VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP - Parné žehličky DELONGHI - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	DELONGHI
Model	VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP
Typ produktu	Parný defroster so stanicou
Napájanie	Elektrické zo siete (zásuvka s ochranným vodičom)
Funkcia kontinuálnej pary	Áno, s posúvačom kontinuálnej pary (Q)
Funkcia pary spúšťou	Áno, tlačidlo pary (R)
Nastavenie pary	Tlačidlo nastavenia pary (M)
Volič pary	Celá podrážka alebo len špička (T)
Nastavenie termostatu žehličky	Tlačidlo termostatu (S)
Indikátor pripravenosti pary	Kontrolka (K)
Indikátor nedostatku vody	Kontrolka (L)
Systém proti vodnému kameňu	Preplachovanie kotla (F)
Blokovanie žehličky pri preprave	Áno, posúvač (J)
Odpočívadlo na žehličku	Odnímateľné (A)
Tepelne odolná základňa	Áno (C)
Háčik na uloženie hadice	Áno (G)
Úložný priestor pre napájací kábel	Áno (H)
Odporúčaný typ vody	Voda z vodovodu; ak je tvrdosť vyššia ako 27°f, zmiešajte 50% demineralizovanej vody
Frekvencia preplachovania kotla	Každých 10 použití
Bezpečnosť	Systém bezpečnosti maximálneho tlaku, blokovanie žehličky pri preprave
Prvé použitie	Dlhší čas ohrevu, možný dym (normálny)

Často kladené otázky - VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP DELONGHI

Prečo sa rozsvieti kontrolka nedostatku vody, keď je nádrž plná?

Pri prvom použití alebo po naplnení trvá kotlu dlhší čas, kým sa zohreje, a čerpadlo nasáva vodu. Tento jav je normálny a kontrolka po niekoľkých okamihoch zhasne.

Akú vodu použiť pre môj defroster De'Longhi?

Používajte vodu z vodovodu. Ak je voda veľmi tvrdá (tvrdosť >27°f), zmiešajte v rovnakom pomere s demineralizovanou vodou. Nikdy nepoužívajte iba demineralizovanú vodu, ani minerálnu, dažďovú alebo batériovú vodu.

Ako vyčistiť podrážku žehličky, ak je znečistená?

Podrážku čistite vlhkou handričkou, keď je studená. Nikdy nepoužívajte chemické alebo abrazívne prostriedky.

Ako často mám preplachovať kotol?

Preplachujte kotol každých 10 použití, aby ste odstránili vodný kameň. Postupujte podľa postupu uvedeného v návode (strana 6).

Prečo voda vychádza cez otvory v podrážke?

Môžu byť dve príčiny: buď termostat žehličky nie je v zóne pary (umiestnite ho do zóny pary), alebo sa v hadiciach skondenzovala voda. V tom prípade niekoľkokrát stlačte tlačidlo pary mimo bielizne, aby ste prečistili okruh.

Je normálne, že pri prvom použití vychádza dym?

Áno, je to normálne. Vnútorné lepidlá a mazivá sa pri prvom zahriatí odparia. Dym zmizne po niekoľkých žehleniach. Miestnosť vetrajte.

Čo robiť, ak sa spotrebič nezapne?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený do elektrickej zásuvky a stlačte tlačidlá zapnutia žehličky a kotla.

Ako odblokovať žehličku v prepravnej polohe?

Posuňte posúvač (J) do polohy odblokovania a potom vyberte žehličku z jej miesta. Nepoužívajte zablokovanú žehličku ako prepravné rukoväť.

Čo robiť, ak spotrebič vydáva nepretržitý abnormálny hluk?

Občasný hluk s vibráciami je normálny (čerpadlo). Ak je hluk nepretržitý, odpojte spotrebič a kontaktujte autorizované technické servisné centrum.

Môžem použiť adaptér alebo predlžovací kábel?

Používanie adaptérov, viacnásobných zásuviek alebo predlžovacích káblov sa neodporúča. Spotrebič zapojte priamo do zásuvky s ochranným vodičom s minimálnym prúdom 10 A.

NÁVOD NA OBSLUHU VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP DELONGHI

NedodržiavaniePokynovmoebytaleboje pričinouzraneni alebo poškodenia prístroja.

i Poznámka:

Tento symbol upozornije na rady a informacia dolezite pre uživatela.

Základné bezpečnostné predpisy

Kedze pristroj je napajany z elektrickej siete, nie je mozné vylucit'uraz elektrickym prudom.

Nepouživajte pristrojs mokrymi alebo vlhkymi nohami.

• Pre odpojenie zăstrécky z elektrickej zăsuvky nikdy netahajte za smotné pristroj ani za napajci kabel.

V pripeade, ze zasuvka a zastrcka pristroja nie su kompatibilne, postarajte sa o ymenu zastrcky za zdpovedajuci typ; tato ymena musi byt vykonana iba kvalifikovanym personolom. Neodporucame pouzivat adaptery, viacnasobné zasuvky a/alebo predlzovacky.

• Pre doplenenie vody vypnite zheliaci systém posobenim na vypínač a vytiahnite zástrčku z elektricnej zásuvky: nikdy nedávajte prístroj pod vodovodný kohútk, ak chcete doplinit'vodu.

Pred vykonávanim akejkolvek operatie Čistenia alebo udžby odpoje prístroj z napajacej elektrickej siete vytahnutim zăstrčky.

V pripe poruchy a/alebo nespravneho fungovania prisroj vypnite, nezasahujte don, ale odneste ho do autorizvaneho servisneho strediska.

Pred pouzitim sa ubezpeche, ze sie'tové napatie zodpovedá napatiu uvedenému na identifikacnom stitku pristroja. Zapojte pristroj iba do elektrickych zasuviek s minimálnym vykonom 10A a vybavenych učinným uzemnenim.

Nebepezencstvo popalenin!

• Nesmerujte paru na osoby alebo zvierata
  Uzivatel'nesmie nechavat'zhelichko bez dohladu ke'dje za

pojenadoelektrickejsiete.

Kotol sa nesmie presuvat poças fungovania.
- UPOZORNENIE: spojovacia hadica zhehlicka-kotol sa moze značne zahriat.
Davajte pozor, aby nedocházalo ku kontaktu medzi plochou zhelicky a elektricky mi kablami.

Pozor!

• Po odstráneni obalu skontrolujte integritu prístroja, v pripline pochybnosti ho nepoužívajte a obratte sa na kvalifikovany personal.
  Zlikvidujte plastovy sáčok, pretože je nebezpečné predeti.
• Nedovolte použivanie prístroja osobám (aj detom) s ob-medzenými Rozumovými, fyzickými alebo zmyslovými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami alebo znalostami, ak nie su pod pozorným doh'ladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' a zdravie. Dohliadajte na deti a ubezpećte sa, Ža s prístojom nahrajú.
  NIKDY nemiešajte vodu v nadrži prostriedkami na odstranenie skvfn, roznymi pridavkami alebo voányymi prisadami. Toto by mohlo ohrozit bepečnost strroja a nenapravitelne poškodit' kotel, ktory by sa následne musel vymenit.

NIKDYnekladte zhelicku na teleso pristroja, ked'je odstranena odkladacia platna.

Použivajte vyberatelnú odkladaciu platnu na zheliacej doske.

VHYBAJTE sa použivaniu odkladacej platne na stole: teplota by mohla poskodit' povrch stola!

"Bezpečné prenos": niedtoré modely su vybavené blokovacim systémom zheličky, ktorý ju blokuje poças jej

prenosu:ked'je zhelicka zablokova nesmie sa pouzivat'ako drzadlo pre prenos celho pristroja!

Aby bola zhehlicka umiestnena spravne, je potrebnezasunut spicku platne do bodu B a zhehlicku polozt do polohy: potom nastavit kurzor J do blokujucej polohy. Pre uvolhenie zhehlichky naopak nastavte kurzor J do odklojucej polohy a vytiahnite zhehlicku z miesta jej ulozenia: pokial poças zhelenia ne je z pristroja odstranenia odkla

dacia platna, je möné opriet špička zheliacej platne na prislušné tepluždorny podklad C, nachadzajúci sa nad odkladacim miestom B.

• Pristroj sa musi použiva' a odklad' na stabilnom povrchu, odolnom voci vysokym teplotám.
  Ked'zehličku položte na odkladaci plochu, ubezpečte sa, Č je tát o plocha stabilné. NIKDY odkladajte zehličku vo zvislej polohe!
• Prístroj sa nesmie použivat, ak došlo k jeho pádu, ak su na nom viditelné škody alebo ak stráça vodu. V pripeć pádu zheliaceho systému s nasledným viditelnémyposkodením prístroja (kotol alebo zhelicka), prístroj nepouživajte a odneste ho do servisného strediska.

Pouzitie v sulade surcenim

Tento pristroj sa musi pouzivat iba na ucely, pre ktoré bol vyslovene navrhnuty. Kaźde iné pouzitie je považované za nevhodné a teda nesprüvine.
Vyrobca ne je zodpovedny za eventualne skody vzniknute v dosledku nespravneho alebo nezmyselnego pouzitia, alebo v dosledku oprav, vykonanjch nekvalifikovanym personalom.

Akvodpuozivat?

Pristroj funguje s normalnou vodou z vodovodu.

Pozor!

V pripla de velmi tvrdej vody (tvrdost'viac nez 27^ ) odporucame Rozriedit'vodu na 50% s destilovanou vodou. Nikdy nepouzivaje len cistu destilovanu vodu.

Nepouzivaje chemické alebo cistace latky (napr. voñavé vody, esencie, odvapnovacie prostriedky, atd.).

Nikdy nepoužívajte mineralnu vodu alebo iné typy vody (napr. dždóvú vodu, vodu z baterii, klimatizačných zariadeni atd.).

Pozor!

Ak používate filtracné zariadenia, ubezpečte sa,Že ziskaná voda ma neutrálne PH.

Pred pouzitim pristroja

Pri pvom pouziti je vunutorny kotol pristroja prazdny. Pri napleni kotla po prvykrat majte na zreteli, ze po pvom napleni bude potrebne viac casu na zohriatie zehlaceho systemu, nakolko napustená voda v pristroji musi vytlacit z kotla vzduch. Poças naplenia / zahrievania je normalne, ze počujete hluk Čerpadla.

Pri pvom pouziti moze z pristroja unikat po dobu niekolkych minut dym alebo zapach v dosledku zahratiia a nasledneho vysusenia lepidiel pouzitych pri montaizi kotla a zhlichky. Odporucame vetrat'miestnost'.
Pri každom dalsom použití (ako aj v pripeade prveho použitia) alebo v pripeade, ak sa nepoužíva para po dobu niekolkych minút: stlačte tlacidlo pary viackrát za sebou, mimo zheliacej dosky. Toto umožní eliminovat vodu vyvorenú kondenzáciou v okruhu pary.

Oplachovanie kotla

Postupujte po každych 10 použitiach ako je popí-sané na str. 6.

Likvidácia

V sulade s europskou Smernicou 2002/96/EU vyrobok nesmie byt likvidovanys polu s komunalnym opadom, ale musi sa odovzdat do autorizvanego zberoveho xa pre oddeleny zber.

Riešenie problemov

sk

PROBLEM	PRIČINA	NÁPRAVA
Prístroi sa nezapne.	Prístroi nie je zapojený do elektrickej siete.	Skontrolujte, Č je prístroi správine zapojený a stláće tlacidlážehlčky a kotla.
Zo spodnej Časti prístroja vycházka para.	Zasiahol bezpečnostné systém maximálneho tlaku.	Prístroi okamžite vypnite a obrătte sa na autorizované stredisko technickej asistencie.
Voda vyteká z otvorov platne šehlčky.	Regulačný gombík termostatu šehlčky nie je umiestnený ako je zobrazené na obr.7	Umiestnite regulačný gombík termostatu šehlčky do sektoru pary acos je zobrazené na obr.7.
	Vo vnútri hadice docházka ku kondenzáci vody, nakolko sa para vypúšta po prvykrát alebo prístroi nebol použivaný po dlhšiu dobu.	Stláće tlacidlo pary viackrát za sebou, mimo šehl HCIej dosky: toto umožné eliminovat' studenú vodu z okruhu pary.
	Šehliaci systém je umiestnený na nestabilnom a/alebo naklonenom povrchu.	Umiestnite šehlaci systém na rovný a stabilné povrch.
Z platne šehlčky vyteká hnedá voda.	Do nádrže s vodou alebo do kotla boli pridané chemické odvapñovacie výrobky alebo prídavyk.	Nikdy nepridávajte do kotla iné prostriedky (pozriet' naše pouky v rychlom sprievodcoví rád). Vyčistèe platné vlhou handričkou.
Pri pvom zapnutí vycházda z prístroja dym.	Niektoré Časti su ošetrované lepiacimi/ mazacimi látkami, ktoré sa vyparujú počas zahrievania.	Jedné sa o normálny jav, ktorý zmizne po niedolkích použivaniach.
Prístroi vydáva prerušovaný hluk spojený s vibráciami.	Jedné sa o vodu, ktorá sa Čerpá do kotla.	Jedné sa o celkom normálny jav.
Prístroi vydáva nepretržitý hluk spojený s vibráciami.		Prístroi okamžite odpoje t'a obrătte sa na autorizované stredisko technickej asistencie.

Opis