SKAK 1000 A1 COFFEE MAKER - Καφετιέρα SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SKAK 1000 A1 COFFEE MAKER SILVERCREST

Yποδειξεις ασφαλείας	34
Xρήση σύμφωνη μέ τους κανονισμούς	35
Σύνολo αποστολής	35
Περιγραφή	35
Επισκόπηση συσκεύης	35
ΤΟποθέτηση και σύνδεση	35
χερισμός	36
Πριν από τήν πρώτη χρήση	36
Πλήρωση μέ αλεσμένο καφέ	36
Πλήρωση ερού	37
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση	37
Καθαρισμός	37
Δπομάκρυνού Αλάτων	38
Φύλαξη	38
Διόρθωση βλαβών	39
Τεχνικές πληροφόρίες	39
Δπομάκρυνού	39
Εγγύŋση και σέρβις πελατών	39
Εισayωγέας	40

Aiaaote To eyyeipidio xeiipiaou npiv an to nTv npwtn xpon npoektikk kai pfuaTe to ia ia ealovtki npn. Papaawote To eyyeipidio o e otioov npapaothei ouvexia n oukeun.

Yπoδεiξεις aσφαλειας

Kivuoc nEeTporanlNxiac!

t Tnv kafoepa mO oMia ouuwova mTic npoaiypaefc ykateotnueyn kai yeiomega npizac. Pooexte wote n dothetaia taon otny nivakda tuou va ouuowei me tnv taon Tnc npizac.
TpaBATEoBuOmaaIO tvpiZaOTAV KIVEITE tvKaΦeTIεp,a,Tv YEμiZeTE,OEπePITTWOn BλaBv, TpvTv KaθapioTe nOTav SeV tvXpnoiTOIOIE.

Σε καίσι περπιών Σεν επιτρεπεταιν βυθίζετην καφεπερα σεύρὰ. Δεν επιτρεπεταιν εκθέτετε τη συοκεύν σεύρασia kai ντην χροσιμοποίετε σε εξωτερικόχώρο. Στην περπιών του ωτόσο φτάσειύρό στην επικάλυψη συοκεύνς, τραβάτe αμέως to βύσμa τής συοκεύνς από την Πτόδοχό δικτύου kai παραδίδετην γγι επικεύν από ΕξείδIKEμέν Προσωπικό.

PiTe myniavete nyn kaefenepa, to kaiwio diktuou kai to e xepia.
Na niavete navta to fic kata tvv egaywyn anto tvnpia, mnu tpaate note to kalwio.
Mn 1iAwETe n AyywETe TO kAawO Tpofo-0oiaac.
Mia eAattwmuatikn ouokeun npetnei va etiokeuazetai auoacn ato eEoikeuevo uvepyeio n pnetei va ateuouveote oTo tmu aEutnpentons iatw vato atofouyete kivovouc.
Ta ata n kalwdelta iktoue npertenei va avtikaiotavtai aoeowc ano eouoiodotnuevo EI6ko npoowniko n ao to Tmuja eutnpetnonc TELatov, oTe va aTOOeuyovtaivkivduvoi.
Mn xpoaioutoie taawdelta etektaoeg.

Kivδuvoc npkayiac!

IotE myn aophyete nyn kaefetepa kata tn λeitoupyia xwpic etirnpn.
PiTe aeitoupyeite Tnv Kaafetiepa Xwpi cvepo kai note yeiizete TepiaooTepo aTo Tn anavon Max. (peyioTo).
Mn xpoaiotoiieEgwtepiko xpvovdiakottn n Exwpiot to nExeiptipio yia va leitoupynoete Tn oukeun.

Kivvoc rpaumatioou!

Piye nyn xnpoiHIOIE tny yuaivn kavata Tc Kaefetiepac stn oukeun ikpokuatwv.
Autn n ouakeun dev npooipietai yia xpon ano atoana (ouuTepiaaabavovevw naodiaw) me TEPIOPIEVEC fuOIKc, aioNTnpiake, n TVEUPATIKc duvatotntec n eAeAAeIN eHTEPIiac kai/ n eAeAAeIN yywoewv, EKTOc eAV ETINpouvtai eow evoc uteUohvoua atouyia tvn aofaaleia touc n eav exouvlambdaeBIuTOseic yia to TWC xpoIOTIOIEiTn ouakeun.
Ta naiδi πeTειν επιηρούνται ωατεν έξασφαλιζεται τόν naiζουν με τη συοκεύη.

KivduvoεγkaμatoC!

PiTe mV ayyizTe Tc Kautec EITiAveieC otny Kaefetiepa, KupiwTnv Thepavtikn Pkakai To yuadivo doxio.

Kivduvoεγkaμaτoε!

IpoeiOtoiOn yia eEpxoEv oAto. Kivduoc Ekauataoc! PooeTe TIC uToeEieC a0aaleiac:

IotE mV BzETe Ta Xepia oac stov ato nou avebaivei.
Piiv ano Tny evepyotoiog kxeivete naVta to otpiya fiatpou, aaioc utapxki kivuvoc EykaupatoC ano eepxoevouc atpuoc kai kauto vepo.

Mη μετακίνειτην καφεπερα kατα ην διδικασία δημιουργίας τοῦ καφέ.
AnouakpuveTo doxioo ovo otav n diaikocia
Dnmuoyiac kae exTeepaiaei kai to piltpo
exiaideioei.

Kivuvoa oKovtayet!

Na tototheite To kaawio etoivae va mnu IIOpei va to Tatnoe i kaveic n va oKovtayei Oe auto.

A Ipoeioboroinon 0T Ouakeun!

Ioté μη λειούργείte η συακεύν ὄταν εῖαι ἀδεία (χωπενερό). Aλλιώς μΠορείη γυὰλίνη κανάτα va εκραγέί.

Xpohon oμφωνη με touc kavovioouc

H kafeiepa eutnpetai anokleiotika yia tv npetoiaoka. Autn kafeiepa npoopiZetai atokleiotikya iT xphon oTo 1biwtko voikokupio. Pooee Tc Tc n npoopoeic ae autn tv odnyia xphoc, E1ikac Tc utodeic ac aphiaeic. Kae alnn xphon 1oxuei wG n ouphiwn me touc kavoviaouc kai mtopei va onynoe ie uppayatec balec n kai oe avpawitec balec. Aev avalaamavovtai eUuvce yia balec oI otolec npokalouvtai ao xphon n ouphiwn me touc kavoviaouc.

Σúvolo aπoστολής

KaΦeπερa

Tuaivn kavata

△o0oετρικό kouταλi

Odyieic xphons

περιγραφη

Me Tny Kaefetiepa MTopeite va EtoiMaZeTe KAuto Kafe
phiipou. MTopeite va diatnpete tov Etoio Kafe
oe EvpyoToinuev ouokeun otnv Thepavticik nlaoka,
Esigma oTo yuaIavo Doxieio.

Eπiokònnσoukeuç

Kanaki Doxiou vepou
2 Oxio vepou e evdeiEg oAe
3 Θηκη φιλαξης καλωδιοι
4 Θερμαντικήπλάκα
5 i k On/off 1E Evoawpatwpuevn Luxvia EeYxou
6 Bao nphiIaTpo

Tonoθεηση και σύνδεση

Kivouoc o i a!

Σε καμia περπιτωπ μην τοῦθείte ην καφειερα
κοντά σε ενρό που ὄπαρχείσε ενροχίες, ἀλλα
δοχεία. Xρηαιομιοίειτην καφειερα μόνο επάνω
σε μία στέγνή βάση. Šταν βριοκεται κοντά σε ενρό
uɪπαρχεί κίνδυνος ακόμα kai ὄταν δεν δουλεύειη
σουκεύη. ΓΙ'auto βγὰζετε μετάŋ xρήση Φισς πήσοι πήσις.

Kivδuvoc npkayiac!

Mny tonotheite nvy kaetiepa note kovra o tinye 0epoTnac. Mtopei va naTei ouakeun.

Anpooox?

Xpnoiopoite tny kaetiepa mvo enaw o ieia kai 0epmuavektiikn bao, wote va anoeyete zniue c otoukeun kai otny etiaveia epaonc.

AIOpaKpuVEoλa ta uλikασuokEuαiaç aTOnuokEun.
ToTOnoTeEioTe Tn ouKeun oE pia iOia kai EtiPavEia.
ToTOnoTeTnTuAlivnKavataEtnv Otny 0epmuvtik nAka 4 0tn ouokuei.
- Ση συνεχεια βὰλe to βύσμα σθην πρίζα δικτύου.

Xειρισμός

1. EπλνεTE ηγαλινη κανάτα προεκτικά με ερό. Γεμίσε με ερό θόχειο ερόι ②. Aδείατe Φπλι γυρίζοντας προεκτικά ηι συοκεύη πάνω ατό ενα εροχύητου και πέτωντας θενρό. Σπη συνεχεία σέγγώθε ηι συοκεύη προεκτικά.

2. kavata vepo yia 10 i .

3. to 06xio vepou 2

4. Kλειστο το καπακίδoxyειουνερού 1.
5. TomoTeTne Tny a#ea yuaivn kavata eravw ot n eepaavikn nAka 4.
6. EioayeTe To oic 0e mia npizai kTuou.
7. EvepyoinoTe n mXavn kaEe To siaKottn ON/OFF 5 (I). Avaei n evomegaTomegaevn luxvia eEyxou. Avapeve TExpi va TEleioe i Siaikacia paoiatoC kaEe.
8. ATEVEpyoTIOIOTe Tn mXavn kafo ME ToV diaKoTTN ON/OFF 5 (O). H evoswpatwovn luxvia o
9. Aδειαοτε τη γυλίνικανάτα.
10. NepiEvete eoc otou kpuoei n ouakeun.

Mtnopeite otn ouvexia va xnpoiotoinoet e tvkafetepa yia to bpaoi o aeou kaf.

πλρωση με αλεσμένο καφέ

1. Περιστρέψε τηλευρία στήργα φιλτρου 6.
2. Tontoetntote eva iItpo (MeYeOoc 1x4) yupiaheves nEupcog ot ouykpatno n iItpou 6
3. Γεμίοτε μέ το δόσουμετρικό KOUTÁλ, ΜόκOV NΚαφέ.

① Y_

TepiTe Tepiou eva yepato koutai kae μe
aaleoEv o kae ava fliZavi kae fiItpou. Eav o
kaec fiItpou npentie va yivei liyotepo duvatoc,
muopeite va meioote tny nooTeta aaleoEvou kae
ava fliZavi.

1. KleeiTe To atnpiyma fipTPO 6. IpooEeTe otI n δieleuon kaΦ θa βpioketai oTo KevTPO maw ano T yuaivn kavata.

Pnnpwn vepou

① Y_

Xpnoioiteo ovo oio vepo yia tv npoeioaia tou kae!

1. AvoiTe TO kaTaki doxeiou vepo'u 1
2. a

Pooooh!

Mny yeiizete note me ia ouvoikn noootna Tepioootepn ano 12 i avia vepo eoa oTo doxio vepou 2. Note n yeiizete me liyotepo vepo ato 2 i avia oTo doxio vepou 2. Za aan Tepiittwn mTnpoei va nae i BaaBn n Kaefietpa. Xpnooiotoieite nV evdEiN oraOmuC oTo doxio vepou 2.
3. Γεμίοτε Σ vερό ανιστοίxως με την επιθυμουμενη ποστητα καφέ φιλτρου στο δόχειον ερύ 2. Γι αὐτό χρησιμοποείτε την ενδείζη στάθμης στο δόχειον ερύ ②.
4. Kλειοτε το καπακίδoxyειουνερού 1

Eepyooinon kai aneveyooinon

Eav tveevpyooinoe Tn mXavn kaé, toTE oTo siaokntt ON/OFF 5 OTO "ON" (I). Avaei n evospatwovn luxvia eEyxou. Hdeltaikaia bipaatocg Ekvad.
Eav tete va attepeytoioeTe Tn mXav n kafe, toTe teTo siaokottn ON/OFF 5 oTo "OFF" (O). H evomegaewyn luxvia a oJnei.
Eav θεe va xροιμοιοησετη μηχανη καφε, τότε anοουδεετο φις από την πρίζα.

① Y_

Eav aphiou olokawpwoi n diaokaia Bpaaiatoc 6ev
aTevepyoiohote Tny kaetiepa, O kaefc diatnpeiitai
Zeotoc tivw otny eepavtikn paka

① Y_

IepiEvete Touaixoto 10 aeT, aou exete antevepyoioaei Tnv kaetiepa, npotou EKKIVnoeTe ia vea diaikocia Bpaoipatoc.

Kaθαρισμός

KivvocnEeKpOanlIa!

Piv ao'tov kaapioo tnc kaetiepac, npettei
navva tpaate to buoasa nto nTv npiz.
KaTov kaopioo dev eHPTeTai va buotiEe Tn
ouakeun oTo vepo h va tnV kpatate katw ano poev
vepo.

Kivduvoεγkaμaτος!

Piv ano tov kaapioo nepiEvete naVta eoc otou kpuwoi.

A PpOoOx!

M npnoiotnoie oikiaKa aipiotika naiynpa n
muepa avikeeva, yia va atopakpuve taqapoeC.
Etoi mtopei va n aei Znua n kaetiepa.

Tia va etiuyxavete katao paaiio nadvta eva
Beliato anotetaleoqa yeuocn, npertie va katheta
tnv kaefeiepa meta anto kae xpnon.

TpaBnxi to Buogua ano tv unodoxn.
KaθapiZeTe TO kαλuμma Tcns μnXavnc KaΦ Kai Tn γαλivn Kavata με εva ελαφpá βρεγμévo πavi Σε διλμa vερού με σαπούνι. Antoapκρuεte Etoi ενδεχόμενες επιστρωεic σην γαλivn Kavata. Ση Συνεχεια Εξιλuεte TnV γαλivn Kavata με Kaθapó vερο.

MTopeite va atioaakpuveTe to otpiyma fiItpou 6 yia tov kaOapioo:

-AvoiTe to stipiypa jiltpou 6
- Σηκωτε Τολίγο Kαλιγύρισε Τοῦτε Στότει Στότει Στότει Στότει Στότει Στότει Στότει Στότει Στότει Στότει Στότει Στότει Στότει Στότει Στότει Οανή.
- TpaβiεTeTwpaToetavwOtnpiγmaTpoCtaKaTu kai Egω antoTn μnxav.

• Eπλνετο οπριγμα φιλtpou 6 κατω από πεον ερο kai σεγνωτε Σ.
  ToTIOeTHoTe PAI to OTnpiypa fipTpou 6 OTnv kaFETiepa:

-Kpatnote to otpiyma piaTpou 5iyo loca kai oynote to enavw otpiyma ooo nepioootepo yivetai onv enavw eooh nTc mnxavnc.
-KpatnoTe to wpa ia etai wote to katoiplya va poeEeXeI npw auo nTv eoOn tnc mnxavnC.
-BuOtiote to otnpiymaphiItpou 6 etai o KATOWgovac va TIAVEI OTNv EooXh.

Kλειστη πάλι τοῦπργιγμα φίλιtpou 6.
Kaθapiote to 8o0oeptpiokoutai oE nTIO 6iauopa aonouvadac kai 5eTIAUVETO oKaθapo vepo.

Aπoμακρυνση aλατων

H Tepiektikoteta aalawv (baOuoc oKAnpotaTac) OTo Vepo odnyei kata t npon oe dnoioupyia alatuv otnv kaetiepa. Ta alata etnpedzouv tn ouakeun TPOC Tn LEitoupyia kai eiwovv Tnv TIOteta Tou Bpaouevou kafe piTpou.

Evnpwtheta antTnV etaipcia upeuoc w npoc to a o aknpotntac tou vepou tou diktouoac. uynlo ba0oaknpotntac eivai anapaittn n Eykain aoapakpvon alatw, oe xaunoltepo a o aknpotntac auto mopei va yivei apyotepa. Xpnoiopoiaeiote eva pioov aphipeanc alatuv yia oikiaekcs ouakeuec kai npoezTe Tnv oyjia xeipioou.
1. Antevepyoioieote n unxavn kaé kai aohot e va Kpuωσe iπhpωc.
2. Προσθεστο το προίν απομακρυνός, aλάτων στο δόχειονρού
3. to doxio vepou _c to ouBooTo wv 10 a i v p
4. TomoTheTne Tuayalivn kavata Etnaw otnv 0epmuvtik nlaoka

1. Evepyoinote Tn mXavn kae e To diaokottn ON/OFF 5
2. Avaevete xepi va tealeioe i diaikocia paiaatoc kafe. Atevepyoioiote tn mynavn kaekai anouvseete to fic ano tv npizca.
3. Εεπλύνετη γυλίνη κανά προσεκτικὰ με vερό. Γέμισε με vερό to δόχειο vερου ②. Aδείαστε to πάλι, γέρνοντας τη συακεύη σε εναν vεροχύτη προσεκτικὰ.
4. Ση συνεξια φήνετε ηγ καφεπερα va λειουργόσει δύο φόρες μόνο με ερό, ὄπιως πέριράφεται στο κεφάλαι „Πριν απὸ ηγ πρώτη χρήση".

Ση Σουνεχει μιπορείν ελασιμοτοιησετη πάλι τήν καφετερα.

Φuλαξη

Eav xnpoiotoinoete nouakeun yia eyaulepo xpoviko diataeta, ohtote to kalwio 6iktou Otn 0kn pfuaqnc kalwosi 3 0ntv niow tneupa Tc kaefiepac. TepeoeTto buaota otic otiec, 8tla otn 0kn pfuaqnc kalwosi 3.

DuaTe Tn ouoKeun oE eva kaOapo kai steyvo hepoc.

Σύμπτωμα	Πθανή αίτια και διρθωτική ευέργεια
H καφετιέρα δεν ευέργοποιεῖαι.	• To βύσμα δεν ἐχει μιπει στην πρίζα. Bάλτε to βύσμα στην πρίζα δικτύου. • Mía oikίακή ασφάλεία εἶναι λελattωματική. Ελέγξτε τις oikiakeç, ασφάλειες και αντικα-taστόπετις εὰν απατείαι. • H πιοδόχή δικτύου εἶναι λελattωματική. Δοκιμάστε μία ἀλλη μιοδόχή δικτύου. • H καφετιέρα εἶναι πθανώς λελattωματική. Επιρέψτε η καφετιέρα va ελέγχθεία πιό εξειδικεύμένο προσωτικό.
H ποίτητα tou βρασμένου καφέ χεροτεύει.	• H καφετιέρα ἐχει ἀλata. Αφαρέσετε ta ἀλata από την καφετιέρα

TeXvikc πλnpoΦopiε

Tao aotoc: 220-240V\~,50Hz

Ovoaotikn iOxUc:1000W

DiIpa: 1x4

Anopakpvon

Σε καρία περπιτωση μην πετόξετε η

oukeun oiaokiak aonoppmuata.

Auto to npoiov utoketai otyn Eupwnaikn

Oδηγia 2002/96/EC.

Anopakpuve tnooukeun eowuiae yekpievnc
entieipnnc anoppiyn n eow tncoivotiknc
entieipnnc anoppiync.

Na tnpieite touc ioXuovteKavoviooouc.

Σε περπιτωση αμφιβολιών ελατε σε επαφή με την επιχερηση απόρριψης.

AnouakpuvTe ola ta ulika ouokeuaow

φιλίκα προς το περιβάλλου.

Σε περιπτωπ κακής Μεταχείριούς και ακαταλληλός χρός, σε χρός βiac kαι σε παρεμβαοείς oι έοιες δεν δεξχθησαν από το εφουσιδοθημένο μας τήμα σερβίς, η εγγύποση παύεινα σχύει. Ta νομικα σας δικαιώμάτα δεν περιούζονται μεω αυής τής εγγύπούς.

Oxovoc yyyunons dev etiunkuvetai meownots Eyyunanc. Auto 1oxuei emionc kai yia ecaptnmuata toun exouv avnikataotaekai eienokeuaotei. Evexoevec n an toynayopau npaxouace f0pec kai eeeieieic npentievaavakoivwouv amoewceta vnoa okeuaia, to apyotepo owcduo nepec meta tnny nepounvia ayopac. Tuxov etiokuee ceta n hcn tou xpovou Eyyunons, xpeowovtai.

GR Kompernass Service Greece

Tel.: [phone]