VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP - Отпариватели DELONGHI - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	DELONGHI
Модель	VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP
Тип продукта	Отпариватель с парогенератором
Питание	Электрическое от сети (розетка с заземлением)
Функция непрерывного пара	Да, с ползунком непрерывного пара (Q)
Функция подачи пара через курок	Да, кнопка пара (R)
Регулировка пара	Ручка регулировки пара (M)
Селектор подачи пара	Вся подошва или только носик (T)
Регулировка термостата утюга	Ручка термостата (S)
Индикатор готовности пара	Лампочка (K)
Индикатор отсутствия воды	Лампочка (L)
Система защиты от накипи	Промывка котла (F)
Фиксация утюга для транспортировки	Да, ползунок (J)
Подставка для утюга	Съемная (A)
Термостойкое основание	Да (C)
Крючок для хранения шланга	Да (G)
Отсек для шнура питания	Да (H)
Рекомендуемый тип воды	Водопроводная вода; если жесткость превышает 27°f, смешивать 50% деминерализованной воды
Частота промывки котла	Каждые 10 использований
Безопасность	Система защиты от максимального давления, фиксация утюга для транспортировки
Первое использование	Более длительное время нагрева, возможен дым (нормально)

Часто задаваемые вопросы - VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP DELONGHI

Почему загорается индикатор отсутствия воды, если резервуар полон?

При первом использовании или после долива воды котел нагревается дольше, а насос всасывает воду. Это нормально, индикатор гаснет через несколько минут.

Какую воду использовать для моего отпаривателя De'Longhi?

Используйте водопроводную воду. Если вода очень жесткая (жесткость >27°f), смешайте в равных пропорциях с деминерализованной водой. Никогда не используйте только деминерализованную воду, а также минеральную, дождевую или воду из аккумулятора.

Как очистить подошву утюга, если она запачкалась?

Очищайте подошву влажной тканью, когда она холодная. Никогда не используйте химические или абразивные средства.

Как часто нужно промывать котел?

Промывайте котел каждые 10 использований для удаления накипи. Следуйте процедуре, описанной в инструкции (стр. 6).

Почему из отверстий подошвы выходит вода?

Это может быть вызвано двумя причинами: либо термостат утюга не находится в зоне пара (установите его в зону пара), либо в шланге сконденсировалась вода. В этом случае нажмите несколько раз кнопку пара в стороне от ткани, чтобы продуть контур.

Нормально ли появление дыма при первом использовании?

Да, это нормально. Внутренние клеи и смазки испаряются при первом нагреве. Дым исчезнет после нескольких циклов глажки. Проветрите помещение.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что прибор подключен к розетке, и нажмите кнопки включения на утюге и котле.

Как разблокировать утюг в транспортном положении?

Переведите ползунок (J) в положение разблокировки, затем извлеките утюг из гнезда. Не используйте заблокированный утюг в качестве ручки для переноски.

Что делать, если прибор издает непрерывный ненормальный шум?

Прерывистый шум с вибрацией является нормальным (насос). Если шум непрерывный, отключите прибор и обратитесь в авторизированный сервисный центр.

Можно ли использовать переходник или удлинитель?

Использовать переходники, тройники или удлинители не рекомендуется. Подключайте прибор напрямую к розетке с заземлением на 10 А.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VVX1650G, VVX1660 DUAL VAP, VVX1660 DUALVAP DELONGHI

Дяутоги сночьетс obычна Вда n3-nod Крана.

BHUMAHue!

Bcnyae,ecn BODa codepxHt MHOTo coJe (jceKTOCbBIIe 27°F) peKoMeHdyetca NcNoJIb3OBAbT deMnHepaIIN3OBaHNyO BDOy,Ha 50% pa36abLnHHy BOdo n-IOJ KpHa. Hn B KOem cNyae He nCIpNb3yIte ONDy demnHepaIIN3OBaHNyBOy.

He nCnOJIb3yIte XIMNKaTbI mIOJUe MBeIeCTBa (HanpIMep, OTdUkN, ECCEHm, pactBOpbl OT HAKUNI N T.I.).

He nolbyuTcB MInhepaIbHoi IIn dpyroB BOIOJ (HaNPmEp, DoXkDeBO, BOIOJ 36aTapei, KOHNiUHOpeOB uT.D.).

BhumaHue!

Ecni nCIOB3yOToCfNlBtpyOuIe yCtpoIcTbA,y6eIITecb, 10 pHABJIETCA HeITpaIbHNo.

IepBoe HcnoB3OBAHne np6opa

• Пи порвим Ипобзовань BHTpeHн 6ойпсп НбOrо ппбopa русто.

Pn HanoJHHeHH 6oJIePA BOO B nepBbI pa3 yUHTe, YTO nIa HArpeBa Tpe6yETc 6oJIbe BpeMeHH, Heo6XoJIMo rIy UdJeHnI I3 6oJIePA BO3dyxa, 3aMeuaeMO BOO npBOrHO HanoJHHeHH.

Bo3NHKHOBeHne Heo6bUHOrO 乌Ma BO BpEma 3aONHeHn/HaRpeBa -3To HOpMaIbHoE AByHeHne.

Iocne nepBoro HanoJIHHeNn, BODa B npIb6ope 3akOnHtcaHAMHOrpoBaHSe, Yem npri CLeJeDyUOxN DoJIbBaHnx.

• PnB KbluoyenHn B nebpBbI pa3 npB6Op MoKeT HeckoNbKOMMHy nCpYcKaT bIbM 3aJax, Bbl3BaHhIe HarpeBOMn cyko terMeTuKa, nCOnb3yUooerOca pni c60pe

6oJIepe npUyIora.PekOMeHdyETcPnOBeTpNTbKOMHaTy. PIn KajDom HOBOI rnaJXke (N B Cnyae nepBoro nCIOJIb3OBAHn) IIN6 oEcln nap He NOaBaIcn HECKOJIbKO mHyT,HECKOJIbKO pa3 HAKMITE KHOKNY POaun papa, OTBePHyB yTOI rnaJINbHOI DOCKN. 3To N03BOIMYdALITb XOLONDHY BOUY, CKOHDeHCIpOBaBMyOCB KOHType npOXQKeHNia npa.

CnolacknBahme 6oJIpepa

Kakdble 10 rlambdaen BbipolnHte onepaun, onncanhbe Ha ctp.6.

yTnnnaa

B cooTBeCTBnC eBpOeNckOu DnpeKTHBoi 200/96/ EC He BbIbpaCbAitne Pnp6Op BmEcTe C bItOBbIMn OTXoamn, a nepeDaBaTe erO B oΦHuaalbHeIe ζeHTpb

DnΦepeHuaNbHoro c6opaOTxoIOB.

Peweene npo6neM

ru

ПОНБLEMA	ПИЧИHA	Устра themselves
Пробов не вklочаетс.	Пробов не podкочен к сети эль ektronпатон.	Убенист, что рproбор правл致电 nodкочen, и нажмite Кногки Вklочен утоги и boйлеса.
Прь bухожит ИЗ похней чasts prinbopa.	Бл_OKрвовka abarийно сисемы мakimально давлион.	Сразу ще вklочite рproбор, и обатп�试ь В abtopиизовань сервicнь сентр.
Вoda вklшаетс ИЗ отberстiodошы утога.	Терморгелят op утога не нахочитсь паложени, указанном на рис. 7.	Установite Терморгелят утога на сcentр падчни пара, пokaизнь на рис. 7.
	Вoda сkonдэнрobалась BNYtrpni Trpy6, tak кak пар подотсь воррьные ялс栓temа ддітельhoe вретя на несялstова. Боряпьhoe вретя на несялstова. nobervхости.	Heckolyko pa3 nackмite KhoIGNky радчни пара, отberнву утогу олдільно доск; это позвол't удайы xлопдуну bodу ИЗ Контура рожожdenя пара.
	Гладьная сисема установлеса набу лучимьи/nilун лунлуноги nobervхости.	Установite Гладьнуну сисему на ровны и устий лучимьу nobervхость.
Корчевныеnotekи на похшеву утога.	В бачок对于我们бolyи полелор бolyи залиы химICALы ot нахлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл норвеления дыма	Ни в koem с acquae в bajokнельзя заливать химICALы (см. pekomendeць в кратуков инструksць). Oсиспite пошшиу влажно TKaнью.
При пergвов вklочenvи prinбора замetно погаленье дыма	Некotорbie сactivи obapobanbayi repermetikamn/cma3kamn, kotobie искаротсь вlorь морвогу nagрава.	Это absoletноHopmalbyno, посle небочьхпх радупьизовань ото пожд. пс. Явелны.
Из рincбор сblшен пrelьвинстышу, CBlaэнь с вибацеш.	Зтошmit вда, которя песекачиbaetedс В boйлеср.	Рechи идот о cobereшени hopmalьnom Явелны.
Из рincбор сblшен поrelьвинстышу, CBlaэнь с вибацеш.		Отклочite glадиьнуну сисему и обатп�试ь В abtopиизовань сөрвинь сүentр.

Leirás