SKAD 1000 A1 COFFEE MACHINE - Kaffemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKAD 1000 A1 COFFEE MACHINE SILVERCREST

+ Aromavëljaren © ër fel instélld. Vrid den til

Indholdsfortegnelse Side Sikkerhedsanvisninger 26 Anvendelsesomräde 26 Medfslger ved kgb 27 Oversigt over maskinen 27 Opstilling og tilslutning 27 Betjening

For farste brug.. Päfyldning af malet kafe. Päfyldning af vand…

Indstilling af aroma.… Tænd/sluk Servering af kaffe

ST Afhjælpning af funktionsfeil 31 Opbevaring 31 Bortskaffelse 31 Tekniske data 31 Garanti og service 32 Importar 32

Læs befjeningsveiledningen igennem far farste brug, og opbevar den til senere brug. Lad veiledhingen folge med, hvis apparatet gives videre til andre

IB_54348 SKAD1000A1 LB3 22.12.2010 1 < Seite 26

KAFFEMASKINE Sikkerhedsanvisninger

À Fare for elektrisk stod!

+ Slut kun kaffemaskinen til en forskrifismæssigt installeret og jordet stikkontakt. Sarg for, at spæen- dingen, som er angivet pà typeskiltet, stemmer overens med stikkontaktens spænding.

+ Tag stikket ud af stikkontakten, hvis kaffemaskinen skal flyites, fyldes, ved feil, far kaffemaskinen

rengares, eller hvis du ikke skal bruge den mere.

Kaffemaskinen mà aldrig lægges ned i væske. Kaffemaskinen mà aldrig udsætes for fugt eller anvendes udendars. Hvis der alligevel kommer væske ind i maskinens hus, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og lade maskinen re- parere af en kvalificeret reparatar.

+ Hold aldrig pà kaffemaskinen, ledningen eller stikket med väde hænder.

+ Tag altid ledningen ud af stikkontakten ved at trække i stikket og ikke i selve ledningen.

*__Knæk eller mas ikke ledningen.

+ Hvis maskinen er defekt, skal den omgäende repareres af et kvalificeret specialværksted, eller du bedes henvende dig til kundeservice, sà farlige situationer forebygges.

+ Fà straks beskadigede stik eller ledninger repare- ret af en autoriseret reparatar eller af kunde- service, sà farlige situationer undgäs.

+ Brug ikke forlængerledning.

+ Lad aldrig kaffemaskinen være uden opsyn under brug.

+ Brug aldrig kaffemaskinen uden vand, og fyld aldrig mere pà end til maks-markeringen.

+ Brug ikke et eksternt timer-ur eller et separat fjernbetjeningssystem til aktivering af maskinen.

À Fare for personskader!

+ Brug aldrig kaffemaskinens termokande i mikro- ovnen.

+ Denne maskine er ikke beregnet til, at personer (inklusive born) med begrænsede fysiske, senso- riske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden bruger den, medmindre de er under opsyn af en ansvarlig person og fër an- visninger til, hvordan maskinen skal anvendes.

+ Born skal være under opsyn, sà det sikres, at de ikke leger med kaffemaskinen.

À Fare for forbrænding!

+ Hold ikke hænderne ind i vanddampen.

+ Luk altid for filterholderen, far maskinen tændes, da der ellers er fare for forbrænding pà grund af udslippende damp og varmt vand.

+ Flyrikke kaffemaskinen under brygningen.

+ Tag forst kanden ud, nér brygningen er færdig, og filteret er tomt.

À Fare for at snuble!

+ Læg ledningen, sà man ikke kan træde pà den eller snuble over den.

+ Brug ikke forlængerledning.

Kaffemaskinen er udelukkende beregnet til tilbered- ning af kaffe. Denne kaffemaskine er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Overhold alle informationer i denne bejteningsvei- ledning og især sikkerhedsanvisningern. AI anden anvendelse betragtes som værende uden for anven- delsesomrädet og kan fare til personskader. Der gives ikke garanti for skader, som er opstäet pà grund af anvendelse uden for anvendelsesomrädet.

Oversigt over maskinen

© läg med integreret händtag til vandbeholderen @ Vandbeholder

© Händitag til filterholderläget

© Filterholder [med filterindsats)

© Knap Tænd/Sluk med integreret kontrollampe © Plade

À Fare for elektrisk stod!

Stil aldrig kaffemaskinen i nærheden af vand, som findes i kkkenvaske eller andre beholdere. Brug kun kaffemaskinen pà et tart underlag. Det er ogsä farligt at lade maskinen stà i nærheden af vand, selv om den ikke er i brug. Tag derfor alid stikket ud, nër du er færdig med at bruge maskinen.

À Advarsel mod materielle skader! Stil aldrig kaffemaskinen i nærheden af varmekilder. Maskinen kan beskadiges

Brug kun kaffemaskinen pà et jævnt underlag, der kan téle varme, sä den og underlaget ikke beskadiges

+ Fier alle emballeringsmaterialer fra kaffemaskinen

+ Stil kaffemaskinen pä en tar, jævn og varme- bestandig overflade

+ Stil termokanden @ pà pladen ® og ind i maskinen.

+ Sæt derefter stikket i stikkontakten.

Obs! Fyld aldrig mere vand i vandbeholderen @ end den mængde, der skal bruges til 10 kopper. Fyld aldrig mindre vand i vandbeholderen @ end den mængde, der skal bruges til 2 kopper. Ellers kan kaffemaskinen beskadiges. Brug ska- laen pà vandbeholderen @. Afbryd omgäende kaffemaskinen fra stramnettet efter brug. Den er farst afbrudt helt fra strzmmen, nèr stikket er trukket ud. Fyld udelukkende drikkevand i vandbeholderen @.

Ellers kan kaffemaskinen gà i stykker.

… Tag vandbeholderen @ ud ved hjælp af händ-

taget, der er integreret i vandbeholderens läg @, og renger vandbeholderen @ med vand og en smule opvaskemiddel. Skyl den derefter med rent vand, sà alle sæberester fiernes.

.… Rengar termokanden @ med vand og lidt op-

vaskemiddel. Skyl den derefter med rent vand, sà alle sæberester fjernes.

… Fyld vandet i vandbeholderen @ indil 8kopper-

markeringen, og sæt den pà kaffemaskinen, sà den sidder fast. Hvis du fylder mere vand pà end fil 8 kopper og koger vandet uden pulver- Kafle, lober termokanden @ over.

kaffeäbningen @ stär midi over termokandens

5. Tryk pà knappen Tænd/Sluk @. Den integrerede kontrollampe @ lyser. Kaffebrygningen starter. Vent, til brygningen er færdig, og kontrollampen er slukket.

6. Tam termokanden @.

7. Vent, til maskinen er kglet af.

Du kan derefter bruge kaffemaskinen ti brygning af malet kaffe.

Päfyldning af malet kaffe

1. Àbn filterholderens läg pà händtaget @. Filterindsatsen skal sættes ind.

2. Sæt en filterpose (starrelse 1 x 4] med bukkede sider ind i filterindsatsen.

3. Fyld pulverkaffe i med mäleskeen.

Fyld ca. en staget teskefuld malet kafe pr. kop i kaffefilteret. Hvis filterkaffen ikke skal være sä stæerk, kan du reducere mangden af malet kaffe pr. kop.

4. Luk filterholderens läg. Päfyldning af vand

© Bemærk Brug kun drikkevand til tilberedning af kaffen!

1. Tag vandbeholderen @ ud af kaffemaskinen, og fyld den med vand il den anskede mængde flterkaffe. Hold aje med skalaen pä vandbe-

+ Fyld aldrig mere vand i vandbeholderen @ end den mængde, der skal bruges til 10 kopper. Fyld aldrig mindre vand i vandbeholderen @ end den mængde, der skal bruges til 2 kopper. Ellers kan kaffemaskinen beskadiges. Brug skalaen

3. Luk vandbeholderens läg @.

Indstilling af aroma + Indstil den anskede kaffestyrke pà aromaveæel. geren @. Indstilingen æ_giver stærk kaffe, indstilingen 27 giver mellemstærk kaffe og

indstillingen 7: mild kaffe. Tænd/sluk

Skyl termokanden @ med varmt vand, far du be- gynder brygningen. Sà holder kaffen sig længere varml

+ Inden du tænder for kaffemaskinen, skal du for- visse dig om, at termokannen @ stär korrekt pà pladen ®.

När du vil tænde for kaffemaskinen, skal du trykke pà knappen Tænd/Sluk @. Den inte- grerede kontrollampe @ lyser.

Hvis du vil afbryde en brygning, skal du trykke pà knappen Tænd/Sluk @. Den integrerede kontrollampe @ slukkes.

Nër brygningen er afslutet, slukkes kaffemaskinen automatisk. Kontrollampen @, som er integreret ï knappen @ slukkes. När kaffemaskinen ikke bruges, skal stikket altid tages ud af stikkontakten.

Du kan tage termokanden @ kortvarigt (maks.

30 sekunder) ud af maskinen for at skænke kaffe op. Der drypper sà ikke kaffe ud af maskinen.

af filterholderen @.

For at servere kaffe fra termokanden @ er det ikke nadvendigt at skrue termokandens läg @ helt af:

1. Àbn termokandens läg @ sà meget, at pilen

. Sä kan kaffen hældes ud af kanden, uden at termokandens läg @

2. Skru straks termokandens läg @ pà igen efter servering af kaffe. Ellers bliver kaffen hurtigt kold.

Hvis du vil holde kaffen varm i længere td itermo- kanden @, skal du tage termokanden @ ud af kaf- femaskinen efter brygningen. Hvis termokanden © stér i kaffemaskinen, trykkes läget @ ned pà grund af bryggemekanismen. Sà snart brygningen er faer- dig, slipper den varme luft ud gennem läget @. Kaffen kales hurtigere af. Hvis isoleringskanden @ tages ud af kaffemaskinen, lukkes läget @ automa- fisk. Kaffen holder sig længere varm.

Vent mindst 3 minutter, far du begynder en ny kaffebrygning.

For at fà den bedste smagsoplevelse skal du altid rengare kaffemaskinen efter brug.

Træk stikket ud af stikkontakten.

À Fare for elektrisk stod!

For du rengar kaffemaskinen, skal du altid trække stikket ud af stikkontakten. Du mà aldrig legge maskinen ned i vand ved rengaring eller holde den ind under rindende vand.

À Forbrændingsfare! Vent altid, til kaffemaskinen er kglet af. Ellers er der fare for at brænde sigl

Brug ikke rengaringsmidler eller skarpe/spidse genstande til at fjierne snavset med. Derved kan kaffemaskinen beskadiges.

+__ Tar kaffemaskinens hus og termokanden @ af med en bled klud, som er fugtet med mildt sæbevand. Fiern eventuelle aflejringer i termo- kanden @.

+ Tag filterindsatsen ud af filterholderen @ efter hver brug.

+ Skyl det af under rindende vand.

+__ Rengar mäleskeen i mildt sæbevand, og skyl den med rent vand.

Kalkindholdet (härdhedsgraden] i vandet fgrer med tidens lab til forkalkning af kaffemaskinen. Kalken forringer maskinens funktion og giver ringere kaffe- kvalitet.

Kontakt vandværket for at fà informationer om led- ningsvandets härdhed. Hvis hérdheden er hi, skal du afkalke tidligere end ved en lav härdhedsgrad. Brug et afkalkningsmiddel til husholdningsmaskiner, og falg brugsanvisningen.

1 Sluk for kaffemaskinen, og lad den kale helt af.

2. Hæld afkalkningsmidlet i vandbeholderen @.

3. Fyld maksimalt den tlladte vandmængde pà til afkalkningsmidlet (se brugsveiledningen til af. Kalkningsmidlet}. Fyld dog ikke mere vand pà end fil 8-koppers markeringen i vandbeholderen @.

4. Stil termokanden @ pà pladen ®.

5. Tryk pà knappen Tænd/Sluk @.

6. Vent, til brygningen er færdig, og kontrollampen er slukket.

7. Træk stikket ud af stikkontakten.

8. Skyl termokanden @ omhyggeligt med vand.

9. Tag vandbeholderen @ af, og skyl den med

Derefter kan du bruge kaffemaskinen igen.

IB_54348 SKAD1000A1 LB3 22.12.2010 13:54 je Seite 31 Le

Afhjælpning af funktionsfeil

Mulig ärsag og afhjælpning

Kaffemaskinen iændes ikke.

+ Stikket er ikke sat i stik- kontakten. Sæt stikket ï stikkontakten.

+ En sikring i husets instal- lation er defekt. Kontrollér husholdningens sikringer, og udskift dem eventuelt.

+ Stikkontakten er defekt. Prav en anden stik- kontakt

+ Kaffemaskinen er muligvis| defekt. Fä kaffemaksinen efterset af specialper- sonale.

Den bryggede kaffes kvalitet bliver därligere og dérligere.

+ Kaffemaskinen er tilkalket. Afkalk kaffe-

+ Aromavælgeren @ er forkert indbtillet. Stil den p den rigtige stilling.

+ Aromavælgeren @ er forkert indbtillet. Stil den p den rigtige stilling.

+ Brug mere pulverkaffe.

+ His du ikke skal bruge kaffemaskinen i længere fid, skal du rengare den og tarre den god af.

+ Læg ledningen ind i ledningsskakten ® pà bag- siden af maskinen, og fastger stramstikket i hullerne over ledningsskakten @.

+ Opbevar maskinen pà et tart og rent sted.

Smid aldrig maskinen ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette == produkt er underlagt det europæiske

direktiv 2002/96/EC. Bortskaf maskinen via en godkendt destruktions- virksomhed eller pà den kommunale genbrugsplads.

Overhold de gældende forskrifter. Kontakt genbrugspladsen, hvis du er i iv.

Aflever alle emballeringsmaterialer til miljavenlig bortskaffelse.

Netspænding: 220-240 V -, 50 Hz Mærkeydelse: 1000 W Kaffefilire: 1x4

Garanti og service Kompernass Service Danmark Tel: 80889 980

Pä denne maskine fär du 3 ärs garanti fra kebsdatoen. (Der kan kun ringes til servicenummeret fra fastnet)

Maskinen er produceret omhyggeligt og kontrolleret E-Mail: support.dk@kompernass.com

Opbevar kassebonen som bevis for kebet. Kontakt

serviceafdelingen telefonisk, hvis du vil gare brug Importer

af garantien. Pà denne mäde kan det garanteres, at

indsendelsen af varen er gratis. KOMPERNASS GMBH Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabri. BURGSTRASSE 21

Kationsfeil, men ikke for transportskader, sliddele D-44867 BOCHUM, GERMANY

eller skrabelige dele som f.eks. kontakter eller gen- opladelige batterier. Produktet er kun beregnet til www.kompernass.com privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug eller forkert behandling, anvendelse

af vold eller ved indgreb, som ikke er udfart af vores autoriserede service-afdeling, opharer garantien. Dine retigheder ifalge loven begrænses ikke af denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke, vis der gares brug af produktansvaret. Det gælder ogsä for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kab, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter kebsdatoen. Nér garantiperioden er udlabet, er eventuelle re- parationer betalingspligtige.

IB_54348 SKAD1000A1 LB3 22.12.2010 se Seite 33 Le