SKAK 1000 A1 COFFEE MAKER - Kahvinkeitin SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SKAK 1000 A1 COFFEE MAKER SILVERCREST

> Kahvinkeitin Käyttôohje

IB_ 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 ue Seite 9 Le

Sisällysluettelo Sivu Turvachijeet 10 Määräystenmukainen käyttô 11 Toimitettavat osat 11 Kuvaus 11 Laitteenb yleiskatsaus 11 Pystytys ja liüttäminen 11 Käyt

Ennen ensimmäistä käytôä

Kahvijauheen täytäminen .

Virran kytkeminen ja sammuttaminen

Puhdistaminen 13 Kalkinpoisto 14 Säilytys 14 Toimintahäiriôiden korjaus 15 Tekniset tiedot 15 Hävittäminen 15 Takuu ja huolto 15 Maahantuoja 16

Lue käy#ôohje ennen ensimmäistä käy#ôkertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myôs myôhemmissä käytôissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myës seuraavalle omistajalle.

[CD IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 “ Seite 10

KAHVINKEITIN Turvaohjeet

+__Litä kahvinkeitin ainoastaan määräysten mukaan asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että tyyppikilvessä mainittu jännite vas- taa verkkopistokkeen jännitettä.

+ Vedä verkkopistoke pistorasiasta, kun liikutat tai täytät kahvinkeitintä, tapahtuu häirië, ennen lait- teen puhdistusta sekä silloin, kun et käytä sitä.

Âlä missään tapauksessa upota kahvinkeitintä nesteeseen. Laitetta ei saa altistaa kosteudelle eikä sitä saa käyttää ulkona. Jos laitteen kote- loon kuitenkin sattuu pääsemään nestettä, ir- rota välittémästi laitteen verkkopistoke pistora- siasta ja anna pätevien alan ammattilaisten korjata laite.

+ Âlä kosketa kahvinkeitintä, virtajohtoa tai pis- toketta, kun kätesi ovat märät.

+__Irrota laite verkkovirrasta ainoastaan pistokkeesta vetämällä. Âlë vedä johdosta.

+ Âl& taivuta tai purista sähkëjohtoa.

+ Anna viallinen laite välittémästi pätevälle huolto- likkeelle korjattavaksi tai käänny huoltopalve- lumme puoleen, jotta vaaroilta vältyttäisiin.

+ Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto heïi Valtuutetun ammattihenkilôstôn tai huolto- palvelun vaihdettavaksi vaarojen vältämiseksi.

+ Âlä käytä jatkojohtoa.

+ Pidä toiminnassa olevaa kahvinkeitintä silmällä.

+ Âl& koskaan käytä kahvinkeitintä ilman vettä, äläkä koskaan täytä laitetta Max-merkintää enempää.

+ Âlä käytä laitetta ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukovaikutusjärjestelmän avulla.

À Loukkaantumisvaara!

+ Âlä käytä kahvinkeittimen lasikannua mikroaal- touunissa.

+ Tätà laiteta ei ole tarkoitettu sellaïsten henkilëiden {mukaan lukien lapset) käyt#tôôn, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytôn, lukuun otta- matta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudes- ta vastaava henkilë tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytôstä.

+ Lapsia on valvottava ja on varmistettava, että he eivät leiki laitteella.

À Palovammojen vaara! + Âlà milloinkaan kosketa kahvinkeïttimen kuumia pintoja, varsinkaan lämpälevyä tai lasikannua.

À Palovammavaara! Varoitus esiintyvästä hôyrystä. Palovammavaaral Noudata turvaohjeita:

+ Âlä pidä käsiäsi laitteesta nousevassa vesihôy- ryssä.

+ Sulje laitteen suodatinpidike aina ennen laitteen päällekytkemistä. Nouseva hôyry ja kuuma vesi voivat aiheuttaa palovamman vaaran.

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 “e Seite 11 Le

+ Âlä lükuta kahvinkeitintä, kun se on käytôssä. + Ota kannu pois vasta sitten, kun keittäminen on päättynyt ja suodatin on tyhjä.

À Kompastumisvaara! + Sijoita verkkojohto siten, etä sen päälle ei voi astua tai ettei siihen voi kompastua.

À Laitevaurioiden vaara! + Âlä koskaan käytä laitetta tyhjänä [ilman vettä). Muutoin lasikannu voi haljeta.

Määräystenmukainen käyttô

Kahvinkeitin on tarkoitettu ainoastaan kahvin valmis- tamiseen. Tämä kahvinkeitin on tarkoitettu ainoas- taan käytettäväksi kotitalouksissa. Noudata tämän käyttéohjeen kaikkia ohjeita, erityisesti turvaohjeita. Mikä tahansa muu käyttô on määräysten vastaista ja saattaa johtaa esine- tai henkilôvahinkoihin. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat määräystenvastaisesta käytôstä.

Kahvinkeitin Lasikannu Mittalusikka Käyttéohje

Kahvinkeittimellä voi valmistaa kuumaa suodatinkah- via. Valmista kahvia voi pitää lämpimänä lasikan- nussa päälle kytketyn laitteen lämpélevyllä.

Laitteenb yleiskatsaus

© Vesisäilié, jossa täytômääränäytô © lohdon säilytyslokero

© Virtakyikin ja integroitu merkkivalo © Suodatinpidike

Pystytys ja littäminen

Âlë missään tapauksessa sijoita kahvinkeitintä veden, kuten tiskialtaan tai vedellä täytettyjen astioiden, läheisyyteen. Käytä kahvinkeitintä vain kuivalla alus- talla. Veden läheisyys aiheuttaa mahdollisen vaara- tilanteen, myës silloin, kun laite ei ole päällä. Irrota siksi verkkopistoke jokaisen käyttékerran jälkeen.

À Tulipalon vaara! Âlë aseta kahvinkeitintä lämpôlähteiden läheisyyteen. Laite saattaa vahingoittua.

Käytä kahvinkeitintä vain tasaisella ja kuumuutta kes- tävällä alustalla laitteen ja asetuspinnan vaurioiden vältämiseksi.

[CD IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 “ Seite 12

+ Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta.

+ Laita laite tasaiselle ja kuumuudenkestävälle pinnalle.

+ Aseta lasikannu laitteen lämpälevylle @.

+ Tyônnä verkkopistoke pistorasiaan.

Ennen ensimmäistä käyttô:

+ Âlà koskaan täytä vesisäiliëôn @ vettä enempää kuin 12 kupillista varten. Âlä koskaan täytä vesisäiliéôn vettä vähempää kuin 2 kupillista varten. Muunlainen käytt voi vahingoittaa kahvinkeitintä. Käytä vesisäiliôn @ téytômääränäytôë.

+__Irrota kahvinkeitin heti käytôn jälkeen virtaverkos- ta. Late on virraton vain silloin, kun verkkopistoke on vedetty irti pistorasiasta.

+ Tüyë vesisäiliôôn @ pelkkäë vettä. Muunlainen käytté voi vahingoittaa kahvinkeitintä.

1. Huuhiele lasikannu huolellisesti vedellä. Täytä vesisäiliôôn @ vettä. Tyhjennä se jälleen kään- tämällä laite varovasti ylôsalaisin pesualtaan yläpuolella ja kaatamalla vesi ulos. Kuivaa laite tämän jälkeen huolellisesti.

2. Täytä lasikannu vedellä 10 kupillista varten.

Kaada vesi kokonaan vesisäilisën @.

Sulje vesisäiliôn kansi @:

Aseta tyhjennetty lasikannu lämpélevylle @. Liitä verkkopistoke verkkopistorasiaan.

Kyike kahvinkeitin päälle {1} virtakyikimellä @.

Integroitu merkkivalo palaa. Odota, kunnes

keittotapahtuma on valmis.

8. Kytke kahvinkeitin pois päältä (O] virtakytkimel- là @. Integroitu merkkivalo sammuu.

9. Tyhjennä lasikannu.

10. Odota, kunnes laite on jäähtynyt.

Kahvinkeitintä saa käyttää vain jauhetun kahvin keittämiseen.

Kahvijauheen täyttäminen

1. Käännä suodatinpidike @ sivulle.

2. Aseta suodatinpidikkeeseen @ suodatinpussi (koko 1x4), jonka sivut on käännetty.

3. Täytä kahvijauhetta mittalusikalla.

Téytë n. kukkurallinen kahvilusikallinen jauhettua kahvia suodatinkahvikupillista kohti. Jos haluat kah- vista laihempaa, voit vähentää kahvijauheen mää- räë kuppia kohden.

4. Sulje suodatinpidike @. Varmista, että kahvin valumisaukko sijaitsee lasikannun yläpuolella keskellä.

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 “ Seite 13

Käytä kahvin valmistukseen ainoastaan juomavettäl

1. Avaa vesisäiliôn kansi @. 2. Téylë lasikannu vedellä.

Huomio! + Âlà koskaan täytä vesisäiliëôn @ vettä enempää kuin 12 kupillista varten. Âlä koskaan täytä vesisäiliôôn @ vettä vähempää kuin 2 kupillista varten. Muunlainen käytë voi vahingoittaa

kahvinkeitintä. Käytä vesisäiliôn @ täyttémäärä-

3. Kaada vesisäiliôôn @ suodatinkahvin määrää vastaava määrä vettä. Käytä tähän vesisäiliôn @ täytômääränäyhoë.

4. Sulje vesisäiliôn kansi ©.

Virran kytkeminen ja sammuttaminen + Kun haluat kytkeä kahvinkeittimen päälle, aseta virtakytkin @ asentoon "Päälle" {1}. Integroitu merkkivalo palaa. Keittotapahtuma alkaa.

Kun haluat kytkeä kahvinkeittimen pois päältä, aseta virtakytkin @ asentoon "Pois" (O). Integroitu merkkivalo sammuu.

Jos et käytä kahvinkeitintä, vedä verkkopistoke pistorasiasta.

Jos et sammuta kahvinkeitintä keittotapahtuman pää-

tyHy8, kahvi pidetään lämpimänä lémpélevyll ©.

Odota vähintään 10 minuutia kahvinkeittimen sam-

muttamisen jälkeen, ennen kuin aloitat uuden keitto- tapahtuman.

Verkkopistoke on aina irrotettava pistorasiasta ennen kahvinkeittimen puhdistusta. Laitetta ei saa puhdistet- taessa missään tapauksessa kastaa veteen tai pitää juoksevan veden alla.

À Palovammojen vaara! Odota, että kahvinkeitin on viilentynyt, ennen kuin puhdistat sen.

Âlà käytä lian puhdistamiseen kotitalouspuhdistusai- neita tai teräviä esineitä. Ne saattavat vahingoittaa kahvinkeitintä.

Jota jokainen keittokerta takaisi sinulle optimaalisen makunauïinnon, tulisi kahvinkeitin puhdistaa jokaisen käy#ôkerran jälkeen.

+ Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.

Pyyhi kahvinkeitimen kotelo ja lasikannu kevyesti miedolla saippualiuoksella kostutetulla pehmeëällä

linalla. Poista mahdollisesti lasikannuun kertyneet kerrostumat. Huuhtele sen jälkeen lasikannu puhtaalla vedellä.

Voit irrottaa suodatinpidikkeen @ puhdistusta varien:

- Avaa suodatinpidike @.

- Nosta sitä kevyesti ja kallista sitä tälléin samalla niin, että alempi pidike irtoaa koneesta.

- Vedë nyt ylempi pidike alaspäin pois koneesta.

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 “ Seite 14

+ Huuhtele suodatinpidike @ juoksevan veden alla ja kuivaa se.

+ Aseta suodatinpidike @ takaisin kahvinkeitti- meen: - Pidä suodatinpidikettä @ hieman vinossa ja vie ylempi pidike mahdollisimman pitkälle ko- neen ylempään syvennykseen. - Pidä sitä nyt suorassa nin, että alempi pidike ulottuu koneen syvennyksen ylle. - Laske suodatinpidikettä @ niin, että alempi akseli osuu syvennykseen.

+ Sulje suodatinpidike @ jälleen.

+ Puhdista mittalusikka misdossa saippuavedessä ja huuhtele se puhtaalla vedellä.

Veden kalkkipitoisuudet (kovuusaste] aiheuttavat kahvinkeiïttimen kalkkiutumisen, kun sitä käytetään. Kalkki vaikuttaa heikentävästi laïtteen toimintoihin ja laskee keitetyn suodatinkahvin laatua.

© Voit tiedustella vesijohtovetesi kovuusastetta vesi. laitokseltasi. Kovuusasteen ollessa suurempi on Kalkin poistaminen tarpeen aikaisemmin, alhai- semmalla kovuusasteella myôhemmin. Käytà Kalkinpoistoon tarkoitettuja kotitalouslaitteita ja ota käyttéohjeet huomioon.

1. Kytke kahvinkeitin pois päältä ja anna se jäähtyä kokonaan. 2. Lisää kalkinpoistoainetta vesisäiliôôn

3. Täytä vesisäiliôôn vettä 10 kupillisen merkintään asti. 4. Aseta lasikannu lämpälevylle @.

5. Kytke kahvinkeitin päälle virtakyikimellä @.

6. Odota, kunnes keittotapahtuma on valmis. Sammuta kahvinkeitin ja irrota verkkopistoke pistorasiasta

7. Huuhiele lasikannu huolellisesti vedellä. Täytä vesisäiliôn @ vetä. Tyhjennä se uudelleen Kallistamalla laitetta varovasti pesualtaan ylà- puolella.

8. Anna lopuksi kahvinkeittimen keittää kahdesti pelkällä vedellä luvussa "Ennen ensimmäistä käytoä" kuvatulla tavalla.

Tämän jälkeen laitetta voi taas käyttää tavallisesti.

Jos et käytä laitetta pidempään, tyônnä virtajohto johdon säilytyslokeroon @ kahvinkeittimen tausta- puolelle. Kinnitä verkkopistoke johdon säilytyslo- keron @ vieressä oleviin reikiin.

Säilytä laiteta puhtaassa ja kuivassa paikassa.

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 “e Seite 15 Le

Toimintahäiriôiden korjaus

Mahdolliset syyt ja ratkaisut

Kahvinkeittimen virta ei kytkeydy päälle.

+ Verkkopistoke ei ole pistorasiassa. Tyônnä verkkopistoke pistorasi- aan

+ Kotitalouden sulake on rikki. Tarkasta sulakkeet ja vaihda tarvittaessa.

+ Pistorasia on rikki. Ko- keile toista pistorasiaa

+ Kahvinkeitin on mahdol- lisesti rikki. Toimita kah- vinkeitin ammattilaisen tarkastettavaksi

Keitetyn kahvin laatu on huonontunut

+ Kahvinkeitin on kalkkiu- tunut. Poista kalkki kahvinkeittimest

Âlä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Tämä tuote on eurooppalaisen === direktiivin 2002/96/EC alainen.

Hävitä laite hyväksytyn jätteenhuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon kautta.

Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tapauksissa yhteyitä jätelaitokseesi.

Hävitä kaïkki pakkausmateriaalit ympäristéystävällisellä tavalla.

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta. Ota takuuta- pauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopis- teeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir- heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käy#6ôn. Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin.

Väärä tai asiaton käyttô, väkivallan käyité ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei ra- joita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Verkkojännite: 220-240 V -, 50 Hz

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 16 “ Seite 16

Takuukorjaus ei pidennä takuvaikaa. Tämë koskse Maahantuoja

myôs vaihdettuja tai korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteis- KOMPERNASS GmbH

ta on ilmoitettava välitémästi pakkauksesta purkami- BURGSTRASSE 21

sen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän D-44867 BOCHUM, GERMANY sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen

jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. www.kompernass.com

CD Kompernass Service Suomi

{Soittamisen hinta lankalittyméstä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Malkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min]

{Soittamisen hinta lankalittyméstä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Malkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min]