VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP - Ατμοσίδερα DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	DELONGHI
Μοντέλο	VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP
Τύπος προϊόντος	Ατμογεννήτρια
Τροφοδοσία	Ηλεκτρικό από το δίκτυο (πρίζα με γείωση)
Λειτουργία συνεχούς ατμού	Ναι, με ρυθμιστή συνεχούς ατμού (Q)
Λειτουργία ατμού με σκανδάλη	Ναι, πλήκτρο ατμού (R)
Ρύθμιση ατμού	Κουμπί ρύθμισης ατμού (M)
Επιλογέας ατμού	Πλήρης πάτος ή μόνο μύτη (T)
Ρύθμιση θερμοστάτη σίδερου	Κουμπί θερμοστάτη (S)
Ένδειξη έτοιμου ατμού	Φωτεινή ένδειξη (K)
Ένδειξη έλλειψης νερού	Φωτεινή ένδειξη (L)
Σύστημα κατά των αλάτων	Ξέπλυμα λέβητα (F)
Ασφάλιση σίδερου κατά τη μεταφορά	Ναι, ρυθμιστής (J)
Βάση σιδερώματος	Αφαιρούμενο (A)
Θερμοανθεκτική βάση	Ναι (C)
Γάντζος αποθήκευσης σωλήνα	Ναι (G)
Θήκη καλωδίου τροφοδοσίας	Ναι (H)
Συνιστώμενος τύπος νερού	Νερό βρύσης· αν η σκληρότητα υπερβαίνει τους 27°f, αναμείξτε 50% απιονισμένο νερό
Συχνότητα ξεπλύματος λέβητα	Κάθε 10 χρήσεις
Ασφάλεια	Σύστημα ασφαλείας μέγιστης πίεσης, ασφάλιση σίδερου κατά τη μεταφορά
Πρώτη χρήση	Μεγαλύτερος χρόνος θέρμανσης, πιθανός καπνός (φυσιολογικό)

Συχνές ερωτήσεις - VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP DELONGHI

Γιατί ανάβει η φωτεινή ένδειξη έλλειψης νερού ενώ η δεξαμενή είναι γεμάτη;

Κατά την πρώτη χρήση ή μετά από γέμισμα, ο λέβητας χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να ζεσταθεί και η αντλία απορροφά νερό. Αυτό το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και η ένδειξη σβήνει μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

Τι νερό να χρησιμοποιήσω για το ατμοσίδερο De'Longhi;

Χρησιμοποιήστε νερό βρύσης. Αν το νερό είναι πολύ σκληρό (σκληρότητα >27°f), αναμείξτε σε ίσα μέρη με απιονισμένο νερό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μόνο απιονισμένο νερό, ούτε μεταλλικό, βρόχινο ή νερό μπαταρίας.

Πώς να καθαρίσω τον πάτο του σίδερου αν είναι λεκιασμένος;

Καθαρίστε τον πάτο με ένα υγρό πανί όταν είναι κρύος. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά ή λειαντικά προϊόντα.

Πόσο συχνά πρέπει να ξεπλένω τον λέβητα;

Ξεπλύνετε τον λέβητα κάθε 10 χρήσεις για να αφαιρέσετε τα άλατα. Ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο εγχειρίδιο (σελίδα 6).

Γιατί βγαίνει νερό από τις τρύπες του πάτου;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε δύο αιτίες: είτε ο θερμοστάτης του σίδερου δεν είναι στη ζώνη ατμού (τοποθετήστε τον στη ζώνη ατμού), είτε έχει συμπυκνωθεί νερό στους σωλήνες. Σε αυτή την περίπτωση, πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο ατμού μακριά από τα ρούχα για να εκκενωθεί το κύκλωμα.

Είναι φυσιολογικό να βγαίνει καπνός κατά την πρώτη χρήση;

Ναι, είναι φυσιολογικό. Οι κόλλες και τα λιπαντικά εσωτερικά εξατμίζονται κατά την πρώτη θέρμανση. Ο καπνός εξαφανίζεται μετά από μερικά σιδερώματα. Αερίστε το δωμάτιο.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πρίζα και πατήστε τα πλήκτρα ενεργοποίησης του σίδερου και του λέβητα.

Πώς να ξεκλειδώσω το σίδερο στη θέση μεταφοράς;

Τοποθετήστε τον ρυθμιστή (J) στη θέση ξεκλειδώματος και στη συνέχεια αφαιρέστε το σίδερο από τη θήκη του. Μη χρησιμοποιείτε το κλειδωμένο σίδερο ως λαβή μεταφοράς.

Τι να κάνω αν η συσκευή εκπέμπει συνεχή μη φυσιολογικό θόρυβο;

Ένας διακοπτόμενος θόρυβος με δονήσεις είναι φυσιολογικός (αντλία). Αν ο θόρυβος είναι συνεχής, αποσυνδέστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προσαρμογέα ή προέκταση;

Δεν συνιστάται η χρήση προσαρμογέων, πολλαπλών πριζών ή προεκτάσεων. Συνδέστε τη συσκευή απευθείας σε πρίζα με γείωση τουλάχιστον 10 Α.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP DELONGHI

Σύμβαση χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες. 28

Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας 28

Χρήση 29

Σύμβαση χρήσης 29

Τύπος για χρησιμοποίηση 29

Επισκευή του λέβητα - Ανακύκλωση... 30

Χρήση συσκευής με τηλεχειριστήριο 30

Επισκευή του λέβητα. 30

Ανακύκλωση 30

Επίλυση προβλημάτων 30

A. Απαγωγός ατμού B. Βαλβίδα παροχής θερμού ατμού C. Βαλβίδα ανθεκτική στη θερμότητα D. Οξυγόνο νερού E. Περιβαλλοντική F. Σύστημα καθαρισμού αλάτων (Έκπλυμα λέβητα) G. Ράβδος για τη ρύθμιση του σωλήνα H. Θήκη ηλεκτρικού καλωδίου Χειριστήρια J. Διακόπτης για απαγωγή/αναπαραγωγή ατμού στη θερμή απαγωγή μεταφορά

Χειριστήρια

K. Ενδεικτική λυχνία "έτοιμος ατμός" L. Ενδεικτική λυχνία ένδειξης νερού M. Διακόπτης ρύθμισης ατμού N. Διακόπτης λειτουργίας με ένδειξη ενδεικτικής λυχνίας O. Διακόπτης λειτουργίας ατμού με ενδεικτική λυχνία

Περιγραφή σίδερου

P. Ενδεικτική λυχνία ιδανικής θερμοκρασίας Q. Διακόπτης συνεχούς παροχής ατμού R. Ρύθμιση ατμού S. Διακόπτης θερμότητας T. Διακόπτης ατμού σε όλη την πλάκα ή μόνο στη μύτη

Προσοχή:

Όταν τελειώσει το νερό στο δοχείο, αυξάνεται ο θόρυβος λειτουργίας της αντλίας. Αυτή η λειτουργία είναι φυσιολογική και δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας: συνιστάται να γεμίζετε πάλι το δοχείο με νερό. Όταν η ένδειξη "Τέλος νερού" ανάψει, συνιστάται η αποκατάσταση της στάθμης του νερού στο δοχείο το συντομότερο δυνατόν: αυτό θα μας επιτρέψει να συνεχίσουμε το αδέρωμα με τα ανταλλακτικά συντομότερα. Όταν ανάβει η ένδειξη έλλειψης νερού, συνιστάται να αποφεύγετε τη συνέχιση του σιδερώματος, αφήνοντάς το να κρυώσει. Αυτός ο τρόπος χρήσης μετά από κάποιο χρονικό διάστημα προβλέπεται να προβλέψει ανεπανόρθωτα σημάδια στα εσωτερικά εξαρτήματα.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες

Οι ακόλουθες προειδοποιήσεις έχουν αυτά τα σύμβολα.

Είναι απολύτως απαραίτητη η τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων.

Η μη συμμόρφωση μπορεί να είναι η αιτία τραυματισμών αν ο ηλεκτροπληξία δεν αντιμετωπιστεί σωστά.

Προσοχή!

Η ενεργοποίηση μπορεί να είναι αιτία τραυματισμών και ζημιών στον εξοπλισμό.

Σημείωση:

Αυτό το έγγραφο περιέχει πληροφορίες για το χρήστη.

Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Επειδή η συσκευή λειτουργεί με ηλεκτρικό ρεύμα, πρέπει να αποκλείσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ενδεικτικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

Μην αγγίζετε τη συσκευή με υγρά χέρια. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό. Μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο της συσκευής για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και του φις της συσκευής, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό για την αντικατάσταση του φις με άλλο κατάλληλου τύπου. Δεν συνιστάται η χρήση αντάπτορα, πολύπριζου ή προεκτάσεων. Για να γεμίσετε το δοχείο νερού, αφαιρέστε το από τη διάταξη και αφήστε το φις από την πρίζα του ρεύματος: μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τη βρύση για να προσθέσετε νερό. Το φις του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα του ρεύματος πριν γεμίσετε το δοχείο με νερό. Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο παρουσιάσει φθορά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από το σέρβις, ούτως ώστε να αποφευχθεί κίνδυνος. Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, αποσυνδέοντας το φις. Σε περίπτωση βλάβης ή κακής λειτουργίας της συσκευής, σβήστε την και μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε και παραδώστε την στο εξουσιοδοτημένο σέρβις. Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην ετικέτα της συσκευής. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε κατάλληλη και σωστά γειωμένη πρίζα.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Μην κατευθύνετε τον ατμό προς άτομα ή ζώα. Μην αφήνετε το σίδερο χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. Ο λέβητας δεν πρέπει να μετακινείται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: ο σωλήνας ατμού του σίδερου-λέβητα μπορεί να ζεσταθεί. Αποφύγετε την επαφή με την επιφάνεια του σίδερου με τα ηλεκτρικά καλώδια.

Προσοχή!

Αποσυνδέστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε για την ακεραιότητά της. Σε περίπτωση βλάβης, μην τη χρησιμοποιήσετε και απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό. Κρατήστε τη μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής σε άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας, εκτός αν επιβλέπονται με προσοχή και εκπαιδεύονται από έναν υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Επιβλέπετε τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Μην αναμιγνύετε ποτέ το νερό του δοχείου με καθαριστικά ή αρωματικά. Η μη τήρηση των ανωτέρω οδηγιών ενδέχεται να επηρεάσει την ασφάλεια της συσκευής και να προκαλέσει ανεπανόρθωτες βλάβες στο λέβητα ή την ανάγκη αντικατάστασής του.

Ποτέ μην ακουμπάτε το σίδερο πάνω στο περίβλημα της συσκευής όταν έχετε αφαιρέσει τη βάση.

Χρησιμοποιείτε την απαιτούμενη βάση πάνω σε μη εύφλεκτη επιφάνεια.

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη βάση πάνω σε ένα τραπέζι: η επιφάνεια μπορεί να καταστραφεί!

"Ασφάλεια μεταφοράς": ορισμένα μοντέλα διαθέτουν σύστημα ασφαλείας του σίδερου που το ασφαλίζει

Το νερό του θερμοπομπού είναι απαραίτητο, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως χειρολαβή μεταφοράς της συσκευής! Για να

αναπληρώσετε το νερό, βάλτε το διακόπτη J στη θέση αναπλήρωσης και βγάλτε το νερό από τη θέση του. Κατά τη διάρκεια του θερμοπομπού, αν δεν βγάλετε τη φιάλη της συσκευής, μπορείτε να ακούσετε τη μύτη πλάκας στην εικόνα αντίθετη της θερμοκρασίας βάσης C που βρίσκεται κάτω από τη συσκευή B.

Πρέπει να χρησιμοποιείτε και να ακουμπάτε τη συσκευή μόνο σε μια σταθερή επιφάνεια, αντίθετη της θερμοκρασίας C. Όταν ακουμπάτε το νερό πάνω στη θέση, βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια πάνω στην οποία βρίσκεται η συσκευή είναι σταθερή. Μην στηρίζετε το νερό σε κάθετη θέση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μετά από πάνω, αν παρουσιάζει ορατά σημάδια ζημιάς ή διαρροής. Σε περίπτωση βλάβης του αυτόματου και εφόσον υπάρχουν εμφανή σημάδια διαρροής της συσκευής (το λέβητα ή το νερό), αποφύγετε να το χρησιμοποιήσετε και παραδώστε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Ευβαπ Χρυσό

Η προϊόν συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη χρήση για την οποία έχει κατασκευαστεί. Κάθε άλλη χρήση πρέπει να θεωρείται ακατάλληλη ή και επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη, λανθασμένη χρήση και σε βλάβες από μη εξειδικευμένο προσωπικό.

Πρέπει να χρησιμοποιείτε

Η συσκευή λειτουργεί με νερό της βρύσης.

Προσοχή!

Σε περίπτωση πολύ σκληρού νερού (σκληρότητα πάνω από 27°F) συνίσταται η χρήση αποσταγμένου νερού ή διαλύματος 50% με νερό της βρύσης. Μη χρησιμοποιείτε μόνο αποσταγμένο νερό.

Μη χρησιμοποιείτε χημικές ουσίες ή απορρυπαντικά (π.χ. απορρυπαντικά, σκόνες, αποσκληρυντικά προϊόντα, κτλ.).

Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικό νερό ή άλλου τύπου νερό (π.χ. βρόχινο νερό, νερό για μπαταρίες, κλιματιστικά, κλπ.).

Προσοχή!

Αν χρησιμοποιείτε συντηρητικά καθαρισμού, βεβαιωθείτε ότι το χρησιμοποιούμενο νερό έχει ουδέτερο pH.

Χρήση της συσκευής για πρώτη φορά

Κατά την πρώτη χρήση, ο εσωτερικός αέρας της συσκευής θέρμανσης είναι ακόμη αέρας. Θέτοντας τον αέρα για πρώτη φορά, απαιτείται ο απαιτούμενος χρόνος θέρμανσης να είναι μεγαλύτερος, γιατί απαιτείται ο αέρας από τον αέρα και αντικαθίσταται από το νερό της πρώτης πλήρωσης. Κατά την πλήρωση/θέρμανση είναι φυσιολογικό να ακούγεται ο θόρυβος της αντλίας. Επίσης, η συσκευή θερμαίνει πρώτη ποσότητα νερού πολύ πιο γρήγορα από τις επόμενες φορές. Κατά την αρχική χρήση, ενδέχεται να εξέλθουν από τη συσκευή, για λίγα λεπτά, καπνός και οσμές. Αυτό οφείλεται στο ότι η εξάτμιση/στέγνωμα των στεγανωτικών υλικών που προϊόντα κατά την κατασκευή της συσκευής.

Συνιστάται αερισμός του δωματίου.

Πριν την έναρξη της χρήσης, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά: τηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας, χρησιμοποιείτε το εγχειρίδιο ως αναφορά για τη λειτουργία.

Με αυτό τον τρόπο αφαιρείται το νερό από το κύκλωμα ατμού.

Επισκευή λέβητα

Εκτελέστε τις λειτουργίες σύμφωνα με τις οδηγίες, βλ. ενότητα 6.

Ανακύκλωση

Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2002/96/ΕΚ, η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να παραδίδεται σε ένα δοθέν κέντρο διαχωρισμένης συλλογής.

el

Επίλυση προβλημάτων

ПЮВАHМА	AITIA	АУŠЕ
H ouokeuñ δev aváβει.	H ouokeuñ δev εivai ouvδeδeμéνη στην πρία.	Беñaωθeîte ɔtɪŋ ouokeuñ eivai ωotá ouvδeδeμéνη kai πiδote touc δiakóntēc λειουργiac oíèpoukai λεβητa.
Eódoc αtμού anó to kátw méρoc tnc ouokeuñç.	Enéμβaŋ tou ouotúmao cαφαleiaç μéyiotnc piéanc.	Σβηote aúéωctn ouokeuñ kai anéuθυθeîte στο εξουαθodotηνε Σερic.
To vepo tréxei anó tnc trpùneç tnc πlákac tou oíδepou.	O δiakôπtnc púθμianç θερμootátn tou oíδepou δev eivai στην περioxή nou unóδeikvuètai στην εικ.7	Tonoθeñote to diakóntn púθμionc θερμootátn Θ θερoatn Θ θερo atmou nou unóδeikvuètai στην εικ.7.
	Ynoléiμata vepo ouykevtipovovtai στοuc σωληνες επeßh λεitoupyei yia πρωtn φopá n εκτομπi atmou h éπeßh δev éyve xρñσn tnc yia μεyáλo xρovík δiáotnμa	Kpatówtrac to oíðepo OE anóstaon anó to pouxho, πiδote apkétéc φopéc to diakóntn πapoxhá c atmou: με autóv tov tpóno εξaléqêtaI το κρύ vερo anó to kúkλωma atmou.
	To atmouoùotnμa tonoθeñθηke oε aotaθh ï/ kai επikλivn émpáváèia.	Στρiète to atmouoùotnμa oε στaθeρí kai opizóνtia επiφáváèia.
Eódoc σκούρου uypò anó tnu πlákac tou oíδepou.	Ppootéθηkαν xημiá npoióvta katá twv alátw γ áλλa πρóαθeta στο doxeio vepò h στο λéβητa.	Mn xρημoopoiete àλλa pniöóva tσo doxeio vepò (βλ. σιμβοúlεc στο αυνtuo odyó xρñσnC). Kaθapiote tyn λáka με uypò navi.
Kata tη λεitouργia yia προ'tn φopá napatηρeītai éξoδoc kamvò anó tnc ouokeuñ.	Σ ερομéva μéρn tnc ouokeuñc xρηαμoopoivovtai oteyavwtika/λmavtika nou εξatuičovtai με to pρω'tζεotama.	PókeiαI yia quoioloyikn λεitouργia nou otamata μεtá tnc πρóTEC xρñoeic.
Akoуjetai εvac diakontómevo c thópuβoc oε ouvduaúoμó με dovniøic.	Opeilētai στη Λεitouργia tnc avtliac vepò.	PókeiαI yia anólua quaioioyoíco φainóμevo.
Akoуjetai εvac ouvexiç thópuβoc oε ouvduaúoμó με dovniøic.		Anououδeote to atmouoúotnμa anó tny πiça kai anéuθuvθeîte στο εξouaiooobotnμévo Σερic.

Περιγραφή

Αντικατάσταση του θερμοστάτη στη θέση εγκατάστασης του θερμοστάτη για ασφαλή μεταφορά. Παράδοση: A Βαλβίδες, B Αγωγοί, C Σώμα συσκευής, D Σύστημα προστασίας από παγετό (αποστράγγιση λέβητα), E Ζεύξη καλωδίωσης, F Διακόπτης ηλεκτροδότησης, G Πίνακας ελέγχου, H Διακόπτης μπλοκαρίσματος/ξεμπλοκαρίσματος θερμοστάτη, I Θέση ασφαλούς μεταφοράς.

Πίνακας ελέγχου

Ενδεικτική λυχνία "Ετοιμότητα" Ενδεικτική λυχνία "Απουσία νερού" Λαβή ρυθμιστή πίεσης Διακόπτης ενεργοποίησης λέβητα με ενσωματωμένη ένδειξη Διακόπτης ενεργοποίησης σιδήρου με ενσωματωμένη ένδειξη

Περιγραφή σίδερου

ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ: ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΑΤΜΟΥ, ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΤΕΡΜΟΡΥΘΜΙΣΤΗΣ, ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΜΕ ΕΝΔΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Όταν η στάθμη του νερού πέσει κάτω από το κανονικό επίπεδο, η αντλία αρχίζει να λειτουργεί με θόρυβο. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας της συσκευής είναι φυσιολογικός και δεν πρέπει να ανησυχείτε. Συνιστάται να προσθέσετε αμέσως νερό στη δεξαμενή. Όταν ανάψει η ένδειξη "Απουσία νερού", συνιστάται να προσθέσετε νερό όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Χάρη σε αυτό, μετά από μια σύντομη διακοπή θα μπορέσετε να συνεχίσετε το πλύσιμο. Δεν συνιστάται να συνεχίσετε το πλύσιμο με την ένδειξη απουσίας νερού αναμμένη, με στέγνωμα, αναγκάζοντας την αντλία να λειτουργεί στεγνή. Αυτή η λειτουργία για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να βλάψει ανεπανόρθωτα τα εσωτερικά εξαρτήματα.