SEM 1100 C3 - Καφετιέρα SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ατμομάγειρας
Μοντέλο	SEM 1100 C3
Ισχύς	1100 W
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	30 x 30 x 25 cm
Βάρος	2.5 kg
Χωρητικότητα	2 επίπεδα ατμού + μπολ ρυζιού
Χρονοδιακόπτης	Έως 60 λεπτά με αυτόματη απενεργοποίηση
Λειτουργία διατήρησης ζεστού	Ναι (μετά το τέλος του χρονοδιακόπτη)
Ένδειξη στάθμης νερού	Ναι (εξωτερικό παράθυρο)
Υλικό	Πλαστική θήκη, ανοξείδωτο στοιχείο θέρμανσης
Ανταλλακτικά ασφαλή για πλυντήριο πιάτων	Καλάθια ατμού και μπολ ρυζιού
Μήκος καλωδίου	1.0 m
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Προστασία υπερθέρμανσης, αυτόματη απενεργοποίηση όταν το νερό είναι άδειο
Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών	Ναι (επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή)

Συχνές ερωτήσεις - SEM 1100 C3 SILVERCREST

Πώς καθαρίζω τον ατμομάγειρα;

Αφαιρέστε τα καλάθια ατμού και το μπολ ρυζιού. Πλύνετε τα με ζεστό σαπουνόνερο ή τοποθετήστε τα στο πλυντήριο πιάτων. Σκουπίστε τη βάση με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε τη βάση σε νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον ατμομάγειρα για να ξαναζεστάνω φαγητό;

Ναι, μπορείτε να ξαναζεστάνετε φαγητό όπως λαχανικά ή ρύζι. Ωστόσο, είναι σχεδιασμένο κυρίως για ατμό φρέσκων υλικών για καλύτερα αποτελέσματα.

Ποια είναι η μέγιστη ποσότητα ρυζιού για το μπολ ρυζιού;

Το μπολ ρυζιού μπορεί να χωρέσει έως περίπου 200 γραμμάρια άψητου ρυζιού. Μην το γεμίζετε υπερβολικά για να επιτρέψετε το σωστό μαγείρεμα στον ατμό.

Πώς αποτρέπω το σπάσιμο των αυγών κατά το μαγείρεμα στον ατμό;

Τρυπήστε κάθε αυγό με μια καρφίτσα στο στρογγυλό άκρο πριν τα τοποθετήσετε στον ατμομάγειρα. Αυτό απελευθερώνει πίεση και αποτρέπει το σπάσιμο.

Ο ατμομάγειρας έχει λειτουργία διατήρησης ζεστού;

Ναι, μετά το τέλος του χρονοδιακόπτη, ο ατμομάγειρας μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία διατήρησης ζεστού για μικρό χρονικό διάστημα για να κρατήσει το φαγητό ζεστό μέχρι να είστε έτοιμοι.

Τι συμβαίνει αν το νερό τελειώσει κατά το μαγείρεμα στον ατμό;

Ο ατμομάγειρας διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης που απενεργοποιεί τη συσκευή όταν η στάθμη του νερού είναι πολύ χαμηλή, αποτρέποντας ζημιά.

Μπορώ να μαγειρέψω διαφορετικά είδη φαγητού ταυτόχρονα;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δύο επίπεδα για να μαγειρέψετε διαφορετικά φαγητά. Τοποθετήστε τα φαγητά που χρειάζονται περισσότερο χρόνο στο κάτω επίπεδο και τα γρήγορα μαγειρέματα πάνω. Εξασφαλίστε καμία μεταφορά γεύσης τυλίγοντας τρόφιμα με έντονη οσμή.

Είναι το καπάκι ασφαλές για πλυντήριο πιάτων;

Το καπάκι συνήθως δεν συνιστάται για το πλυντήριο πιάτων. Ελέγξτε το εγχειρίδιο. Συνιστάται πλύσιμο στο χέρι με ένα μαλακό πανί για να διατηρηθεί η διαφάνεια.

Πώς αφαλατώνω τον ατμομάγειρα;

Αναμείξτε ίσα μέρη λευκού ξιδιού και νερού (π.χ., 200 ml το καθένα). Ρίξτε στη δεξαμενή νερού και εκτελέστε έναν κύκλο ατμού χωρίς φαγητό. Στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά με φρέσκο νερό.

Ποια είναι η περίοδος εγγύησης για το SilverCrest SEM 1100 C3;

Η εγγύηση είναι συνήθως 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε την απόδειξή σας και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τον πωλητή για απαιτήσεις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SEM 1100 C3 SILVERCREST

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δύο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

GR/CY Οδηγίες χρήσης Σελίδα 25

Πνευματικά δικαιώματα 26

Περιορισμός ευθύνης 26

Υποδείξεις προειδοποίησης 26

Προβλεπόμενη χρήση 27

Παραδοτέος εξοπλισμός / Έλεγχος μεταφοράς 28

Απόρριψη της συσκευασίας 28

Υποδείξεις ασφαλείας 29

Στοιχεία συσκευής 32

Τεχνικά χαρακτηριστικά 32

Η ένδειξη θερμοκρασίας 33

Πρώτη θέση σε λειτουργία 33

Χειρισμός 34

Πλήρωση δοχείου νερού 34

Θέρμανση μετά από μεγάλο χρόνο αδράνειας / κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία 34

Ζέσταμα πριν από κάθε χρήση 36

Προετοιμασία καφέ εσπρέσο 36

Προετοιμασία καπουτσίνο 38

Υποδείξεις για το αφρόγαλα 40

Για καυτό νερό 40

Καθαρισμός και φροντίδα 41

Καθαρισμός διάταξης για το αφρόγαλα 41

Καθαρισμός της διάταξης καυτού νερού 42

Καθαρισμός εξαρτημάτων 42

Καθαρισμός συσκευής 43

Απομάκρυνση αλάτων από τη συσκευή 43

Παραγγελία ανταλλακτικών 44

Διόρθωση σφαλμάτων 45

Απόρριψη 46

Απόρριψη συσκευής 46

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH....47

Σέρβις 48

Εισαγωγέας 48

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.

Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας.

Οι οδηγίες χρήσης είναι τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.

Πνευματικά δικαιώματα

Αυτές οι οδηγίες έχουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων.

Κάθε ανατύπωση ή επανέκδοση, ακόμη και αποσπασματική, καθώς και η αναπαραγωγή των εικόνων, ακόμα και σε τροποποιημένη κατάσταση, επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή.

Περιορισμός ευθύνης

Όλες οι περιεχόμενες στις παρούσες οδηγίες χρήσης τεχνικές πληροφορίες, τα δεδομένα και οι υποδείξεις χειρισμού αντιστοιχούν στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγμή της εκτύπωσης και πραγματοποιούνται λαμβάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο.

Από τα στοιχεία, τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες από μη τήρηση των οδηγιών, από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, από εσφαλμένες επισκευές, από μη εγκεκριμένες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή χρήση μη επιτρεπόμενων εξαρτημάτων.

Υποδείξεις προειδοποίησης

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται οι εξής υποδείξεις προειδοποίησης:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή επικίνδυνη κατάσταση.

Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί.

Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης γίνονται ώστε να αποφεύγονται σωματικοί τραυματισμοί.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή υλική ζημιά.

Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατάσταση, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

▶ Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης ώστε να αποφεύγονται υλικές ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Μία υπόδειξη επισημαίνει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η συσκευή εξυπηρετεί αποκλειστικά στην ετοιμασία εσπρέσο/καπουτσίνο και για να ετοιμάζετε αφρόγαλα. Προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματικό σκοπό.

Μια άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος λόγω μη προβλεπόμενης χρήσης!

Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή λόγω μη σύμφωνης με τους κανονισμούς χρήσης και/ή άλλου είδους χρήσης.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά με τρόπο σύμφωνο με τους κανονισμούς. ▶ Τηρείτε τις διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω φθορών από μη προβλεπόμενη χρήση αποκλείονται.

Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης.

Παραδοτέος εξοπλισμός / Έλεγχος μεταφοράς

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ασφυξίας!

▶ Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για παιχνίδι. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

Η συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία:

• Εσπρεσιέρα • Φορέας φίλτρου
• Μεγάλο φίλτρο καφέ εσπρέσο
• Μικρό φίλτρο καφέ εσπρέσο
• Κουτάλι δοσομέτρησης με πώμα
• Προϊόν αφαίρεσης αλάτων (125 ml)
• Σύντομες οδηγίες • Οδηγίες χρήσης

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές. ▶ Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης.

Απόρριψη της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα.

Η επιστροφή της συσκευασίας σε σημεία ανακύκλωσης εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες προδιαγραφές.

Απορρίπτετε τη συσκευασία με φιλικό τρόπο προς το περιβάλλον. Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (α) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1 –7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν είναι δυνατόν, φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά.

Υποδείξεις ασφαλείας

Τηρείτε τις κάτωθι υποδείξεις ασφαλείας για έναν ασφαλή χειρισμό της συσκευής:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς φθορές. Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει υποστεί φθορές ή έχει πέσει κάτω. ▶ Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσής της πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. ▶ Μπορεί να γίνεται χρήση της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους. Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους. ▶ Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά εκτός εάν είναι 8 ετών και άνω και επιτηρούνται. ▶ Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Επισκευές στη συσκευή επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα και εξειδικευμένα συνεργεία ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Εξαιτίας ακατάλληλων επισκευών μπορεί να προκύψουν σημαντικοί κίνδυνοι για το χρήστη. Επίσης ακυρώνεται η αξίωση εγγύησης.

Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Μην πιάνετε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια. ▶ Τα βύσματα ή τα καλώδια που έχουν υποστεί βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι. ▶ Κίνδυνος εγκαύματος! Ορισμένα μέρη γίνονται πολύ καυτά κατά τη χρήση! ▶ Κατά τη χρήση της συσκευής, δημιουργούνται καυτοί ατμοί. Προσέξτε ώστε να μην καείτε από αυτούς! Διατηρείτε επαρκή απόσταση από τους ατμούς. ▶ Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε μια σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκατεστημένη και γειωμένη πρίζα. ▶ Μετά από τη χρήση, παραμένει ακόμη θερμότητα στην επιφάνεια του θερμαντικού στοιχείου. ▶ Δεν επιτρέπεται να τρέξει υγρό στη σύνδεση φις της συσκευής. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τους κανονισμούς. Κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Τα ελαττωματικά μέρη κατασκευής επιτρέπεται να αντικαθίστανται μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά εξασφαλίζεται η πλήρωση των απαιτήσεων ασφαλείας. ▶ Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία και την εισχώρηση υγρών. ▶ Προστατεύετε τη συσκευή από κρούσεις, σκόνη, χημικές ουσίες, εξαιρετικές διακυμάνσεις θερμοκρασίας και πολύ κοντινές πηγές θερμότητας (φούρνοι, θερμαντικά σώματα).

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά. ▶ Αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την πρίζα και μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο. ▶ Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. ▶ Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριστήριο για να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. ▶ Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή σε χώρους, στους οποίους υπάρχουν θερμοκρασίες κάτω του 0°C. Εάν παγώσει το νερό στους αγωγούς ή στο δοχείο νερού, μπορεί η συσκευή να πάθει ζημιά. ▶ Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. ▶ Μη δημιουργείτε ατμό όταν υπάρχει διάλυμα αφαίρεσης αλάτων στο δοχείο νερού!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Επισκευή της συσκευής κατά το χρόνο της εγγύησης επιτρέπεται να γίνεται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, αλλιώς δεν ισχύει η αξίωση εγγύησης σε επακόλουθες φθορές.

Στοιχεία συσκευής

Εικόνα Α:

① Διακόπτης On/Off „ON/OFF“ ② Ένδειξη θερμοκρασίας ③ Πλήκτρο „Εσπρέσο“ ④ Πλήκτρο „Ατμός“ ⑤ Πράσινη λυχνία ελέγχου «Ατμός» ⑥ Επιφάνεια τοποθέτησης ⑦ Ρυθμιστής ατμού ⑧ Λαβή ⑨ Δοχείο νερού ⑩ Διάταξη για αφρόγαλα ⑪ Σχάρα στραγγίσματος ⑫ Υποδοχή συλλογής σταγόνων ⑬ Εσοχή για τον κόκκινο πλωτήρα ⑭ Έξοδος καυτού νερού ⑮ Πράσινη λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑯ Κόκκινη λυχνία λειτουργίας

Εικόνα Β:

⑰ Διάταξη μπλοκαρίσματος φίλτρου ⑱ Φορέας φίλτρου ⑲ Μεγάλο φίλτρο καφέ εσπρέσο ⑳ Μικρό φίλτρο καφέ εσπρέσο ㉑ Κουτάλι δοσομέτρησης με πώμα ㉒ Προϊόν αφαίρεσης αλάτων

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση δικτύου	220 - 240 V ~ (εναλλασσόμενο ρεύμα), 50-60 Hz
Ονομαστική ισχύς 1100 W
Πίεση αντλίας περ. 1,5 MPa (15 bar)
	ασφαλές για τρόφιμα

Η ένδειξη θερμοκρασίας

Η ένδειξη θερμοκρασίας ② υποδηλώνει μέχρι ποια θερμοκρασία ζεστάθηκε η συσκευή.

Μόλις ενεργοποιήσετε τη συσκευή, αρχίζει να ζεσταίνεται, έως ότου ο δείκτης βρεθεί περίπου στο κέντρο μεταξύ 80°C και „” Η κόκκινη λυχνία λειτουργίας ⑯ ανάβει. Η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑮ αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.

Μόλις ο δείκτης φτάσει στο κόκκινο τμήμα της κλίμακας, η θερμοκρασία είναι αρκετή για την παρασκευή ενός καφέ εσπρέσο. Η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑮ ανάβει συνεχώς.

Όταν πατάτε το πλήκτρο «Ατμός» ④, η λυχνία ελέγχου «Ατμός» ⑤ αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Η συσκευή συνεχίζει να ζεσταίνεται και ο δείκτης ανεβαίνει πιο ψηλά μέχρι το σημείο της κλίμακας μεταξύ «—» και «».

Μόλις ο δείκτης φτάσει στο σημείο μεταξύ «□» και «» η θερμοκρασία είναι αρκετή για τη δημιουργία ατμού. Η λυχνία ελέγχου «Ατμός» ⑤ ανάβει συνεχώς.

Πρώτη θέση σε λειτουργία

το δοχείο νερού ⑨ και απομακρύνετε την πορτοκαλί ασφάλεια μεταφοράς από το στόμιο εξόδου νερού.

2) Καθαρίστε το φορέα φίλτρου ⑱, το κουτάλι δοσομέτρησης ㉑, τα φίλτρα καφέ εσπρέσο ⑲ ⑳, τη σχάρα στραγγίσματος ⑪ και το δοχείο νερού ⑫ όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο „Καθαρισμός και φροντίδα“.

3) Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη και θερμοανθεκτική βάση. Φροντίστε ώστε η πρίζα δικτύου να είναι προσβάσιμη.

4) Τοποθετήστε τη σχάρα στραγγίσματος ⑪ κατά τέτοιο τρόπο, ώστε ο κόκκινος πλωτήρας να μπορεί να προεξέχει από την εσοχή ⑬ στη σχάρα στραγγίσματος ⑪.

5) Τοποθετήστε το φορέα φίλτρου ⑱ στη συσκευή τοποθετώντας τον στη συσκευή στη σήμανση „INSERT“, που βρίσκεται στα πλάγια δίπλα στην έξοδο καυτού νερού ⑭, και κατόπιν γυρίστε αριστερόστροφα, έως ότου η λαβή του φορέα φίλτρου ⑱ δείχνει προς τα εμπρός («LOCK»).

6) Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα.

7) Πριν από την πρώτη χρήση, ακολουθήστε την εξής διαδικασία για τον καθαρισμό των εσωτερικών αγωγών: Αφήστε να περάσει νερό περ. για 5 φλιτζάνια εσπρέσο (περίπου 100 ml) μέσα από τη συσκευή. Διαβάστε για αυτό το Κεφάλαιο „Χειρισμός”.

8) Αφήστε να δημιουργηθεί ατμός περ. για 30 δευτερόλεπτα. Διαβάστε για αυτό το Κεφάλαιο „Χειρισμός”.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Κατά την πρώτη χρήση, μπορεί να ακούγεται η αντλία που λειτουργεί, να δημιουργούνται θόρυβοι, αλλά ωστόσο να μην εξέρχεται νερό από τη συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση γυρίστε το ρυθμιστή ατμού ⑦ στην κατεύθυνση „ 📋/✿✿”, έτσι ώστε ο αέρας να μπορεί να εκφύγει από τους αγωγούς (το πλήκτρο „Ατμός” 🌐 ④ έχει πατηθεί). Μετά από περίπου 20 δευτερόλεπτα έχει εκφύγει ο αέρας, οι θόρυβοι εξαφανίζονται και εξέρχεται νερό από τη συσκευή.

Χειρισμός

Πλήρωση δοχείου νερού

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Για την παρασκευή καφέ εσπρέσο/καπουτσίνο χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καθαρό πόσιμο νερό.

1) Αφαιρέστε το δοχείο νερού ⑨ και γεμίστε το με νερό: Γεμίζετε με νερό τουλάχιστον έως το σύμβολο Min (ελάχιστο). Ποτέ μη γεμίζετε με περισσότερο νερό, παρά μόνο έως το σύμβολο Max (μέγιστο).

2) Τοποθετήστε πάλι το δοχείο νερού ⑨ στη συσκευή.

Θέρμανση μετά από μεγάλο χρόνο αδράνειας / κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία

Προθερμάνετε τη συσκευή ως ακολούθως, εάν δεν την έχετε χρησιμοποιήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα:

1) Γεμίστε το δοχείο νερού ⑨ με νερό. 2) Τοποθετήστε το μεγάλο ⑲ ή το μικρό φίλτρο καφέ εσπρέσο ⑳ στο φορέα φίλτρου ⑱. - Προσέξτε ώστε κατά την τοποθέτηση η μικρή εσοχή στη μεγάλη ⑲ ή μικρή σήτα εσπρέσο ⑳ να εδράζεται πάνω από την εσοχή στο φορέα σήτας ⑱.

- Κατόπιν γυρίστε λίγο τη μεγάλη ⑲ ή τη μικρή σήτα εσπρέσο ⑳, έτσι ώστε να μην μπορεί να πέσει έξω.

▶ Απομακρύνετε την τοποθετημένη σήτα εσπρέσο ⑲ ⑳ μόνο όταν κρυώσει!

Για να βγάλετε πάλι τη σήτα εσπρέσο ⑲ ⑳ έξω από το φορέα σήτας ⑱, γυρίστε την τοποθετημένη σήτα εσπρέσο ⑲ ⑳ τόσο, έως ότου η εσοχή στη σήτα εσπρέσο ⑲ ⑳ να βρίσκεται πάνω από την εσοχή στο φορέα σήτας ⑱. Τώρα μπορείτε να βγάλετε έξω τη σήτα εσπρέσο ⑲ ⑳.

3) Τοποθετήστε το φορέα φίλτρου ⑱ στη συσκευή τοποθετώντας τον στη συσκευή στη σήμανση „INSERT“, που βρίσκεται στα πλάγια δίπλα στην έξοδο καυτού νερού ⑭, και κατόπιν γυρίστε αριστερόστροφα, έως ότου η λαβή του φορέα φίλτρου ⑱ δείχνει προς τα εμπρός («LOCK»).

4) Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το φορέα φίλτρου ⑱.

5) Κλείστε με περιστροφή το ρυθμιστή ατμού ⑦ (έως τον αναστολέα στην κατεύθυνση „ ●“).

6) Ενεργοποιήστε τη συσκευή από τον διακόπτη On/Off ①. Η κόκκινη λυχνία λειτουργίας ⑯ ανάβει. Η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑮ αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Η συσκευή αρχίζει να ζεσταίνεται.

7) Όταν η πράσινη λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑮ ανάψει συνεχόμενα, πατήστε το πλήκτρο «Εσπρέσο» ⑦ ③. Αφήστε να τρέχει νερό για περ. 1 λεπτό.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μπορεί στο ενδιάμεσο να πρέπει να αδειάσετε το φλιτζάνι. Για αυτό σταματήστε για λίγο τη διαδικασία, πατώντας το πλήκτρο „Εσπρέσο“ ③. Αδειάστε το φλιτζάνι και πιέστε ξανά το πλήκτρο „Εσπρέσο“ ③, ώστε το νερό να τρέχει μέσα από τη συσκευή.

8) Μετά από περ. 1 λεπτό σταματήστε την αντλία πατώντας άλλη μια φορά το πλήκτρο «Εσπρέσο» ③.

9) Περιμένετε, εάν χρειάζεται, μέχρι η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑮ να ανάβει πάλι συνεχώς. Τώρα μπορείτε να προετοιμάσετε καφέ εσπρέσο.

Ζέσταμα πριν από κάθε χρήση

Προτού ετοιμάσετε καφέ εσπρέσο ή καπουτσίνο, η συσκευή πρέπει να ζεσταθεί.

1) Ενεργοποιήστε τη συσκευή από τον διακόπτη On/Off ①. Η κόκκινη λυχνία λειτουργίας ⑯ ανάβει. Η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑮ αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής ατμού ⑦ έχει περιστραφεί μέχρι το τέρμα στο «●». 2) Τοποθετήστε το φορέα φίλτρου ⑱ στη συσκευή τοποθετώντας τον στη συσκευή στη σήμανση «INSERT», που βρίσκεται στα πλάγια δίπλα στην έξοδο καυτού νερού ⑭, και κατόπιν γυρίστε αριστερόστροφα, έως ότου η λαβή του φορέα φίλτρου ⑬ δείχνει προς τα εμπρός («LOCK»). 3) Πατήστε το πλήκτρο «Εσπρέσο» ③, ώστε η συσκευή να τραβήξει νερό από το δοχείο νερού ⑨. Μόλις εξέλθει νερό από τα ανοίγματα του φορέα φίλτρου, πατήστε το πλήκτρο «Εσπρέσο» ③ άλλη μια φορά, έτσι ώστε να σταματήσει η αντλία. 4) Περιμένετε μέχρι η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑮ να ανάβει συνεχώς. 5) Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο «Εσπρέσο» ③ και αφήστε να εξέλθει καυτό νερό για 20 δευτερόλεπτα, προτού σταματήσετε πάλι την αντλία.

Η προθέρμανση έχει τώρα ολοκληρωθεί. Τώρα μπορείτε να ετοιμάσετε καφέ εσπρέσο/καπουτσίνο.

Προετοιμασία καφέ εσπρέσο

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Εξασφαλίζετε πάντα ότι το φίλτρο καφέ εσπρέσο ⑲ ⑳ είναι καθαρό και δεν έχει υπολείμματα από σκόνη καφέ εσπρέσο.

1) Όταν έχει ζεσταθεί η συσκευή: Για να προετοιμάσετε έναν καφέ εσπρέσο, τοποθετήστε το μικρό φίλτρο καφέ εσπρέσο ⑳ στο φορέα φίλτρου ⑬. Για να προετοιμάσετε δύο εσπρέσο, τοποθετήστε το μεγάλο φίλτρο καφέ εσπρέσο ⑲ στο φορέα φίλτρου ⑱.

2) Γεμίστε το μικρό φίλτρο καφέ εσπρέσο ⑳ έως το σύμβολο Max με σκόνη καφέ εσπρέσο. Αυτό αντιστοιχεί περ. σε 7 γρ. σκόνη ή σε ένα κοφτό κουτάλι δοσομέτρησης ⑳.

Γεμίστε το μεγάλο φίλτρο καφέ εσπρέσο ⑲ έως το σύμβολο Max με σκόνη καφέ εσπρέσο. Αυτό αντιστοιχεί περ. σε 7 γρ. + 7 γρ. σκόνη ή σε δύο κοφτά κουτάλια δοσομέτρησης ⑳.

3) Συμπιέστε τη σκόνη του καφέ εσπρέσο με τη βοήθεια του εξαρτήματος ώθησης στο κουτάλι δοσομέτρησης ⑳. Στη συνέχεια γεμίστε, εάν απαιτείται, και με άλλη σκόνη καφέ εσπρέσο, έως ότου το φίλτρο εσπρέσο ⑲ ⑳ γεμίσει έως το σύμβολο Max. Συμπιέστε στη συνέχεια εκ νέου τη σκόνη καφέ εσπρέσο.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η συμπίεση της σκόνης εσπρέσο είναι μια σημαντική διαδικασία κατά την προετοιμασία ενός καφέ εσπρέσο. Εάν η σκόνη καφέ εσπρέσο πιεστεί πάρα πολύ, τότε ο καφές εσπρέσο τρέχει αργά και δίνει περισσότερη κρέμα. Εάν η σκόνη εσπρέσο δεν συμπιεστεί τόσο δυνατά, ο εσπρέσο τρέχει γρήγορα και δημιουργείται μόνο λίγη κρέμα.

4) Εγκαταστήστε το φορέα φίλτρου ⑱ στη συσκευή τοποθετώντας τον στη συσκευή στη σήμανση «INSERT» και κατόπιν περιστρέψτε αριστερόστροφα, έως ότου η λαβή του φορέα φίλτρου ⑱ δείχνει προς τα εμπρός («LOCK»).

5) Τοποθετήστε ένα (ή δύο) φλιτζάνι(α) κάτω από τα ανοίγματα φορέα φίλτρου. Προτείνουμε να ξεπλύνετε προηγουμένως τα φλιτζάνια με καυτό νερό, ώστε ο εσπρέσο να μην κρυώσει τόσο γρήγορα. Μπορείτε να αποθέσετε τα φλιτζάνια για τη φύλαξή τους στην επιφάνεια τοποθέτησης ⑥.

6) Όταν η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑮ ανάψει συνεχόμενα, πατήστε το πλήκτρο «Εσπρέσο» ⑬. Ο εσπρέσο τρέχει στο(στα) φλιτζάνι(α).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ποτέ μην απομακρύνετε το φορέα φίλτρου ⑱ κατά την έξοδο του καφέ εσπρέσο!

Τα πιτσιλίσματα του καυτού εσπρέσο προκαλούν τραυματισμούς!

▶ Πατάτε πάντα πρώτα εκ νέου το πλήκτρο «Εσπρέσο» ⑬ για να τερματίσετε την έξοδο του καφέ εσπρέσο, προτού απομακρύνετε τον φορέα φίλτρου ⑱.

7) Όταν το(τα) φλιτζάνι(-ια) γεμίσει(-ουν) έως την επιθυμητή ποσότητα (περ. 20 ml σε κάθε φλιτζάνι), πατήστε ξανά το πλήκτρο «Εσπρέσο» ⑬, έτσι ώστε να μην αντλείται άλλο νερό.

Τώρα μπορείτε να πιείτε τον καφέ εσπρέσο.

8) Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το διακόπτη on/off ①.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν δεν πατηθούν για περ. 30 λεπτά τα πλήκτρα «Εσπρέσο» ⑬ ή «Ατμός» ④, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

9) Απομακρύνετε μετά από κάθε χρήση τη σκόνη εσπρέσο από το φίλτρο εσπρέσο ⑲ ⑳. Απομακρύνετε το φορέα φίλτρου ⑱ από τη συσκευή. Σηκώστε επάνω τη διάταξη μπλοκαρίσματος του φίλτρου ⑰ έτσι ώστε το φίλτρο καφέ εσπρέσο ⑲ ⑳ να μην μπορεί να πέσει έξω από το φορέα φίλτρου ⑱. Αδειάστε τώρα το φίλτρο καφέ εσπρέσο ⑲ ⑳ γυρίζοντας από την άλλη το φορέα φίλτρου ⑱ με μπλοκαρισμένο φίλτρο καφέ εσπρέσο ⑲ ⑳ και χτυπώντας τη σκόνη καφέ εσπρέσο για να πέσει έξω. Απορρίπτετε τη σκόνη καφέ εσπρέσο πάντα με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο, για παράδειγμα στα βιολογικά απορρίμματα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Καθαρίζετε απαραίτητα την έξοδο καυτού νερού 14 (από αυτήν εξέρχεται το καυτό νερό) μετά από κάθε χρήση. Διαβάστε σχετικά το Κεφάλαιο „Καθαρισμός και φροντίδα“.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▶ Αδειάζετε τακτικά την υποδοχή συλλογής σταγόνων ⑫, το αργότερο ωστόσο όταν ο κόκκινος πλωτήρας φαίνεται στην εσοχή ⑬ της σχάρας σταξίματος ⑪.

Προετοιμασία καπουτσίνο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Να είστε προσεκτικοί κατά την αντιμετώπιση του ατμού όταν φτιάχνετε αφρόγαλα!

Ο καυτός ατμός ή οι καυτές πιτσιλιές οδηγούν σε τραυματισμούς!

Χειρίζεστε το ρυθμιστή ατμού ⑦ πάντα αργά.

1) Γεμίστε ένα δοχείο για αφρόγαλα (κατά προτίμηση από ανοξείδωτο ατσάλι) έως το ένα τρίτο με κρύο γάλα.

2) Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής ατμού ⑦ έχει κλείσει (περιστρέψτε έως τον αναστολέα στην κατεύθυνση „ ● ”).

3) Ωθήστε τη διάταξη για αφρόγαλα ⑩ στα πλάγια προς τα έξω. Πιάνετέ την μόνο από τη λαβή ⑧.

4) Πατήστε το πλήκτρο «Ατμός» ④. Περιμένετε μέχρι η λυχνία ελέγχου «Ατμός» ⑤ να ανάβει συνεχώς.

5) Κρατήστε ένα άδειο δοχείο κάτω από τη διάταξη για αφρόγαλα ⑩. Περιστρέψτε αργά το ρυθμιστή ατμού ⑦ προς την κατεύθυνση „ / ”. Από το ακροφύσιο εξέρχονται συμπυκνωμένο νερό/πιτσιλιές. Έτσι καθαρίζεται το ακροφύσιο και το κύκλωμα νερού στο εσωτερικό της συσκευής.

6) Περιμένετε 15 δευτερόλεπτα και περιστρέψτε κατόπιν το ρυθμιστή ατμού στην κατεύθυνση „●”, έως ότου δεν περνάει άλλος ατμός από το ακροφύσιο. Πετάξτε το νερό από το δοχείο.

7) Κρατήστε τώρα το δοχείο για το αφρόγαλα στο χέρι, ώστε να αισθανθείτε τη θερμοκρασία του γάλακτος, και οδηγήστε το ακροφύσιο της διάταξης για το αφρόγαλα ⑩ ελαφρώς μέσα στο γάλα. Κρατήστε το δοχείο για το αφρόγαλα λίγο λοξά.

8) Περιστρέψτε αργά τον ρυθμιστή ατμού ⑦ προς την κατεύθυνση „ / / “

9) Μετακινήστε το δοχείο για το αφρόγαλα κυκλικά, κρατώντας παράλληλα την άκρη του ακροφυσίου λίγο κάτω από την επιφάνεια του γάλακτος: τόσο βαθιά, ώστε το γάλα να μην πιτσιλάει προς όλες τις κατευθύνσεις, και τόσο ψηλά, ώστε να δημιουργείται ένας παχύς αφρός. Εάν αυτή η εργασία γίνεται σωστά, ακούγεται ένας βαθύς θόρυβος γουργουρίσματος.

10) Όταν ανεβαίνει ο αφρός γάλακτος, οδηγήστε το ακροφύσιο πιο βαθιά, ώστε να δημιουργήσετε αφρό στην επόμενη „στρώση“ και να αποφύγετε κάψιμο του αφρού.

11) Τέλος, βυθίστε το ακροφύσιο πλήρως και περιστρέψτε τον ρυθμιστή ατμού σχεδόν έως το ήμισυ, ώστε να ζεσταθεί το γάλα. Κρατήστε το δοχείο για αφρόγαλα λίγο λοξά, έτσι ώστε το γάλα να στροβιλίζεται αργά, ενώ ανακατεύεται με το ακροφύσιο.

12) Όταν ο αφρός γάλακτος έχει την επιθυμητή πυκνότητα και θερμοκρασία, κλείστε τον ρυθμιστή ατμού ⑦ (περιστρέψτε έως τον αναστολέα στην κατεύθυνση „ •“).

13) Μόνο μετά τραβήξτε το ακροφύσιο από το γάλα.

14) Ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός συσκευής για αφρόγαλα».

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Για την προετοιμασία καφέ καπουτσίνο, χρησιμοποιείτε πάντα μεγαλύτερα φλιτζάνια από αυτά του εσπρέσο, καθώς προστίθεται και το αφρόγαλα.

15) Για την προετοιμασία του καφέ καπουτσίνο, ακολουθήστε τα βήματα για την προετοιμασία καφέ εσπρέσο (βλ. κεφάλαιο «Προετοιμασία καφέ εσπρέσο»/η θέρμανση δεν είναι πλέον απαραίτητη). Ωστόσο, επιτρέψτε να περάσει η διπλή ποσότητα νερού από αυτήν του καφέ εσπρέσο (περ. 40 ml).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εφόσον απαιτείται, η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑮ αναβοσβήνει γρήγορα όταν πατήσετε το πλήκτρο «Εσπρέσο» ⑦ ακριβώς μόλις ετοιμαστεί το αφρόγαλα. Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή έχει θερμανθεί υπερβολικά πολύ για την προετοιμασία του βέλτιστου εσπρέσο. Παρόλα αυτά, μπορείτε να συνεχίσετε με την προετοιμασία ενός καφέ εσπρέσο ή μπορείτε να αφήσετε τη συσκευή να κρυώσει. Μόλις η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑮ παραμένει αναμμένη, έχει επιτευχθεί πάλι το βέλτιστο εύρος θερμοκρασίας για εσπρέσο.

16) Απενεργοποιήστε τη συσκευή από τον διακόπτη on/off ①.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν τα πλήκτρα «Εσπρέσο» ③ ή «Ατμός» ④ δεν πατηθούν για περ. 30 λεπτά, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

17) Βάλτε τώρα το αφρόγαλα στον προετοιμασμένο εσπρέσο. Ο καπουτσίνο είναι τώρα έτοιμος. Μπορείτε να βάλετε όση ζάχαρη θέλετε ή να πασπαλίσετε σκόνη κακάο.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Καθαρίζετε τη διάταξη για αφρόγαλα ⑩ απαραίτητα μετά από κάθε χρήση. Διαβάστε σχετικά το Κεφάλαιο „Καθαρισμός και φροντίδα“.

Υποδείξεις για το αφρόγαλα

Κάθε είδος γάλακτος μπορεί να γίνει κατά βάση αφρόγαλα, ακόμα και το γάλα σόγιας και ρυζιού. Ορισμένα είδη γάλακτος μπορούν να γίνουν ωστόσο αφρόγαλα μόνο υπό περιορισμούς.

■ Το αποβουτυρωμένο (άπαχο γάλα) δεν καίγεται τόσο εύκολα όπως το πλήρες γάλα, σε πολύ μικρές ποσότητες λίπους υπάρχει ωστόσο ο κίνδυνος το γάλα να μη γίνει σωστό αφρόγαλα. Για το λόγο αυτό χρησιμοποιείτε το δυνατόν γάλα με αναλογία λίπους 3,5% ή 1,5%.

■ Το γάλα που έχει κρυώσει καλά μπορεί να γίνει καλύτερο αφρόγαλα από ότι το γάλα που δεν είναι τόσο κρύο. Επιτυγχάνετε τα καλύτερα αποτελέσματα σε μια θερμοκρασία περ. 7°C.

■ Μην χτυπάτε το γάλα δεύτερη φορά, διότι αλλιώς καίγεται.

Αφήστε το αφρόγαλα να κάτσει για περ. 30 δευτερόλεπτα, προτού βάλετε τον αφρό στον εσπρέσο. Έτσι σπάνε οι μεγάλες φυσαλίδες και το ακόμα υγρό γάλα πέφτει προς τα κάτω. Στη συνέχεια μπορείτε να βάλετε τον απαλό αφρό επάνω στον εσπρέσο.

Για καυτό νερό

Με τη βοήθεια της συσκευής για αφρόγαλα ⑩ μπορείτε να έχετε και καυτό νερό, π.χ. για να αραιώσετε έναν καφέ (καφές Αμερικάνο) ή για να φτιάξετε τσάι.

1) Ενεργοποιήστε τη συσκευή από τον διακόπτη On/Off ①. Η κόκκινη λυχνία λειτουργίας ⑯ ανάβει. Η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑮ αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής ατμού ⑦ έχει περιστραφεί μέχρι το τέρμα στο «●». Περιμένετε μέχρι ο δείκτης της ένδειξης θερμοκρασίας ② να βρεθεί περίπου στο μέσο ανάμεσα στους 80°C και «□» και η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑮ να ανάβει συνεχώς.

2) Τοποθετήστε ένα θερμανθεκτικό δοχείο κάτω από τη συσκευή για αφρόγαλα 10.

3) Περιστρέψτε τον ρυθμιστή ατμού ⑦ τουλάχιστον μέχρι το ήμισυ στην κατεύθυνση «/».

4) Πιέστε το πλήκτρο «Εσπρέσο» ③. Καυτό νερό εξέρχεται από τη συσκευή για αφρόγαλα ⑩.

5) Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο «Εσπρέσο» ③, για να σταματήσετε τη λήψη καυτού νερού.

Καθαρισμός και φροντίδα

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την πρίζα, προτού καθαρίσετε τη συσκευή. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ▶ Αφήνετε πάντα πρώτα τη συσκευή να κρυώσει, προτού την καθαρίσετε. Κίνδυνος εγκαύματος!

Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Προς αποφυγή ζημιών μη χρησιμοποιείτε ποτέ τριβικά, επιθετικά ή χημικά καθαριστικά μέσα για τον καθαρισμό των επιφανειών της συσκευής.

Καθαρισμός διάταξης για το αφρόγαλα

1) Τοποθετήστε ένα άδειο δοχείο κάτω από τη διάταξη για αφρόγαλα ⑩. 2) Στρέψτε το ρυθμιστή ατμού ⑦ κατευθείαν μετά τη χρήση στο „ /“ και αφήστε για ορισμένα δευτερόλεπτα να εκφύγει ο ατμός. 3) Κλείστε το ρυθμιστή ατμού ⑦ (στρέψτε έως τον αναστολέα προς την κατεύθυνση „●”), απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το βύσμα δικτύου. 4) Αφήστε το ακροφύσιο να κρυώσει. 5) Αφαιρέστε το κάλυμμα της διάταξης για αφρόγαλα ⑩ (Εικόνα 1) και καθαρίστε το προσεκτικά στο ζεστό νερό. 6) Σκουπίστε το ακροφύσιο, το οποίο βρίσκεται κάτω από το κάλυμμα, με ένα νωπό πανί. Εάν απαιτείται, προσθέτετε λίγο ήπιο απορρυπαντικό στο πανί. Ωστόσο, μετά από τον καθαρισμό με απορρυπαντικό, σκουπίζετε με ένα βρεγμένο με καθαρό νερό πανί. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα απορρυπαντικού στο ακροφύσιο. 7) Ωθήστε πάλι το κάλυμμα στο ακροφύσιο (Εικόνα 1).

Καθαρισμός της διάταξης καυτού νερού

Καθαρίζετε την έξοδο καυτού νερού ⑭ μετά από κάθε χρήση:

1) Αφού ετοιμάσετε τον εσπρέσο/καπουτσίνο και αφαιρέσετε το φορέα φίλτρου ⑱, σκουπίστε ολόκληρη την επιφάνεια της εξόδου καυτού νερού ⑭ με ένα νωπό πανί, έτσι ώστε να απομακρυνθούν όλα τα υπολείμματα σκόνης καφέ.

2) Τοποθετήστε πάλι το φορέα φίλτρου ⑱ χωρίς τοποθετημένα τα φίλτρα καφέ εσπρέσο ⑲ ⑳.

3) Κατόπιν, τοποθετήστε ένα άδειο φλιτζάνι κάτω από τον φορέα φίλτρου ⑱ και πιέστε το πλήκτρο «Εσπρέσο» ③. Εξέρχεται νερό από την έξοδο καυτού νερού ⑭, το οποίο ξεπλένει τα τελευταία υπολείμματα σκόνης.

4) Μετά από περ. 20 δευτερόλεπτα πατήστε ξανά το πλήκτρο „Εσπρέσο“ και απενεργοποιήστε τη συσκευή από το διακόπτη on/off ①.

5) Αφαιρέστε πάλι το φορέα φίλτρου ⑱.

Καθαρισμός εξαρτημάτων

1) Καθαρίζετε το φορέα φίλτρου ⑬, τα δύο φίλτρα καφέ εσπρέσο ⑲ ⑳, το δοχείο νερού ⑨, το κουτάλι δοσομέτρησης ㉑ και τη σχάρα σταξίματος ⑪ σε ζεστό νερό.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν προσθέσετε απορρυπαντικό στο νερό, μπορεί να επηρεαστεί η γεύση του καφέ εσπρέσο. Στην περίπτωση που οι ακαθαρσίες απομακρύνονται μόνο με απορρυπαντικό, ξεπλένετε στη συνέχεια τα εξαρτήματα πάντα με πολύ καθαρό νερό.

2) Στεγνώνετε όλα τα εξαρτήματα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Τα δύο φίλτρα καφέ εσπρέσο 19 20, το κουτάλι δοσομέτρησης 21 και η σχάρα στραγγίσματος 11 ενδείκνυνται, επίσης, για καθαρισμό στο πλυντήριο πιάτων.

Καθαρισμός συσκευής

Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα νωπό πανί. Εάν απαιτείται, προσθέτετε λίγο απορρυπαντικό στο πανί.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει στεγνώσει πλήρως πριν από την επόμενη χρήση.

Απομάκρυνση αλάτων από τη συσκευή

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Μη δημιουργείτε ατμό όταν υπάρχει διάλυμα αφαίρεσης αλάτων στο δοχείο νερού ⑨!

Απομακρύνετε τα άλατα από τη συσκευή τακτικά. Μετά από περ. 1 – 2 μήνες (περ. σε 4 παρασκευές εσπρέσο ανά ημέρα), πρέπει να αφαιρούνται τα άλατα από τη συσκευή. Αναλόγως της σκληρότητας του νερού στην περιοχή σας, αυτό το χρονικό διάστημα ενδέχεται να διαφέρει.

Ακολουθήστε την εξής διαδικασία για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν αφαίρεσης αλάτων ② που υπάρχει στον παραδοτέο εξοπλισμό:

1) Βάλτε το προϊόν αφαίρεσης αλάτων ② (125 ml) μέσα στο δοχείο νερού ⑨.

2) Γεμίστε το δοχείο νερού ⑨ μέχρι τη σήμανση MAX με νερό και τοποθετήστε το στη συσκευή.

3) Ενεργοποιήστε τη συσκευή από τον διακόπτη On/Off ①. Ο ρυθμιστής ατμού ⑦ είναι κλειστός.

4) Τοποθετήστε τον φορέα σήτας ⑱ χωρίς τη σήτα εσπρέσο ⑲ ⑳ στη συσκευή.

5) Τοποθετήστε 2 φλιτζάνια ή ένα δοχείο με χωρητικότητα τουλάχιστον 250 ml κάτω από τα ανοίγματα του φορέα σήτας.

6) Όταν η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑮ ανάβει συνεχώς, πατήστε το πλήκτρο «Εσπρέσο» ⑦ ③.

Αφήστε να τρέξουν περ. 250 ml (περ. 2 φλιτζάνια) από το διάλυμα αφαίρεσης αλάτων και σταματήστε στη συνέχεια τη διαδικασία πατώντας εκ νέου το πλήκτρο «Εσπρέσο» ③.

Αδειάστε προσεκτικά το χρησιμοποιημένο διάλυμα αφαίρεσης αλάτων.

7) Αφήστε το προϊόν αφαίρεσης αλάτων ② να δράσει περ. για 1 λεπτό.

8) Επαναλάβετε τα βήματα 6 έως 7 άλλες τρεις φορές. Αδειάστε το δοχείο νερού ⑨ εντελώς την τελευταία φορά.

9) Τοποθετήστε ένα αρκετά μεγάλο δοχείο (τουλ. 1 λίτρου) κάτω από τα ανοίγματα του φορέα σήτας.

10) Ξεπλύνετε το δοχείο νερού ⑨ με καθαρό νερό και γεμίστε με καθαρό νερό μέχρι τη σήμανση MAX.

11) Όταν η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» ⑮ ανάβει συνεχώς, πατήστε το πλήκτρο «Εσπρέσο» ⑦ ③.

Αφήστε να τρέξει όλο το νερό. Αδειάστε προσεκτικά αυτό το νερό.

12) Επαναλάβετε τα βήματα 10 έως 11 μία φορά και στη συνέχεια απενεργοποιήστε τη συσκευή.

13) Μετά την αφαίρεση των αλάτων, καθαρίστε τη συσκευή με ένα νωπό πανί για να απομακρύνετε τυχόν σταγόνες από το διάλυμα αφαίρεσης αλάτων. Πριν από την εκ νέου χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει στεγνώσει καλά.

Μπορείτε να παραγγείλετε καινούριο προϊόν αφαίρεσης αλάτων ②2 από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μας (δείτε το Κεφάλαιο «Παραγγελία ανταλλακτικών»).

Συστήνουμε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν αφαίρεσης αλάτων ②2 που υπάρχει στον παραδοτέο εξοπλισμό. Για την απομάκρυνση των αλάτων μπορείτε να χρησιμοποιείτε και άλλα προϊόντα αφαίρεσης αλάτων του εμπορίου για μηχανές εσπρέσο. Ακολουθείτε σε αυτή την περίπτωση τη διαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης του εκάστοτε προϊόντος αφαίρεσης αλάτων.

Παραγγελία ανταλλακτικών

Μπορείτε να παραγγείλετε τα ακόλουθα ανταλλακτικά για το προϊόν SEM 1100 C3:

- Προϊόν αφαίρεσης αλάτων 22 (125 ml)

Παραγγείλτε το προϊόν μέσω της τηλεφωνικής γραμμής άμεσης τεχνικής εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις) ή εύκολα μέσω της ιστοσελίδας μας www.kompernass.com.

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η ηλεκτρονική παραγγελία ανταλλακτικών για όλες τις χώρες παράδοσης. ▶ Για την παραγγελία απαιτείται ο αριθμός ΙΑΝ που βρίσκεται στο εξώφυλλο αυτών των οδηγιών χρήσης.

Διόρθωση σφαλμάτων

Βλάβη Αιτία		Διορθωτική ενέργεια
Ο καφές εσπρέσο δεν τρέχει πλέον έξω.	Η σκόνη εσπρέσο είναι πολύ υγρή και/ή έχει πιεστεί πολύ.	Ετοιμάστε νέο εσπρέσο, μην πιέσετε όμως πολύ δυνατά τη σκόνη εσπρέσο ή βάλτε νέο καφέ.
	Δεν υπάρχει νερό στο δοχείο νερού 9.	Γεμίστε με νερό το δοχείο νερού 9.
	Οι οπές των ανοιγμάτων φορέα φίλτρου έχουν φράξει.	Καθαρίστε το φορέα φίλτρου 13.
Ο καφές εσπρέσο τρέχει πάνω από τα άκρα του φορέα φίλτρου 18αντί από τα ανοίγματα.	Ο φορέας φίλτρου 18δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Τοποθετήστε το φορέα φίλτρου 18σωστά.
	Τα ανοίγματα φορέα φίλτρου έχουν φράξει.	Καθαρίστε το φορέα φίλτρου 18.
	Υπάρχουν υπολείμματα σκόνης εσπρέσο στα άκρα του φορέα φίλτρου 18.	Απελευθερώστε τα άκρα του φορέα φίλτρου 18από υπολείμματα σκόνης εσπρέσο.
Ο καφές εσπρέσο είναι κρύος.	Δεν έγινε προθέρμανση της συσκευής.	Προθερμάνετε τη συσκευή.
	Η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» 15δεν ανάβει ακόμα συνεχώς .	Περιμένετε, μέχρι η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» 15va ανάβει συνεχώς .
	Τα φλιτζάνια δεν έχουν προθερμανθεί.	Προθερμάνετε τα φλιτζάνια.
Θορυβώδης λειτουργία της αντλίας.	Το δοχείο νερού 9είναι άδειο.	Γεμίστε με νερό το δοχείο νερού 9.
Η κρέμα είναι πολύ ανοιχτόχρωμη (ο καφές τρέχει γρήγορα από το φορέα φίλτρου 18).	Πολύ λίγη σκόνη εσπρέσο.	Χρησιμοποιήστε περισσότερη σκόνη εσπρέσο.
	Η σκόνη εσπρέσο είναι πολύ χονδρά αλεσμένη.	Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά για καφέ εσπρέσο παρασκευασμένη σκόνη.
Η κρέμα είναι πολύ σκουρόχρωμη (ο καφές τρέχει αργά από το φορέα φίλτρου 18).	Πολύ σκόνη καφέ εσπρέσο.	Χρησιμοποιήστε λιγότερη σκόνη εσπρέσο.
	Η σκόνη έχει πολύ λεπτό άλεσμα ή είναι νωπή.	Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά για καφέ εσπρέσο παρασκευασμένη σκόνη.
	Το φίλτρο 19 20 έχει φράξει.	Καθαρίστε το φίλτρο 19 20.
Το γάλα δεν αφρίζει.	Το γάλα δεν είναι αρκετά κρύο.	Χρησιμοποιήστε γάλα από το ψυγείο.
	Η διάταξη για αφρόγαλα 10 έχει ακαθαρσίες.	Καθαρίστε τη διάταξη για το αφρόγαλα 10.
Η αντλία σταματάει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η λυχνία ελέγχου «Εσπρέσο» 15 αναβοσβήνει.	Η αντλία σταματάει μετά από λειτουργία περ. 3 λεπτών προς αποφυγή υπερθέρμανσης.	Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει, πριν τη θέσετε πάλι σε λειτουργία.
Όλες οι λυχνίες 5 15 16 αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.	Η συσκευή έχει υπερθερμανθεί ή έχει βραχυκύκλωμα.	Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα και απευθυνθεί-τε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Απόρριψη

Απόρριψη συσκευής

Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment – Απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών).

Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας.

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών.

Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές ή γυάλινα εξαρτήματα.

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π.χ. IAN 123456_7890) ως απόδειξη για την αγορά.

Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος.

Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ' αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με Ε-Mail.

Ενα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού.

Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 353468_2007 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

Σέρβις

GR Σέρβις Ελλάδα

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.

Τελευταία ενημέρωση πληροφοριών