SKATG 1050 A1 COFFEE MACHINE - Kaffemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKATG 1050 A1 COFFEE MACHINE SILVERCREST

Læs befjeningsveiledningen igennem far farste brug, og opbevar den til senere brug. Lad veiledningen falge

med, hvis apparatet gives videre til andre

ED INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Sikkerhedsanvisninger 26 Tekniske data 27 Medfslger ved kgb 27 Bestemmelsesmæssig anvendelse 27 Beskrivelse af apparatet 27 Forberedelse 27 For anvendelse forste gang 27 Indstilling af klokkeslæt 28 Brygning af kaffe 28 Kaffeaftapning 28 Timerfunktion 29 Rengporing 29 Afkalkning 30 h an | Opbevaring 30 | Afhjælpning af feil 30 Bortskaffelse 31 Garanti og service 32 Importar 32

IB_ 61863 SKATG1050A1 LB3 09.11.2010 14 aRe Seite 26 Le

KAFFEMASKINE Sikkerhedsanvisninger

À Fare pé grund af elektrisk stod !

Tilslut kun kaffemaskinen til en forskriftsmæssigt

installeret og jordet stikkontakt. Træk altid stikket ud af stikkontakten, när du flytter eller fylder maskinen, far du renger maskinen,

og nër du ikke bruger den, eller hvis maskinen har fejl.

@) 19 aldhig kaffemaskinen ned i væske. Hvis der aligevel kommer væske ind i maskinens kabinet, skal du straks trække kaffemaskinens stik ud af stikkontakten. Lad kaffemaskinen reparere af en kvalificeret reparater.

Ror aldrig ved kaffemaskinen, ledningen og stikket med väde hænder.

Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket; træk aldrig i selve ledningen.

Bo eller klem ikke ledningen. Lad omgäende defekte stik eller ledninger udskifte af en autoriseret reparatar, sà farlige situationer undgäs.

+ Hold altid kaffemaskinen under opsyn under brug.

+ Brug aldrig maskinen uden vand.

*_Stil aldrig maskinen i nærheden af varmekilder.

+ Brug ikke forlængerledning. Hvis der opstär fare, skal det være nemt at fà adgang til stikket.

+ Brug aldrig en ekstern timer eller et separat fiernbetjeningssystem til at betjene automaten.

À Fare for personskade! + Brug aldrig kaffemaskinens glaskande 1 en mikrobalgeovn.

Læg ledningen, sä man ikke kan træde pà den eller falde over den.

Denne kaffemaskine mà ikke benyites af personer (inklusive barn} med begrænsede fysiske, senso- riske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holcler opsyn med dem og giver dem anvisninger fil, hvordan kaffemaskinen anvendes.

Born skal være under opsyn, sà det sikres, at de ikke leger med maskinen.

ÀX Obs! Varm overflade.

À Advarsel om forbrændinger!

Àbn aldrig läget, mens kaffen brygges. + Rar ikke ved det varme filter. Tag farst filteret ud, när væsken er labet ud, og filteret er afkglet. Hold ikke hænderne ind i vanddampen.

Flyt aldrig kaffemaskinen under brygningen.

&S Dette symbol advarer mod varme damptäger. Fare for forbrændingl

Sädan undgär du, at kaffemaskinen

+_ Fyld udelukkende rent vand fra hanen i kaffe- maskinens vandbeholder.

+ Udsæt aldrig glaskanden for voldsomme tempe- ratursvingninger. Glasset kan gä i stykker.

IB_61863 SKATG1050A1 LB3 09.11.2010 14:32kUhr Seite 27

do +_ Der gives ingen garanti for glas, der er gäet i © Knap PROG stykkerl © Knap ON/AUTO/OFF @ Kaffeknap © Dräberist Tekniske data © Kaffegennemlab ©® Udvendig läsemekanisme Netspænding: 220-240 V- 50 Hz ©® Läsemekanisme til kaffegennemleb Nominel effekt: 1050 W © Udvendig läsemekanisme © Glaskande © Filterkurv Medfolger ved kob + Kaffemaskine Forberedelse + Glaskande + Mäleske + Tag alle emballagematerialerne ud af maskinen + Befjeningsveiledning og tilbeharsdelene.

Kontroller inden ibrugtagningen, a alle dele er leveret + Rengar maskinen og elle tilbeharsdele med, og at kaffemaskinen ikke er beskadiget. {se kapitlet Rengaring). + Siil kaffemaskinen pà en ensartet, skridsikker © 8emærk: cverflade Méleskeen kan ligge i vandbeholderen eller … * Âbn läget @. glaskanden ved kob Sat filterkurven ® ind, sà händtaget gr ind

ï udskæringen pà kaffemaskinen.

Sæt filteret @ ind i filterkurven ®

Bestemmelsesmæssig anvendelse + Lg dräberisten ® i opsamlingsskälen pà Kaffemaskinen.

Kaffemaskinen er udelukkende beregnet til tilbered- + Sæt stikket i stikkontakten.

ning af kaffe. Denne kaffemaskine er udelukkende

beregnet il anvendelse i private husholdninger.

Den mà ikke bruges i erhvervszjemed For anvendelse forste gang

Kaffemaskinen er kun beregnettl anvendelse indendars. © 8emaæerk:

Fyld kun vand pé til MAKS-markeringen i

Beskrivelse af apparatet vandbeholderen @. Maskinen kan lobe overl Fyld aldrig mindre end 4 kopper vand i vandbe-

© filer holderen @. Maskinen kan odelægges.

Indstilling af klokkeslæt

klokkeslættet indbstillet.

+ His du i ca. 10 sekunder ikke trykker pà flere knapper, slukkes visningen CLOCK i displayet ©, 09 klokkeslættet er indstillet.

+_ Fyld kaffepulver {groft til fintmalet) i filteret © med mäleskeen. En straget mäleskefuld svarer il ca. 6 g kaffepulver.

Hvis du bruger for fintmalet kaffepulver, stopper filteret @ til, og vandet kan ikke lebe igennem, og Kaffemaskinen laber over!

+ Fyld den enskede vandmaængde i vandbeholderen ©. Brug glaskanden ® med skalaen hertil. Fyld kun vand pé til MAKS-markeringen i vandbehol. deren @

Der vil altid være lidt mindre kaffe i glaskanden ® efler brygning end de vand, du har fyldi i vandbe- holderen @. Kaffepulveret suger noget af vandet op.

+ Stl glaskanden @ ind i kaffemaskinen. + Tryk én gang pà knappen ON/AUTO/OFF @.

Den rade indikatorlampe @ lyser. Kaffemaskinen begynder at brygge.

+ Nr kaffebrygningen er afsluttet, holdes kaffen varm i to timer pà varmholdningspladen @. Derefter slukkes kaffemaskinen automatisk.

Hvis du vil slukke for kaffemaskinen tidligere, skal du trykke pà knappen ON/AUTO/OFF ®, indftil indikatorlamperne @ / @ slukkes.

À Advarsel mod forbrændinger! Kaffemaskinen skal afkales mindst 10 minutter efter brygningen, fer du më starte pà en ny kaffebrygning. Ellers kan du skolde dig pä grund af udslippende dampl

Med denne kaffemaskine kan du fylde kaffe i kruset med den ene händ:

Sà snart kruset er fuldt, skal du tage det væk fra kaffeknappen ®. Dräber, der eventuelt falder ned, opfanges af

Renger regelmæssigt skälen under dräberisten ®. Ellers kan den labe over.

Hvis du tapper kafle med kafleknappen ®, bliver der som regel altid en rest kaffe tilbage i kaffekan-

Du kan ogsä hælde kaffen ud af kaffekanden ® pà den normale mäde: +_ Loft glaskanden ®, og tag den ud forfra.

Hvis du trykker pà kaffeknappen ®, far du lafter glaskanden ® ud, kan der dryppe nogle dréber kaffe ud af glaskanden ®.

Med knappen PROG @ kan du indsfle kaffemaskinen, sä den begynder at brygge kaffe pà et bestemt tids- punkt [timer-funktion]. Fyld altid farst kaffepulver i fil. teret @ i filterkurven ® og vand i vandbeholderen @. Stil glaskanden ® ind i kaffemaskinen. Kontrollér, at glaskanden ® er tom, og at vandbeholderen @ ikke er fyldt mere end til maks-makeringen.

Tryk pà knappen PROG @ to gange, sà TIMER vises i displayet @. Indstil den anskede starttid med knappen HOUR @ og knappen MIN @ (se kapitlet "Indkstilling af klokkeslæt”}.

När den gnskede starttid er indstillet, skal du trykke pà knappen PROG © igen. Nu er starttiden programmeret. Displayet @ viser det normale klokkeslæt.

For at aktivere timeren skal du trykke to gange pä knappen ON/AUTO/OFF @. Den granne indikatorlampe AUTO SET @ Iyser. Kaffemaskinen begynder nu at brygge pä det programmerede tidspunkt.

Hvis du vil deaktivere timeren, skal du trykke pà knappen ON/AUTO/OFF @. Den grnne indi- katorlampe AUTO SET @ slukkes.

Tag stikket ud af stikkontakten inden rengaringen.

À Fare for elektrisk stadi

For du renger kaffemaskinen, skal du altid trække stikket ud af stikkontakten.

Læg aldrig kaffemaskinen ned i vand. Det medfarer skader pà maskinen, som ikke kan repareres læengere.

Vent, indfil kaffemaskinen er afkalet, far du renger den.

+_ Tar kabinettet af med en fugtig klud. Brug et mildt opvaskemiddel pà kluden, hvis snavset sidder meget fast.

À Obs! Skader pä maskinen!

Renger aldrig glaskanden @ i opvaskemaskinen. Det farer til skader pà glaskanden ®, som ikke kan repareres igen.

+ Rengor glaskanden @, filteret @ og filterkurven @i mildt sæbevand, og skyl efter med rigeligt rent vand.

Renger filteret @ sû hurtigt som muligt, nér det er afkalet. Senere er det sværere at gare det rent.

Hvis der er aflejret kaffepulver eller lignende i glas- kandens kaffesi ®, skal du gare falgende:

+ Tryk de to udvendige läsemekanismer ®/® ind, og hold dem fast.

+ Nu kan kaffegennemlobsläsemekanismen @ skubbes ind. Kaffegennemlabet @ äbner sig. Hold det äbent.

+_ De yderste läsemekanismer kan du slippe igen.

+_Lad vandet labe gennem det äbne kaffegennem- leb ®. Resterne i sien skal labe ud sammen med vandet. Hvis resterne stadig ikke lasnes, skal du bruge en bled barste til at rense sien med.

+ Nr sien er ren, slippes läsemekanismen til kaffe- gennemlabet ®. Kaffegennemlabet ® er lukket igen.

Ved hje härdhedsgrader er afkalkning allerede nadvendig, när maskinen har været i brug ca. 30 gange, ved lave härdhedsgrader efter ca. 60 gange. Brug kun et afkalkningsmiddel, som er beregnet til kaffemaskiner, og overhold beteningsveiledningen. Fremgangsmäde ved afkalkning:

+_ Fyld afkalkningsmidlet i vandbeholderen @.

+_ Fyld vandmængden pä, som er angivet i betje- ningsveiledningen til afkalkningsmidllet [maks. 12 kopper).

+ Tryk én gang pä knappen ON/AUTO/OFF @. Kaffebrygningen starter, den rade indikatorlampe @yser.

+ Vent, til alt vandet er lbet igennem.

+ Lad to gange 12 kopper vand labe igennem efter afkalkningen.

+ Hvis kaffemaskinen ikke bruges i længere tid, skal stikket trækkes ud af stikkontakten.

+ Opbevar ledningen i skakten pà bagsiden af kaffemaskinen.

Kaffemaskinen fungerer ikke:

+ Stkket sidder ikke i en stikkontakt. Slut kaffemaskinen til stremforsyningen.

Sæt stikket i en stikkontakt.

Stikkontakten er defekt. Prav en anden stikkontakt.

+_ Kaffemaskinen er stadig for varm efter den fore-

gäende kaffebrygning. Vent, til kaffemaskinen er Kalet ned.

IB_ 61863 SKATG1050A1 LB3 09.11.2010 14 aRe Seite 31 Le

Brygningen starter ikke pà det anskede tidspunkt:

*_ Timeren er ikke aktiveret. For at aktivere timeren skal du trykke to gange pà knappen ON/AUTO/OFF @.

Klokkeslættet er ikke indstillet rigtigt. Kontrollér

klokkeslættet, og indbstil det rigtigt ved behov.

Kaffen er for stærk/for tynd: + Der er for lidt/for meget vand i vandbeholderen @. Fyld den korrekte mængde vand pä

Der er fyldt for meget/for lidt kaffepulver i Fyld mindre/mere kaffepulver i.

+_ Kaffepulveret er malet for fint/for grovt. Vælg en anden malegrad for dit kaffepulver.

Vandet stär i filteret @ og laber sä over: +_ Kaffepulveret er malet for fint og stopper filteret @. Brug kaffepulver, der er malet govere

Brygningen varer usædvanligt længe.

Kaffemaskinen slukker under brygningen.

Kaffemaskinen bliver mere stsjende under

Der opstär for meget damp.

direktiv 2002/96/EC.

Kom under ingen omstændigheder

Bortskaf afspilleren hos et godkendt affaldsfirma el- ler pà dit kommunale affaldsanlæg. Felg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl.

Aflever alle emballagematerialer pä et affaldsdepot, sä miljaet skänes.

Pä denne donkraft fär du 3 rs garanti fra kebsda- toen. Apparatet er produceret omhyggeligt og in- den levering afpravet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kabet.

l garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelin- gen telefonisk. Pä denne mäde kan gratis indsendel. se af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabri- kaïionsfeil, men ikke for transporiskader, sliddele el- ler skader pà skrebelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, an- vendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foreta- get af vores autoriserede service-afdeling, opharer garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke pà grund af pro- duktansvaret. Det gælder ogsà for udskiftede og re- parerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved kob, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter kebsdatoen. Nr garantiperioden er udlabet, skal udgifterne til reparationer betales normal.

Kompernass Service Danmark Tel.: 80-889 980 {Der kan kun ringes fil servicenummeret fra fastnet}