DK-E7P - CD-плеєр SHARP - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DK-E7P SHARP

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE UTILIZARE

VARTOJIMO VADOVAS

... Дивіться: сторінки від і до xiv, а також від UA-1 до UA-12.

ROMĂNĂ

Дякуємо за покупку приладів фірми SHARP.

Для запевнення належної роботи описаного приладдя, слід уважно ознайомитись з даною інструкцією, в котрій детально розтлумачуються особливості користування приладами.

DK-

2009 September 25

Introducere

UA - ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Коли пристрій перебуває в режимі очікування, його внутрішні елементи знаходяться під напругою.
• Внутрішні елементи пристрою не вимагають обслуговування з боку користувача. Демонтаж зовнішніх панелей пристрою можуть виконувати кваліфіковані працівники сервісного центру. Внутрішні елементи пристрою знаходяться під напрутою. Перед демонтажем зовнішніх панелей, або коли пристрій буде довгий час невживаний, слід витягнути штепсель з електричної розетки.
• Аудіо/відеозаписів, які охороняються авторським правом, не можна копіювати без згоди власника авторських прав. Просимо дотримуватись законодавства.
• Аби запобігти пожежі або ураженню електричним струмом, пристрій слід оберігати від дії вологи. Не ставте на пристрій ємності з водою, наприклад, вази.
• Блок живлення, який входить в комплект, не складається з елементів, що б вимагали з боку користувача сервісного обслуговування. Внутрішні елементи блоку живлення знаходяться під напрутою. Починаючи будь-який ремонт або перед перервою у користуванні блоком живлення, від'єднайте його від електричної мережі.
• Блок живлення, який входить у комплект з пристроєм DK-E7P, не можна використовувати з іншими пристроями.
• Не користуйтесь іншим блоком живлення, ніж той, що входить у комплект. В іншому разі можуть виникнути технічні пошкодження.
• Логотип „Made for iPod” означає, що це електричне обладнання запроектовано для під'єднання до програмавача iPod, і його виробник гарантиє, що продукт відповідає нормам фірми Apple.
• Логотип „Works with iPhone” означає, що це електричне обладнання запроектовано для під'єднання до програмача iPhone, і його виробник гарантиє, що продукт відповідає нормам фірми Apple.
• Фірма Apple не несе відповідальності за спосіб функціонування даного обладнання, а також його відповідність до норм безпеки і правових вимог.

RO - OBSERVATII SPECIALE

ATENTIE:

Комплектуюче обладнання

У комплект входить тільки таке комплектуюче обладнання:

Блок живлення x 1RADPAA068AWZZ
Футляр x 1 (для пристрою)	Футляр x 1(для блоку живлення)
Перехідник для під'єднання апарата iPhone x 2	Перехідник для під'єднання програмача iPod x 4

Зміст

Сторінки

■ Загальна інформація Застережні заходи .....2
Елементи керування та індикатори .....3
■ Підготовка до експлуатації Під'єднання пристрою ....4 - 5
■ Основні операції Прості функції ....6
■ iPod i iPhone Відтворення сигналу з програмача iPod i апарата iPhone ..... 7 - 8
■ Додаткова функція Підключення додаткового обладнання .....9
■ Додаткова інформація Можливі проблеми ..... 10
Догляд ..... 11 Технічні дані ..... 12

Застережні заходи

■ Загальні характеристики

- Переконайтесь у тому, що даний пристрій розміщено у вентильованому приміщенні. Залишіть 10 см вільного місця білі задньої, бокової та верхньої панел пристрою.

10 cm

- Поставте пристрій на стабільну горизонтальну поверхню.

- Оберігайте даний пристрій від дії прямих сонячних променів, сильних магнітних полів, надмірного пилу та вологи. Зберігайте певну відстань від електронного обладнання (телефаксів, комп'ютерів і т.п.), котре являється джерелом електромагнітного шуму.

- Не ставте нічого на пристрій.

- Не піддавайте пристрій дії вологи, температури вищої за 60°C чи екстремально низької температури.

- Якщо пристрій не працює належним чином, відключіть його від струму, потім знову підключіть кабель до джерела живлення і увімкніть пристрій.

- Під час грози відключіть пристрій від джерела живлення.

- Забороняється користуватись іншим блоком живлення, ніж 6 V, який входить у комплект. Користуючись невідповідним блоком живлення, Ви можете зіпсувати пристрій.

- Фірма SHARP не несе відповідальності за можливі пошкодження пристрою, причиною яких може бути неправильне обслуговування. Ремонт обладнання виконуйте в авторизованих сервісних центрах фірми SHARP.

- Відключайте пристрій від джерела живлення, тримаючи за штепсельну вилку. Тягнучи за кабель, Ви можете зіпсувати пристрій.

• За допомогою штепсельної вилки (витягуючи її з розетки) Ви повністю відключаєте пристрій від джерела живлення, тому кабель повинен знаходитися у доступному місці.
• Забороняється самотужки виконувати демонтаж зовнішньої панелі, оскільки існує загроза ураження електричним струмом. Ремонт обладнання виконується в авторизованих сервісних центрах фірми SHARP.
• Не загороджуйте вентиляційні отвори газетами, скатертинами, завісками та подібними предметами.
• Не ставте на пристрій предметів, які можуть бути джерелом відкритого полум'я (пр., свічки).
• Знищуйте батарейки згідно із засадами охорони довкілля.
• Даний пристрій призначений для експлуатації в умовах помірного клімату.
• Пристрій може працювати при температурі від 5°C до 35°C.

Попередження:

Пристрій можна підключити тільки до джерела напруги, яке відповідає даним на інформаційній таблиці. Під'єднання пристрою до джерела вищої напруги, ніж допускається, або до джерела неозначеної напруги може стати причиною пожежі або іншого нещасного випадку. Фірма SHARP не несе відповідальності за шкоди, які виникли внаслідок під'єднання пристрою до джерела невідповідної внаслідок

■ Регулювання рівня гучності

Рівень гучності при вибраному налаштуванні регулятора залежить від потужності гучномовців, їх розташування та інших чинників. Рекомендується уникати високого рівня гучності звуку, зокрема, не вмикати пристрою при встановленій максимальний гучності. Слухання музики (з гучномовців або навушників) на високому рівні гучності небезпечне для Вашого здоров'я.

DK-E7P

УКРАЇНСЬКА

DK-E7P

УКРАЇНСЬКА

Загальна інформація

UA-3

Елементи керування та індикатори

1 2 3 4 5 6

1 2 3

Сторінки для довідок

1. Гніздо для під'єднання iPod i iPhone ..... 8
2. Khopka Esound/TV OUT 6
3. Кнопка зменшення рівня гучності ..... 6
4. Гніздо гучномовця subwoofer 6
5. Кнопка ON/STAND-BY 6
6. Кнопка збільшення рівня гучності ..... 6

■ Вигляд ззаду

Сторінки для довідок

1. Вихід VIDEO OUT 4
2. Вихід AUX IN.... 9
3. Вихід DC IN.... 4

■ Вигляд знизу

Сторінки для довідок

1. Відділення для батарейок 5

Етикетка з параметрами (*)

SHARP MUSIC SYSTEM / SISTEMA MISCAL. DC IN 6V: 2A 6V = (UM=3/SUM=3, R6/AA) x4 [DO NOT USE UNSPECIFIED AC ADAPTOR --+]		MODEL NO. NODE MODELO	DK-E7P
		◇+◇
SERIAL NO. NO.DE SERIE
SHARP CORPORATION FABRIQUE EN MALASIE / FABRIQUE EN MALASA		MADE IN MALAYSIA / FABRIQUE EN MALASA
UWAGA! PRZED ZDECIEM POKRYWY WYJACY WYZCKE Z GNIAZDA SEICIOWEGO		A készülük hálapjának elsvolítása ELETVESZÉLYES!

Таблиця із символами на пристрої може відрізнятись від рисунку.

(*) Етикетка знаходиться на нижній панелі.

Під'єднання пристрою

Перед під'єднанням пристрою відключіть обладнання від джерела живлення.

■ Підключення iPod або iPhone до телевізора

Існує можливість висвітлювати на екрані під'єднаного телевізора або монітора файли з фотографіями і фільмами з iPod або iPhone.

Якщо телевізор або монітор мають вихід для відео, під'єднайте їх до гнізда VIDEO OUT на задній панелі пристрою і увімкніть вихід TV у програмавчі iPod.

VIDEO OUT Кабель видео (не входить у комплект) До вхідного гнізда видео TV

■ Перегляд фільмів на екрані під'єднаного до iPod або iPhone телевізора

1 Увійдіть в меню iPod або iPhone.
Аби висвітлити на екрані телевізора зображення, натисніть кнопку Esound (TV OUT), поки двічі не загориться діод Esound.
2 Виберіть бажаний фільм у пристрої iPod або iPhone.
3 Натисніть кнопку ▶II на пристрої iPod, аби почати відтворення.
У пристроях iPod touch i iPhone відтворення почнеться автоматично після вибору бажаного фільму.

Уваги:

• Якщо в меню буде включений вихід TV, після початку відтворення з iPod або iPhone фільм автоматично з'явиться на екрані телевізора.
• Аби повернутись до відтворення фільму на екрані iPod або iPhone, повторіть дії від 1 до 3.

• Натискаючи кнопку ESOUND (TV OUT) під час відтворення фільмів з пристроїв iPod або iPhone, поки двічі не загориться діод ESOUND, Ви не перейдете до відтворення фільму на екрані телевізора.

• Програвач iPod або iPhone слід налаштувати на систему NTSC або PAL, щоб пристосувати його до системи телевізора. Додаткову інформацію можна знайти на інтернетній сторінці фірми Apple.

• Перед налаштуванням виходу для відео, слід ознайомитися з інструкцією обслуговування пристроїв iPod або iPhone.

■ Користування блоком живлення

1 Під'єднайте кабель живлення до гнізда DC IN, що на пристрої.
2 Підключіть блок живлення до електричної розетки в стіні.

Кабель блоку живлення Гніздо DC IN (DC 6B)

Електрична розетка в стіні (100 - 240 Вт \~ 50 Гц)

Уваги:

• Якщо Ви не користуватиметесь пристроєм протягом довгого часу, слід його відключити від джерела електричного живпення
• Під'єднання пристрою до джерела електричного живлення автоматично виключає живлення з батарейок.
• Слід користуватись тільки блоком живлення, що входить у комплект. Використання іншого блоку живлення може спричинити коротке замикання або пожежу.

DK-E7P

УКРАЇНСЬКА

Під'єднання пристрою (продовження)

■ Користування батарейками

Батарейки типу „AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 або схожі) 4 Батарейки не входять у комплект.

1 Відкрийте відділення для батарейок. Відсуньте кришку у вказаному стрілкою напрямку.
2 Вставте батарейки згідно із позначками на дні відділення.
3 Закрийте кришку.

Термін дії батарейки залежить від температури, типу батарейки і умов експлуатації.

Заміна батарейок:

Якщо батарейки розрядилися, звучання може бути спотвореним, і пристрій може автоматично виключити або зменшити гучність, якщо її встановлено на високому рівні. Зменшіть рівень гучності або змініть батарейки.

Примітка:

Не користуйтеся перезаряджувальними нікель-кадмієвими акумуляторами.

Застережні заходи при користуванні батарейками:

• Неправильне встановлення батарейок може призвести до пошкодження обладнання.
• Вставте батарейки згідно із позначками на дні відділення.
• Якщо Ви не користуватиметесь пристроєм протягом довгого часу, вийміть з нього батарейки. Завдяки цьому Ви уникнете пошкодження внаслідок можливого витікання батарейок.
• Під час праці з батарейками яскравість усіх індикаторів менша, ніж в режимі праці з блоком живлення.
• Завжди замінюйте використані на нові дві батарейки одночасно.
• Не використовуйте нову батарейку разом зі старою.
• Батарейки (в упаковці або вставлені) слід охороняти від дії високої температури – наприклад, від безпосередньої дії сонячних променів або вогню.

Зміна джерела живлення:

Перед зміною джерела живлення вимкніть пристрій. Якщо блок живлення буде під'єднаний при активному режимі живлення, пристрій може перейти в режим очікування. Натисніть ще раз кнопку ON/STAND-BY, щоб увімкнути пристрій.

Прості функції

Double 200 (17x 24x) Onestand-day 200

■ Вмикання

Натисніть кнопку ON/STAND-BY, щоб увімкнути пристрій. Індикатори POWER і EsOUND почнуть світитись.

Після закінчення роботи:

Натисніть кнопку ON/STAND-BY, щоб переключити пристрій у режим очікування. Індикатор POWER згасне.

Увага:

Описуваний пристрій в режимі очікування використовує дуже мало енергії. Якщо однак Ви не користуватиметесь пристроєм протягом довгого часу, слід витягнути з нього батарейки.

■ Регулювання рівня гучності

Натисніть кнопку VOL (+ або –), щоб зменшити або збільшити рівень гучності. Індикатор POWER почне блимати, якщо рівень гучностісягне максимального рівня.

■ Функция Esound

Якщо Ви натиснете кнопку ON/STAND-BY, індикатор ESOUND почне світитись помаранчевим кольором. Це означає, що пристрій знаходиться в режимі ESOUND, в якому низькі і високі тони регулюються згідно з вхідним сигналом. Щоб вийти з режиму ESOUND, натисніть кнопку ESOUND (TV OUT). Індикатор ESOUND згасне.

■ Автоматичне вимикання

Якщо не зістиковані ні iPod ні iPhone, та аудіо кабель не під'єднаний до AUX IN виходу, прилад увімкне режим очікування після 5 хвилин недієздатності.

DK-E7P

УКРАЇНСЬКА

Осиони одеский

UA (5)

Відтворення сигналу з програмача iPod і апарата iPhone

Моделі програмачів iPod або iPhone, які обслуговуються:

• iPod nano (версія 1.2 або новіша)
• iPod mini (версія 1.2 або новіша)
• iPod (5 покоління (програмне забезпечення 1.3 або новіше) (роз'єм для док-станції, доданий до моделі з Click Wheel)
• iPod (4 покоління (програмне забезпечення 3.0.2 або новіше) (роз'єм для док-станції, доданий до моделі з Click Wheel)
• iPod nano (2 покоління) (програмне забезпечення 1.0.0 або новіше)
• iPod nano (3 покоління) (програмне забезпечення 1.0.3 або новіше)
• iPod nano (4 покоління) (програмне забезпечення 1.0.3 або новіше)
• iPod classic (програмне забезпечення 1.0.3 або новіше)
• iPod touch (програмне забезпечення 1.1 або новіше)
• iPod touch (2 покоління) (програмне забезпечення 2.1 або новіше)
• iPhone (програмне забезпечення 2.2.1 або новіше)
• iPhone 3G (програмне забезпечення 2.2.1 або новіше)

Примітка:

- Перед використанням слід оновити версію програмного забезпечення iPod або iPhone. Найновіші версії програмного забезпечення iPod або iPhone можна скачати з інтернетної сторінки Apple.

Уваги:

• Якщо головний пристрій під'єднаний до джерела живлення, після підключення до нього програвача iPod або апарата iPhone розпочнеться заряджання батареї програмача або апарата, тому звучання може з'явитись із запізненням.
• На екрані апарата iPhone може з'явитись інформація про помилку "This accessory is not made to work with iPhone", якщо рівень заряду батареї низький.
• Програвач iPod або апарат iPhone не будуть заряджатись, якщо головний пристрій буде працювати від батареї.

■ Під'єднайте відповідні перехідники iPod або iPhone Виберіть відповідний перехідник до свого програмача iPod або апарата iPhone; він повинен підійти за розміром. Якщо iPod або iPhone, якими Ви користується, не вписані до цієї таблиці то скористайтесь перехідником, який входить у комплект з програмавчем iPod або апаратом iPhone.

Символ інформує, котра з моделей iPod або iPhone є відповідною

Номер перехідника	Модель iPod або iPhone	Місткість
9	5G iPod (з функцією відео)	30 ГБ
9	U2 iPod з функцією відео	30 ГБ
9	iPod classic	80 ГБ і 120 ГБ
10	5G iPod (з функцією відео)	60 ГБ і 80 ГБ
10	iPod classic	160 ГБ
12	iPhone	4 ГБ, 8 ГБ і 16 ГБ
15	iPhone 3G	8 ГБ і 16 ГБ
A	iPod mini	4 ГБ і 6 ГБ
A	4G iPod і U2 iPod	20 ГБ
A	iPod photo і Colour U2 iPod	20 ГБ і 30 ГБ
A	iPod з кольоровим дисплеєм	20 ГБ
B	4G iPod	40 ГБ
B	iPod photo	40 ГБ і 60 ГБ
B	iPod з кольоровим дисплеєм	60 ГБ

Увага:

• Програвачі iPod nano (2 покоління), iPod nano (3 покоління), iPod nano (4 покоління), iPod touch також iPod touch (2 покоління) не компатибільні до перехідників згаданих вище. Слід користуватися перехідниками, які входять у комплект з програмавечі iPod.
• Якщо Ви користуєтесь програмачем iPod, який не має виходу 30 Pin, Ви можете використати аудіокабель, аби підключити його до гнізда AUX IN.

■ Під'єднання перехідника iPod або iPhone

1. Вставте перехідник iPod або iPhone у пристрій і підключіть iPod або iPhone.

iPhone (вигляд знизу) Роз'єм для док-станції iPhone Перехідник iPhone Гніздо iPhone Роз'єм iPhone

Примітка:

Перед під'єднанням iPod або iPhone до док-станції, слід відключити від них усе обладнання.

■ Під'єднання перехідника iPod або iPhone

Вставте викрутку (малу) в отвір у перехіднику і піднесіть вгору, щоб його витягнути.

■ Відтворення сигналу з iPod або iPhone

1 Щоб увімкнути описуваний пристрій, натисніть кнопку ON/STAND-BY.
2 Вставте iPod або iPhone у роз'єм для док-станції.
3 Натисніть кнопку ▶II на пристрої iPod або iPhone, аби почати відтворення.
У пристроях iPod touch i iPhone відтворення почнеться автоматично після вибору бажаного файлу.

Перехідник iPhone iPhone

■ Відтворення з апарата iPhone

• Звучання з iphone переключиться на головний пристрій після закінчення процесу ідентифікації, приблизно за 10 секунд.
• Вхідні дзвінки будуть переривати відтворення та рінгтони iPhone будут чутні тільки з динаміку головного блоку.
• Коли ви відповіли на дзвінок, розмова може бути чутна тільки крізь вмонтований гучномовець. Увімкніть динамік iPhone або від'єднайте iPhone для того, щоб почати спілкування.

■ Від'єднання пристроїв iPod або iPhone Витягніть iPod або iPhone з роз'єму для док-станції. Цю дію можна безпечно виконати у режимі відтворення.

DK-E7P

УКРАЇНСЬКА

Додаткова функция

UA-9

Підключення додаткового обладнання

Аудіокабель не входить у комплект. Придбайте окремий кабель, як це показано нижче.

Переносний аудіопрогравач

Комп'ютер До прямого виходу Аудіо кабель (Не входить у комплект) AUX IN

Відтворення записів аудіо/відео з переносного програмача, комп'ютера/ноутбука і так далі

1 Під'єднайте переносний програмач або комп'ютер/ноутбук і т.д. до гнізда AUX IN. Якщо Ви користуєтесь відеопрограмавчем, підключіть аудіовихід до описуваного пристрою, а відеокабель - до телевізора.

2 Щоб увімкнути описуваний пристрій, натисніть кнопку ON/STAND-BY.

3 Почніть відтворення у під'єднаному пристрої. Якщо рівень гучності під'єднаного пристрою є надто високий, можуть з'явитись перешкоди у звучанні. У цьому випадку слід зменшити рівень гучності під'єднаного пристрою.

Уваги:

• Щоб уникнути перешкод, поставте пристрій подалі від телевізора.
• Пристрої iPod або iPhone слід від'єднати від док-станції перед підключенням їх до гнізда AUX IN. Інакше Ви не почуєте звучання з виходу AUX IN.

Можливі проблеми

Шановні клієнти, більшість технічних проблем Ви можете вирішити самостійно, без необхідності звертання в сервісний центр.

Якщо з'являться перебої в роботі цього пристрою, перед тим як звертатися в сервісну службу фірми SHARP, ознайомтеся із цією таблицею.

■ Загальні характеристики

Ознаки	Можлива причина
● Пристрій не реагує на натискання кнопок.	● Відключіть живлення, а потім включіть його ще раз.
● Немає звуку.	● Чи пристрій налаштовано на мінімальний рівень гучності?

■ iPod i iPhone

Ознаки	Можлива причина
Відсутність звучання.На екрані телевізора або монітора відсутнє зображення.	iPod або iPhone не відтворюють.iPod або iPhone неправильно під'єднані.Чи кабель живлення підключено до джерела живлення?Відеокабель під'єднано неправильно.У телевізорі або моніторі не вибрано відповідне джерело сигналу.Не встановлено параметра iPod TV out для виводу відеосигналу.
iPod або iPhone не заряджені.	iPod або iPhone неправильно під'єднані.Джерелом живлення головного блоку є батарейки.Ви користуєтесь програмачем iPod (3 покоління).Пристрої iPod та iPhone не підтримуються. Щоб переглянути список сумісних моделей дивіться стор. 7.
На екрані апарата iPhone з'явиться інформація "This accessory is not made to work with iPhone".	Рівень заряду батареї iPhone низький. Зарядіть iPhone.iPhone неправильно під'єднані.

DK-E7P

УКРАЇНСЬКА

UA-10

DK-E7P

УКРАЇНСЬКА

Додаткова інформація

Можливі проблеми (продовження)

■ Конденсація вологи

Різка зміна температури або зберігання і експлуатація пристрою в умовах високої вологи може бути причиною конденсації вологи на внутрішніх частинах пристрою.

Водяна пара може бути причиною неправильного функціонування пристрою. У цій ситуації слід відключити пристрій від джерела живлення і почекати, поки не стане можливою нормальна праця (тобто близько 1 години).

Якщо з'явиться проблема

Якщо пристрій буде піддано дії сильних зовнішніх чинників (пр., механічні вібрації, сильне електростатичне поле, невідповідне напруження і т. д.), то може так статися, що пристрій почне неправильно функціонувати.

У цьому випадку слід:

1 Переключити пристрій в режим очікування і увімкнути пристрій ще раз.
2 Якщо пристрій далі не працює, слід його відключити від джерела живлення, а згодом знову під'єднати.

■ Перед транспортуванням пристрою

Від'єднайте iPod або iPhone і закрийте головний пристрій, який автоматично переключиться в режим очікування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Транспортування головного пристрою з під'єднаними iPod або iPhone може стати причиною пошкодження обладнання.

UA-11

DK-E7P_A6_UA.mif

Догляд

■ Чищення пристрою

Пристрій слід час від часу витирати чистою м'якою тканиною.

Примітка:

• Не вживайте для чищення таких агресивних засобів, як бензин, розчинник до фарби, спирти і т. ін., оскільки можуть вони пошкодити корпус пристрою.
• Не натирайте внутрішніх елементів олією, оскільки це також може пошкодити механізми пристрою.

2009 September 25

Технічні дані

Керуючись у своїй діяльності політикою постійного вдосконалення продуктів, фірма SHARP залишає за собою право змінювати конструкційні параметри і технічні дані виробів без попереднього повідомлення клієнтів. Вказані в технічних характеристиках дані окремих елементів являются номінальними величинами для виготовленого продукту. Фірма SHARP допускає певні відхилення від наведених характеристик для кожного окремого виробу.

■ Загальні характеристики

Джереложивлення	DC IN 6 B === 2 A: блок живлення(AC 100 - 240 В ~ 50/60 Гц)DC IN 6 B === [батарейки, розмір „АА" (UM/SUM-3, R6 або HP-7) x 4]
Споживанняпотужності	Живлення включене: 7 ВтРежим очікування: 0,6 Вт(*)
Вихіднапотужність	Передні гучномовці:RMS: 2,4 Вт (1,2 Вт + 1,2 Вт) (10% Т.Н.Д.)RMS: 0,72 Вт (0,36 Вт + 0,36 Вт) (1% Т.Н.Д.)Гучномовець subwoofer:RMS: 2 Вт (10% Т.Н.Д.)RMS: 0,81 Вт (1% Т.Н.Д.)
Акустичнасистема(гучномовці)	2,1-дорожня система гучномовцівПередній гучномовець: 3,0 смГучномовець subwoofer: 4,6 см
Максимальнавхіднапотужністьгучномовця	Передній гучномовець: 2,0 Вт / каналГучномовець subwoofer: 4 Вт
Номінальнавхіднапотужністьгучномовця	Передній гучномовець: 1,2 Вт / каналГучномовець subwoofer: 2 Вт

Вихідні гнізда	Вихід відео: 1 Vp-p
Вхідні гнізда	Вихід AUX (аудіосигнал):250 мВ/47 кілоОм
Розміри	Ширина: 198 ммВисота: 69,8 ммГлибина: 77 мм
Bага	0,62 кг

(*) Вказані параметри стосуються ситуацій, коли пристрій знаходиться в режимі очікування.

DK-E7P

УКРАЇНСЬКА

Кіншдофні аоюшерої

UA-12

DK-E7P

ROMÂNĂ

Informații generale

RO-1

Accesorii