KETTLE - Su ısıtıcısı TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Su Isıtıcısı
Marka	TEFAL
Model	KETTLE
Gövde Malzemesi	Paslanmaz Çelik
Taban Tipi	Sarılabilir Kablolu Taban
Kapak Tipi	Modele göre (menteşeli, destekli açılır, otomatik veya kilitlenebilir)
Fonksiyonlar	Otomatik kapanma, sıcaklık seçici (modele göre), aydınlatma (modele göre)
Güvenlik	Kaynama sonunda otomatik kapanma, kuru çalışmaya karşı koruma, manuel kapatma
Kireç Önleyici Filtre	Çıkarılabilir (modele göre)
Temizlik	Suya daldırmayın, nemli bir süngerle temizleyin
Kireç Çözme	Ayda en az 1 kez beyaz sirke veya sitrik asit ile önerilir
Kullanım	Sadece içme suyu ısıtmak için
Güç Kaynağı	220-240 V ~ (etiket üzerinde kontrol edin)
Kablo Uzunluğu	Taban altına sarılarak ayarlanabilir
Garanti	Üretici garantisi (koşullar kitapçıkta)
Verilen Aksesuarlar	Kireç önleyici filtre, taban
Fiş Tipi	Topraklı fiş
Tüketim Sıcaklığı	Bazı modellerde seçilebilir (konum )
Aydınlatma	Modele göre iç veya gösterge ışığı

Sık sorulan sorular - KETTLE TEFAL

TEFAL KETTLE su ısıtıcımın kapağını nasıl açarım?

Modele göre menteşeli, destekli açılır, otomatik veya kilitlenebilir bir kapağınız olabilir. Özel prosedür için kullanım kılavuzunun Kullanım bölümüne bakın.

Su ısıtıcım neden kaynamadan duruyor?

Su ısıtıcısının fişinin takılı olduğunu kontrol edin. Susuz çalıştıysa veya kireç birikmişse, kuru çalışma koruma sistemi devreye girmiş olabilir. 15 dakika soğumaya bırakın, su doldurun ve tekrar deneyin.

Kireç önleyici filtre nasıl temizlenir?

Çıkarılabilir filtreyi çıkarın. Islaksa su altında durulayın. Kuruysa nazikçe fırçalayın. Kireç kalıcıysa, kireç çözme işlemi yapın.

Su ısıtıcımı nasıl kireçten arındırırım?

8° beyaz sirke kullanın (su ısıtıcısını 1/2 litre ile doldurun, soğukta 1 saat bekletin) veya sitrik asit (1/2 litre suyu kaynatın, 25 g sitrik asit ekleyin, 15 dakika bekletin). Ardından birkaç kez durulayın.

Suyun tadı plastik gibi geliyorsa ne yapmalı?

Bu genellikle yeni bir su ısıtıcısında olur. İlk kullanımlardaki suyu atın. Sorun devam ederse, su ısıtıcısını tamamen doldurun, iki çay kaşığı karbonat ekleyin, kaynatın ve suyu atın. Durulayın.

Su ısıtıcısını temizlemek için suya daldırabilir miyim?

Hayır, su ısıtıcısını, tabanını, kablosunu veya fişini asla suya daldırmayın. Fişini çekip soğuttuktan sonra dış yüzeyini nemli bir süngerle temizleyin.

Su ısıtıcısı neden hiç çalışmıyor?

Topraklı bir prize takılı olduğunu kontrol edin. Kapağın iyi kapandığından ve anahtarın açık konumda olduğundan emin olun. Isıtmıyorsa güvenlik sistemi devreye girmiş olabilir (soru 2'ye bakın).

Kablonun uzunluğu nasıl ayarlanır?

Fazla kabloyu tabanın altına sarın ve bu amaçla ayrılmış yuvaya sıkıştırın (kullanım kılavuzundaki şekil 1'e bakın).

Su ısıtıcısı çalışırken ışık yanıyor mu?

Modele göre iç aydınlatma veya bir gösterge ışığı yanabilir. Su kaynama noktasına veya seçilen sıcaklığa ulaştığında otomatik olarak söner.

TEFAL KETTLE su ısıtıcısının garantisi nedir?

Garanti, üretim hatalarını ve ev tipi kullanımı kapsar. Cihazı yetkili bir TEFAL servis merkezine iade edin. Detaylı koşullar garanti kitapçığında sağlanmıştır.

KULLANIM KILAVUZU KETTLE TEFAL

Bir Tefal su ıstıcısı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bütün modellerimiz için ortak talimatları dikkatlice okuyunuz ve elinizin altında bulundurunuz.

Güvenlik talimatları

• Bu cihaz yalnızca ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Cihazın ilk kullanımından önce kullanım kılavuzunu dik katlice okuyunuz ve saklayınız: bu kılavuza uygun olmayan her türlü kullanım Tefal'in sorumluluğu dışında olacaktır.
• Su ısıtıcınızı sadece içme suyu ısıtmak için kullanınız.
• Cihazı sadece topraklı bir prize veya entegre topraklı prizi olan bir uzatma kablosuna bağlayınız.
• Cihazınızın üzerinde belirtilen besleme geriliminin elektrik tesisatınız ile uyumlu olduğundan emin olunuz. Çoklu prizlerin kullanılması tavsiye edilmez.
• Su ısıtıcısını elleriniz ıslakken veya ayaklarınız çıplakken kullanmayınız.
• Su ıstıcısını ve tabanını ısıtıcı bir plaka gibi sıcak yüzeyler üzerine koymamaya ve çıplak ateş yakınında kullanmamaya dikkat ediniz.
• Kullanım esnasında herhangi bir sorun tespit ettiğinizde derhal fişi prizden çekiniz.
• Fişi kordonundan tutarak prizden çekmeyiniz.
• Cihazın düşmesini önlemek açısından, elektrik kablosunu bir masanın veya bir çalışma alanının kenarından sarkmasını engelleyiniz.
• Cihaz çalışırken, özellikle çok sıcak olan buhar çıkışı sırasında çok dikkatli olunuz.
• Ayrıca, çalışma süresince çok ısınan paslanmaz çelik ısıtıcı gövdesine dikkat ediniz. Su ısıtıcısını tutma kolundan başka bir yerden tutmayınız.
• Su kaynarken filtreye veya kapağa asla dokunmayınız.
• Su ıstıcısını çalışırken asla yerinden oynatmayınız.
• Kireç temizleme yapılmaması dolayısıyla çalışmayan su ıstıcıları garanti kapsamına dahil değildir.
• Cihazı nemden veya donmadan koruyunuz.
• Cihazınız hasar gördüyse, düzgün çalışmıyorsa, elektrik kablosu veya fişi hasarlı ise: cihazınızı kontrol ettirmeniz tavsiye edilir. Kullanım kılavuzundaki prosedürlere uygun temizleme ve kireç giderme haricinde, cihaz üzerine her türlü müdahale TEFAL yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Uzun süre kullanmayacağını zaman ve cihazını temizleyeceğiniz zaman fişini çekiniz.
• Bütün cihazlar ciddi bir kalite kontrolden geçmektedir. Rastgele seçilen cihazlar üzerinde pratik kullanım denemeleri yapıldığından cihaz üzerinde kullanım izlerini görülebilir.
• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan kişiler (çocuklar dahil), ya da bilgi ve deneyimden yoksun kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Bu kişiler ancak güvenliklerinden sorumlu olan kişilerin gözetiminde ve cihazın kullanımı hakkında önceden bilgilendirilmiş olmaları halinde bu cihazı kullanabilirler.
• Bu cihazla oynamamalarından emin olmak için, çocukların gözetim altında bulundurulmaları tavsiye edilir.

İlk kullanımdan önce

1 Su ısıtıcısının içinde ve dışındaki tüm ambalajlarını, etiket veya aksesuarları çıkarınız.
2 Kablo uzunluğunu taban altına sararak ayarlayınız. Kabloyu kertik içerisinde sıkıştırın. (şekil 1)

Kullanım

1 Modele göre, kapağı açmak için:

• Oynar kapak: gerekirse kilitleme sistemi üzerine bastırın ve önden arkaya doğru çekin. (şekil 2)
• Destekli açılan kapak: kilitleme sistemi üzerine basınız ve kapak otomatik olarak kalkacaktır (şekil 3)
• Otomatik açılan kapak: tutma kolunun yukarıındaki düğme üzerine basınız. (şekil 4)
• Kilitlenebilir kapak: kilidini açmak için kapağı sola doğru döndürünüz ve kapağı kaldırınız (şekil 5)
• Kapatmak için, kapağın üzerine sıkıca bastırınız veya kilitlenebilir kapak için sağa doğru döndürünüz.

2 Tabanı düz, sabit, ısıya dayanıklı ve sıçramalardan ve ısı kaynaklarından uzak bir yüzey üzerine yerleştiriniz.

Su ısıticınız sadece bağlı olduğu taban ve kendi kireç önleyici filtresi ile kullanılabilir.

3 Su ısıtıcısını istenilen miktarda su ile doldurunuz. (şekil 6)

• Ağızdan doldurabilirsiniz, böylece filtrenin en iyi şekilde bakımını sağlamış olursunuz.
• En az olarak, rezistansı su ile kaplayınız (veya su ıstıcısının tabanını).
• Su ısıtıcısını asla tabanı üzerindeyken doldurmayınız.
• Maksimum seviyenin üstüne veya minimum seviyenin altına geçmeyiniz. Eğer su ıstıcısı çok doldurulmuş ise kaynar su sıçrayabilir.
• Susuz kullanmayınız.
• Kullanımdan önce kapağın iyice kapalı olduğundan emin olunuz.

4 Su ısıtıcısını tabanı üzerine yerleştiriniz. Fişini prize takınız.

5 Sıcaklık ayar düğmesi olan su ısıtıcıları için, ihtiyacınıza göre sıcaklık seçiniz:

Kaynar su için 🖼 konumunu veya hemen içebileceğiniz sıcaklıktaki su için 👍 konumunu seçiniz (şekil 7)

6 Su ıstıcısını çalıştırmak için, modele göre

Tutma kolunun üst veya alt kısmında bulunan açma/kapama düğmesine basınız. (şekil 8)

7 Sıcaklık ayar düğmesi olan su ıstıcıları için

Eğer ➕ konumundan hızla ➕ konumuna geçerseniz, su ıstıcısının başlangıçtaki ayarına dönmesi gerekmektedir.

Eğer süre size uzun geliyorsa, ısınmanın başlamasını hızlandırmak için soğuk su ekleyebilirsiniz.

8 Su ıstıcısında modeline göre dahili ışık bulunabilir.

9 Su kaynadığında veya seçilen sıcaklığa ulaştığında otomatik

olarak kapanacaktır. Kullanmak için tabandan almadan önce manuel olarak da durdurabilirsiniz. Modele göre, dahili ışık ve gösterge ışığı su kaynadığında sönecektir. Kaynamadan sonra açma/kapama düğmesinin kapalı konumda olduğundan ve tabandan almadan önce su ısıtıcısının kapalı olduğundan emin olunuz.

İlk iki/üç kullanım suyunu dökün, çünkü tozlu olabilir. Su ısıtıcısını ve filtreyi ayrı ayrı yıkayınız.

- Kullanımdan sonra su ıstıcısı içerisinde su bırakmayınız.

Temizlik ve bakım

Su ıstıcınızı temizlemek için

Fişini çekiniz.

Soğumasını bekleyiniz ve nemli bir süngerle temizleyiniz.

• Su ıstıcısını, tabanını, kablosunu ve elektrik fişini asla suya daldırmayınız: elektrik bağlantıları ve elektrik düğmelerinin su ile temas etmemesi gerekmektedir.
• Aşındırıcı temizlik süngeri kullanmayınız.

Filtrenin temizlenmesi (modele göre) (şekil 9)

Çıkarılabilir filtre, kireç parçalarını tutan ve fincanınıza dökülmelerini engelleyen ince bir tülden oluşmaktadır. Bu filtre sudahı kireci yok etmemektedir. Dolayısıyla suyun kalitesini tamamen korur. Çok kireçli suda filtre çok çabuk tıkanır (10–15 kullanımda). Düzenli olarak temizlenmesi önemlidir. Nemli ise, sudan geçiriniz, kuru ise hafifçe fırçalayınız. Bazen kireç temizlenememektedir: bu durumda kireç temizleme uygulayınız

Kireçtemizleme

Tercihen ayda bir kere düzenli olarak kireç temizleme yapınız, eğer suyunuz çok kireçli ise bu işlemi daha sık yapınız.

Su ısıticınızın kirecini temizlemek için:

• 8° ticari beyaz sirke kullanarak:
• su ıstıcısını 1/2 litre sirke ile doldurunuz,
• 1 saat ısıtma yapmadan bekletiniz.
• sitrik asit kullanarak:
• 1/2 litre litre suyu kaynatın,
• 25 gr sitrik asit ekleyiniz ve 15 dakika bekletiniz.

- plastik su ısıticılar için özel kireç giderici kullanarak: üretici talimatlarına uyunuz.

- Su ısıticınızı boşaltın ve 5 veya 6 kere durulayınız. Gerekirse işlemi tekrar edin.

Filtrenizin kirecini temizlemek için (modele göre):

Filtreyi beyaz sirke veya seyreltilmiş sitrik aside batırınız.

- Tavsiye edilen kireç temizleme metodu dışında başka metod kullanmayınız.

Problem olması durumunda

SU ISITICINIZ ÜZERİNDE GÖZLE GÖRÜLÜR BİR HASAR YOK

• Su ısıtıcı çalışıyor veya kaynamadan kapanıyor
• Su ıstıcınızın fişini kontrol ediniz.
• Su ıstıcısı susuz çalıştırılmış veya kireç birikmiş ve bunun üzerine susuz çalıştırmaya karşı emniyet sistemi harekete geçmiş olabilir: su ıstıcısının soğumasını bekleyin ve su ile doldurun. Kireç birikimi varsa, öncelikle kireç temizleme yapın.
• Cihazı açık konuma getirin: su ısıtıcı yaklaşık 15 dakika sonra yeniden çalışmaya başlayacaktır.

Suda plastik tadı var:

Genellikle, bu durum su ıstıcı yeni ise oluşabilir, ilk kullanım sularını dökünüz. Eğer problem devam ediyorsa, su ıstıcıyı maksimum seviyeye kadar doldurun, iki tatlı kaşığı karbonat ekleyin. Kaynatın ve suyu dökün. Su ıstıcısını durulayın.

SU ISITICINIZ DÜŞTÜ İSE, SU SIZDIRIYORSA, SU ISITICISININ KABLO, PRİZ VEYA TABANI GÖZLE GÖRÜLÜR ŞEKİLDE HASARLI İSE

Su ısıticınızı, tamir için tek yetkili olan Tefal Satış Sonrası Merkezine iade edin. Su ısıticınız ile birlikte verilen kitapçık üzerindeki garanti koşulları ve satış sonrası merkezleri listesine bakınız. Tipi ve seri numarası su ısıticınızın tabanında belirtilmiştir. Bu garanti üretim hatalarını ve sadece ev içi kullanımı kapsamaktadır. Her türlü kırılma veya kullanım kılavuzu talimatlarına uyulmaması sonucu ortaya çıkan hasarlar garanti kapsamına girmemektedir.

Tefal, tüketici lehine, su ıstıcıların özellik veya bileşenlerini her an değiştirme hakkına sahiptir.

• Su ıstıcısını kullanmayınız. Cihazın içini veya emniyet parçalarını açmak için hiçbir girişimde bulunmayınız.
• Eğer elektrik kablosu hasarlı ise, her türlü tehlikeyi önlemek açısından, üretici, satış sonrası servis veya yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Ev kazalarını önleyici tedbirler

Bir çocuk için hafif bir yanık bile bazen ciddi olabilir.

Büyükçe çocuklarıniza mutfakta bulunabilecek sıcak sıvıları dikkat etmeyi öğretiniz. Su ıstıcısını ve kablosunu, çalışma alanının en uzak köşesine, çocukların ulaşamayacakları bir yere yerleştirin.

Eğer bir kaza olursa, yanık üzerine derhal soğuk su tutun ve gerekirse bir doktor çağırın.

- Her türlü kazayı önlemek için: sıcak bir içecek içerken veya taşırken çocuğunuzu veya bebeğinizi kucağınızda taşımayın.

F P 1 - 4

GB P 5 - 8

D P 9 - 12

NL P 13 - 16

E P 17 - 20

I P 21 - 24

P P 25 - 28

DK P 29 - 32

N P 33 - 36

S P 37 - 40

FIN P 41 - 44

GR P 45 - 48

TR p 49 - 52