SKAK 1000 A1 COFFEE MAKER - Kaffemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKAK 1000 A1 COFFEE MAKER SILVERCREST

For anvendelse farste gang Päfyldning af malet kafe. Päfyldning af vand…

Rengaring 29 Afkalkning 30 Opbevaring 30 Afhjælpning af funktionsfeil 31 Tekniske data 31 Bortskaffelse 31 Garanti og service 31 Importar 32

Læs befjeningsveiledningen igennem far farste brug, og opbevar den til senere brug. Lad veiledningen falge

KAFFEMASKINE Sikkerhedsanvisninger

À Fare for elektrisk stod!

+ Slut kun kaffemaskinen til en forskrifismæssigt installeret og jordet stikkontakt. Sarg for, at spændingen, som er angivet pà typepladen, stemmer overens med strzmkontaktens spænding.

+ Træk stikket ud af stikkontakten, när du flyiter kaffemaskinen, hvis du fylder den med vand, hvis der opstär feil. Træk ogsà stikket ud, far du renger den, eller när du ikke bruger den.

Kaffemaskinen mà aldrig lægges ned i væske. Du mà ikke udsætte kaffemaskinen for fugt og ikke bruge den udendars. Hvis der alligevel kommer væske ind i kaffemaskinen, skal du straks trække stramstikket ud af stikkontakten

og lade en reparatar reparere kaffemaskinen.

+ Hold aldrig pà kaffemaskinen, ledningen eller stikket med väde hænder.

+ Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket; træk aldrig i selve ledningen.

+ Boj eller klem ikke ledningen.

+ Lad omgäende kaffemaskinen reparere af et specialværksted, hvis den er defekt, eller hen- vend dig til kundeservice, sà farlige situationer undgäs.

*_Lad omgäende defekte stik eller kabler udskifte af en autoriseret reparatar, sà farlige situationer undgäs.

+ Brug ikke forlængerledning.

+ Lad aldrig kaffemaskinen være uden opsyn under brug.

+ Brug aldrig kaffemaskinen uden vand, og fyld aldrig mere pà end til maks-markeringen.

+ Brug aldrig et eksternt tænd-sluk-ur eller et separat fjernstyringssystem til at styre kaffemaskinen med.

À Fare for personskader!

+ Brug aldrig kaffemaskinens glaskande i mikro balgeovnen.

+ Denne kaffemaskine mà ikke benyttes af personer (inklusive born) med begrænsede fysiske, senso- riske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmin- dre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger fil, hvordan kaffema- skinen skal benyttes.

+ Hold gje med born, sà de ikke leger med kaffe- maskinen.

À Forbrændingsfare! + Ror aldrig ved kaffemaskinens varme overflader, isæer ikke varmholdepladen og glaskanden.

À Fare for skoldning! Advarsel mod udlippende damp. Fare for skoldningl Overhold sikkerhedsanvisninger:

+ Stikikke hændeme ind i den opstigende vand- damp.

+ Luk altid filterholderen, far du tænder. Ellers er der fare for at skolde sig pä den udstrammende damp og det varme van.

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 16:49 je Seite 27 Le

+ Flytikke kaffemaskinen under brygningen + Tag farst kanden ud, när brygningen er færdig, og væsken er labet ud af filteret.

À Fare for at snuble! + Læg ledningen, sà man ikke kan Iræde pà den eller falde over den.

À Advarsel mod skader pé kaffe- maskinen! + Brug aldrig kaffemaskinen, hvis den er tom {uden vand). Ellers kan glaskanden springe

Kaffemaskinen er udelukkende beregnet til tilbered- ning af kaffe. Denne kaffemaskine er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Felg alle anvisningerne i denne betjeningsveiledning, især sikkerhedsanvisningerne. Al anden anvendelse er uden for anvendelsesomrädet og kan medfre materielle skader og i værste fald personskader.

Vi pätager os intet ansvar for skader, der skyldes anvendelse, som ikke er i overensstemmelse med anvendelsesomrädet.

Kaffemaskine Glaskande

Mäleske Betjeningsveiledning

Du kan tlberede varm flterkaffe med kafemaskinen. Den færdige kaffe kan holdes varm i glaskanden pä varmholdepladen, mens maskinen er tændt.

© Tænd//slukknap med integreret kontrollampe © Filterholder

Opstilling og tilslutning

À Fare for elektrisk stod!

Stil aldrig kaffemaskinen i nærheden af vand, som £eks. kan være i en vask eller andre beholdere

Brug kun kaffemaskinen pà et tart underlag. Det kan være farligt, hvis kaffemaskinen stär i nærheden af vand - ogsà selv om den ikke er tændt. Træk derfor altid stikket ud, när du er færdig med at bruge kaffe- maskinen.

À Brandfare! Stil aldrig kaffemaskinen i nærheden af varmekilder. Kaffemaskinen kan beskadiges.

Brug kun kaffemaskinen pà et jævnt underlag der kan tôle varme, sà den og underlaget ikke beskadiges.

+ Stil kaffemaskinen p en tar, jævn og varmebe- standig overflade.

+__ Sil glaskanden ind i kaffemaskinen pà varmholde-

pladen @. + Sæt derefter stikket i stikkontakten.

For anvendelse forste gang

+ Fyld aldrig mere vand i vandbeholderen @ end den mængde, der skal bruges til 12 kopper. Fyld ikke mindre vand i vandbeholderen, end det der skal bruges til 2 kopper. Ellers kan kaffe- maskinen beskadiges. Brug niveauindikatoren pä vandbeholderen @.

+ Sluk for strammen til kaffemaskinen straks efter brug. Kaffemaskinen er kun helt uden stramtil. forsel, hvis du trækker stikket ud af stikkontakten.

+ Fyld udelukkende vand i vandbeholderen @.

Ellers kan kaffemaskinen beskadiges.

1. Skyl glaskanden omhyggeligt med vand. Fyld vand i vandbeholderen @. Tam den igen ved forsigtigt at vende den og hælde vandet ud. Ter derefter omhyggeligt maskinen af.

2. Fyld glaskanden med vand til 10 kopper.

3. Fyld alt vandet i vandbeholderen @.

4. Luk vandbeholderens läg @.

5. Stil den tomme glaskande pà varmholde- pladen @.

6. Saæt stramstikket i en stikkontakt.

7. Tænd for kaffemaskinen pà tænd:/slukknappen @ (1). Den integrerede kontrollampe lyser. Vent, til brygningen er færdig.

8. Sluk for kaffemaskinen pà tænd/slukknappen @ {O). Den integrerede kontrollampe slukkes.

10. Vent, til maskinen er kglet af.

Derefter kan du bruge kaffemaskinen til at brygge malet kaffe med.

Päfyldning af malet kaffe

1. Drei filterholderen @ til side.

2. Sæt et filter (starrelse 1x4) med siderne bukket ind i filterholderen @.

3. Fyld pulverkaffe i med mëlleskeen.

Brug en kaffeske malet kafe med top pr. kop filter. kaffe. Hvis filerkaffen ikke skal være sä stærk, kan du bruge mindre malet kaffe pr. kop.

© Bemærk Brug kun drikkevand til tilberedning af kaffen!

1. Àbn läget til vandbeholderen @. 2. Fyld glaskanden med vand.

Obs! + Fyld aldrig mere vand i vandbeholderen @ end den mængde, der skal bruges til 12 kopper. Fyld ikke mindre vand i vandbeholderen @, end det der skal bruges ti 2 kopper. Ellers kan Kaffemaskinen beskadiges. Brug niveauindika-

toren pà vandbeholderen @.

… Hæld vandet i vandbeholderen @, som passer fil det anskede antal kaffekopper.Brug niveau. indikatoren pà vandbeholderen @ fl at mâle

med. 4. Luk läget til vandbeholderen @.

Tænd/sluk St ænd-/slukknappen © pé ‘Tænd" {I} for at tænde for kaffemaskinen. Den integrerede kon-

trollampe lyser. Nu begynder kaffebrygningen. Stil tænd-/slukknappen @ pà "Sluk' (O) for at slukke for kaffemaskinen. Den integrerede kon- trollampe slukkes.

När kaffemaskinen ikke bruges, skal stikket altid tages ud af stikkontakten.

© Bemærk: His du ikke slukker for kaffemaskinen, nér brygningen er færdig, holdes kaffen varm pà varmholdepladen

Vent mindst 10 miunnter, efter at du har slukket for Kaffemaskinen, far du starter en ny kaffebrygning.

À Fare for elektrisk stod!

For du renger kaffemaskinen, skal du altid trække stikket ud af stikkontakten. Du mà aldrig lægge kaffemaskinen ned i vand eller holde den ind under rindende vand under renggringen.

Vent altid, til kaffemaskinen er kglet af.

Brug ikke husholdningsrengaringsmidler eller skarpe eller spidse genstande til at fierne snavs med. Det kan beskadige kaffemaskinen.

For at fà den bedste smagsoplevelse skal du altid rengare kaffemaskinen efter brug.

+ Træk stikket ud af stikkontakten.. + Tor kaffemaskinens kabinet og glaskanden af med en klud, der er fugtet let med sæbevand. Fjern samtidig eventuelle aflejringer i glaskanden.

Skyl derefter glaskanden af med rent vand.

Du kan tage filterholderen @ af til rengaring: - Abn filterholderen @.

- Laft den en smule, og vip den, sä den nederste holder kan tages ud af maskinen.

- Tag nu den averste hold ud af maskinen nedefra.

Skyl filterholderen @ under rindende vand, og ter den af.

Sæt filterholderen @ ind i kaffemaskinen igen: - Hold filterholderen @ lidt pà skrë, og sæt den averste holder sà langt ind i den averste udskæ- ring p maskinen som muligt.

- Hold den nu lige, sà den nederste holder gär vd over udskæringen pé maskinen.

- Sænk filerholderen @ ned, sä den nederste akse gér ind i udskæringen.

Luk filterholderen @ igen.

Rengar mäleskeen i mildt sæbevand, og skyl den med rent vand.

Kalkindholdet (härdhedsgraden] i vandet medfgrer lidi efter lidi, at kaffemaskinen kalker til. Kalken for- ringer maskinens funktion og mindsker filterkaffens kvalitet.

© informér dig hos det lokale vandværk om vandets härdhedsgrad. Hvis härdheden er haj, skal du afkalke tidligere end ved en lav härdhedsgradl Brug et afkalkningsmiddel til husholdnings- maskiner, og felg brugsanvisningen.

1. Sluk for kaffemaskinen, og lad den kgle helt af.

2. Heæld afkalkningsmidlet i vandbeholderen @.

3. Fyld vandbeholderen med vand op fil 10-kops- markeringen.

4. Siil glaskanden pà varmholdepladen ©.

.… Teænd for kaffemaskinen pé tænd-/slukknappen

maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten.

nt, til brygningen er afsluttet. Sluk for kaffe-

… Skyl glaskanden omhyggeligt med vand. Fyld vand i vandbeholderen @. Tam den igen ved forsigtigt at hælde maskinen ind over en kakken- vask.

… Lad derefter kaffemaskinen brygge to gange med vand som beskrevet i kapitlet "Far farste ibrugtagning".

Derefter kan du bruge kaffemaskinen igen.

Hvis du ikke skal bruge maskinen i længere tid, skal ledningen lægges ind i rummet @ p bagsiden af kaffemaskinen. Fastger stremstikket i hullerne ved siden af ledningsrummet @.

Afhjælpning af funktionsfeil

Mulig ärsag og afhjælpning

Kaffemaskinen tæn- |+ Stikket er ikke sat i stik-

kontakten. Sæt stikket ï stikkontakten En sikring i husets instal-

lation er defekt. Kontrol- lér sikringerne, og ud- skift en eventuel defekt sikring.

Stikkontakten er defekt Prav en anden stikkon- takt.

Kaffemaskinen er mulig-

vis defekt. Lad en fag- mand efterse kaffema- skinen.

Den bryggede kaffes | + Kaffemaskinen er tlkal- kvaliet bliver därlige-| _ ket. Afkalk kaffemaski-

Netspænding : Nominel effekt: Kaffefiltre:

220-240 V -, 50 Hz 1000 W 1x4

Smid aldrig kaffemaskinen ud sammen D med det normale husholdningsaffald. = Dette produkt er underkastet det

europæiske direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf kaffemaskinen via en godkendi bortskaffelses- virksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Folg de aktuelt gældende regler.

Henvend dig i ivistilfælde til det lokale bortskaffel- sessted.

Aflever alle emballagematerialer pà et affaldsdepot, sä miljget skänes

Pä denne kaffemaskine fär du 3 àrs garanti fra kabs- datoen. Kaffemaskinen er produceret omhyggeligt og inden levering afpravet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kabet. Kontakt venligst din serviceafdeling telefonisk, vis du ansker at gare brug af garantien. Pä denne mäde garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabri- kationsfeil, men ikke for transportskader, sliddele eller skader pà skrabelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, an- vendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foreta- get af vores autoriserede service-afdeling, opharer garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gares brug af garantien. Det gælder ogsä for udskifiede og repa- rerede dele. Skader og mangler, som eventuelt fore- findes allerede ved kob, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter kebsdatoen. Nr garantiperioden er udlabet, er reparation af skader betalingspligtig.