DK-E7P - CD player SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DK-E7P SHARP

ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΓΙΑ iPhone

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

OPERATION MANUAL

SAVING ENERGY

STAND-BY POWER CONSUMPTION 0.6w

... Παρακαλούμε παραπεμφθείτε στις σελίδες i με xiv kαι GR-1 με GR-12.

ENGLISH

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της SHARP.

Για να έχετε την καλύτερη απόδοση από αυτό το προϊόν, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Θα σας καθοδηγήσει να λειτουργήσετε αυτό το προϊόν της SHARP.

Introduction

GR - ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

• Όταν το πλήκτρο ON/STAND-BY ρυθμιστεί σε κατάσταση STAND-BY, υπάρχει ακόμη τάση στο εσωτερικό της μονάδας.
• Αυτή η μονάδα δεν περίχει μέρη που να μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Ποτέ μην αφαιρείτε καλύμματα αν δεν είστε εξουσιοδοτημένος. Αυτή η μονάδα περίχει επικίνδυνες τάσεις, πάντα να βγάζετε από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε επιχείρηση συντήρησης και όταν δε χρησιμοποιείται η μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Οπτικό-ακουστικό υλικό μπορεί να αποτελείται από έργα που δεν επιτρέπτεται να αντιγραφούν χωρίς την άδεια του παραγωγού. Παρακαλούμε ανατρέξτε στον τοπτικό νόμο της χώρας σας.
• Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή αυτή σε πιτοίλισμα ή βρέξιμο. Μην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή αντικείμενα που περιέχουν υγρά όπως βάζα.
• Ο προμηθευόμενος προσαρμογέας AC/DC δεν περιέχει τμήματα επισκευάσιμα από το χρήστη. Ποτέ μην αφαιρείτε καλύμματα αν δεν είστε εξουσιοδοτημένος.
  Αυτή η μονάδα περιέχει επικίνδυνες τάσεις, πάντα να βγάζετε από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε επιχείρηση συντήρησης και όταν δε χρησιμοποιείται η μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Ο προσαρμογέας AC/DC που προμηθεύεται με το DK-E7P δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με διαφορετικό εξοπλισμό.
• Ποτέ μη χρησιμποιείτε προσαρμογέα AC/DC διαφορετικό από αυτόν που καθορίζεται. Αλλιώς μπορούν να προκληθούν προβλήματα ή σοβαροί κίνδυνοι.
• "Made for iPod" σημαίνει ότι ένα ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί για να συνδεθεί ειδικά με το iPod και έχει πιστοποιηθεί από τον διανομέα ότι καλύπτει τα στάνταρ της Apple.
• "Works with iPhone" σημαίνει ότι ένα ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί για να συνδεθεί ειδικά με το iPhone και έχει πιστοποιηθεί από τον διανομέα ότι καλύπτει τα στάνταρ της Apple.
• H Apple δεν ευθύνεται για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή τη συμβατότητα της με τα στάνταρ ασφαλείας.

V

DK-

2009 September 25

ENG - SPECIAL NOTES

WARNINGS:

GR - Πληροφορίες για σωστή απόρριψη

Προσοχή: Το προϊόν σας είναι σημαδεμένο με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να αναμιχθούν με κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχεισύστημα ξεχωριστής περισυλλογής για αυτά τα προϊόντα.

A. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για χρήστες (ιδιωτικά νοικοκυριά)

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προσοχή: Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό, μη χρησιμοποιείτε τον συνηθισμένο κάδο απορριμμάτων!

Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται χωριστά και σύμφωνα με τη νομοθεσία

που απαιτεί κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

Μετά την εφαρμογή την νομοθεσίας από τα κράτη-μέλη, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός κάθε σπιτιού στην

Ε.Ε. μπορεί να επιστρέφεται χωρίς χρέωση* σε καθορισμένες εγκαταστάσεις συλλογής. Σε ορισμένες χώρες* μπορείτε επίσης να επιστρέψετε το παλιό σας προϊόν σε τοπικό σημείο λιανικής πώλησης χωρίς χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούργιο προϊόν.

*) Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές.

Αν ο χρησιμοτοιμήνες ηλεκτιρικός ή ηλεκτρονικός σες εξοπλισμός έχει μπαταρίες ή συσσωρευές, απορριώτε πρώτα αυτά τα εξαρτήματα χωριστα, σύμφωνα με τις τοπικές απαιθήσει. Η σωστή απόρριγη του προϊόντος θα βοηθήσει να διαφαλίσουμε ότι τα απορρίμματα υφιστανται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάστασ και ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές αρητικές συνέτειες για πο περιβάλων και την ανθρώτινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκύψουν λόγω ακατάλληλης επεξεργασίας των απορριμμάτων.

1. Σε άλλες χώρες έξω από την Ε.Ε.

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

Β. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για επιχειρηματικούς χρήστες

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν το προϊόν χρησιμοποιείται για επιχειρηματικού σκοπούς και θέλετε την απόρριψή του:

Επικοινωήστε με τον αντιπρόσωπο της SHARP, ο οποίος θα σας πληροφορήσει σχετικά με την επιστροφή του προϊόντος. Ενδέχεται να χρεωθείτε το κόστος για την επιστροφή και την ανακύκλωση. Μικρά προϊόντα (και σε μικρές ποσότητες) ισως μπορούν να επιστραφούν στις τοπικές εγκαταστάσεις συλλογής.

1. Σε άλλες χώρες έξω από την Ε.Ε.

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και ρωτήστε για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

Πληροφορίες για την Απόρριψη μπαταριών

Για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Ο κάδος απορριμμάτων με την ένδείξη απαγορεύεται, υποδεικνύει πως οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέτει να τοποθετούνται με τα υπόλοπτα σκουπίδια του νοικοκυριού. Υπάρχει ειδικό σύστημα περισυλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών, που επιτρέπει τι σωστή διαχείρης και ανακύκλωση σύμφωνα με τη νομοθεσία. Παρακαλείστε να επικοινυνήσετε με τις τοπικές αρχές για λεπτομέρειες ως προς τα σημεία αποκομιδής και ανακύκλωσης.

Για την Ελβετία: Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες να επιστρέφονται στο σημείο πώλησης τους.

Για τις χώρες εκτός της Ευρ.Ένωσης: Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, για τη σωστή μέθοδο απομάκρυνσης των χρησιμοποιημένων μπαταριών.

xiii

DK-

2009 September 25

ENG - INFORMATION ON PROPER DISPOSAL

DK-E7P

Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι περιέχονται μόνο τα παρακάτω αξεσουάρ.

AC/DC προσαρμογέας x 1RADPAA068AWZZ
Θήκη μεταφοράς x 1(μονάδα)	Θήκη μεταφοράς x 1(AC/DC προσαρμογέας)
iPhone προσαρμογέας x 2	iPod προσαρμογέας x 4

Περιεχόμενα

Σελίδα

■ Γενικές πληροφορίες Προφυλάξεις ...... 2
Χειριστήρια και δείκτες 3
■ Προετοιμασία για χρήση Συνδέσεις του συστήματος 4 - 5
■ Βασική λειτουργία Γενικός έλεγχος.... 6
■ iPod kαι iPhone Ακρόαση από iPod ή iPhone .....7 - 8
■ Προχωρημένα χαρακτηριστικά Βελτιώνοντας το σύστημα .....9
■ Αναφορές Χάρτης ανίχνευσης βλαβών .....10
Συντήρηση ....11 Προδιαγραφές ....12

Προφυλάξεις

■ Γενικά

- Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι ο εξοπλισμός είναι τοποθετημένος σε καλά αεριζόμενη περιοχή και ότι υπάρχουν τουλάχιστον

10 εκατοστά κενός χώρος γύρω από τις πλαϊνές πλευρές την επάνω και την πίσω πλευρά του συγκροτήματος.

- Χρησιμοποιείτε το συγκρότημα σε σταθερή επίπεδη επιφάνεια που δεν δονείται.

- Κρατήστε το συγκρότημα μακριά από απευθείας ηλιακό φως, ισχυρά μαγνητικά πεδία, υπερβολική σκόνη, υγρασία και ηλεκτρονικό/ ηλεκτρικό εξοπλισμό (υπολογιστές, φαξ κ.τ.λ.) που δημιουργούν ηλεκτρικά πεδία.

- Μην τοποθετείτε τίποτα στην κορυφή του συγκροτήματος.

- Αποφεύγετε την έκθεση του συγκροτήματος σε θερμοκρασίες υψηλότερες των 60°C ή σε υπερβολικά χαμηλές θερμοκρασίες.

- Αν το σύστημα σας δεν λειτουργεί κανονικά, αποσυνδέστε το ρευματολήπτη εναλλασσόμενου ρεύματος από το ρευματοδότη τοίχου. Ξανασυνδέστε το ρευματολήπτη και βάλτε σε λειτουργία το σύστημα.

- Σε περίπτωση ηλεκτρικής θύελλας, αποσυνδέστε το συγκρότημα για ασφάλεια.

- Μη χρησιμοποιήσετε εξωτερική τάση, διαφορετική από αυτή των 6 V DC που προμηθεύεται μαζί με το συγκρότημα, γιατί μπορεί να προκληθεί βλάβη.

- H SHARP δεν ευθύνεται για βλάβες που προκλήθηκαν από ακατάλληλη χρήση. Αναθέστε κάθε επισκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της SHARP.

• Κρατάτε το βύσμα του εναλλασσόμενου ρεύματος από το κεφάλι όταν το απομακρύνετε από το από το ρευματοδότη τοίχου, εφόσον τραβώντας το καλώδιο μπορούν να φθαρούν τα εσωτερικά σύρματα.
• Ο ρευματολήτητης εναλλασσόμενου ρεύματος (πρίζα) χρησιμοποιείται σα συσκευή αποσύνδεσης και πρέπει να είναι μονίμως προσβάσιμος.

•

• Ο εξαερισμός δεν πρέπει να παρεμποδίζεται καλύπποντας τα ανοίγματα του εξαερισμού με αντικείμενα, όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.τ.λ.
• Πηγές γυμνής φλόγας όπως αναμμένα κεριά, δεν πρέπει να τοποθετούνται επάνω στο μηχάνημα.
• Προσοχή πρέπει να δοθεί στην περιβαλλοντική άποψη κατά την απόρριψη της μπαταρίας.
• Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση σε ήπια κλίματα.
• Autó to συγκρότημα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μέσα στο φάσμα των 5°C - 35°C.

Προειδοποίηση:

Η τάση που χρησιμοτοιείται θα πρέπει να είναι η ίδια με αυτή που καθορίζεται στο συγκρότημα. Η χρήση αυτού του προϊόντος σε υψηλότερη τάση από αυτή που είναι καθορισμένη, είναι επικίνδυνη και μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα φωτιά ή άλου είδους ατύχημα και πρόκληση ζημιών. Η SHARP δεν ευθύνεται για ζημείς που προκλήθηκαν από τη χρήση αυτού του συγκροτήματος σε τάση διαφοτερίζι από αυτή που καθορίζεται.

■ Χειριστήριο ήχου

Το επίπεδο του ήχου σε δεδομένες ρυθμίσεις ήχου εξαρτάται από την απόδοση των ηχείων, την τοποθεσία και ποικίλους άλλους παράγοντες. Προτείνεται να αποφεύγεται η έκθεση σε υψηλα επίπεδα έντασης. Μην γυρίζετε την ένταση στο μέγιστο και ακούτε μουσική σε μέτρια επίπεδα.

DK-E7P

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

DK-E7P

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Γενικές πληροφορίες

GR-3

Χειριστήρια και δείκτες

1 2 3 4 5 6

1 2 3

1. Υποδοχή iPod και iPhone 8
2. Πλήκτρο ESOUND/TV 6
3. Πλήκτρο ρύθμισης της έντασης του ήχου προς τα κάτω . 6
4. Θύρα υποβαθικού μεγαφώνου 6
5. Κομβίο ON/STAND-BY (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ) .... 6
6. Πλήκτρο ρύθμισης της έντασης του ήχου προς τα πάνω . 6

■ Πίσω πλευρά

1. Έξοδος βίντεο 4
2. Υποδοχή βοηθητικής εισόδου....9
3. Υποδοχή εισόδου DC 4

■ Κάτω πλευρά

1. Θήκη μπαταρίας ....5

Σελίδα παραπομπής

Σελίδα παραπομπής

Ειδική ετικέτα (*)

SHARP	MODEL NO.	DK-E7P
	NODE MODELO
MUSIC SYSTEM / SISTEMA MUSICAL
DC IN 6V ≈ 2A
6V ≈ (UM-3/SUM-3, R6/AA) x4
[DO NOT USE UNSPECIFIED AC ADAPTOR --.]
SERIAL NO.
NO. DE SERIE
SHARP CORPORATION		MADE IN MALAYSIA
		FABRICQUE EN MALASIE / FABRICADO EN MALASA
UWAGA !
PRZED ZDJECIEM POKRWY WYJÄC		A keszülük hällapjänak elvultöllása
WYTZCKE & GNIAZDA SIECIDOWEGO		ELETVESZELYS!

Η εικονογράφηση της ειδικής ετικέτας μπορεί να διαφέρει από την πραγματική ετικέτα που χρησιμοποιείται.

(*) Η ετικέτα βρίσκεται στη βάση της μονάδας.

Συνδέσεις του συστήματος

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει την παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος πριν κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση.

■ Σύνδεση του iPod ή του iPhone με την τηλεόραση Αρχεία φωτογραφιών και βίντεο από το iPod ή το iPhone μπορούν να αναπαραγθούν συνδέοντας το σύτημα σε οθόνη τηλεόρασης. Αν η οθόνη τηλεόρασης έχει υποδοχή για βίντεο, συνδέστε την με την υποδοχή VIDEO OUT στο πίσω μέρος του συγκροτήματος και ρυβιμίστε το TV Out στο iPod συγκρότημα σε θέση "ΟΝ".

VIDEO OUT Καλώδιο βίντεο (δεν προμηθεύεται) Προς βίντεο υπόδοχή εισόδου Τηλεόραση

■ Παρακολούθηση βίντεο σε τηλεόραση συνδεμένη στο iPod ή το iPhone

1 Περάστε στο μενού του iPod ή iPhone. Πιέστε το πλήκτρο ESOUND (TV OUT) μέχρι το ESOUND LED να αναβοσβήσει δύο φορές και να εμφανιστεί η ένδειξη vídeo στην οθόνη της τηλεόρασης.
2 Επιλέξτε την κατάλληλη μορφή βίντεο για τη μονάδα iPod ή iPhone.
3 Πιέστε το πλήκτρο ▶ II στη μονάδα iPod για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Για το iPod touch και το iPhone, η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει αυτόματα μόλις επιλεγεί το επίθυμούμενο βίντεο.

Σημειώσεις:

• Άν οι ρυθμίσεις της τηλεόρασης είναι ήδη ενεργοποιημένες στο μενού του βίντεο, το βίντεο θα εμφανιστεί αυτόματα στην οθόνη της τηλεόρασης όταν το iPod ή το iPhone ξεκινήσει την αναπαραγωγή.
• Για να ξαναπαρακολουθήσετε βίντεο στην οθόνη iPod ή iPhone, επαναλάβετε τα βήματα 1 ως 3.
• Κατά τη διάρκεια της iPod ή iPhone αναπαραγωγής βίντεο, αν πιεστεί το πλήκτρο ESOUND (TV OUT) μέχρι η ένδειξη ESOUND LED να

αναβοσβήσει δύο φορές δεν θα τροποποιηθεί η ένδειξη video out ανάμεσα στο iPod και την τηλεόραση.

• Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι ρυθμίσατε τη μονάδα iPod ή iPhone είτε στο NTSC ή στο PAL για να ταιριάξει με το σήμα της τηλεόρασης σας. Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Apple για περισσσότερες πληροφορίες.
• Οι πελάτες θα πρέπει επίσης να παραπεμφθούν σε εγχειρίδια λειτουργείας του iPod ή iPhone πριν πραγματοποιήσουν συνδέσεις βίντεο.

■ Χρήση με το μετατροπέα AC/DC

1 Εφαρμόστε το καλώδιο του προσαρμογέα AC/DC στην υποδοχή DC IN του συγκροτήματος.
2 Βάλτε το προσαρμογέα AC/DC στην πρίζα.

① Καλώδιο προσαρμογέα AC/DC Υποδοχή DC IN (DC 6 V) ② Ρευματοδότης τοίχου (100 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Σημειώσεις:

• Άποσυνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος από το ρευματοδότη τοίχου, αν το συγκρότημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
• Η σύνδεση του προσαρμογέα AC/DC με το συγκρότημα αποσυνδέει τις μπαταρίες.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο προσαρμογέα AC/DC. Η χρήση διαφορετικού προσαρμογέα AC/DC μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή φωτιά.

DK-E7P

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

GR-4

GR (8)

Συνδέσεις του συστήματος (συνέχεια)

■ Χρήση με μπαταρίες

Χρησιμοποιήστε 4 μπαταρίες μεγέθους “ΑΑ” (UM/SUM-3, R6, HP-7 ή παρόμοιες). Οι μπαταρίες δεν παρέχονται.

1 Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών. Σπρώξτε το καπάκι προς την κατεύθυνση του βέλους.
2 Εισάγετε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες που υποδεικνύονται στη συσκευασία της μπαταρίας.
3 Κλείστε το σκέπασμα.

Ο χρόνος ζωής της μπαταρίας μπορεί να ποικίλει και εξαρτάται από τη θερμοκρασία, τον τύπο της μπαταρίας και τις συνθήκες χρήσης.

Αντικατάσταση μπαταριών:

Όταν οι μπαταρίες αδειάσουν, ο ήχος μπορεί να παραμορφωθεί και η μονάδα να απενεργοποιηθεί ή να σωπάσει αυτόματα αν ο ήχος είναι σε υψηλά επίπεδα έντασης. Χαμηλώστε το επίπεδο του ήχου ή αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Προσοχή:

Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (Μπαταρίες νικελίου-καδμίου, κ.τ.λ.).

Προφυλάξεις για τη χρήση της μπαταρίας:

• Λανθασμένη τοποθέτηση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του συγκροτήματος.
• Εισάγετε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες που υποδεικνύονται στη συσκευασία της μπαταρίας.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν το συγκρότημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μακρά χρονικά διαστήματα. Αυτό θα αποτρέψει την πιθανότητα ζημιάς από διαρροή της μπαταρίας.
• Όταν χρησιμοποούνται μπαταρίες, η φωτεινότητα όλων των φωτεινών δεικτών μειώνεται σε σύγκριση με το όταν χρησιμοποιείται προσαρμογέας AC/DC.
• Αντικαταστήστε όλες τις παλιές μπαταρίες με καινούργιες την ίδια στιγμή.
• Μην χρησιμοποιείτε παλιές και καινούργιες μπαταρίες ταυτόχρονα.
• Οι μπαταρίες (Το πακέτο των μπαταριών ή οι τοποθετημένες μπαταρίες) δεν πρέπει να εκτεθούν σε υπερβολική θερμοκρασία όπως ηλιακό φως, φωτιά κ.τ.λ.

Αλλαγή της πηγής ρευματοδότησης:

Απενεργοποιήστε τη μονάδα πριν αλλάξετε την τηνγή ρεματοδότησης. Αν η τάση των 6 V DC εφαρμοστεί απευθείας ενώ το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία, η μονάδα μπορεί να περάσει αυτόματα στην κατάσταση σε αναμονή. Πιέστε το πλήκτρο ON/STAND-BY ξανά για να επανενεργοποιήστε τη μονάδα.

Γενικός έλεγχος

■ Ενεργοποίηση του συστήματος

Πιέστε το πλήκτρο ON/STAND-BY για να ενεργοποιηθεί το σύστημα. Η ενδείξεις POWER και ESOUND θα ανάψουν.

Μετά τη χρήση:

Πιέστε το πλήκτρο ON/STAND-BY για να περάσει το σύστημα σε κατάσταση σε αναμονή. Η ένδειξη POWER θα σβήσει.

Σημείωση:

Αυτή η μονάδα καταναλώνει λίγο ρεύμα κατά την κατάσταση σε αναμονή. Όστόσο, παρακαλούμε να αφαιρέσετε τις μπαταρίες αν η μονάδα δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

■ Χειριστήριο ήχου

Πιέστε το πλήκτρο VOL (+ ή –) για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου.

Η ένδειξη POWER θα αναβοσβήνει όταν η ένταση του ήχου φτάσει στο μέγιστο ή το ελάχιστο επίπεδο.

■ Χειριστήριο ESOUND

Όταν πιεστεί το πλήκτρο ΟΝ/STAND-BY, η ένδειξη ΕΣΟUN D γίνεται κίτρινη προς πορτοκαλί. Βρίσκεστε τώρα στην κατάσταση ΕΣΟUN, όπου χαμηλά μπάσα και υψηλή συχνότητα ρυθμίζονται αυτόματα ανάλογα με τα δεδομένα της έντασης του ήχου.

Για να απενεργοποιήσετε το ESOUND, πιέστε το πλήκτρο ESOUND (TV OUT). Η ένδειξη ESOUND θα σβήσει.

■ Αυτόματη λειτουργία απενεργοποίησης

Εάν δεν υπάρχει iPod ή iPhone τοποθετημένο στο dock και δεν υπάρχει καλώδιο AUX IN συνδεδεμένο στον ακροδέκτη, έπειτα από 5 λεπτά αδράνειας, η μονάδα θα εισέλθει σε κατάσταση αναμονής.

DK-E7P

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ακρόαση από iPod ή iPhone

Μοντέλα iPod ή iPhone που υποστηρίζονται:

• iPod nano (λογισμικό 1.2 παραπάνω)
• iPod mini (λογισμικό 1.2 παραπάνω)
• iPod (5 ^η γενιά) (λογισμικό 1.3 παραπάνω) (Εφοδιασμένο μοντέλο συνδεσης Click Wheel)
• iPod (4 ^η γενιά) (λογισμικό 3.0.2 παραπάνω) (Εφοδιασμένο μοντέλο συνδεσης Click Wheel)
• iPod nano (2 ^η γενιά) (λογισμικό 1.0.0 παραπάνω)
• iPod nano (3 ^η γενιά) (λογισμικό 1.0.3 παραπάνω)
• iPod nano (4 ^n γενιά) (λογισμικό 1.0.3 παραπάνω)
• iPod classic (λογισμικό 1.0.3 παραπάνω)
• iPod touch (λογισμικό 1.1 παραπάνω)
• iPod touch (2 ^η γενιά) (λογισμικό 2.1 παραπάνω)
• iPhone (λογισμικό 2.2.1 παραπάνω)
• iPhone 3G (λογισμικό 2.2.1 παραπάνω)

Προσοχή:

- Παρακαλούμε αναβαθμίστε την μονάδα iPod ή iPhone στην τελευταία έκδοση λογισμικού πριν το χρησιμοποιήσετε. Παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Apple για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση για το iPod ή iPhone σας.

Σημειώσεις:

• Εφόσον το iPod ή το iPhone συνδεθούν στη μονάδα η λειτουργία θα ξεκινήσει όταν χρησιμοποιείται προσαρμογέας AC/DC. Η απόδοση του ήχου μπορεί να καθυστερήσει.
• Μήνυμα σφάλματος "This accessory is not made to work with iPhone" μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη του iPhone όταν η μπαταρία του είναι χαμηλή.
• To iPod ή to iPhone δε θα λειτουργήσουν αν στην κυρίως μονάδα χρησιμοποιούνται μπαταρίες ως πηγή ενέργειας.

■ Σύνδεση προσαρμογέα iPod ή iPhone

Επιλέξτε τον προσαρμογέα που ταιριάζει στο iPod ή το iPhone σας. Το iPod ή iPhone θα εφαρμόσει απόλυτα στο σωστό προσαρμογέα. Αν το iPod σας δεν αναφέρεται παρακάτω, προσαρμογέας iPod μπορεί να εμπεριέχεται στη μονάδα σας iPod.

Τα σημάδια δείχνουν αν ταιριάζει iPod ή iPhone

Προσαρμογέας	Περιγραφή iPod ή iPhone	Χωρητικότητα
9	5G iPod (με βίντεο)	30 GB
9	U2 iPod με βίντεο	30 GB
9	iPod classic	80 GB, 120 GB
10	5G iPod με βίντεο	60 GB & 80 GB
10	iPod classic	160 GB
12	iPhone	4 GB & 8 GB & 16 GB
15	iPhone 3G	8 GB & 16 GB
A	iPod mini	4 GB & 6 GB
A	4G iPod & U2 iPod	20 GB
A	iPod φυτογραφίες & Χρώμα U2 iPod	20 GB & 30 GB
A	iPod με έχρωμη οθόνη	20 GB
B	4G iPod	40 GB
B	iPod φυτογραφίες	40 GB & 60 GB
B	iPod με έχρωμη οθόνη	60 GB

Σημειώσεις:

• Τα iPod nano (2 ^1 γενιά), iPod nano (3 ^1 γενιά), iPod nano (4 ^1 γενιά), iPod touch kαι iPod touch (2 ^1 γενιά) δεν είναι συμβατά με τους προσαρμογείς iPod που είναι στη λίστα. Παρακαλείστε να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα που προμηθευτήκατε με τη μονάδα iPod.
• Αν έχετε iPod που δεν έχει σύνδεσμο iPod 30 Pin, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καλώδιο ήχου γιανα το συνδέσετε στην υποδοχή AUX IN.

■ Για να εισάγετε iPod ή iPhone προσαρμογέα

1. Εισάγετε τον προσαρμογέα iPod ή iPhone στη μονάδα και συνδέστε το iPod ή iPhone.

iPhone (βάση) Σύνδεσμος υποδοχής iPhone iPhone προσαρμογέας iPhone υποδοχή iPhone σύνδεσμος

Προσοχή:

Αποσυνδέστε όλον τον εξοπλισμό πριν εισάγετε το iPod ή iPhone στο σύστημα.

■ Για να αποσυνδέσετε iPod ή iPhone προσαρμογέα

Εισάγετε τη μύτη ενός κατσαβιδιού (“-” τύπος, μικρό) μέσα στην τρύπα του προσαρμογέα όπως φαίνεται και σηκώστε προς τα επάνω για να τον απομακρύνετε.

■ iPod ή iPhone αναπαραγωγή

1 Πιέστε το κομβίον ON/STAND-BY (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ) για να ρευματοδοτηθεί το σύστημα.
2 Εισάγετε τη μονάδα iPod ή iPhone στην αντίστοιχη υποδοχή της κυρίως μονάδας.
3 Πιέστε το πλήκτρο ▶|| στη μονάδα iPod για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
Για το iPod touch ή το iPhone, η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει αυτόματα μόλις επιλεγεί το επιθυμούμενο αρχείο.

iPhone προσαρμογέας iPhone

■ Αναπαραγωγή από iPhone

• Ο ήχος θα μεταστραφεί από το iPhone στην κυρίως μονάδα όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία πιστοποίησης κατά προσέγγιση σε 10 δευτερόλεπτα.
• Οι εισερχόμενες κλήσεις θα βάλουν την αναπαραγωγή σε παύση και οι ήχοι κλήσης του iPhone θα ακούγονται μόνο από την κύρια μονάδα ηχείου.
• Μόλις οι κλήσεις απαντηθούν, η συνομιλία μπορεί να ακουστεί μόνο μέσω του ενσωματωμένου ηχείου. Ανοίξτε το ηχείο του iPhone ή αφαιρέστε το iPhone από το dock για να ξεκινήσετε τη συνομιλία.

■ Για να αποσυνδέσετε το iPod ή το iPhone

Απλά αφαιρέστε το iPod ή iPhone από την υποδοχή. Είναι ασφαλές να το κάνετε ακόμη και κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

DK-E7P

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Proxpnluzva Xapaktiptikd

GR-9

Βελτιώνοντας το σύστημα

Το καλώδιο ήχου δεν περιλαμβάνεται. Προμηθευτείτε ξεχωριστό καλώδιο όπως φαίνεται παρακάτω.

Φορητό ηλεκτρόφωνο Ηλεκτρονικός Υπολογιστής Προς την υποδοχή γραμμής εξόδου Καλώδιο ήχου (δεν προμηθεύεται) AUX IN

■ Ακούγοντας τους ήχους audio/video από φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου, ηλεκτρονικό/φορητό υπολογιστή, κτλ.

1 Χρησιμοποιείστε ένα καλώδιο Audio για να συνδέσετε τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου, τον ηλεκτρονικό/φορητό υπολογιστή κτλ. στην υποδοχή AUX IN.

Όταν χρησιμοποιείτε εξοπλισμό βίντεο, συνδέστε την έξοδο του ήχου σε αυτή τη μονάδα και την έξοδο βίντεο σε μία τηλεόραση.

2 Πιέστε το κομβίον ON/STAND-BY (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ) για να ρευματοδοτηθεί το σύστημα.

3 Αναπαράγετε με το συνδεμένο εξοπλισμό. Αν το επίπεδο του ήχου της συνδεμένης συσκευής είναι πολύ υψηλό, μπορεί να προκληθεί αλλοίωση του ήχου. Αν συμβεί αυτό, χαμηλώστε την ένταση του ήχου στη συνδεμένη συσκευή.

Σημειώσεις:

• Για να αποφύγετε ηχητικές παρεμβολές, απομακρύνετε το συγκρότημα από την τηλεόραση.
• Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε το iPod ή iPhone πριν κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση στο AUX IN. Αλλιώς, δε θα ακουστεί ήχος από το AUX IN.

Χάρτης ανίχνευσης βλαβών

Πολλά ενδεχόμενα προβλήματα μπορούν να λυθούν από τον ιδιοκτήτη χωρίς να καλέσει τεχνικό συντήρησης. Αν υπάρχει κάποιο προβλήμα με αυτό το προϊόν, ελέγζετα τα παρακάτω πριν καλέσετε τον εξουσιοδοτημένο πωλητή της SHARP ή το κέντρο συντήρησης.

■ Γενικά

Σύμπτωμα	Πιθανή αιτία
Όταν πιέζεται ένα κομβίο, to συγκρότημα δεν ανταποκρίνεται.	Ρυθμίστε το σύστημα στην κατάσταση ρευματοδότησης σε αναμονή και στη συνέχεια ξαναθέστε το σε λειτουργία.
Δεν ακούγεται ο ήχος.	Μήπως το επίπεδο έντασης του ήχου είναι ρυθμισμένο στο ελάχιστο.

■ iPod kαι iPhone

Σύμπτωμα	Πιθανή αιτία
● Δεν παράγεται ήχος.Δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης.	● To iPod ή iPhone δεν αναπαράγει.● To iPod ή iPhone δεν είναι σωστά συνδεμένο στο σύστημα.● Είναι συνδεμένο το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος του συγκροτήματος.● To καλώδιο του βίντεο δεν είναι σωστά συνδεμένο.● Η επιλογή της οθόνης της τηλεόρασης δεν είναι σωστά ρυθμισμένη.● Η δυνατότητα TV Out του iPod δεν έχει οριστεί για έξοδο βίντεο.
● To iPod ή iPhone δεν φορτίζεται.	● To iPod ή iPhone δεν κάνει καλή επαφή με το σύνδεσμο.● Η κυρίως μονάδα χρησιμοποιεί μπαταρίες για ρευματοδότηση.● Χρησιμοποιώντας iPod ( 3^th γενιάς).● Δεν υποστηρίζεται iPod ή iPhone. Ανατρέξτε στη σελίδα 7 για συμβατά μοντέλα.
● "This accessory is not made to work with iPhone" εμφανίζεται στην οθόνη.	● Η μπαταρία του iPhone είναι χαμηλή. Παρακαλώ φορτίστε τη μπαταρία του iPhone.● To iPhone δεν είναι σωστά συνδεμένο στο σύστημα.

DK-E7P

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Av photograph

GR (8)

GR-10

DK-E7P

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αναφορές

Χάρτης επιδιόρθωσης βλαβών (συνέχεια)

■ Συμπύκνωση

Απότομες αλλαγές θερμοκρασίας, αποθήκευση ή λειτουργία σε υπερβολικά υγρό περιβάλλον μπορεί να προκαλέσει συμπύκνωση στο εσωτερικό της συσκευής.

Η συμπύκνωση μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της μονάδας. Αν συμβεί αυτό, κρατήστε το σύστημα ενεργοποιημένο μέχρι να καταστεί δυνατή κανονική αναπαραγωγή (περίπου 1 ώρα) πριν λειτουργήσετε τη μονάδα.

■ Αν παρουσιαστεί πρόβλημα

Όταν το προϊόν αυτό εκτεθεί σε ισχυρή εξωτερική παρεμβολή (μηχανικό σοκ, υπερβολικό στατικό ηλεκτρισμό, ανώμαλη τροφοδοσία τάσης εξαιτίας του φωτισμού, κ.τ.λ.) ή αν τίθεται λανθασμένα σε λειτουργία, μπορεί να δυσλειτουργεί.

Εάν προκύψει τέτοιο πρόβλημα, κάνετε τα ακόλουθα:

1 Βάλτε το συγκρότημα στην κατάσταση σε αναμονή και και ξαναθέστε το σε λειτουργία.

2 Εάν το συγκρότημα δεν αποκατασταθεί με την προηγούμενη επιχείρηση, αποσυνδέστε το από το ρευματοδότη και ξανασυνδέστε το. Έπειτα ξαναθέστε το σε λειτουργία.

■ Πριν μετακινήσετε το συγκρότημα

Αποσυνδέστε το iPod ή iPhone και κλείστε τη μονάδα. Η μονάδα θα περάσει αυτόματα σε κατάσταση σε αναμονή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μεταφέροντας τη μονάδα με iPod ή iPhone συνδεμένο μπορεί να βλάψει και τα δύο συστήματα.

GR-11

Συντήρηση

■ Καθαρισμός της μονάδας

Σκουπίζετε περιοδικά τη μονάδα με καθαρό μαλακό ύφασμα.

Προσοχή:

- Μη χρησιμοποιείτε χημικά για τον καθαρισμό (πετρέλαιο, διαλυτικά χρωμάτων, αλκούλη, κ.τ.λ.). Μπορεί να αλλοιώσει το παρουσιαστικό του συγκροτήματος.

- Μην εφαρμόζετε λάδι στο εσωτερικό του συγκροτήματος. Μπορεί να προκαλέσει δυσλειπουργίες.

Προδιαγραφές

Ως μέρος της πολιτικής μας της συνεχόμενης βελτίωσης, η SHARP διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στα σχέδια και στις προδιαγραφές για την βελτίωση των προϊόντων χωρίς προηγούμενη ενημέρωση. Η παρουσίαση των σχεδίων προδιαγραφών που παρέχονται είναι ονομαστικές ενδείξεις της παραγωγής συγκροτημάτων. Μπορεί να υπαγχουν αποκλίσεις από αυτές τις ενδείξεις στα μεμονωμένα συγκροτήματα.

■ Γενικά

Πηγή ισχύος	DC IN 6 V: = 2 A: AC/DC προσαρμογέας (AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)DC IN 6 V: = ["AA" μέγεθος (UM/SUM-3, R6 or HP-7) μπαταρία x 4]
Κατανάλωση ισχύος	Σε λειτουργία: 7 WΣε αναμονή: 0,6 W(*)
Ισχύς παραγωγής	Μπροστινά ηχεία:RMS: 2,4 W (1,2 W + 1,2 W) (10% T.H.D.)RMS: 0,72 W (0,36 W + 0,36 W) (1% T.H.D.)Υποβαθικό μεγάφωνο:RMS: 2 W (10% T.H.D.)RMS: 0,81 W (1% T.H.D.)
Ηχείο	Τύπος συστήματος ηχείων 2,1-κατευθύνσεωνΜπροστινό ηχείο: 3,0 εκΥποβαθικό μεγάφωνο: 4,6 εκ
Μέγιστη ισχύς εισόδου ηχείου	Μπροστινό ηχείο: 2,0 W / κανάλιΥποβαθικό μεγάφωνο: 4 W
Ποσοστιαία ισχύς εισόδου ηχείου	Μπροστινό ηχείο: 1,2 W / κανάλιΥποβαθικό μεγάφωνο: 2 W
Ακροδέκτες παραγωγής	Έξοδος βίντεο: 1 Vp-r
Ακροδέκτες εισόδου	Βοηθητικό (ηχητικό σήμα):250 mV/47 k ohms

Διαστάσεις	Φάρδος: 198 μμΥψος: 69,8 μμΒάθος: 77 μμ
Βάρος	0,62 kg

(*) Αυτή η τιμή κατανάλωσης ρεύματος λαμβάνεται σε κατάσταση σε αναμονή.

DK-E7P

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Avaqop3s

GR-12

GR (8)

DK-E7P

ENGLISH

General Information

E-1

Accessories