BABY GYM DELUXE - Χαλιά παιχνιδιού CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BABY GYM DELUXE CHICCO

• Pπνιν aπό τη χρήσα φαρεότε και πετάξετuχόν πλαοτικές σακουλές και τα αλλa στοιχέία που δεν aποτελούν τμήμα του παίννιδιού και κρατήσετa μακρία από τα παιδί.
  H ouvapuoloyon autoou Tou naixviiou npépi va npaymuotoiietai móvo anó evan evnλika.
• Eλεγχετε καλά τη συναρμολόγησου του παιχίδιου, τήν ακεραιότηςου του και τήν κατασαη φθεράςου. Σε περίπτωπού ημιάς μήν το χροσιμοποίεις και κρατήσετο μακρία από τα παιδία.
  To naiyviδi δev npéπει va unoTe i xtuŋnμata ka πwoeic. Δev npéπει va ektiθeαi o e πηγεc θερμótn-tac kai/n oε χwpouc με uypaσia. Δev npéπει va επιοkeuaçetai n va tponnoieita anó tov ayopaotn n anó μη εξεidikeuévo πpωωπikó.
  To paixvidi auto npenei va xnpoiopoieitaoi mvo me tnv eipiaeyn evoc vnaika.
• Pπνιν από καθε χρήσιου του γυμναοτηρίου και του τραπεζίου, βεβαιωθείετο ἀτοῦ ηλεκτρονικό ταμπλώ ἐχει εἰσαγθεί καλά στο πλαιδίοι στήριξής (Βλ. "Oδηγίες ὅναρμολόγηούς του γυμναοτηρίου").
  Mny eitpene t oTo naii va avebaivei n va katoa otnv enipaveia tou naixviioy iati dev evai aveektnoT0 apoc tou.

EIZAFGTHSTOIIAXNIAI

Auto to xapouveo yuvaotnpio evai eva onnavtko kevtro dpaaonptiotntwv onou to naidi Egaokeiata otny ikavoteta ouvtovioou twv nptwv tou kivnoewv, kaowc to npoeAkuov ta qwta, oi nxoi kal ta xpwmuata.

To yuμvaotnpi, nou apyótepa μetatpénetai oε tpanéζ πλλanλwv δpaotnpiotntwv, diaθετει 3 θεοεic yia naividi μe to naiδiξanλwévo, kaioto n opθio.

H θέοι γία παινύδι με το παιδί ἐπαλωμένον ευδείκυνια οἰαίτερα αὐτόνηλία των 3 μηνών, γιαίτο το παιδί αρχίζεινα κάνει τίς πρώτες κύνησεις προσησαθώνταςν φτάσει καινα πίασει τα αντικείμενα και αρχίζεινα ανασκόνωνιο το κεράλι και το στήθος.

H θέοη γγι παίνεδι με το παιδί καθισμένο εἰναι δανική από την ηλίκía των 9 μηνώ, ὄταν το παιδί apxίζεινα καθεται μόνο του.

H θέοη γία παιχίδι με το παιδί ὅρθιο εἶναι δανική από την ηλίκía των 12 μηνών ὄταν το παιδί αρχίζειν τα κάνει τα πρώτα του βήμata.

OΔHΓIΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΤΟΥ ΓYMNAΣTHPIOY

To Fuvaotnpio Deluxe npoei va ouvapmooloyn0e i 3 diaopoptikec, oeoic nou einnpénov oia8i:

1. Na πaiζει Εαπλωμένο (3M +)
2. Na πaiει καθισό (9M +)
3. Na πaiζειόρθιο (12M +).

UvapuoIoyon tou naixviou ap.1

1. TOnioTeTnOte OTo Edaoc To taunIaw, oE ia EInpavEia onwC unIOeIKvETai OTo oxEdio A.

2. Piáote to πódi, ano tn μερia tou evoc πληκtpou aωφáianç, onw, unödeikvuetai oto oxéδio B. Πiêote to πληκtpo aωφáianç, kai εioáyete to πódi oto nλεκtpovíkó taμπλω μéxpi va akouσe éva κλικ nou επiβεαiωvei tvv εφapuoyn.

3. Επαναλαβετην ενέργεια και με τα αλλa 3 πόδια (Σχέδιο C).

4. Piaote tn Baoon otnpiEnc onwuc unoideivvctai oto oxedio D. (H kaunulwn puepa npentie va Bpiketai oto eW mepc).Piocvtac ta nayia nntktpa nou Biokovta oto katw meoc tou noiou, eoayete tn Baoon otnpiEnc onnv unoobxn A mepi va akouoet Eva klik nou eniBebaiwe tyn evapuoyn.
5. Eπavaλβετην ενεργεια με το ἀλλο πόδι. Πίαστε ην αλλη βάση στερέωσκ και επavaλβετην ενεργεια και με το ἀλλα 2 πόδια (Σχέδιο E).
6. TOnIOtheTneTo yuMaOtnpio OTo Edaoc, otic Baoec otepewonc (XeDio F). TpeyTe to 8inAo nEeKtpoviko taunawexpto teLoC nou BiPiketai oTo nnai Tou Taumaw va EuOuypaumiotei e To oumuBoLo 1 nou BiPiketai oTo Taumaw (F-1).
7. Mólic επιχετη τη ωοτή γωνία παιχνδίου tou ταμλώ, στερεώτε to ταμλώ στρέροντας την πλάγία λαβή προς τα δεία μέχρινα Εθυγραμμιστεί με το σύμβολo (σχέδιαG). 'Eva κλικ επιβεβαι-WVEI TŋV εφαρμούŋ.
8. KaTeBaOte Touc Kpikouc nou Bpiokovtai OTo KaTu mepoc Tou TaumH
9. Στερεώτε το ανικίμενο περνύντας το λουράκι οτό εωτερικό του κρίκου. (Σχέδιο I).
10. Kλείοτe το λούρακι περνώντας το στην αγκράρα ὄπιως Φιδεικυέται στό οχέδιο I καI puθμίοτε το στό καταλλήο γία το παίδι ὄψος.
11. Εηαναλάβετηνεύρεγια και μεταλλa 2 aiωρούμενα αντικέιμενα. To γυμναστήριο παρουσίαζεται σπις, Ανόδεικυνεῖται στο Μχέδιο L.

Alambda' tou naixviidoi ou ano tn θeON naixviidoi ou ap 1. otn θeON naixviidoi ou ap. 2

1. Aφαρεότε τα 3 ανικείμενα βγάζοντας το λουράκι από την αγκράφα.
2. Πιεστο το πλήκτρο ααφαλείας στη βάσου το μοχλου και ταιτόχρονα γυρίσετο μοχλό αρισερά τοποθετωντας τον καθετα πάνω στο σύμβολο (Σχέδιο M).
3. Eπαναλαβετην ενεργεια και αποντην αλλη πλευρά.
4. Στρέψετο το διπό ὅλεκτρονικό ταμήλώ στην αρχική θέοῦ, ὄπως μιθδεικύνεται στο χεδίο M.
5. TOnoTheTne To yuMaToNpio OTo Edaoc oNWC uOnOeikVvEaI aOTo oxEio N. ByalTe Tc BaoEic, OTepeWOnC nieovTa Ta nnayia nnKtpa OTo KAtw tmnaTwv noiWv.
6. Πιέσετο το πλήκτρο στο πλάι του ἡλεκτρονικό ταμπλώ και βγάλτε το πόδι ὄπιως Στούδεικυεται στο σχέδιο O.
7. Eπαναλαβετην ενέργεια και με τα αλλα 3 πόδia.
8. Eioayete Ta nlaiva Tu nmuata Tou nektpovkou taanw otic unofoxec B tnc baoon opeewonc. EvaklKoaC eIiBebaiwvei Tnv evapauoyn (Syedio P).
9. Eπαναλαβετην ενεργεια και με την αλλη βασι στερεωκ (Σχεδίο Q).
10. TOnoTheTnOteTo yuMaovtnpio OTo Edaoc,OTICbaoeicotepeewonc (xédelta R).TtpesTe xwpiota ta 2 taumIaw npocTa EeWmuexpiTo Bélooc nou Bpioketai OTo pIai Tou taumIaw va eUthetapaumiotei μe To ouβolo 2.nou Bpioketai OTo taumIaw .
11. Mólc Éntúxéte Tn őωtún γωvía πaiχvidióu Tou taμπλω, Θερεwote T to taμπλω ΘρεφovTAC TnV πλáγia λaβn προς Ta δεξiá μéxpí va ΘθυγραμιoTe i με to σύμβολo (oxéδio S). 'Eva κλικ επιβεβai-Wvei TnV εφapμoyn.
12. Στο τέλος της σωτής συναμολόγησε, to γιμναστήρο στη θέση 2 παρουαίζεται ὄπως, έύθουδεικυεται στο σχέδιο T.

Alambda'tou naixviidoi ou an to th eon naixviidoi ap 2. otn th eon naixviidoi ap.3

1. Πιεότε to πλήκτρο ασφαλείας στη βάση του μοχλόν και ταυτόχρονα στρέψτε το μοχλό αριστepa toποθετώντας τον καθετα στο σύμβολo (Σχέδιο M).

2. ěπαναλάβετέ την ενέργεια και στην ἀλλή πλεύρά.

3. Στρέψετο το κεντρικό ταμπλώ στην αρχική οέθη on ποῦς ὄνδεικυεῖαι στο σχέδειο M.

4. Piaote to taunw kai Eaanwote to onwc unodekivctai oto oxedio U. Byalte tn baoon otnpiec ano to taunw.
5. Šτρέψετο το διπό nλεκτρονικό ταμλήω στην αρχίκη θέοῦ πιως ὄνοδεικνύειται στόχέδιο M.
6. Πίαστε to πόδι, anó τη μερία tou ενος πλήκtpou aφαλίοις, ὄπως Σινόδεικυεται στο χέδιο B. Πίεσετο πλήκtpo aφαλίοις κai εἰσάγετε to πόδι στο ηλέκtpovíκό ταμπλώ μέχρινα ακούσετε ενα κλικ που επιβεβαιώνει την εφαρμούŋ.
7. Επαναλαβετε την ενέργεια και με τα αλλα 3 πόδια (Σχέδιο C).
8. Piaote tn Baoon otnpieic onwc unodekivuetai oto oxedio D. (H kaunulwnn neupa npente va Bpoketai oto uepoc).PiEovtac ta nayia nknktpa nou pikoovta oto katw mepoc tou noidoiu, Eioayete tn Baoon otnpieic ontv unodoxn A mexpi va akoovete eva klik nou eipbetaaiwei Tnv eapuoyn.
9. Enavaλβετην ενεργεια με το αλλοι πόδι. Πίαστε ινγ ἀλλη βάση στερέως και επavaλβετην ενεργεια και με το αλλα 2 πόδιa (Σχέδio E).
10. ToiotheTneTo yuvaotnpio oTo edapoc otic baoic oTepeewonc (xédelta R). Tpetyte xwpiota ta 2 taunlaw npoc ta éw mexpl to beo nou pkioketai oTo nai Tou taumaw va eUthetaypaumiotei e to oubo2.nou pkioketai oTo taumaw.
11. Mólc Éntúxyete t n ωωtín γuviá πaixvidióu tou taumλw, Θερεωte to taumλw στρεροντac tnv πáyia λαβn πρoc ta δεξι μéxpi va εθυγραμiσtei μe to σύμβoλo (σχέδio S). 'Eva κλικ επβεβaiowve t nν εφapμoyn.
12. 2to tEloC tnc owtnc ouvapuoloynonc, to ymuvaotnpio otn theon 2 napouiaeTai onwc unOdeltaikvuetai oTo oxedioV.

AEITOYPTIA TOY PAIXNIADIY YMNASTHPIO

• Tia va evepytoinoe To taunaw, apkei va etakivnoe To diakontn Tou Bioketai OTo niow epoc ano tn thcOn OFF otn (t) / <))) ouwva e nTv eiuuvtvtaon Tou hou (xéio 1). Eva xapouevo pfteivooepkce kai mia eawdelta epiBaaewtnv evepytoinotou naixviidio.
  Tia va anopuyete tvn aoKoTn katavaAwn twv mntapiwv, ouviotatal n ta xpon va anevpyonoite naVTA to naivdi tonoetwtaCto diakontn otn tON OFF (xEio 1).
  O13 mouikc, kovie, navw otic otoie caiwpovtai 2 xapitwéva apkoudakia kai eva okulaki, kalouv to naidi va tevtwei yia va ta niacei evepyoioiwvTac etoi xapouevec meawdioc nou ouvodevovtai ano eva diaokedato kaiyvi dowv. Autn ndeltaotnpiotra to bonva avantuEi to ouvtovioxepio/u/ataiu' kai Bontheta avantuTswkai ontikwv tou ikavotntwv.

AEITOYPTIA TOY PAIXNIAIOY ΩΣ TPAINEZAKI

Apoou yalente to laupaki, ta tria zwakia mnpovv va xnoiunointhetauv kai muva touc, oTo xwpo Tou naividiou evapuoyov nou pioke tal oTo tpaneziaki.

To kevtpiok taanwdelta tneonanlc dpaotnpntncn ouavantooouv tvkavotnta ouvtoviou, tn ouoikn euaohtnoiojnon kai tniv kavotnta loyikc kai ouxetiou:

-Eva TpwoTo mouko Tlavo yia va akouoTe 8iapopec i
-Eva 1 0 yia va to EepuAioTe.
-Eva otipal nou nepiotpeetai xapn otny kivnon tou batpaxou.
-Eva npwto naixviδ εφαρογων γia va μαθει to naδi va avayvwiζει ta πρωτa γεωμετρικα σχnμata.
- Περιστερόμενες, χρωμαιοτές, σφαίρες, που ευεργοποιούνται με τόν κίπρινο διόκο.

AΦAIPE∑H KAI TOIIOOETH∑H TΩN MΠATAPIΩN

HavitikataoTaon twv mntapaiw npépi va yivetai navta anovlaika.
Tia va avtikataotnoete tic natapiéc; Eβiδωte tn βida ano to npotaki eva kaotaβidi, avoiete

to, yáλte ano tvv unioðoxn μntapapiwv tuxov paiaic μnatapiec, tonoθeɪntote tic vεεc μntatapiec, tnpωvτac tn ωotn nolikótnta εiəaywync, (ɔπωc unioδeikvuetai oTo npoiov) tonoθeɪntote náli to kαπaki kal opíEte kalá tn βid.

ΦuλαΞTE TIC μηatapieç κai tuxov βiδες ἡ εργαλεία μακρία ποι αιδία.
Na aapaieite navta tic adeseicmuatapiec ano to npoiov, yia va anopuyete , ano evdexovee c diappoeec uypou.
Na aapaieite navta tic mntapiec oepiwnnou to npoiov dev npoketai va xpnoiotoinei yia yalo xpovikó diaotma.
Xpnoiopoite aalkaikec matapeic ioui n 0oovamou tounu e tic evdeeiyeve, yia tn etoupyia autou tou npoiovtoc.
Mny avaepiyvete diapopetikouc tunouc mataipiw n kaivoupyie c xpnoionoiuec mataapiec.
Mny nete TIC adiec mntapic c otn wia n oTo npiaalov, aala diaote tic otouc eikooc kaovacakukawonc, oupwva uTynoxuova vuofoia.
Mn pauxukxwvetouacpodekte tropodooiac
Myn npooatae va enavapoprtioe Tn enavapoprticoe, mntatapie, yiati mtopeia v npoknEekpn
Myn xnpoiioieite e naovapopticvec matape, yiati npoe va enpaeouv tn ootn etoupyia tou naiyviidiou.
Σπeπiπtwon xρnong επavaφoprióμενwv μπatapiwv,βγαλτε TIC ano to naixviδi, πριν TIC φορtioετ. Autη n ενέpyεia πρεπειν a πρayμaτοποίειτai μόνο με ητην επiβλεψη ενος ενήλika.

To napov npoiov εival ouφwvo με tov Eupwnaikó Kavovio 2002/96/EK.

EU 2002/96/EC

To oμβo loe tov diaypaμévo kádo nou unapxεi otn ouokevun utodeikvεi oti to npoiov, oto teλoc tnc ωφελιμκ ζωn tcou πpênti va diatithetai eχwpiotá ano ta oikiakä anoppiuμata, kai va μεtaφερεtai okeio kεvtpo ouλloync ηεktpikwv kai ηεktpovikwv v na Tc ouokevun ctov katáλλnλo xwpo ouλloync katá to teλoc tnc ωφελιμκ ζωn tcnc. ληn diaδikaia ouλloync γia tn

επιοτρέφεται οτο μεταπωλητή κατά την αγορά μλίας κανούριας αντίσοιχός συκεύκή.Ο χροιτής ἐχει ινιν ευθύνη μεταφοράς ΚΤΑ Σουκεύncy ΘΟν κατάλληλο χώρο συλλούncy κατά τέλος ΚΤΑ υφέλιμής ζωής ΚΤΑ H κατάλληλη διαδικασία συλλούncy γlia την ανακύκλωση, επεδεργασία και έκολογική δίαθεοι τυν ἀρηστων συκεύψων συμβάλλει Θην αποφυŋ φρνητικύν επιπτώεων γlia το περιβάλλον και την uγεία, και ευνοεί την ανακύκλωση τῆν υλικύψων από το ΑΝΟIA Αποτελείαι η συκεύŋ. Γι περισότερες λεπιομέρείες ὅχετικά με τα διαθέομia συοήμα τούλούncy, πρapakαλουμε απευθύνθεITE ΘΙC, κατά τόπους δημόοίες Φιπηρεόίες, καθαρίστητά, ἡ ΘΟ τακαστημα από το ΑΝΟ IU Oγράσατη τὸ Συκεύŋ.

KAΘΑΠΕΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH TOY ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

Tia va kaθapioεTe to ηεktpovikó taμπλω, xρηοιροιοɪnóte εva μαλakó kai Θeγvó πaνáki. Mny βuθiεTe to naixviδI στο vερό, γia va μην kataoTpéψεTe to ηεktpiokó kukλωμa.
Tia tov kathetaiofo Tou nlaioou xpooiooiote eva maakoc, elambdaoc, uypo navaki.
Tia loyouc uyieivn, yia tov kathetaapioo twv 3 aiwpouevw avtikeiuevw xpnoiooinote eva navaki eunotioevo odeltauva vepou kai uypou aantooteipwnc otyn nootnta nou unodeiknuetai yia tnv kavovikn, yuxpnaantooteipwn. M npoiopoite aiauto uypo anooteipwnc. Mny ta neveTe OTo nnvtnpio niatowv.
- Ppootatéψτε to πaiyviδι από τη ξεοτη, τη σκόνη, την ἀμμο και to vερό.

H Artsana S.p.A. διαπρεί το δικαιώμα va τροποπούσει Απολδήνοτε στιγμή τα χρωμάτα καὶ τός διακομύησεις του προίόντος.

Kataokεuáζεtaσηv Kiva.

Wiek: 3 m+

INSTRUKCJA