KETTLE - Vattenkokare TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KETTLE TEFAL

trykk pà pä/av-knappen everst eller nederst pà händtaket, avhengig av modell. (fig 8)

bouilloire 1 26/10/06 11:22 Page 37 ® Tack fôr att du valt en vattenkokare frän Tefal. Läs noggrant de allmänna anvisningarna som gâäller fêr alla vära modeller och spara fr framtida bruk. Säkerhetsanvisningar - Läs bruksanvisningen noggrant fôre den férsta användningen och spara den: Tefal fräntar sig alt ansvar vid användning utan att respektera bruksanvisningen. - Vattenkokaren skall endast användas fôr att värma dricksvatten. - Anslut alltid apparaten til ett jordat uttag eller til en fôrlängningssladd med jordat uttag. Kontrollera att nätspänningen som anges pà apparatens märkning ôverensstämmer med din elektriska installation. - Användning av grendosor är olämpligt. - Använd inte vattenkokaren med blôta händer eller om du är barfota. - Se till att vattenkokaren och bottenplattan inte placeras pà en varm yta, som till exempel en kokplatta, eller används i närheten av en ôppen läga. - Dra omedelbart ur stickkontakten om apparaten inte fungerar normal. - Dra inte i sladden fôr at dra ur stickkontakten. - Lät inte sladden hänga ner êver en bordskant eller en arbetsyta fôr att undvika att vattenkokaren faller ned - Var alitid férsiktig när apparaten är i funktion och var speciellt uppmärksam pà att ängan, som kommer ut frän pipen, är mycket het. - Observera ocksà att vattenkokare i stäl blir mycket heta när de är i funktion. Vidrër inte nägon annan del av vattenkokaren än handtaget. - Rôr aldrig vid filtret eller locket när vattnet är kokhett - Fôrflytta aldrig vattenkokaren - Garantin gäller inte om vattenkokaren inte fungerar eller fungerar onormalt pà grund av att avkalkning inte har gjorts. - Skydda apparaten mot fukt och frost. - Om apparaten uppvisar skador, om den fungerar onormalt, om sladden eller stickkontakten skadats: kontakta en godkänd serviceverkstad. Fôrutom rengéring och avkalkning enligt apparatens bruksanvisning, skall alla ätgärder och reparationer utfôras av en godkänd TEFAL serviceverkstad. - Koppla ur apparaten sà snart du inte använder den under en längre period och vid rengôring. - Alla apparater genomgär en sträng kvalitetskontroll. Användningstester tilämpas i praktiken med slumpmässigt utvalda apparater, vilket fôrklarar eventuella spär av användning. - Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte Klarar av att hantera elektrisk utrustning. - Om barn använder denna apparat mäste det ôvervakas av en vuxen fôr att säkerställa att barnen inte leker med apparaten. ar den är i funktion. Fôre den fôürsta användningen 1 Avlägsna allt férpackningsmaterial, självhäftande etiketter och diverse tillbehôr inuti och utanpà vattenkokaren. 2 Anpassa lämplig sladdlängd med hjälp av sladdvindan under bottenplattan. Fäst sladden i spärren. (bild 1)

bouilloire 1 26/10/06 11:22 Page 38 ® Användning 1 FÔR ATT OPPNA LOCKET, BEROENDE PÂ MODELL: - Ledat lock: tryck om nôdvändigt pà lässystemet och dra framifrän och bakät. (bild 2) - Assisterad ppning av locket: tryck pà lässystemet sä éppnas locket automatiskt (bild 3) - Automatisk ôppning av locket: tryck pà knappen upptill pà handtaget. (bild 4) - Läsbart lock: vrid locket till vänster fôr att läsa upp och lyft upp det. (bild 5) Stäng genom att trycka ordentligt pà locket eller vrid till hôger fôr det läsbara locket. 2 PLACERA BOTTENPLATTAN PÀ EN SLÂT, REN OCH KALL YTA. + _Vattenkokaren skall endast användas tillsammans med tillhôrande bottenplatta och med sitt eget kalkfilter. 3 FYLL VATTENKOKAREN MED ÔNSKAD MÂNGD VATTEN. (BILD 6) + Du kan fylla pà vatten i pipen vilket ger en bättre skôtsel av filtret. Täck minst värmeelementet med vatten (eller vattenkokarens botten). « Fyll aldrig vattenkokaren när den är placerad pà bottenplattan. + Fyll aldrig ‘ver maxinivän eller under mininivän. Om vattenkokaren är ôverfylld finns det risk att kokande vatten svämmar ôver. + Använd inte utan vatten. + Kontrollera att locket är ordentligt stängt innan användning, 4 PLACERA VATTENKOKAREN PÀ BOTTENPLATTAN. ANSLUT TILL ETT VAGGUTTAG 5 FÔR VATTENKOKARE UTRUSTADE MED EN TEMPERATURVALIARE, välj temperatur enligt ônskemäl : läge @ fôr kokande vatten eller läge de fôr en perfekt temperatur fôr att omedelbart dricka en varm dryck. (bild 7) 6 STARTA VATTENKOKAREN GENOM ATT TRYCKA PÀ KNAPPEN START/STOPP placerad upptil eller nertill pà handtaget beroende pà model. (bild 8) 7 FÔR VATTENKOKARE UTRUSTADE MED EN TEMPERATURVÂLJARE om du snabbt ëvergär frän läge & till läge dB efter uppvärmning av vatten, innebär det en ny initialiseringstid fôr vattenkokaren. Om du tycker det tar fôr läng tid, kan du tillsätta kallt vatten fr att uppvärmningen skal starta snabbare 8 VATTENKOKAREN KAN TÂNDAS BEROENDE PÀÂ MODELL

9 VATTENKOKAREN STÂNGS AUTOMATISKT

av sà fort vattnet har kokat upp eller uppnätt den valda temperaturen. Den kan stängas av manuelt, innan den tas av frän bottenplattan fôr at servera. Beroende pà model släcks ljuset inuti och kontrollampan samtidigt som vatt- net har kokat upp. Se till att knappen start/stopp àr i läge stopp efter uppkoket av vattnet och att vattenkokaren är urkopplad innan den tas av frän bottenplattan Häll ut vattnet efter de tvä/tre fôrsta uppkoken dà det kan innehälla damm. Skülj vattenkokaren och filtret separat. - Lät inte vatten vara kvar i vattenkokaren efter användning,

bouilloire 1 26/10/06 11:22 Page 39 Rengüring och skôtsel

RENGORING AV VATTENKOKAREN

Koppla ur den Lät svalna och rengôr med en fuktig svamp. + Doppa aldrig ner vattenkokaren, bottenplattan, sladden eller stickkontakten i vatten: de elektriska uttagen och strômbrytaren ska inte komma i kontakt med vatten. + Använd inte skursvamp RENGÔRING AV FILTRET (BEROENDE PÀ MODELL) (BILD 9) Det avtagbara filtret bestär av ett nät som hindrar kalkavlagringar ifrän att falla ner i koppen när du häller upp. Filtret behandlar inte och avlägsnar inte kalk frän vattnet. Det bevarar alltsä vattnets kvalitet. En hôg kalkhalt i vatt- net gôr att filtret snabbt fylls med kalkaviagringar (10 - 15 användningar). Det àr viktigt att rengôra det regelbun- det. Om det är fuktigt, skôl det under rinnande vatten, om det är torrt, borsta det forsiktigt. Det kan hända att kal- kavlagringarna inte lossnar: gër dä en avkalkning. + Fôr att ta av kalkfiltret, ta av vattenkokaren frän bottenplattan och lt apparaten svalna. Ta aldrig av filtret när apparaten är fylld med hett vatten. Avkalkning Avkalka regelbundet, helst minst 1 gäng/mänad, oftare om vattnet är mycket kalkhatigt. Fôr att avkalka vattenkokaren: + använd 8% ättika: - fyll vattenkokaren med 1/2 | ättika, - lät verka kallt i 1 timme. nt + citronsyra: = kok upp 1/2 I vatten, -tillsätt 25 g citronsyra och làt verka i 15 min. + ett avkalkningsmedel speciellt avsett fôr vattenkokare i plast: fôlj férpackningens anvisningar noggrant. + Tôm vattenkokaren och skëlj den 5 eller 6 ggr. Upprepa om nôdvändigt. Fôr att avkalka filtret (beroende pä modell): Lägg filtret 1 blôt i ättika eller i utspädd citronsyra. + Använd aldrig andra metoder für avkalkning än de som rekommenderas. VID PROBLEM

VATTENKOKAREN HAR INGA SYNLIGA SKADOR

Vattenkokaren fungerar inte eller stannar innan vattnet kokar - Kontrollera att vattenkokaren är ansluten til elnätet. - Vattenkokaren har använts utan vatten eller har fôr mycket kalkavlagringar, vilket gôr att säkerhetsbrytaren aktiveras fôr att fôrhindra användning utan vatten: lät vattenkokaren svalna, fyll pà nytt med vatten.

bouilloire 1 26/10/06 11:22 Page 40 Starta med hjälp av strémbrytaren: vattenkokaren fungerar äterigen efter ca 15 minuter. + Vattnet smakar plast: I allmänhet händer detta när vattenkokaren är ny, häll ut vattnet efter de férsta uppkoken. Om problemet fortgär, yll vattenkokaren upp till max, tillsätt tvà teskedar bikarbonat. Kok upp och häl ut vattnet. Skôlj vattenkokaren. OM VATTENKOKAREN FALLIT I GOLVET, OM DEN LÂCKER, OM SLADDEN, STICKKONTAKTEN ELLER

BOTTENPLATTAN ÀR SYNLIGT SKADADE

Kontakta en godkänd TEFAL serviceverkstad som är enda behërig att utfôra en reparation. Se garantivillkoren och listan ôver serviceverkstäder i foldern som bifogas vattenkokaren. Typ och serienummer anges i botten. Garantin gäller endast fôr fabrikationsfel och hemmabruk. Om vattenkokaren gâtt sänder eller skadats pà grund av att bruksanvisningen inte fôljts, gäller inte garantivillkoren + TEFAL fôrbehäller sig rätten att gôra ändringar av vattenkokarens egenskaper eller komponenter, konsumentens intresse. + Använd inte vattenkokaren. Fôrsôk aldrig ta isär apparaten eller säkerhetsanordningarna. + Om sladden skadats ska den bytas ut av tillverkaren, pä tillverkarens serviceverkstad eller av en behärig fackman fôr att undvika all fara. Fôrebyggande av olycksfall i hemmet Für ett barn kan även en lätt brännskada vara allvarlig. Efterhand som barn växer upp, àr det viktigt att lära dem att vara forsiktiga med heta vätskor som kan finnas i kôket. Placera vattenkokaren och sladden längt in pà en arbetsyta, utom räckhäll fôr barn. Om en olycka inträffar, spola omedelbart kallt vatten pà brännskadan och kontakta vid behov läkare. + Fôr att undvika olyckor: bär inte ett barn eller en baby när du dricker eller bär pà en varm dryck. Skydda miljôn! © Din apparat innehäller värdefulla material som kan äteranvändas eller ätervinnas 2 Lämna den pà en ätervinningsstation eller pà en godkänd serviceverkstad