SKATG 1050 A1 COFFEE MACHINE - Kaffemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKATG 1050 A1 COFFEE MACHINE SILVERCREST

Sakerhetsanvisningar

Risk for elektrisk chock!

INDHOLDSFORTEGNELSE	SIDE
Sikkerhedsanvisninger	26
Tekniske data	27
Medfølger ved køb	27
Bestemmelsesmæssig anvendelse	27
Beskrivelse af apparatet	27
Forberedelse	27
Før anvendelse første gang	27
Indstilling af klokkeslæt	28
Brygning af kaffe	28
Kaffeafthapning	28
Timerfungtion	29
Rengøring	29
Afkalkning	30
Opbevaring	30
Afhjælpning af fejl	30
Bortskaffelse	31
Garanti og service	32
Importør	32

Laes betjeningsvejledningen igennem forr feste brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen falgemed, hvis apparatet gives videre til andre.

Sikkerhedsanvisninger

Fare på grund af elektrisk stød!

• Tilslut kun kaffemaskinen til en forskriftsmæssigt installereret og jordet stikkontakt.
  Træk altid stikket ud af stikkontakten, nár du flytter erler fylder maskinen, før du rengr maskinen, og nár du ikke bruger den, eller hvis maskinen har fejl.

Læg aldrig kaffemaskinen ned i væske. Hvis der alligevelkommen væske ind i maskinens cabinet, skal du straks trække kaffemaskinen stik ud af stikkontakten. Lad kaffemaskinen reparere af en kvalificeret reparatør.

Ror aldrig ved kaffemaskinen, ledningen og stikket med vade hænder.
- Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket; træk aldrig i delve ledningen.
- Bøj aller klem/DDie ledningen.
- Lad omgående defekte stik eller ledninger udskifte af en autoriseret reparator, sö farlige situationer undgås.

Brandfare!

• Hold altid kaffemaskinen under opsyn under drug.
• Brug aldrig maskinen.uden vand.

• Stil aldrig maskinen i naerheden af varmekilder.

• Brug/DD: Forlaengerledning. Hvis der opstar fare, skal det vare nemt at fadgang til stikket.

• Brug aldrig en ekstern timer erler et separat fjernbetjeningssystem til at betjene automaten.

Fare for personskade!

• Brug aldrig kaffemaskinens glaskende i en mikrobølgeovn.
• Laeg ledningen, sö man ikke kan træde på den eller falde over den.
  Denne kaffemaskine mä ikke benytttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan kaffemaskinen anvendes.
• Børn skal vaere under opsyn, södet sikres, at de/DDke leger med maskinen.

Obs! Varm overflade.

Adversel om forbstrandinger!

• Abn aldrig laget, mens kaffen brygges.
• Rør ikke ved det varme filter. Tag første filteret ud,ningaræsken er løbet ud, og filteret er afkølet.
• Hold/DDende ind vanddampen.
• Flyt aldrig kaffemaskinen under bryngingen.

Dette symbol advarer mod varme damptager. Fare for forbrendering!

Sādan undgår du, at kaffemaskinen beskadiges!

• Fyld udelukkende rent vand fra hanen i kaffe-maskinens vandbeholder.

• Udsæt aldrig glaskanden for voldsomme temperatursvingninger. Glasset kan gå i stykker.

• Der gives ingen garanti for glas, der er gæt i stykker!

Tekniske data

Netspaending: 220-240V\~50Hz

Nominel effekt: 1050 W

Medfølger ved køb

• Kaffemaskine
  Glaskande
  Maleske
• Betjeningsvejledning

Kontroller inden ibrugtagningen, at alle dele er leveret med, og at kaffemaskinen ikke er beskadiget.

Bemark:

Måleskeen kan ligge i vandbeholderen aller glaskanden ved køb.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Kaffemaskinen er udelukkende beregnet til tilberedning af kaffe. Denne kaffemaskine er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger.

Den mä ici bruges i erhvervsjemed.

Kaffemaskinen er kun beregnet til anvendelse indendors.

• Tag alle emballagematerialerne ud af maskinen og tilbehørsdelene.
• Rengør maskinen og alle tilbehørsdele (se kapitlet Rengøring).
• Stil kaffemaskinen på en entsartet, skridsikker overflade.
  Abn laget 2
• Sæt filterkurven 19 ind, söhandtaget gär ind i udskæringen på kaffemaskinen.
• Saet filteret 1 ind i filterkurven 19.
• Laeg dráberisten ⑧ i opsamlingskålæn pa kaffemaskinen.
• Saet stikket i stikkontakten.

Fyld kun vand på til MAKS-markeringen i vandbeholderen 3. Maskinen kan lobe over!
Fyld aldrig minded end 4 kopper vand i vandbeholderen 3. Maskinen kan ødelægges.

Kog 10 kopper vand Eden kaffepulver, for maskinen bruges forste gang, sa eventuelle productionsrester fjernes.

Indstilling af klokkeslaet

Tryk på knappen PROG 10 én gang, są CLOCK vises i displayet 5.
Tryk på knappen HOUR 9 for timer eller knappen MIN 8 for minutter, indtil det ønskede klokkeslaet er indstillet. Hvis du holder knappen nede, lober tallene hurtigere igennem.
Tryk på knappen PROG to gange. Nu er klokkeslaettet indstillet.

eller
- Hvis du i ca. 10 sekunder ikke trykker på flere knapper, slukkes visningen CLOCK i displayet ⑤ , og klokkeslættet er indstillet.

Brygning af kaffe

Abn laget 2
- Fyld kaffepulver (groft til fintmalet) i filteret ① med måleskeen. En strøget måleskefuld svaret til ca. 6 g kaffepulver.

Bemerk:

Hvis du bruger for fintmalet kaffepulver, stopper filteret 1 til, og vandet kan ikke lobe igennem, og kaffemaskinen lober over!

• Fyld den ønskede vandmaengde i vandbeholderen 3. Brug glaskanden 18 med skalaen hertil. Fyld kun vand på til MAKS-markeringen i vandbeholderen 3.
  Luklaget 2

Bemerk:

Der vil altid vare lidt mindre kaffe i glaskanden 18 after brygning end det vand, du har fyldt i vandbe-holderen 3. Kaffepulveret suger noget af vandet op.

• Stil glaskanden 18 ind i kaffemaskinen.
  Tryk én gang på knappen ON/AUTO/OFF 11.

Den rode indicatorlampe lyser. Kaffemaskinen begynder at brygge.

• När kaffebrygningen er afsluttet, holdes kaffen varm i to timer på varmholdningspladen 4. Derefter slukkes kaffemaskinen automatisk.
• Hvis du vil slukke for kaffemaskinen tidligere, skal du trykke på knappen ON/AUTO/OFF 11, indtil indicatorlamperne ⑥ /7slukkes.

Advarel mod forbrandinger!

Kaffemaskinen skal afkøles mindst 10 minutter after bryngingen, for du ma starte på en ny kaffebrygning. Ellers kan du skolde dig på grund af udslippende damp!

Kaffeafapning

När kaffen er i glaskanden 13, skal du trykke og holde kaffekruset mod kaffeknappen 12. Sølber kaffen ned i kruset.
- Så snart kruset er fuldt, skal du tage det vaek fra kaffeknappen 12.
- Dräber, der eventuelt falder ned, opfanges af dräberisten 13.

Bemerk:

Rengor regelmæssigt skålen under dræberisten ⑥ Ellers kan den lobe over.

Bemerk:

Hvis du tapper kaffe med kaffeknappen 12, bliver der som regel altid en rest kaffe tilbage i kaffekanden 18.

Du kan ogsa helse kaffen ud af kaffekanden 13 pa den normale maje:

Hvis du trykker på kaffeknappen 12, før du løfter glaskanden 18 ud, kan der dryppe nogle draber kaffe ud af glaskanden 18.

Timerfunktion

Med knappen PROG 10 kan du indstille kaffemaskinen, sa den begynder at brygge kaffe pa et bestem tidspunkt (timer-funktion). Fyld altid fsigma kaffepulver i filteret 1 i filterkurven 19 og vand i vandbeholderen 3. Stil glaskanden 18 ind i kaffemaskinen. Kontroller, at glaskanden 18 er tom, og at vandbeholderen 3./DD icke er fyldt mere end til maks-makingen.

Tryk på knappen PROG to gange, są TIMER vises i displayet 5. Indstil den ønskede starttid med knappen HOUR 9 og knappen MIN 8 (se kapitlet "Indstilling af klokkeslaet").
- När den ønskede starttid er indstillet, skal du trykke på knappen PROG ⑩igen. Nu er starttiden programmeret. Displayet ⑤ viser det normale klokkeslaet.
- For at aktivere timeren skal du trykke to gange på knappen ON/AUTO/OFF 11. Den grønne indicatorlampe AUTO SET 7 lyser. Kaffemaskinen beynder nu at brygge på det programmerede tidspunkt.
- Hvis du vil deaktivere timeren, skal du trykke på knappen ON/AUTO/OFF ①. Den grønne indikatorlampe AUTO SET ⑦ slukkes.

Rengøring

Tag stikket ud af stikkontakten inden rengeringen.

Fare for elektrisk stød!

För du rengör kaffemaskinen, skal du altid trække stikket ud af stikkontakten.

Obs!

Læg aldrig kaffemaskinen ned i vand. Det medfører skader på maskinen, som/DDke kan repareres laengere.

Forbrændingsfare!

Vent, indtil kaffemaskinen er afkølet, før du rengør den.

• Tør kabinettet af med en fugtg klud. Brug et mildt opvaskemiddel på klunden, hvis snavset sidder meget fast.

Obs! Skader på maskinen!

Rengør aldrig glaskanden 18 i opvaskemaskinen. Det forer til skader på glaskanden 18, som/DDKE kan repareres igen.

• Rengör glaskanden 18, filteret 1 og filterkurven 19 i mildly sæbevand, og skyl after med rigeligt rent vand.

Bemerk:

Rengør filteret 1 sá hurtigt som muligt, nár det er afkølet. Senere er det sværere at gore det rent.

Hvis der er aflejret kaffepulver aller lignende i glaskandens kaffesi 18, skal du gore folgende:

Drej glaskanden 18.

Tryk de to udvendige lasekanismer 15/17 ind, og hold dem fast.
- Nu kan kaffegennemløbs-lasekeanismen 16 skubbes ind. Kaffegennemlet abner sig. Hold det abent.

• De yderste lase mekanismer 15/17 kan du slippeigen.
  Lad vandet Iobe gennem det abne kaffegennem Iob 14. Resterne i sien skal Iobe ud sammen med vandet. Hvis resterne stadig ikke Iaesnes, skal du bruge en blod børste til at rense sien med.
  När sien er ren, slippes lase mekanismen til kaffe-gennemlobet 16. Kaffeennemlobet 14 er lukket igen.

Afkalkning

Ved hègeHardhedsgrader er afkalkning allerede
nédvendig, nár maskinen har værét i brug ca. 30
gange, ved lave hardhedsgrader after ca. 60 gange.
Brug kun et afkalkningsmiddel, som er beregnet til
kaffemaskiner, og overhold betjeningsvejledningen.
Fremgangsmåde ved afkalkning:

• Fyld akfalkningsmidlet i vandbeholderen 3.
• Fyld vandmaengden pa, som er angivet i betjeningsvejledningen til afkalkningsmidlet (maks. 12 kopper).
  Tryk éng gang på knappen ON/AUTO/OFF ⑩. Kaffebrygningen starter, den rode indicatorlampe ⑥ lyser.
• Vent, til alt vendet er læbet igennem.
• Lad to gange 12 kopper vand Ibe igennem after afkalkningen.

Opbevaring

• Hvis kaffemaskinen ikke bruges i længere tid, skal stikket trækkes ud af stikkontakten.
  Opbevar ledningen i skakten pa bagsiden af kaffemaskinen.

Afhjaelpning of feil

Kaffemaskinen fungerikkke:

• Stikket sidder ikke i en stikkkontakt. Slut kaffemaskinen til strømforsyningen. Sæt stikket i en stikkkontakt.
• Stikkontakten er defekt. Prov en,anden stikkontakt.
• Kaffemaskinen er stadig for varm after den foregående kaffebryngning. Vent, til kaffemaskinen er kølet ned.

Brygningen starter ikke det ønskete tidspunkt:

• Timeren er ikke aktiveret. For at aktivere timeren skal du trykke to gange på knappen ON/AUTO/OFF 11.
• Klokkeslaettet er/DD stillet rigtigt. Kontroler klokkeslaettet, og indstil det rigtigt ved behov.

Kaffener for sterk/fortynd:

Der er for lidt/for meget vand i vandbeholderen 3. Fyld den korrekte maengde vand pa.
Der er fyldt for meget/for lidt kaffepulver i. Fyld mindre/mere kaffepulver i.
- Kaffepulveret er malet for fint/for grovt. Vaelg en anden malegrad for dit kaffepulver.

Vandet stared filteret ① og løber sa over:

• Kaffepulveret er malet for fint og stopper filteret 1. Brug kaffepulver, der er malet govere.

Brygningen varer usedvanligt lenge. Kaffemaskinen slukker under brygninge. Kaffemaskinen bliver mere stjende und brygningen.

Der opstär for meget damp.

• Kaffemaskinens bryggesystem er forkalket. Afkalk kaffemaskinen som beskrevet under "Afkalkning".

Bortskaffelse

Kom under ingen omstændigheder instrument i det normale husholdningsaffald. Dette produit overholder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf afspilleren hos et godkendt affaldsfirma el- ler paitommunale affaldsanlag.Folg de aktuelt gaeldende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl.

Aflever alle emballagematerialer pa et affaldsdepot, sa miljoet skanes.

Garanti og service

På denen donkraft fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kæbet.

I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen Telefonisk. Pá davon mäde kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydselen gelder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele ell er skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmaessigt brug.

Ved misbrug og uhensigsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskraenkes ikke ved这部分 garantiet.

Garantiperioden forlenges ici og grund af produktansvaret. Det gelder ogsa for udskiftede og reparere dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved kob, kal straks anmeldes after udpakning og senest to dage after kobsdatoen.

Nár garantiperioden er udlæbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

DK Kompernass Service Danmark

Tel.: [phone]