάνετε τον βραστήρα αποκλειστικά από τη χειρολαβή.
• Μην αγγίζετε ποτέ το φίλτρο ή το καπάκι ενώ το νερό είναι βραστό
• Μην μετακινείτε ποτέ τον βραστήρα ενώ αυτός βρίσκεται σε λειτουργία.
• Η εγγύησή σας δεν καλύπτει βραστήρες οι οποίοι δεν λειτουργούν κανονικά ή καθόλου λόγω μη τήρησης της διαδικασίας αφαλάτωσης.
• Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία και τις πολύ χαμηλές θερμοκρασίες.
• Εάν η συσκευή σας έχει πάθει ζημιά, δεν λειτουργεί κανονικά, το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχουν υποστεί ζημιά: πρέπει να αναθέσετε την επισκευή της σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις TEFAL.
• Εκτός από τον καθαρισμό και την αφαλάτωση σύμφωνα με τις διαδικασίες του εγχειριδίου χρήσης της συσκευής, κάθε άλλη εργασία επιδιόρθωσης πρέπει να εκτελείται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις TEFAL.
• Βγάζετε το φις από την πρίζα όταν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα και όταν θέλετε να την καθαρίσετε.
• Όλες οι συσκευές υποβάλλονται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Σε ορισμένες συσκευές έχουν γίνει πρακτικές δοκιμές χρήσης πράγμα που εξηγεί τυχόν ίχνη χρήσης που μπορεί να δείτε.
• Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) των οποίων η σωματική, αισθητήρια ή πνευματική ικανότητα είναι μειωμένη. Επίσης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση, εκτός εάν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεΨη από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο ως προς την ασφάλειά τους.
• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεΨη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι.

Πριν από την πρώτη

1 Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες, τα αυτοκόλλητα ή τα διάφορα εξαρτήματα που βρίσκονται στο εσωτερικό του βραστήρα ή έξω από αυτόν.

2 Ρυθμίστε το μήκος του καλωδίου τυλίγοντάς το κάτω από τη βάση. Στερεώστε το καλώδιο μέσα στην εγκοπή. (εικ 1)

Χρήση

1 Για να ανοίξετε το καπάκι, ανάλογα με το μοντέλο:

• Αρθρωτό καπάκι: πιέστε, εάν χρειαστεί, το σύστημα ασφάλισης και τραβήξτε από εμπρός προς τα πίσω. (εικ 2)
• Καπάκι με υποβοήθηση ανοίγματος: Πιέστε το σύστημα ασφάλισης και το καπάκι ανασηκώνεται αυτομάτως (εικ 3)
• Καπάκι με αυτόματο άνοιγμα: πατήστε το κουμπί στο πάνω μέρος της χειρολαβής. (εικ 4)
• Καπάκι με δυνατότητα ασφάλισης: γυρίστε το καπάκι προς τα αριστερά για να το απασφαλίσετε και να το ανασηκώσετε. (εικ 5)
  Για να το κλείσετε, πιέστε δυνατά το καπάκι ή γυρίστε το προς τα δεξιά για την περίπτωση του καπακιού με δυνατότητα ασφάλισης.

2 Τοποθετήστε τη βάση πάνω σε μια επίπεδη, καθαρή και κρύα επιφάνεια.

Ο βραστήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά μαζί με την αντίστοιχη βάση του και το κατάλληλο φίλτρο κατά των αλάτων.

3 Γεμίστε τον βραστήρα με την επιθυμητή ποσότητα νερού. (εικ 6)

• Μπορείτε να γεμίζετε τον βραστήρα από το στόμιο, προκειμένου να διατηρήσετε το φίλτρο σε καλή κατάσταση. Η ελάχιστη ποσότητα νερού που μπορείτε να βάλετε είναι τόση ώστε να καλύΨει την αντίσταση (ή τον πυθμένα του βραστήρα).
• Ποτέ μην γεμίζετε τον βραστήρα ενώ βρίσκεται πάνω στη βάση του.
• Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη νερού, και φροντίστε το νερό να ξεπερνά την ελάχιστη στάθμη. Εάν ο βραστήρας είναι υπερβολικά γεμάτος, το βραστό νερό μπορεί να ξεχειλίσει.
• Μην χρησιμοποιείτε τον βραστήρα χωρίς να περιέχει νερό.
• Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι καλά κλεισμένο πριν από τη χρήση.

4 Τοποθετήστε τον βραστήρα στη βάση του. Συνδέστε το φις στην πρίζα.

5 Για τους βραστήρες που διαθέτουν διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας, επιλέξτε την θερμοκρασία σύμφωνα με τις ανάγκες σας:

θέση για βράσιμο νερού ή θέση για μια ιδανική θερμοκρασία για άμεση απόλαυση των στιγμιαίων ροφημάτων. (εικ 7)

6 Για να θέσετε τον βραστήρα σε λειτουργία

πατήστε το πλήκτρο ON/OFF που βρίσκεται στο πάνω ή στο κάτω μέρος της χειρολαβής ανάλογα με το μοντέλο. (εικ 8)

7 Για τους βραστήρες που διαθέτουν διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας,

εάν περάσετε γρήγορα από τη θέση 🔊 στη θέση 🔊 μετά από το ζέσταμα του νερού, ο βραστήρας πρέπει να επανενεργοποιηθεί. Εάν ο χρόνος σας φαίνεται μακρύς, μπορείτε να προσθέσετε κρύο νερό για να επιταχύνετε την έναρξη του ζεστάματος.

8 Ο βραστήρας φωτίζεται ανάλογα με το μοντέλο

9 Ο βραστήρας σταματά αυτόματα μόλις επιτευχθεί ο βρασμός ή η επιλεγμένη θερμοκρασία

Μπορείτε να τον σταματήσετε χειροκίνητα, προτού τον απομακρύνετε από τη βάση του για να σερβίρετε. Ανάλογα με το μοντέλο, το εσωτερικό φως και η φωτεινή ένδειξη σβήνουν ταυτόχρονα όταν βράσει το νερό. Βεβαιωθείτε ότι το πλήκτρο ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF μετά από τον βρασμό και ότι ο βραστήρας έχει σταματήσει προτού τον απομακρύνετε από τη βάση του. Τις πρώτες δύο/τρεις φορές που θα χρησιμοποιήσετε τον βραστήρα, χύστε το νερό γιατί μπορεί να περιέχει ακαθαρσίες. Ξεπλένετε τον βραστήρα και το φίλτρο ξεχωριστά.

- Μην αφήνετε νερό μέσα στον βραστήρα μετά από τη χρήση.

Καθαρισμός και συντήρηση

Για να καθαρίσετε τον βραστήρα σας

Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα.

Αφήστε τον βραστήρα να κρυώσει και καθαρίστε τον με ένα βρεγμένο σφουγγάρι.

• Ποτέ μην βυθίζετε τον βραστήρα, τη βάση του, το καλώδιο ή το φις μέσα στο νερό, διότι οι ηλεκτρικές συνδέσεις ή ο διακόπτης δεν πρέπει να έρθουν σε επαφή με το νερό.
• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά σφουγγαράκια καθαρισμού.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο (ανάλογα με το μοντέλο) (εικ 9)

Το αποσπώμενο φίλτρο συγκρατεί τα υπολείμματα των αλάτων, προκειμένου να μην πέσουν στο φλιτζάνι σας κατά το σερβίρισμα. Το συγκεκριμένο φίλτρο δεν επεξεργάζεται και δεν αφαιρεί τα άλατα από το νερό. Επομένως, διατηρεί όλα τα ποιοτικά στοιχεία του νερού. Εάν το νερό έχει πολλά άλατα, το φίλτρο θα κορεστεί πολύ γρήγορα (10 έως 15 χρήσεις). Πρέπει οπωσδήποτε να το καθαρίζετε τακτικά. Εάν το φίλτρο είναι υγρό, καθαρίστε το με νερό, ενώ εάν είναι στεγνό, τρίΨτε το με απαλές κινήσεις. Σε κάποιες περιπτώσεις, τα άλατα δεν απομακρύνονται εντελώς: τότε προχωρήστε σε αφαλάτωση

Αφαλάτωση

Na αφαλατώνετε τον βραστήρα τακτικά, τουλάχιστον 1 φορά το μήνα, και πιο συχνά εάν το νερό περιέχει πολλά άλατα.

Για να αφαλατώσετε τον βραστήρα σας:

• χρησιμοποιήστε λευκό ξύδι εμπορίου 8 βαθμών:
• γεμίστε τον βραστήρα με μισό λίτρο ξύδι,
• αφήστε το ξύδι να δράσει για 1 ώρα, χωρίς να τον θέσετε σε λειτουργία.

• κιτρικό οξύ:
- βράστε μισό λίτρο νερού,
- προσθέστε 25 γραμμάρια από το κιτρικό οξύ και αφήστε το να δράσει για 15 λεπτά.

• ειδικό υγρό αφαλάτωσης πλαστικών βραστήρων: ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του ειδικού υγρού.

Αδειάστε τον βραστήρα και ξεβγάλτε 5 με 6 φορές. Επαναλάβετε εάν είναι απαραίτητο.

Για την αφαλάτωση του φίλτρου (ανάλογα με το μοντέλο):

Βυθίστε το φίλτρο σε διάλυμα λευκού ξυδιού ή κιτρικού οξέος.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλες μεθόδους αφαλάτωσης του βραστήρα από αυτές που συνιστώνται από τις οδηγίες χρήσης.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ

Η ΒΛΑΒΗ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ Ο ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΜΦΑΝΗΣ

Ο βραστήρας δεν λειτουργεί κανονικά, ή σταματά προτού ολοκληρωθεί η διαδικασία βρασμού του νερού

- Ελέγξτε εάν το καλώδιο του βραστήρα είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα.

- Ελέγξτε εάν ο βραστήρας δεν περιέχει την απαιτούμενη ποσότητα νερού ή εάν έχουν συσσωρευτεί άλατα. Σε αυτήν την περίπτωση ενεργοποιείται το σύστημα ασφάλειας της συσκευής το οποίο διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία της: αφήστε τον βραστήρα να κρυώσει και γεμίστε τον με νερό.

Θέστε τον σε λειτουργία πατώντας τον διακόπτη: ο βραστήρας ενεργοποιείται εκ νέου μετά από 15 λεπτά περίπου.

• Το νερό έχει την γεύση πλαστικού:

Αυτό συμβαίνει συνήθως όταν ο βραστήρας είναι καινούργιος. Χύστε το νερό μετά από τις πρώτες χρήσεις. Εάν το πρόβλημα παραμένει, γεμίστε τον βραστήρα έως την μέγιστη στάθμη και προσθέστε δύο κουταλάκια σόδας φαγητού. Βράστε και χύστε το νερό. Ξεπλύνετε τον βραστήρα.

ΕΑΝ Ο ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΣΑΣ ΠΕΣΕΙ, ΕΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΔΙΑΡΡΟΕΣ, ΕΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ, ΤΟ ΦΙΣ ́Η Η ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΕΜΦΑΝΕΙΣ ΒΛΑΒΕΣ

ΕπιστρέΨτε το βραστήρα σας στο κοντινό σας Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Tefal, που είναι και το μόνο αρμόδιο για να προβεί σε επισκευή. Ανατρέξτε στους όρους της εγγύησης και στη λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις που επισυνάπτεται στη συσκευασία του βραστήρα σας. Ο τύπος και ο σειριακός αριθμός αναγράφονται στη βάση του μοντέλου σας. Η συγκεκριμένη εγγύηση καλύπτει σφάλματα κατασκευής και η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Κάθε βλάβη που έχει προκληθεί λόγω της μη τήρησης των οδηγιών χρήσης δεν εμπίπτει στο πλαίσιο της εγγύησης.

Η Tefal διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης οποιαδήποτε στιγμή, προς όφελος του καταναλωτή, των τεχνικών χαρακτηριστικών ή εξαρτημάτων των βραστήρων.

• Μην χρησιμοποιείτε τον βραστήρα. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή ή το σύστημα ασφάλειας.
• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από την κατασκευάστρια εταιρεία, το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης σέρβις της κατασκευάστριας εταιρείας ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ατυχήματος.

Αποφυγή οικιακών ατυχημάτων

Για ένα παιδί, ακόμα και ένα μικρό έγκαυμα μπορεί μερικές φορές να είναι σοβαρό.

Καθώς τα παιδιά μεγαλώνουν, διδάξτε τους να προσέχουν με τα ροφήματα υΨηλής θερμοκρασίας που μπορεί να βρίσκονται στην κουζίνα. Συνιστάται να τοποθετήσετε τον βραστήρα και το καλώδιο στο πίσω μέρος της επιφάνειας εργασίας, σε μέρος όπου δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά.

Σε περίπτωση που προκληθεί κάποιο ατύχημα, ρίξτε αμέσως κρύο νερό στο έγκαυμα και συμβουλευθείτε έναν γιατρό εάν κριθεί απαραίτητο.

- Για να αποφύγετε τυχόν ατυχήματα: ποτέ μην κρατάτε το παιδί ή το μωρό σας στα χέρια σας όταν πίνετε ή μεταφέρετε ένα ζεστό ρόφημα.

Προστασία του περιβάλλοντος!

Ας συμβάλλουμε κι εμείς στην προστασία του περιβάλλοντος!

i

Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.

Παραδώστε τη παλιά συσκευή σας σε κέντρο διαλογής ή ελλείΨει τέτοιου κέντρου σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις το οποίο θα αναλάβει την επεξεργασία της.