SKAK 1000 A1 COFFEE MAKER - Kaffeemaschine SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SKAK 1000 A1 COFFEE MAKER SILVERCREST

CV_49378 SKAK1OOO0A1 LB3.qxd 11.11.2010 13:41 Uhr Seite 1

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 . D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SKAK1000A1-04/10-V3 IAN: 49378

Kaffemaskine Betjeningsveiledning

Kaffeemaschine E Bedienungsanleitung

CV_49378 SKAK1OOO0A1 LB3.qxd 11.11.2010 13:41 Uhr Seite 4

IB_ 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 ue Seite 1 Le

[CO IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 ne Seite 2

[CO IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 ne Seite 4

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 ne Seite 6

[CO IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 16 “ Seite 8

IB_ 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 ue Seite 9 Le

[CD IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 “ Seite 10

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 “e Seite 11 Le

[CD IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 “ Seite 12

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 “ Seite 13

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 “ Seite 14

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 “e Seite 15 Le

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 16 “ Seite 16

IB_ 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 ue Seite 17 Le

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 16:48 je Seite 19 Le

G IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 ne Seite 20

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 ne Seite 21

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 ne Seite 22

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 16 “ Seite 24

IB_ 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 ue Seite 25 Le

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 16 “ Seite 26

IB_ 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 se Seite 28

IB_ 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 se Seite 29

IB_ 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 se Seite 30

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 16:49 je Seite 31 Le

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 16:49 je Seite 32 Le

IB_ 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 se Seite 33 Le

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 Ne Seite 34

KavoviopoUG Seite 35

GD IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 Ne Seite 36

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 Ne Seite 37

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 Ne Seite 38

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 Ne Seite 40

ŒD Kompernass Service Cyprus Tel: 800 9 44 01 E-Mail: support.cy@kompemass.com

IB_ 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 se Seite 41 Le

Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise 42 Bestimmungsgemälier Gebrauch 43 Lieferumfang 43 Beschreibung 43 Geräteübersicht 43 Aufstellen und anschlieBen 43 Bedienen

Vor dem ersten Gebrauch.

Gemahlenen Kaffee einfüllen

Ein- und ausschalten…

Entkalken 46 Aufbewahren 46 Fehlfunktionen beseitigen A7 Technische Daten A7 Entsorgen 47 Garantie und Service A7 Importeur 48

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 Ne Seite 42

KAFFEEMASCHINE Sicherheitshinweise

À Gefahr eines Stromschlags!

SchlieBen Sie die Kaffeemaschine nur an eine vorschrifismäBig installierte und geerdete Netz- steckdose an. Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung der Netzsteckdose überein- stimmt.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose, wenn Sie die Kaffeemaschine be- wegen, befüllen, bei Stérungen, bevor Sie die Kaffeemaschine reinigen oder wenn Sie sie nicht gebrauchen.

Sie dürfen die Kaffeemaschine keinesfalls in Flüssigkeit tauchen. Sie dürfen das Gerät kei- ner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netz- steckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.

Fassen Sie die Kaffeemaschine, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an.

Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifizierten Fachwerkstatt instandsetzen oder wenden Sie sich an den Kundenservice, um Gefährdungen zu vermeiden.

Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz- kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

Benutzen Sie keine Verlängerungskabel.

Brandgefahr! Lassen Sie die Kaffeemaschine während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Betreiben Sie die Kaffeemaschine niemals ohne Wasser und füllen Sie nie mehr als bis zur Max. Markierung ein Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben.

Verletzungsgefahr! Benutzen Sie die Glaskanne der Kaffeemaschi- ne niemals in der Mikrowelle. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschlieBlich Kinder] mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si- cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Verbrennungsgefahr! Berühren Sie niemals heiBe Oberflächen an der Kaffeemaschine, insbesondere die Warmhalte- platie und die Glaskanne.

rnung vor austretendem Dampf. Verbrühungsge-

fahrl Beachten Sie die Sicherheitshinweise:

Halten Sie Ihre Hände nicht in den aufsteigenden Wasserdampf.

SchlieBen Sie vor dem Einschalten immer den Filterhalter, es besteht sonst Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf und heiBes Wasser.

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 16:49 je Seite 43 Le

+ Bewegen Sie die Kaffeemaschine nicht während des Brühvorgangs.

+ Eninehmen Sie die Kanne erst, wenn der Brüh- vorgang abgeschlossen ist und der Filter leergelaufen ist.

*__ Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

À Warnung vor Geräteschäden!

+ Betreiben Sie das Gerät nie im Leerzustand (ohne Wasser). Anderenfalls kann die Glaskan- ne zerspringen.

Bestimmungsgemäfer Gebrauch

Die Kaffeemaschine dient ausschlieBlich dem Zubereiten von Kaffee. Diese Kaffeemaschine ist aus- schlieBlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits- hinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht be- simmungsgemëB und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Es werden keine Haftungen für Schäden, die durch nicht bestim- mungsgemäBen Gebrauch entstehen, übernommen.

Kaffeemaschine Glaskanne Messlôffel Bedienungsanleitung

Mit der Kaffeemaschine kônnen Sie heiBen Filter- kaffee zubereiten. Den fertig zubereiteten Kaffee kônnen Sie bei eingeschaltetem Gerät auf der

Warmhalteplatte in der Glaskanne warm halten.

© Wassertank mit Füllstandanzeige

© Ein-/Ausschalter mit integrierter Kontrollleuchte © Filterhalter

Aufstellen und anschliefien

À Gefahr eines Stromschlags!

Stellen Sie die Kaffeemaschine keinesfalls in der Nähe von Wasser auf, das in Spülbecken oder an- deren GefäfBen enthalten ist. Benutzen Sie die Kalfeemaschine nur auf einer trockenen Unterlage. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät nicht arbeitet. Ziehen Sie daher nach je- dem Gebrauch den Netzstecker.

Stellen Sie die Kaffeemaschine niemals in der Nähe von Wärmequellen auf.

Das Gerät kônnte beschädigt werden.

Benutzen Sie die Kaffsemaschine nur auf einer ebenen und hitzeunempfindlichen Unterlage, um Schë- den am Gerët und der Standfläche zu vermeiclen.

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 16 ns Seite 44

+ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät.

+ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und hitze- unempfindliche Oberfläche.

+ Stellen Sie die Glaskanne auf die Warmhalte- plaite @ in das Gerät.

+ Stecken Sie anschlieBend den Netzstecker in die Netzsteckdose.

Vor dem ersten Gebrauch

+ Füllen Sie niemals mehr als eine Gesamimenge für 12 Tassen Wasser in den Wassertank @ ein.

Füllen Sie nie weniger Wasser, als für 2 Tassen in den Wassertank. Andernfalls kônnte die Kaffeemaschine beschädigt werden. Nuizen Sie die Füllstandsanzeige am Wassertank @.

+ Trennen Sie die Kaffeemaschine sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist sie vollständig stromfrei.

+ Füllen Sie ausschlieBlich Wasser in den Wasser- tank @. Andernfalls kônnten Sie die Kaffeema- schine beschädigen.

1. Spülen Sie die Glaskanne sorgfältig mit Wasser aus. Füllen Sie Wasser in den Wassertank @. Entleeren Sie ihn wieder, in dem Sie das Gerät über einem Spülbecken vorsichtig umdrehen und das Wasser auskippen. Trocknen Sie das Gerät danach sorgfältig ab.

2. Befüllen Sie die Glaskanne mit Wasser für 10 Tassen.

3. Füllen Sie das Wasser vollständig in den Was- sertank @.

4. SchlieBen Sie den Wassertankdeckel @.

5. Stellen Sie die geleerte Glaskanne auf der Warmhalteplatte @ ab.

6. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzstek- kdose.

7. Schalten Sie die Kaffeemaschine am Ein-/Aus- schalter @ ein {I}. Die integrierte Kontrollleuchte leuchtet. Warten Sie, bis der Brühvorgang ab- geschlossen ist.

8. Schalten Sie die Kaffeemaschine am Ein-/Aus- schalter @ (O) aus. Die integrierte Kontroll- leuchte erlischt.

9. Entleeren Sie die Glaskanne.

10. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

Sie kônnen anschlieBend die Kaffeemaschine für das Aufbrühen von gemahlenem Kaffee verwenden.

Gemahlenen Kaffee einfüllen

1. Schwenken Sie den Filterhalter @ zur Seite.

2. Legen Sie eine Filtertüte (GrôBe 1x4) mit umgeknickten Seiten in den Filterhalter @.

3. Füllen Sie mit dem Messlôffel Kaffeepulver ein.

Füllen Sie ca. einen gehäuften Kaffeelëffel gemah- lenen Kaffee pro Tasse Filerkaffee ein. Soll der Filterkaffee schwächer sein, kônnen Sie die Menge gemahlenen Kaffees pro Tasse reduzieren.

4. SchlieBen Sie den Filterhalter @. Achten Sie darauf, dass der Kaffeedurchlass mittig über der Glaskanne leg.

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 1 Ne Seite 45

© Hinweis Benutzen Sie nur Trinkwasser zur Zubereitung des Kaffees!

1. Offnen Sie den Wassertankdeckel @. 2. Füllen Sie die Glaskanne mit Wasser.

+ Füllen Sie niemals mehr als eine Gesamimenge für 12 Tassen Wasser in den Wassertank @ ein.

Füllen Sie nie weniger Wasser, als für 2 Tassen in den Wassertank @. Andernfalls kônnte die Kaffeemaschine beschädigt werden. Nuizen Sie die Füllstandsanzeige am Wassertank @.

3. GieBen Sie das Wasser entsprechend der ge- wünschten Menge Filterkaffee in den Wasser: tank @. Nutzen Sie dafür die Füllstandsanzeige am Wassertank @.

4. SchlieBen Sie den Wassertankdeckel @.

Ein- und ausschalten

+ Wenn Sie die Kaffeemaschine einschalten môchten, stellen Sie den Ein-/Ausschalter @ auf “Ein” {1}. Die integrierte Kontrollleuchte leuchtet. Der Brühvorgang beginnt.

+ Wenn Sie die Kaffeemaschine ausschalten môchten, stellen Sie den Ein-/Ausschalter @ auf “Aus” (O). Die integrierte Kontrollleuchte er- lischt.

+ Wenn Sie die Kaffeemaschine nicht benuizen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose.

Wenn Sie die Kaffeemaschine, nachdem der Brüh- vorgang beendet ist, nicht ausschalten, wird der Kaffee auf der Warmhalteplate @ warmgehalten.

Warten Sie mindestens 10 Minuten, nachdem Sie die Kaffeemaschine ausgeschaltet haben, bevor Sie einen neuen Brühvorgang starten.

À Gefahr eines Stromschlags!

Bevor Sie die Kaffsemaschine reinigen, müssen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose zie- hen. Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser tauchen oder unter flieBendes Wasser halten.

À Verbrennungsgefahr! Warten Sie immer, bis die Kaffeemaschine abgekühl ist, bevor Sie sie reinigen.

Benutzen Sie keine Haushalisreiniger oder scharfe bzw. spitze Gegenstände, um Verschmutzungen zu entfernen. Dadurch kônnten Sie die Kaffeemaschine beschädigen.

Damit Sie beim Aufbrühen immer ein optimales Ge- schmacksergebnis erzielen, sollien Sie die Kaffee- maschine nach jeder Benuizung reinigen.

+__Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

+ Wischen Sie das Gehäuse der Kaffeemaschine und die Glaskanne mit einem leicht mit milder Seifenlauge befeuchieten weichen Tuch ab. Be- seitigen Sie dabeï eventuelle Ablagerungen in der Glaskanne. Spülen Sie danach die Glaskan- ne mit klarem Wasser ab.

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 16 ns Seite 46

+ Sie kônnen den Filterhalter @ zum Reinigen ab- nehmen: - Ôffnen Sie den Filterhalter @. - Heben Sie ihn leicht an und kippen Sie ihn da- bei so, dass sich die untere Halterung aus der Maschine lôst. - Ziehen Sie nun die obere Halterung nach un- ten aus der Maschine heraus.

+ Spülen Sie den Filterhalter @ unter flieBendem Wasser aus und trocknen Sie ihn ab.

+ Setzen Sie den Filterhalter @ wieder in die Kaffeemaschine ein: - Halten Sie den Filterhalter @ etwas schräg und führen Sie die obere Halterung soweit wie mëglich in die obere Aussparung der Maschine ein. - Halten Sie ihn nun gerade, so dass die untere Halterung über der Aussparung an der Maschi- ne ragt. - Senken Sie den Filterhalter @ ab, so dass die untere Achse in die Aussparung greift.

+ SchlieBen Sie den Filterhalter @ wieder.

+__ Reinigen Sie den Messlëffel in milder Seifenlau- ge und spülen Sie ihn mit klarem Wasser ab.

Der Kalkgehalt (Härtegrad] im Wasser führt im Laufe der Benutzung zum Verkalken der Kaffee- maschine. Der Kalk beeinträchtigt das Gerät in seiner Funktion und vermindert die Qualität des aufgebrühten Filterkaffees.

© Erkundigen Sie sich bei Ihrem Wasserversorger nach dem Härtegrad lhres Leitungswassers. Bei hohem Härtegrad ist die Entkalkung bereits eher notwendig, bei niedrigem Härtegrad spä- ter. Verwenden Sie ein Entkalkungsmittel für Haushaltsgeräte und beachten Sie die Ge- brauchsanleitung.

1. Schalten Sie die Kaffeemaschine aus und lassen Sie sie vollständig abkühlen.

2. Geben Sie das Entkalkungsmittel in den Wassertank @.

3. Füllen Sie den Wassertank bis zur 10-Tassen- Markierung mit Wasser auf.

4. Stellen Sie die Glaskanne auf die Warmhalte- plate @.

5. Schalten Sie die Kaffeemaschine mit dem Ein- /Ausschalter @ ein.

6. Warten Sie, bis der Brühvorgang abgeschlos- sen ist. Schalten Sie die Kaffeemaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose.

7. Spülen Sie die Glaskanne sorgfältig mit Wasser aus. Füllen Sie Wasser in den Wassertank @. Entleeren Sie ihn wieder, in dem Sie das Gerät über einem Spülbecken vorsichtig auskippen.

8. Lassen Sie anschlieBend die Kaffeemaschine zweimal nur mit Wasser brühen, wie im Kapitel ,Vor dem ersten Gebrauch" beschrieben.

AnschlieBend kônnen Sie die Kaffeemaschine wieder verwenden.

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benut- zen, schieben Sie das Netzkabel in das Kabel- staufach @ an der Rückseite der Kaffeemaschine. Fixieren Sie den Netzstecker in den Lôchern neben

dem Kabelstaufach @.

Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf.

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 16:49 je Seite 47 Le

Fehlfunktionen beseitigen Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den Symptom Mëgliche Ursache und normalen Hausmäll. Dieses Produkt Abhilfe == unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Die Kaffeemaschine | + Netzstecker nicht in schaltet sich nicht Netzsteckdose einge- Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen ein. steckt. Stecken Sie den Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Netzstecker in die Entsorgungseinrichtung, Netzsteckdose Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften + Eine Haushaltssiche- Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit lhrer Entsorgungs- rung ist defekt. Überprü- einrichtung in Verbindung.

fen Sie die Haushaltssi-

cherungen und Führen Sie alle Verpackungsmaterialien erneuern Sie diese ge- einer umweltgerechten Entsorgung zu. gebenenfalls

Die Netzsteckdose ist defekt. Probieren Sie eine andere Netz- Garantie und Service

Die Qualität des al gebrühten Kaffees verschlechtert sich

+ Die Kaffeemaschine ist Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab môglicherweise defekt. Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert Lassen Sie die Kaffee- und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. maschine von Fach- Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis personal überprüfen. für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie

fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. uf.| + Die Kaffeemaschine ist Nur so kann eine kostenlose Einsendung lhrer Ware verkalkt. Entkalken Sie gewährleistet werden die Kaffeemaschine. Die Garantieleistung gilt nur für Material. oder

Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,

VerschleiBteile oder für Beschädigungen an zer. brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das

Netzspannung Nennleistung:

Technische Daten Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. 220-240 V -, 50 Hz Beï missbräuchlicher und unsachgemäBer Behand- 1000 W lung, Gewaltanwendung und beï Eingriffen, die 1x4 nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas-

sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

IB 49378 SKAK1000A1 LB3 16.12.2010 16:49 je Seite 48 Le

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa- rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

@D Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 {0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.| Fax: +49 (0) 2832 3532 E-Mail: support.de@kompernass.com

GD KompernaB Service Ôsterreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) E-Mail: support.at@kompernass.com

D KompernaB Service Switzerland