VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP - Gőzölők DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

Márka	DELONGHI
Modell	VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP
Termék típusa	Gőzölős vasalóállomás
Tápellátás	Hálózati elektromos (földelt csatlakozó)
Folyamatos gőz funkció	Igen, folyamatos gőz csúszkával (Q)
Gőzkioldó funkció	Igen, gőzgomb (R)
Gőz beállítás	Gőzbeállító gomb (M)
Gőz kiválasztó	Teljes talp vagy csak hegy (T)
Vasaló termosztát beállítás	Termosztát gomb (S)
Gőzkész jelző	Jelzőlámpa (K)
Vízhiány jelző	Jelzőlámpa (L)
Vízkőmentesítő rendszer	Kazán öblítés (F)
Vasaló szállítási rögzítés	Igen, csúszka (J)
Vasalópihentető	Eltávolítható (A)
Hőálló alap	Igen (C)
Tömlőtároló horog	Igen (G)
Tápkábel tároló	Igen (H)
Ajánlott víztípus	Csapvíz; ha a keménység meghaladja a 27°f-ot, 50%-ban keverje demineralizált vízzel
Kazán öblítés gyakorisága	Minden 10. használat után
Biztonság	Maximális nyomásbiztonsági rendszer, vasaló szállítási rögzítés
Első használat	Hosszabb felfűtési idő, esetleges füst (normális)

Gyakran ismételt kérdések - VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP DELONGHI

Miért gyullad ki a vízhiány jelző, ha a tartály tele van?

Első használatkor vagy feltöltés után a kazánnak hosszabb idő kell a felmelegedéshez, és a szivattyú beszívja a vizet. Ez a jelenség normális, és a jelzőlámpa néhány pillanat múlva kialszik.

Milyen vizet használjak a De'Longhi gőzölőmhöz?

Használjon csapvizet. Ha a víz nagyon kemény (keménység >27°f), keverje egyenlő arányban demineralizált vízzel. Soha ne használjon csak demineralizált vizet, sem ásványvizet, esővizet vagy akkumulátorvizet.

Hogyan tisztítsam meg a vasaló talpát, ha foltos?

Tisztítsa a talpat nedves ruhával, amikor hideg. Soha ne használjon vegyszereket vagy súrolószereket.

Milyen gyakran kell öblítenem a kazánt?

Öblítse a kazánt minden 10. használat után a vízkő eltávolításához. Kövesse a használati utasításban leírt eljárást (6. oldal).

Miért jön víz a talp lyukaiból?

Ennek két oka lehet: vagy a vasaló termosztátja nincs a gőz zónában (tegye a gőz zónába), vagy víz kondenzálódott a csövekben. Ebben az esetben nyomja meg többször a gőzgombot a ruhatól távol a rendszer kiürítéséhez.

Normális, hogy füst jön ki az első használatkor?

Igen, ez normális. A belső ragasztók és kenőanyagok elpárolognak az első felmelegítéskor. A füst néhány vasalás után eltűnik. Szellőztesse a helyiséget.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e egy konnektorba, és nyomja meg a vasaló és a kazán bekapcsoló gombjait.

Hogyan oldjam ki a vasalót szállítási helyzetből?

Helyezze a csúszkát (J) kioldó állásba, majd vegye ki a vasalót a helyéről. Ne használja a rögzített vasalót szállítási fogantyúként.

Mit tegyek, ha a készülék folyamatos, szokatlan zajt ad?

A szaggatott zaj rezgésekkel normális (szivattyú). Ha a zaj folyamatos, húzza ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal.

Használhatok adaptert vagy hosszabbítót?

Az adapterek, elosztók vagy hosszabbítók használata nem ajánlott. Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül egy legalább 10 A-es földelt konnektorba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP DELONGHI

A keszulek also hasznalatak, a vizmelegitot elszor feltoltve figyelembe kei venni, hovy a viz feimelegitese hosszabb ideig fog tartani. Ezalatt az ido alkatt normalis, hovy a vizhiany jelzolampa felgyullad akkor is ha teli van a tartaly.

Pit potatecnim pouziti spotrebice a prvnim dolevanim vody do nadrze pamatujte na to, ze je nutny delsi cas ochati. V toto casovem intervalu je zcela normalni, ze se rozsviti controka nedostatku vody, i kdyz je nadrz plna.

Pred prvym pouzitim spotrebica pri piniemi nadrky na vodu nezabudinite, ze je potreba dihshi cas. Pocas tejto doby je bezne, ze sa kontrlka prazdnej nadrky rozsvieti, aj ked je nadrka pina.

A Leveheto vasalóartó
B Vasalo tarto "biztonsagos szallitas" pozióban
C Hoallo talp
D Vizartály
E Keszulekhaz
F Vízkóoldó rendszer (vizmelegítő oblités)
G Egyes cso rogztokampo
H Halózati kábeltró mélyedés
I Kapcsololap
J Tologomb a vasalo rogzitésere/kioldasara a "biztansagos szallitas" pozicioban

I Kapcsololap

K "Gozolésre kesz"jelzolampa
L "Nincs viz" jelzolampa
M Gozsabalyzogomb
N Vizmelegito bekapcsologomb jelzolampaval
0 Vasalo bekapcsologomb jelzolampaval

A vasaló leirása

P "Vasalasi hörésklet"jelzölmpa
Q Folyamatos gózkibocásáts tolókapsoló
R Góz nyomógomb
S Termosztat gomb
T Gózkibocsátás a vasaló orrán vagy a vasalótalpon valaszétókapcsoló

\*Figelem!

Amikor a viz kifogy a tartalyból, a szivattyu zajkibocsatása no. Nem kell aggodni, ez a keszülék normalis muködéséhez tartozik. Azt tanácsoljuk, hogy azonnal toltse fel a vizet a tartalyban.
Amikor a "Vizhiany" jelzolampa felgyullad, akkor tanacso rovid idon belul utantolteni a vizet a tartalyban: igy rovid megszakitas utan folyatni lehet a vasalast.
Nem tanácsos a vizhiány jelzölámpa felgyulladása után folytatni a gozolós vasalást és hagyni, hogy a szivattyu vibráljon.

Az ilyen hasznalat egy ido utan a belso alkatreszek vegleges karoosodasyhozvezethet.

Az utmutatóban hasznalt jelzelek

A fontos tudnivalok ezekkel a jelzesekkel vannak ellatva. Nagyon fontos betartani ezeket a figyelmezteteket.

Betartásanak elmulasztása életveszélyes elektrmos áramütest okoz vagy okozhat.

A figyelmeztetés betartásanak elmulasztá sérülëseket vagy a keszülék károsodásat okozza ill. okozhatja.

Ez a jelzes fontos tanacsokat vagy informaciokat ad a felha-sznaló részère.

AlapvetóBiztonsági figyelmeztétésk

Mivel a keszülék elektramos árnamal mūködik, nem záharató ki, hogy aramütest okoz.

Ezert be kell tartani a kovetkez biztonsagi utasitásokat:

Ne erjena keszulkehzedves kézzel.
- Ne használa j a készüleket meztílab vagy vizes lábbal.
- Sose martsa vizbe a keszüléket.
- Ne húzza ki a villásdugó t csatlakozoaljzatból a halózati lápkábel vagy a készülék megrétásalval.
Ha a csatlakozóaljat típusa nem fele mel meg a keszülek vil-lásdugójanak, szakemberel cseréltesse ki a csatlakozóalj-zatot a megfelelo típusura. Nem tanács adaptereket, elosztókat vagy hosszabbitókat hasznánln.
A vizzel valo feltoltés vagy utantoltés elott kapcsolja ki a gozallomast es huzza ki a villasdugot a halozati csatlakozoialjzbatbol: a keszuleket nem szabad csap alatt tartva felttolteni.
A tartály vízzel való feltoltése el'tt a villásdugót ki kell húzni a csatlakozáljzataból.
A sérult halózati tapkábelt a veszelyek megelöźese erdekében a gyartónak vagy a muszaki segélyszolgálatnak kell kicserénie.
- Mielott barmilyen tiszitási vagy karbantartási muveletbe kezdene a villasdugó kihúzásával valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
A keszülék meghibásodása és/vagy rossz működése esétén kapcsoljka ki a keszüléket, ne nyúljon hozza és vigye elgy feljogositott margkaservizbe.
Hasznalat elott ellenorize, hogy a halozati fe-szultseg megegyezik-e a keszulek adattablajan felttuntetett ertekkel. A kszuléket ck minimum 10 A terhelhetosegú es megfeleloen foldelt cslatkozóalzbata kapcsolja.

Ne irányitsa a gozt szemelyek vagy allatok felé.
A felhasznalónak nim szabad felüyelet nélkül hagyna a feszültseg alatt allo vasaló.
Mukodes kozben ne mozgassa a vizmelegitot.

FIGYELEM! A vizmelegito-vasalo csatlakozotomlo felme-leggedhet.
- Üglyeljen, hogy a vasalótalp és az elektramos kábelek semmíképpen ne érintkezzenek egymással.

Figylelem!

A csomagolás eltávolítása után Ellenőrìze a készülék ép-segét. Ha bármilyen késége merulne fel, ne használjá a készüléket és forduljön égy szakképsett szerelóhz.
Tavolitsa el a muanyag zacskot, mert veszelyes a ygermekekre.
- Ne engedje, hovy a keszüléket csökkent szellemi-fizikaiszenorikus képességú vagy kevés tapasztlattal és nem elegédő ismerettel rendelkező személyek (beleértegyermekek) hasznáják, ha valaki nem ügny a testi ép-segükre és nem tanütja meg öket a keszülék hasznalatará.

A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne hasznalhassák jatékszerkén't a keszüléket.

SOHA ne keverjen a tartaly vizhe folttiszitókat, adalekanyagokat vagy illatositókat.

Ezzel a keszülk biztonságos hasznalatát vaszelyeztetné, a vizmelegitö tönkremenne és ki kellene cserénlni.

SOSE támasza a vasaló t készülék vázára amikor leveszi a vasalóartót.

A leveheto vasalotartotCsak egy vasalodeszkán használja.

KERÜLJE a vasalórtó asztalon történó használatát. A hó tönkreteheti az asztal felületét.

"Biztonsagos szallitás": Néhány modell a vasaló rögzitésétBiztosítoszerkezettel van ellatva, amelyozgatas koz

ben rogztia vasaIost: amikor a vasaI o rgzitve van azt nem lehet a keszulek hordozof fogantuyjakent hasznalni!

A vasaló helyes letetelehez illesze a vasaló orrát a B tartóba, hogy a vasalot megfelelo poziúoba helyezze. Ekkor vigye a J tológombot rögztési poziúoba.

A vasaló kiakaszáhsoz pedig vigey a J tologombot a kioldási pozicioba é vegye ki a vasaló t a helyeról: Ha vasalás közben nem veszi le a vasalóartot a keszülékról, a vasaló orrát a B tartón kialakitott C hoalló talpra lehet tamasztani.

A keszüleket egy stabil, hóalló felületen kell hagyni és hasznalni.
Ha a vasaló t avaslóartó rámasztja, akkor meg kell gyózódni arról, hogy stabil legyen az a felület, amelyen a készülék talalhato. SOSE tegye el a vasaló fuggoleges helyzetben!
- Ne használya a készüleket ha leesett, azon sérülések nyoma lathato vagy viz szivarog bolé. Ha a gozállomás leesett és azon (a vizmelegítöben vagy a vasalóban) latható károk keletkeztek, akkor ne kapcsoljbe ismét, hanem vigye egy hivatalos margaszervizbe.

Rendeltetesszeru hasznalat

• A keszülékCsak kifejezetten arra acelara hasznalhato, amelyre tervezték.A keszülékminden mas celra tortenohasznalata helytelen, ezert veszelyes.
  A gyartot nem terheli felelosseg a helytelen, hibas es nem rendeltetesszeru hasznalatbol, valamint a nim szakkepzett szerelo altal vegt t javitaskobl szarmazo esteleges krokert.

Milyen vizet lehet használín?

A keszülk rendes csapvizzel üemel.

Figylelem!

Nagyon kemeny (27^ -nal kemenyebb) viz eseten tanacsos a csapvizet 50% -ban ioncserelt vizzel keverni. Sose hasznaljon ckac ioncserelt vizet.

Ne hasznaljon vegyszereket vagy tiszitizszereket (pl. illatositott viz, illolajok, vizkooldo szeres oldatak, stb.).

Ne hasznaljon ásványvizet vagy másfajta vizet (pl. esóviz, elemekben, légkondicionalókban, stb. lévoíz).

Figyelem!

Szuróberendezésk hasznalata eseten gyózódjön meg, hogy a szürt viz pH semleges.

A keszülék elso használá tata

• Az elso hasznalatkor az uy keszülek vizmelegitõje üres. A vizmelegitő elso feltoltesekor vegye figyemeble, hagy a viz felmelegitese hosszabb ideig fog tartani, mert a vizmelegitöben talalhato legovtki kell nyomnia a viznek. A feltoltés/felmelegités soran természetes, hogy hallatszik a szivatty zaja. Emellett a keszülek soskal gyorsabban elhasznalja az elso adag vizet, mint a következó feltoltesek alkalmával.

A vizmelegítő kiöblítés - Hulladékkelezés

A legelso hasznalatkor a keszulkeból pár percig fust és kelmetlen szag aramolhat ki, melyet a vizmelegítő és a vasalo összeserelesekor alkalmazott szigetelóanyagok felmelegedese és megszáradásakoz. Ekkor tanácsos kiszelloztetni a helyiséget.
- Minden ujabb hasznalatnál (és a legelsó alkalommal) vagy ha pár percig nem hasznájla a gozt: a vasaló t a vasalóde szkán kivul tartva tobbször nyomja meg a gozkibocsát o nyomogombat.

Ez lehetové teszi a kondenzviz eltávolitását a csorendszerból.

Öblitse ki minded 10. használatkor a 6. oldalon ismertetetakBezierint.

Hulladekkezelé

A 2002/96/EK irányelv értemében a leselejtezett készüléket nem szabad a lakossagi hulladékkal együtt kezelni. A készüléket egy szelektiv hulladékgyüjto sziell leadni.

A problemák megoldása

hu

PROBÉMA	OK	MEGOLDÁS
A készülék nem kapcsol be.	A készülék nincs az elektromos halózatraCsatlakoztatva.	Ellenőrizable, hagy a készülék helyesen van-eCsatlakoztatva és nyomja meg aVASALÓ és a vizmelegítóbekapcsolónyomógombokat.
A készülék aljából góz áramlik.	A túnnyomás Elleni biztonságiberendezés beavatkozzott.	Azonnal kapcsolja ki a készüléketés forduljon egy feljogositottomárkaszervizhez.
VIZ folyik ki a vasalótalp nyilasaiból.	A vasaló termosztátjánakszabályzógombja nem a 7. abrán jelzettterülen található.	Helyezea vvasaló termoszátjánakszabályzógombját a 7. abrán jelzettsávba.
	A csövek besejében vizpára csapódottle, mert a készülék először bocsát ki goztvagy hosszabb ideig nem volt használa.	Többször nyomja meg a gōzgombot a vasalódeszkán kívül: ez lehtóveteszi a hideg viz eltávolítását a gozcsörendszerból.
	A gozállomás egy nem stabil és/vagyferde felületre van helyezve.	Támassa a gozállomást egy stabil éssima felületre.
Barna csepegés, folyás a vasalótapól.	Vizköoldó szereket vagyadalékanyagokat öntösöttek a víztartálybavya vagy a vizmelegítóbe.	Sosem szabad semmilyen terméketönteni a víztartályba (lásd a gyorsutmutatóban található tanácsok).Tiszüttsa meg a vasalótalpat egy nedvesruhával.
A készülék alsö bekapcsolásakor füsttávozása eszlehető.	Egyes részeket szigetelő- /kenőanyagokkal kezeltek, melyek az előfelmegedéskor elpárolognak.	Ez teljesen normalis, a jelenség néhényalkalammal történő használat utan megszűnik.
A készülékól rezgésekkel kísérst szakas-zos zaj hallatszik.	Ezt a vizmelegítóbe szivattyuzott vizokozza.	Teljesen normalis jelenségról van szó.
A készülékól rezgésekkel kísérftelyamatos zaj hallatszik.		Kapcsoljá le a halózatról a gozállomástés forduljon egy feljogositottomárkaszervizhez.

Popis

Feltoltes 4
Hasznalat. 4
Jellemzok. 5
Anticalc System 6
Leirás-Alapvetobiztonságí figyelmeztetések.34
Leiras 34
I Kapcsololap 34
Avasalóleirasa 34
Az utmutatoban hasznalt jelzesek 34
Alapvetobiztansagi figyelmeztetesek 34
Hasznalat 35
Rendeltetesszeru hasznalat. 35
Milyen vizet lehet hasznalni? 35
A keszülék elso hasznalata 35
A vizmelegito kioblitese - Hulladekkezelis.. 36
A vizmelegito kioblitese 36
Hulladekkezelés 36
A problemak megoldasa. 36

cs Obsah