ENL60710S - ψυγείο AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ENL60710S AEG-ELECTROLUX

Bébetaeite 0πηρεite TIG δόνηiεγia λόνοις

ασφαλείας

Oδηγος εγκατάσαης

Xειριστήρο

Pθμιαση Πης θερμοκρασίας

Πως va αλλαξετε TOV εσωτερικό λαμτήρα

Πως va χροιμοτοίησε τΑ Εωτερικά Κμήματα

Magic cool zone (Προαρεική)

Πως va χροιμοτοίησε Πγν Παροχή κρύου

νερού και πάγου

Πως vα χροιμοτοίησε Νγν αυματη Παγούnxανή _ 13

Φροντίδα & καθαρισός _ 14

Πριν καλέσετε γία σέβις _ 16

Κάτι δεν τὰει καλά; Μην ανηαύχείτε. ᲏δώ θα βρείτε

Την απάντηρα _ 17

Προετομασία εγκατάστασός _ 18

Εάν το υμεύδεν μιπορείν απεράσει αἰτό μία

Τόρτα κατά τὴν εγκατάστασό, καντε τα εξής _ 21

Ορισόντιωπου του υμείου & ρύθμιση των θυμών

(Εάν απαίπειαι) _ 22

Antoppiyn xnpoiotoinévou nλeKtpiokou & nλeKtpovikou ΕoTliaou

H anuaia tou oumbolou eti tou pioiovoc, twv
Egaptnataw tou n tns ouakeuaiaac tou uTTODEIKVUEI
OTI TO pioov auto dev tpETevauykataleyetai
ota ouvnO iOKIAKA aTtoppmuata. AToppittte
autov to Eotllao oTo oxetik ounieo uAAoyics
Yia tnv avakukawon nektpikw kai nektpovikw
atoppmuatw.

Σην Eupwtaik' Evwoan kai Ε αλες Eupwtaikες χωρες: utápxouv δεχρίσa συατήμata συλογής για τα χροιοποιημέναν Λεκτρίκα και Λεκτρονία τροίόντα. Εεασραλίζοντα Σην κατάληλη απόρριψη ματής της συακεύις, συμβάλετε Σην πρόληνη δυνικία επιβλαβών συνθήκων για τεριβάλου

kai Tny uyeia, oI OTIOEs 8a mTPOPOoav diaqopetiká va TpOKAnOouv aTOV aKATALNLO xEIPIAO autou tou TpIoovTOCS wC aTtOppiμa. H avakukwonTwv ulikwov OuaβalAE tON diatnpnON Twv quokwv TpOw vouTAAvntn.

ETouevw, mnu atoppittTET TIC PAIAES nEKTPIKc KaI nEKTPOVIKcS OuaKEuEs OaS MaZI ME TA OuvnOiOKIAKA atoppmuata.

TIA TIO LEITTOpeiC TIAIPOOPIe OXETIKAe TE TIV avakukwAn autou Tou TPOIOVTOs, TAPAKALOUe ETTIKOVWnOte ME TIV TOITIK apxN YIA TIV ATOKoIOn ATOPPIMAtWv N TE To KAATAOTma ATIO OTou ayopaoate TN OUsKEUn.

PPOEI0IOIHsAΦAENEIA（ovoyiaTaovrEaR-600a)

H ouakeun autn tepiexei opiaevn toootnta
iooBoutaviou (R600a) wC yuktko uypo,
Eva quakoc aepio me uynlo etinieo
Tepiabalovtiknc aujbaotntac, to otoio,
WOTIO, Eivai eupkeKTO. Kata t n metapopka kai
Eykataotaan tsouakeunc, tpETe va qpvotie
wote kaveva mepos tou yuktkoukukawato
va unv utooTe i zniua.

H EkToEeuaŋ yukTikO uypou aTIO TIC oWAnVwOeIc
Evexi Tov Kivduo avapLeNs n TpaumAtiouou Twv
muWiV. Eav avIxveute iDiappoN, aTIOpuyETe TIC
yuUves φIoyeS n TIGbavEc TINyEc avapLeNs kai
aepiTe TO xwpo Tnou βpioketai n OuaKeun via apketá
λeTTIa.

Tia va atooyete Tn dnoioupyia evoc eukktou miypatoc aepiou-aepa, eav npouiaatei diappon oTo yuktko kukkwma, toeveeoc tou xwpou oTov otio EITIPTETai va bpiketai n ouakeun Eapntatai ato Tnv TNOOTNTa Tou xpniotioiuevou yuktkou uypo. Oxwopc

πρεπενα εια 1m³ για καθε 8 g υμκικού ηυρού R600a που έπαρχει σητούακεύη. H ποσότητα υμκικού ηυρού αλαγραφεται σην τιναίδα τέχικων χαρακτηρισικων εντός της συακεύης.

Mn 9ETETIOTE OE LEITOUPYIA MIA OUAKEUN TIO TAPOUAIACEI KATIOIEC EVOEIEIC BIAJNS.EAV EXETe aUPOBIA, OUIPOAUAEUTEITE TOV EUMTIPKO MAc AVITIpOswTO.

Σμύρφωη με RoHS (Oδηγία 2002/95/EK)

Autn n φιλίκη προς τπερβάλλού συακεύν έν επερίχει τις οὐσίες ὄτὸ περιρίσμό βάει της Εθηγίας RoHS της EE (Pb, Hg, Cd, Cr6+, PBB και PBDE).

BεβαιωθεITE οΤΙ έπρεITE οΙς Μόνγες γίαλουσα σαφαλείας!

AiaBaoTe To ouvolo autwvTwv oyiw
aovaaicn pooeKtiknTpiiv aTo nXpno
tns ouakeunc. Diatnpte TPOxepio autov tov
oynoyxphnsvi eAAovtkn avopap.

IpoeiOtoiOn! YTODEIKVUEI TNV TIIaovTnA KIOvou Oavatou n obaapu Tpaumaiou.

Ppooxn! YTOBDEIKVUEI TNYTIIaVOTNTA KIOvouaTuXnIaTOs nUAIKnsZnMIac.

Aλλσσμα

MHN ααρείτε ἡ πασουναρολογείτε!

ANIATOPEYETAI ...

Bebaiowte 0ti exe atoouvfoei tnooKEun aTn Tnpia (Tapoxh)!

BébaiWtheiO tni Tpei TIO oDyies!

NpOoOx!

Eav tonlkeptipko kawio Ee1 UTOATEI OpeC, TPETEI va aVTiKaataOtei atoTov KAATAKEuaotn, Tov aVTITPOoWTO tou oepic n avtioia x iKOKEuEv o AToo, wTeva atoPeuxOe i o KivDuvoc.
H ouakeun TpTeTVE va toToTHeTKeA taTpoTTOu va UtApXeE uKoAn TpOaBaoN OTo BuOma.

Ppoieioorion

MnV EITPENTETOTNTUvBwIyTou
kawbiou aTO to iIO TO yuyEio n aTO
aaa (bapia) avtkeiEvA.
MnV kauTTETETOTUE TEPOLIAKTO KAWIO
peuatoS.
EAV TO KAWIO EXI UTOTEI ZNua n
aTOPOIoWn TSG Movwn, UAPxEIKoDuvos
TupKayiac KAI NkEePToANlAs.

Mn ouvdeete TOLAES OuaKEUeC OTN VIBia
EMIOxia npoxn (pica).
Mtopei va TpokAnei UTepePmuVon n/kai
Tupkayia. XpnaioToInote ia atTKLeiTIK
TpiCa yEiwons yi topsiyeio.

Mny kpatate TOTe To kaWdoio peuatoC n To buoMa e Uypa n Bpeyveva xepia. YIAPxE KIVDuvoc nAekTPOITnJiaC.

Mn xnpoiotoeite Tote eva kateopaupevo kaawio h buo, n iia xalap npiqa peuatoC.

Bebaiwtheta otuTApxieyeiwn. EeYTe ev n eTIOXia pIca eivai yeiWevn. YtApxie kivouvoN aeKtpoTAnxiac.

YtApxEi KivDuvoc TpokAnots PtupKayIaS, nAekTporTnIgI aOoBapou TpaUaTiaou.

Φροντισε οΚαλώδι Οπην ἐξόδο του βύματος Σκατεύθυνεται προς τα κάτω. Eάν κατεύθυνεται προς τα επάνω, το καλώδι Μόντα στό βύσμα λύγίζει και μπορείν ακατοστραρεί, κάτι του μπορείν αν προκαλέσει ηλεκτροπλή έπρκayία.

Mny npayatonoite note nty atoovdeon tpaewvtac mvo to kaawdo peuatoC. IpETe i naTva va kpatate to buoqa oipikta.

Mny Ekyaioiata To yuyeio o Uypo daTeBO n Oxwpo Me UTEPBoIkn Uypaia. HnAekptikn Movwn EgaOvei, Me aTOTeAeua Kivduvo nAekptponlqac.

Поседоноаи
Φροντίοτε ωωτε ΣΚΑλώδιο πεύματος Σν μην αγίζει ἡν αμν περνάει πότε επάνω ΑΤΟ ΣΟύκεύες Θέρμανος. To καλώδιο πεύματος μπορείνα καταστραφεί, με αποτέλεσμα κίνδυνο Μλέκτροπληξίας.	Φ!	Ελέγδε τέλν Τβύσμα εἶναι χαλαρό στην επιθοίχα πρία. H ηλέκτρική μόνωη εξασθενί, με αποτέλεσμα κίνδυνο Μλέκτροπληξίας.
Mn ρίχνετη η εκαίζετη πότε vερό στο υμγείο (εσωτερικά η εξωτερικά). H ηλέκτρική μόνωη εξασθενί, με αποτέλεσμα κίνδυνο Μλέκτροπληξίας.	Φην τοτοβετείη δόχεία Με vερό ένρά επάνω ΠΤΟ υμγείο. To vερό μπορείνα υμθεί μέσα Στο υμγείο κai va προκαλέεί Μίκυνο Μλέκτροπληξίας ηζιμί.	Mn Φιποβετείη έαραίεITE pαρία θήκες από ο θάλαο Οαν έπάρχουν Πρόφια μα ιδόχειει Επάνω ΠΤΟ Σις. Ta σκληρά δόχεία (από γαυλί, μέταλλο κλιπ.) μπορείνα πέσουν κai va σας Κχιπήσουν έν Αν Αγλίνα pαρία μα ιδόχεικα τιήματα.
Mnν επιρτέτεTE ΠΤΑ ΑΙδI Α ΣΑ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Έ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο Έ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο έρμανον Εκρηξης και τραμιασμύνι Από Εκεικεύνον Ατό Εκεικεύνον Ατό Εκεικεύνον Ατό Εκεικεύνον Ατό Εκεικεύνον Ατό Εκεικεύνον Ατό Εκεικεύνον Ατό ΕκεικεύVΩ Ατό Εκεικεύνον Ατό Εκεικεύνον Ατό Εκεικεύνον Ατό Εκεικεύνον Ατό Εκεικεύνον Ατό Εκεικεύνον Ατό Εκειδινινι Ατό Εκειδινινι Ατό Εκειδινινι Ατό Εκειδινινι Ατό Εκειδινινι Ατό Εκειδινινι Ατό Εκειδινινι Ατό Εκειdeltaινι Ατό Εκειδινινι Ατό Εκειδινινι Ατό Εκειδινινι Ατό Εκειδινινι Ατό Εκειδινινι Ατό Εκειδινινι Ατό Ελίδι Αβίστης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίaίτης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίατης Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεɪς Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβεις Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβεις Στημίβεις Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβεις Στημίβείς Στημίβεις Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβεις Στημίβείς Στημίβείς Στημίβεις Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβείς Στημίβεις Στημίβείς Στημίβεις Στημίβεις Στημίβείς Στημίβεις Στημίβείς Στημίβεις Στημίβείς Στημίβεις Στημίβείς Στημίβεις Στημίβείς Στημίβεις Στημίβεις Στημίβείς Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβεις Στημίβε¹ς Στημίβε¹ς Στημίβε¹ς Στημίβε¹ς Στημίβε¹ς Στημίβε¹ς Στημίβε¹ς Στημίβε¹ς Στημίβε¹ς Στημίβε¹ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβεις Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε1ς Στημίβε2. Φην τοτοβετείη δόχεία Με vερό Ώνραρό στην επάνω ΠΤΟ Σις. Ta σκληρά δόχεία (από γαυλί, μέταλλο κλιπ.) μπορείνα Μινισταλικό στην επάνω ΠΤΟ Σις.Μη στοντοβετείη ΕλάραίεITE pαρία Μινισταλικό στην επάνω ΠΤΟ Σις.Μη στοντοβετείη ΕλάραίεITE pαρία Μινισταλικό στην επάνω ΠΤΟ Σις.Μη στοντοβεΤΕ ΕλάραίεITE pαρία Μινισταλικό στην επάνω ΠΤΟ Σις.Μη στοντοβεΤΕ ΕλάραίεITE pαρία Μινισταλικό στην επάνω ΠΤΟ Σις οσιμίασμανικόστην Εκρηξης και τγκαρονιαρονιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμaνιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμalδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμαν卫 Φην τοτοβετείη δόχεία Με vερό Ώνραρό στην επάνω ΠΤΟ Σις.Μη στοντοβετείη ΕλάραίεITE pαρία Μινισταλικό στην επάνω ΠΤΟ Σις.Μη στοντοβετείη Ελάραίεites ΕλάραίεITE pαρία Μινισταλικό στην επάνω ΠΤΟ Σις.Μη στοντοβετείη ΕλάραίεITE pαρία Μινισταλικό στην επάνω ΠΤΟ ΣⅡ.Στημίασμανιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό Εκεικασμανιδινι Ατό ΕκειKCΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩOmega.

\PPOZOXH

Bepaiwtheiote aioouvdeete to yyueyio anto nTv tria oav dev to xpoiaotoeite viayaloxpovikodiatnma.

Mny ayyicETe TOTe TPOphiia kai Doxieia, 1daiTepea eav auta eivai metaaliká, ME peyueva xepia oTo thalao katauusns. Mtopei va naTeE xiovioptec n kpuotaynata.

Mny TpWTE NTETPOphiMa Tnou Exouv XaIaei n UTOOTE OTOIAIDNTOTE aALoiwn. Ta TPOphiMa Tnou exouv Tnpaueivei STO yuyeio via eVaoXpoVIKO diaoTnaMuTOpei vaexouv XaIaei n UTOOTE aALoiwn.

MnV TOTTOEITE TOTY uALIVECS qAeCs KAI DOxiea OTo OAALAO KAATAUENs. Ta yuAliva DOxieia kai oI qAeS mTIOpei va OTtaoovkai vaaosrpaumiaouv.

Tn tetaivon Tou yueiou (opizovia n uno kian), aataouvtai Tepiootepa ano 2 atoua ia tn otnpiigou. (To eva vya kpataeiTisw, avw lae ka to aaio yia to katw otnpiyua.) H otpiqn ao diaopetikac onueia eivai trolu etikivvnykai to yueio eivai tiavov va yiaotpnei.

BaeaiwtheiOTI exETe hON avuwoei Toustpoxouc piv metakivnoTe to uyvio.

Oi troxoi mtopoie va kataatpeyouv n va ypatouovouuov to datteo. Eadv tpokeitai va to metakivnoeTe oeyaln attoaon, myv xexaoeTa otepewoeTe ootata ta eowotepika tmuatae me Taia.
Ta diapopa mepn mtopie va ouykoovtai kai va otadoouv etaTuC.

Onyos EYkataotaons

i TiaTny TpOoWtIKn OaC aOpAeia, DiaBaoTe autEs TIG OOnyIEs AOVaEiaC TPOoEKtIa TPIV atTO TxPnAn KAI TnpNoTe TIC TpOoUaEieS.

Ipoqulaeis o oxoon me tvv ykataon kai Tnv nlektpiok ouvdeon

Tia va atotpattei Tupkayia, nAektpoanqia hi diappoh:

1. Mny ekaiotate touyeio euyo dntebo n kantoou oTou uTopei Eukola va ouykevtowetai vepo.

2. Eλεγξετa ακόλουθα πριν απίο την ηλεκτρική σύνδεση.

3. SuVbEoTe To Buaa paUmaO mOvo e YEiWuEvn EITIOixia Ppiz (yeiWuEv oikTuO peUmaO).
   Mn ouvodete Tnv nalektpikn Tpoopdoia tou yueioue allesouakeuescTny fia any (piic).

4. Mn xpnaiotoiieiT PPOOAPouyéa n KaWio TPOEKTaaonC.

5. Mny eTITpETTE Tn ouVthaiyn Tou kalwoiou pEuatoC aTO aALa (Bapia) avtikejEvA.

Eav akouete Katoio Tepiepyo OpuBo n aiogavthe Katioia Evtoynxmuoi n avvveoet Kattvo TPOepxetai ato to yuyio teta uovdeonntnv nAekptikn npoxn,tpaBntse aoeos to buua ato tnTv pica kai Etikoivwnote meTov AvtippoosTou oepic n e To mna Eautnpetno n TELaow ts ELECTROLUX.
Ipeipieve Tia TepiTou 5 eTTa Tpiv
ETavaalabeTe Tn ouvOeon, wote va aTOTpATEI
Znua oTO ouMTIEOTn KAI Tc nAektpike
diataeic Tou yueiou.
Piv ato0nkeoTe troqia mea 0t o
yueyio, TepiEvTe 2~3 wpeC ato tyn apxikn
ouv0an 0to nEktpiko peuia mexpi va yuxtheta
ETAPKwS TO eowteipKO.
(Meta tn ouv0en 0tny TTPIca, evbExetai
va utapkei katoia xapaKTnpiotik noun
TTAotIKWv EApTmuATWkata nTv apxikn
LeiToupyia tou yuyeiou. Houn uTOxomega
ka0w cIeToupyei to yuyei Ka aoviyokLeivouv
oi IIOptc.)

PpoulaeicKaTaTxpnon

Tia va atotpeyeTe Tpaumatiao, TTupkayia, nAekptoiIgia K.ATi., DiaBaoTe TPOeKTikauToV TOOnyo xPnong Tpiiv aTto TxPnOa Kai quLaeTe Tov Etai wote va eivai Eukola diaTheaioG yia eAAovtikn avapopá.

Aşëσouáρ
	Θήκη φίλτρου
	Σετ τροφόδοσίας vερού
	Οδηγός χρήσς

Meta tynpapoo 6 mnuwv atio tnv apxikn troofoia peuato, avaei to EIKovio "AAMAHF IATPOY".

Otav epei n wpa yia tvn aalayn tou piItpou n to mEevioo:

1. ΠΙΕΟΤΕ ο το κουμτι
   2.ΠεστεΤΟΚουμπί Φγια 3δευτερολεπτα. Στη συνέχεια, το εικόνιδιο «ΑΛΛΑΓΗ φΙΑΤΡΟΥ» αβήνει.

Ta Tiaiδiεvδexetai va Tiéouv kantoia
Kouμtiá tou xeiipotnpiou ia va Taieou,
με atotéλeσa va atoppuθμiotei
θερμokpaia ka i λεitoupyia tou yuyéiou.

Piote auto koumti yia va atokaeite autnTv nTmavotna Ka va diatnpoe TIC puoiieG eepokpaofac ka aeitoupyiac.
PiEeTo KouMTI aOaPAliNG sVa yia TEPIOoTePO aTó 3 DeuTePoAETTA yia va To aTEVEpyOTIoHcTe.

Tia tn Dieukolvuaon aoc, mtopeite va eTIAEgTe NEPO, OPYMMATIzMENOZ IAI0Z, IIAKIA KAI AzΦAIZH IAIOMHXANHZ.

Avaei To Eikovidio UTOEIKVUovTAC OTI N ETIIAOYn OaC Eivai EvpyoToiJeVn.

Tia va oac xopnynthetavpo n TAYOS, OTPWSTe
maaká to loxlo e To KUTTEAo aoc kai n ETIAOy
OAC ePavicietai meta atio 1-2 DEUPEPOAETTA.

Ipooatahnta va atopuyete va toTtoehtaeTo Ttntpi oac Kovta 0to kato KAtu epos Tou loxou, Kaoti mtopei to vepo n ta TAYAKIA VA XUOuv n va aos tioiaouv.
Apou eipaviouva taayakia, akaouote eva oHxOeTa aTo 2 deutepoletta. Ipoepxetai to To kEioIO TcBaaIbAcTou TAPExI TAAYAKIA.
- Περιμένετε 2~3 δευτερολεπτι μετά το στήρωξιμο του μοχλόύ γίαν ας χρηγηθεί ὄλo το διαθέσιμο ερό ἡ τα παγάκι.

Kata to kaheapiou tou ouykpotnatoC
tns thkncs yia ta TAYAKIA n otav 6ev
xpoaioiouovtai via evyalo xpoviko
biaoTma, apaipote ta TAYAKIA atto tn thkn
attohkeuon tsayou kai TiEOTe TO KOUmTiYia
va diakotei n LEioutpyia oyiuopyiac touc.

Enmuon! O oawtepiokos wtiioos tou yuyeiou aBneivot av otnpes npaiveouv aoixtcs ia tpeiooepo ato 10aTTa.

ΣεπepiTiwonTou katoia Tópta, Tou katauuktn n tsouvtnpoansnapaeivei avoixn ia TepiooTepo aTo eva λetto, eveytoieiTai evacakouotikoc ouvayepios yia 5 λetna μe dialemu 1 λetTOU.

Puzion tsgepkoqia

Kata nV apxikn ouvdeon tou yuyeiou otnv nAekpiKn TAPoxn, n Aetoupyia nC 3epookpaoiacivai puOmuEvn oE [Meaaia].

SUPER

SUPEF 不

OaalaoosKaTaayuEgns

Piézovtac to koupti « [ ] », μεταβαλετai η ριθμιοι της θερμοκραίας ὄπιως φαῖνειαι στην εικόνα.

• iαδoχiκη μεταβολη της θερμοκρασίας

Taxute np katauusn...

Otav tIeTuTe taxuTepn katauuS, TIOE TO KOUPTI « SUPER OTo VbiaKoYET n LEIToupyia, aTIA TIOE To KOUPTI ia akoum qopá.

Oaalagosuus

Piéovtac to koupti « ]》，μεαβaλετai n pθμiαn tnc θεριοκρασiας oTiwc paivετai OTNV εikóva.

• Δiαδoχikn μεταβολn ηπς θερμοκρασίας

Taxutepn wsn

OTAV ETIbueite TAYUeepn yuGn, TIEOTE TO KOUPTI « SUPER ».OTAV TEAEte VA dIAkOyETe TNIeIOUPyia, aTIA TIEOTE TO KOUPTI mA akOm φoPá.

Ppoox! Ta troqia oTo yueyio mTopei va TAYWouv EAV n 8epuokpaia TepiBaAovtoc Tou yuyeiou eivai xanlotepn aT0 5°C.

Piως vα αλαξετe tov εοωτερικό λαμππήρα

Havtikataaon Tou laptnpa pTei va Tpaayatotioietai mOvo aTIO avTTPOoWTOu 6epic n avtioia xiekeuEvO aToo.

Alambda katauuktn

1. Aφαρεοτε τις 2 βίδες του συγκρατόν το καλμμα του λαμπηρα.

1. KpatnoTe To katw epos Tou kalmuato Ckai TpaBnETo TTPOs Ta EPTPOs VIA VA TO aqapieaeTe.

1. AaaaTe To aauTnnpa.

Fia n ouvapuoIoyon aokoutheta Tnv avtiotpoqn oepa 3nmuTuv mTa Tnv aaayn Tou IaamTTnpa.

Alambda

Avw lamptnpesuyeviou

1. ApaipéoTE TIC BiEc Tnou ouyKpatou v To kALmu a Tou AaPTTnpa.

1. KpatnoTe To kAtw ePoC tou KaLuMaTuO CKai TpaBnETo TTPOC Ta EMTPOG YIA VA TO aPapoeTe.

1. AλλαεΓe Touς λαμΠΤΟρες.

ΓaTnOuvapuoloyonakolouθnoTe TnV avtioptpOgn eipa BmuTuw.

PiCs va xpnoiOpIoInoTe Ta eowTepiKa Tujuata

H aTeikovion avapepetai oia mvTeIa Tnou diahetouv oIe Tc duvatotntec. OI duvatotntec eApTwTai aTO pvTeIa.

！Pnoooxn！

Mny ayyicTe n kpatate TpOpiua (doxieo tpoipi- muv) u e bpeyeva xepia oTo thaalao katayuugns. YIAPXei KIVDuvoc va TtAte XIOviotpec (kpuottaynata).
Mn qualaosetapuka n deiyuata traventio tniakw epuuvv K.1t. meo oto uyeto.
Mn qulaoote laxavikatov uuktko thalao, katoi tioevi kaatauuxoov.

! Σημειωη! H θήκη αυγών μιποείν τοῦθεηθείσ ενα pαρί του υγέδιου, ὄπις σας ἔξυπηρεῖ.

1. Θηκη καταψικτη

Tia aTOnhKeUON kATEpsiuyEvwv Tpoqiuwv (Myn aTIOthKeUeTE TiayWTo h TpOgiu maKpAc diapkeiac otyn avw thKn tou katauuktn.)

1. Páφi Kατaψικτη (σληρμενο γυλί)

Tia aTohKeuaon kateyuuyevwv Tpoqiuw oTtws Kpeas, yapia, payto...

1. Θηκη ατοξηραμένων του καταψικτη

Tia aToOnKeUaon aToEnpaEvw TpOpiuW
muKpaC biApkeiac (aToEnpaEvva KaIauApia,
aToEnpaEvc avToouyEc. k.

1. Θηκη κρεαικών του καταύκτη

Tia aTOnkkeuAn KpeAtos, yapiwv, kOtToouAou Oe Tepituliyma aaoumuovxaptou n eumbpavns Tpoipimwv

1. Páφi ψυγειού (σκληρμεύν Συλί)

Tia aToaKeuon Koivw TpoipuW

1. Θηκηλαχανικων

2. Θήκη φρούτων

Tia TnV aTohKeuO npouTsw

1. Θηκη γαλακτοκομικων

Tia attohkeuon yalaktokoikwv Tpoivtwv,ottwc boutupoukai Tupiou

1. Θήκη συντήρησς

Tia aToeKkeuon Tpophiuov ouvtnpoans, yalaktoC xmuov, qiaaw μtupac K.λT.

1. Θηκη κρασιών (προαίρεική)

2. Magic Cool Zone (προαιρετική)

AvatpeEeTσnσελδa10.

1. Θήκη αναψικτικών (όνο σε μοντέλα με θήκη γία αναψικτικά)

Tia koutakia avaayuktiikuw, Tioi mo vepo n oponhata tou xpoaiuotioivta ouxva

ZouBouAeOxetikaeTnV aTo0hKeuON TpoqIuw

Πλένετε τα τρόφιμα πρίν τα αἰποθηκύσετε.	Na εἰότε προσεκτικοί με τήν αἰποθηκυοῦ τροπικών φρούτων ὄπις ο μπανάνες, σι ανανάδες και το μομάτες, καθότι αλλοίνωνται εύκουλα σε χαμηλές θερμοκραίες.
Xωρίζετε και τεμαχίζετε τα τρόφιμα σε μικρότepa κομάτια.	Διαπηρείε σόσο το δυνατόν περισσότερο χώρο ανάμεσα στα τρόφιμα.Εγν εἶναι πού σφίχτά ἡ κοντά μεταξύ τους, εμτοδίζεται η κυλοφρία του ψιχρού αέρα, με αποτέλεμα τήν ελλίπη μύξη.
TOTΟθετείε τα δαρή τρόφιμα ἡ autú με πού υγραία στό μπροστινό μέρος των ραρίων (σήν πιλεύρά της πόρας). • E Clampατηθόβουν κούτα στό ακροφύσιο ψιχρού αέρα, μπροείν απαγώσουν.	Mην Εξχώντε πότε να καλύμετη ἡν τυλίξετε τα τρόφιμα, γίαν αποφεύγονται ο δυσάρεστες οσμές.
Ta χλίρά ἡ καυτά τρόφιμα πρέτειναν ψύχονται αρκετά πρίν αποθηκεύτουν, γίαν μειώνται η κατανάλωση ογχύος καινα βελτίωνεται η απίδοση ψύξης.

Magic cool zone (Tpoapετική)

Ipaikα ελέγxou kai λειτουργia ελέγxou tns Magic cool zone

VEGETABLE

FISH

off

O'atavauovbete yia npuTnpopa tnooakeun oTo peuma, eivai avamevn n luxvia AINENEPTOIOIH2H

Mtopeite va etiAeEte AINENEPIOIOH2H /AXANIKA APIA KPEA TATwTc to koupti EIIAIOTH

Вήμα	Οθόνη
ΑΝΕΝΡΟΙΟΙΗΣΗ	-
ΛλAXANΙΚΑ	3°
ΨΑΡΙΑ	-1°
ΚΡΕΑΣ	-3°

OiEvEIKIkeLuxviesLEDKaiOIePpOKaieS UTOOEIKVUOVTNETIIAOYnTouEXTEKAVEI.

H Tpoaalouevn Thepokpaia eivai n Etiuunnti np uan, oTote mtopei va diapepei aTo tvnpayatikn Thepokpaia tou xpwou.

PiCs va XpnoiOpOioTe Tn V npoxKn Kpuou Vepou kai mayou

Tia Tnv Eunnpentnoa, Ene NEPO/ OPYMMATIEMONI AGOI IAFKIA KAI TE TO KUTeLo OTo moXIo eTv EvEiIgI ΣPQETE.

IIEATE TO KOUJITI YIA VA ETIIAEETE
ETIIAEETE NEPO,OTOT EVAbaEI TO
EIKONIATIO UTODEIKVUovTc OTI EVAI
EVEPYOTIOINUEVO

PiEOToKoumuYiyaVaETIaHEeTEOPYMMATIzMENOZIaFO,OTOTAvaeTo EIKONlIO.

IIIEOTO KOUMTI YIA VA ETIAEETE INAKIA, OTOTE avaBcI TO EIKONIIO.

NEPO

OPYMMATAIEMENOIAGO

IIIAKIA

OTAV EETIIAEIGI [NAIAKIA] n [OPYMMATI2MENOI IAI O], TIPETIe va aTIOaKpuVETe TO KUTTEALo aTTO TO POxlo 6TAV TLEOV EXE YEJIeIe IEXpI TN eON. (Ze avITfETN TEPiTTOWAN, O UTOLOIIOCS IAI0E Oa UTEPXIIAEI To KUTTEALo N Oa PpaEeI TNV EEOO TNS TAPOXHc KPou VPOU KAI TAYOU.)

！Ppoooxn！

• Atioyete Tx npan aeTTWv eOthetaotw KUTTEeaw otav aubave (Ppumuiaeva) TAYAKIA.
  Fia tyn aospaleia oac, mny tototheite note ta daKTua oas n aa ea pyaleia atny edo TnTAPoXnKpuu Vepou kaiayou.
  Eav diatniotwaete atioxpwpatiao oToV 0pumuatiaevo TAYO n TaTAYkA,diakowTe Tn xpon TnS TAPoxnc Kpuou Vepou kai TAYOU KAI ETIKOIuvvnte ME TOV AVITIpOswTOI TOU ePbIc.
  Mia wpa eta tn xphon twv eTlOyWv [NtAkIA] n [OPYMMATIzMENoS NtOSo], n LEioupyia eTlOync TIOIOTpeEeI autouata Otnv eTlOyH [NEPO].

PwS va xpnoiioiOIOE TnV autOpatn Tayounxavn

• Pápaoytai πεpiTou 10 payacia (7~8 φορες ηνημερα) tautóxpova. Eav ηθκη aTOnθηkeuongπayou εivai εμatn, η papaaywγ n Táyou δiakóTTETaI.
  Eivai quioaloyikova oniuoupouvtau katoioi kpoloi otnv TAYOUMXAVIOTAV TEPOUV TAYAKIA OTN hkn aTIOhKeUoN TSAYOU.
  Ia va aTIOpeUYovTai duapeoteos ooueKaOapiTe TAKtika Tn OKn ATOhKeuaons Yia Ta TAYkia.
  Eav n TIOoTnTa TAYou OT hKn aTTOhKeuOng EITAPKEi, EvEXeTai va un xOpynThe iayoc.
  PiPETe i TEPiEvTe TEPiTou ia nepa yia tn
  DnmuOpyia TEPiooTopeou TAYou.
  Eav o mayos dev xopyeitai ukoia,beaiomegaite 0ti dev ivai qpayevn n eoo ts npoxns 1ayou.

Σε περίπτωπ Σου δεν λειούργεί n τηραύŋχανή

1. Eáv ta πayákia koλλe kai δεν χορηγóuVTai

TpaBnTe E&w Tn OKn aTIOnKeUoNs TAYou KAI XwpiOte Tuxov TAYaia Tou Exouv KOaINaeI eTaEu Touc.
Eav aataeitai puthetaiun tns troootntac vepoou troa pexetai otiv taayounxavn. Etikoivwovote e tov avittpocomega tou sepbic.

1. Σε περπιτωη διακοπής ρεύματος

Ta TAYAKIA OIN ThekN EvExetai va liawouv kai va peuouuv TPOC ta KATW OTO thalao katayuqns. EAV TPOBLaETAI MEYALNS diapkeiac biakotn peumuoc, Tpaewvtac Byale TN Thekn, apaipote Ta TAYAKIA TOU UTIAPXOUV Mea KAI ETTAVATOTIOETIOTE TNV OTN THEON TNS.

! Σημειωπ! Xρασιοποίποτε μόνο πάγο του προερχεται αἰτό αὐτό το ψυγείο.

Φροντίδα & καθαρισμός

Beaiwthetai eixete hnoaouvoei n oukeun an to nlvektpikn npoxh!

H aTeikovion avapepetai oTa mvtelaTou diahetouv 6aS ts duvatotnteC.

1 Θηκη γαλακτοκομικων

Kaalmueta hknysaaktokoikw.AvoiEeAappa to kalmuia, kpatnoTe TO t a du xepia kai OtpuTe apiepey ia vaTO aapieae.
- Θήκη γαλακτοκομικών. Kpatησε τήν με τα δύο χερία και τραβήξε τήρος τα επάνω γίαν τήν αφαρέσετε.

2 Θηκη ατοθηκευος για παγάκα

Apaipaeon. TpaβnεTe TTPOC TA επανw KAI μTPOOTo TO ouyKpótnμa Tns ΘnKns YIA VA TO apaipéoεTe.
- Eπανατοπθετηρ. Προσαρτησε τη Θκησις πλαίνες αχιαμες και στρωξετην γίαν εἰσέλθει πλήρως.Εανηπλόρης εἰσαγώνη εἰναι δύακολη, αφαρεοτετη Θκηκ, στρεψετο Θτερείρωμα τεριδίνησας της Θκηκις του KIVNTηριου μηχανίσουΚατά ενα τέτappto tng στρορης και προστηθησενα την τοῦθετησε Εγὰ.Μυ αποθκεύετε τα παγάκia γία Μεγάλo χρονικό δίασημα.

3 Páφia KaTauKtN & Puyeiou

AvoiE TIIpwoTIC TIOPTEC KAI OTN OvEXeia TpaBnTe Ta papi TPOCS TA MTPoOta yia va ta apaipeoTE.

4 Θηκες καταψικτη & ψυγείου
KpatnoTe ME ta duo Xepia kai TpaBnTe TPOc Ta EITAVW.
5 Θηκη λαχανικών & Θηκη φρούτων
TpaBnTe TpO SaTPOoTa kai avaonkwoe Eaapya va Tc aqaipeoeTE.

Páφi Vépóu τραροχίς κρύου Vépóu kai πάyou

Apaipiete Tn oxapau utepxeiianc kai kaqapiicet To paipvepuotaktik. (To paip utepxeiianc eviautoEKKevoumuvo.)

Enmuon! Mn xpoioutoie TOTe aAees nKtpiKc oukeuoc OTO eWTEpiko TOU uyeiou, yia To Evexoevno Ktporanxiac n TUPkayiac.

Ppooyn! Tia Tny aoppaAeia Oa, Tiote Mia
popa Tny (AzPAANIH PAnOMHXANHE) kata
tov Kathetaipmo (aqaipean & EttavatottoeTnO)
tou oukykpoTHmuos aTOHKeUoNS yia Tayacia.

• PiooexeTe va unv tpaumaioeTe ta xepia kai ta daKTua aoc katavov kaapiao tou ouyKporntmuotc.

TpOmocKaaapiaou

EoWTePikA tuiHua

XpnaiouoTIOHOTe TAVI ME VPO KAI NTIO (OuOETePO) aToppuTTAVTIOYIA TOV KAthetaio.

Σεγανοποιησι πόρτας

XpnoiOIOIaTe TAVI ME nTIO (ouoEtepo) aToppuTTAvtiko.

Piωπλευρα (περιχή κίνητηρα)

ApaieTe Tn OKovn OTn OXapa ME NkEeTPIKn OKoUTa ToulaxiToV Mia FopTa To XpOvo.

Ppoox!Mn xnpoiuotoiie Tote (\beta \nu \zeta) ivn, (\beta \nu \zeta \alpha \lambda \iota ,\delta i a u t i k a\kappa \lambda \pi ,\kappa \theta \alpha \iota \mu \tau o p e i v a kataoTpaopov OI ETIKpavEIG.

Piv kaAeOeYia oepic...

EeYTe TpWtA Tg akoloueos oubouc yi a tvnviTiwion PpoBnmuTowv Tpv Kaeotyia oepic!

Пюблма	ΣиMuEio yia éLeyxO	Е́фуевia
Дeν δημιουρείαι ποτέ ψύηση στο εσωτεριό. H katαμυξη & η ψύηδεν εῖαι έκαντοιηπική.	Mητιως το ψύγειδεν εῖαι συνδεδεμένοσιη πτίζα;Mητιως η ρθμιοιη της θερμοκραίας εῖαι σε [Xaμηλί λειουργία];Mητιως το ψύγειδεν εῖαι εκτεθείμενο σε ἀμεοη ηλιακό φως η κάτοia αυσκεύη θερμανος εέχει τοῦθετηθείκονταο;Mητιως η ατόσαση μεταξύ της πλάτης του ψύγειου και του οιχου εῖαι οπού μικρή;	Συνδεοτε το ψύγει στην πρίζα. Pυθμίοτε η λειουργία θερμοκραίας σε Mεσαία ἡ Φημλί. Μετακυνίσετο ψύγει σε θεση στου δεν εκτίθεται σε ἀμεοη ηλιακό φως και δεν Πτάρχουν σουκεύες θερμανος. Διαπηρείτε επαρκίŋ απόσαση (μεγαλύερη ατό 10 cm) Μεταξύ της πλάτης του ψύγειου και του οιχου.
Та τρόφια στο ψύγειο πayώνου.	Mητιως η θερμοκραία εῖαι puθμιαμένη σε [Iαχυρί];Mητιως η θερμοκραία περβάλλοντος εῖαι πού υαμηλί;Mητιως το τρόφια εύουν ατοθηκεUTE iε πολλί ηυραία κοντα στο ακροφύσιο ψύχρου αέρα;	Pυθμίσετη η θερμοκραία σε [Mεσαί] ἡ [Xaμηλί].Tа τρόφια μιροίνα τα γαγσουν εάν η θερμοκραία περβάλλοντος εῖαι υαμηλότερη ατό 5 °C. Μετακυνίσετο ψύγει σε τοῦθεσία στου η θερμοκραία εῖαι υμηλότερη ατό 5 °C.Tοῦθετηρετα τρόφια που οχουν uραίσα σε ύρίασια Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντa Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα Θερκόντα ΘερκόνταΩτι Θερισε.
Ενας τηράξενος ηχος προεχεται από το ψύγει。	Mητιως το δάτεδο κάτω από το ψύγειδεν εῖαι αυομοίομρόφο;Mητιως η απόσαση μεταξύ της πλάτης του ψύγειου και του οιχου εῖαι οπού μικρή;Mητιως κάτοia αντικείμενα η κάτi παρóμοίo βρίσκovται σε Επαρή με το ψύγειο;	Mετακυνίσετο ψύγει σε επιπεδο kai σμαλό δάπεδο.Διαπηρείτε επαρκίŋ χώρ.Ατομακρύνετε tuxóv avtikeiμεva του ερχovtai σε Επαρή με το ψύγει.
Avaθυμίαεις ἡδωάρεαι Ασμή από το εσωτεριό του ψύγειου.	Mητιως το τρόφια εῖαι ατοθηκεμένα akáʌltɪa n ἡ ψρίσε περιúliyuá;Mητιως το ρáφία και oι θήκες ἡχουν λερωθείμε τορόφια;Mητιως ἡχουν αποθηκεUTE iρόφια γία Μεγάλo χρονικό δίαστημα;	Βεβαιωθείτε οτι το τρόφια εῖαι καλυμμéva kai τεριτuLiμενα.Πρayμatotoiείτε takikió kaθαρiμó. Apótou oι σομές biattotiotouv autétés tics περioχέ, η atoμákpuvaŋ touc δεν εῖαι εύkoλη.Мην atoθηkeiεte tróφiμa yia tóso μεγáλa xρoviká δίαστημata.To ψύγει δεν εῖαι Μέτη η τέλει oùte η μόνιμη απoθηκη τροφiμw.

KáTI δεν πάει καλά; Mην avnouxeiTE. Eδω θα βρεiTην απαντησι

Περίπτωη	Επεξημοι
Οερμότητα H μπροστινή και έπιω πλευρά του υμγείου ἐχουν θερμανθέι σε μικρό η μεγάλo βαθύ.	Οι σωληνώσεις (δοχείου υμκτού μέσου) βρίακονται κάτω από την επιράνεία γίαν αποτρέμουν το σχημαίσμού ψρασίας στην επιράνεία.
H πόρτα κολλάει Οι πόρτες δέν ανοίουν εύκλολa.	Οταν κλείσετην πόρτα και στην συνέχεια την ανοίξετε γανά μεσως, Ππόρτα δέν ανοίνει εύκλολα. Θερμός αέρας ειαβαλλει στο σωτερικό και προκλείι η δίαφρό πίσας. Στην περίπτωπαν Αγή, περιένετε γίαν ελεπό το και Ππόρτα θα ανοίξει εύκλολa.
Παράξενος ἡχος Aκούγεται σαν va τρέχει νερό από το υμγείο.	Οταν εκκίνει έπαματά τη λειούργία του σιμπίεαις, Τωμκτός μέσω, του υμχείι Τεωτερικό του υμγείου, ρέει στίς σωληνώσεις κανοντας κάτοιν τέτοι ηχο.
	To vερό της απόψμες μπόρει επίαςν αποραλέσει εναν τέτοι ηχο. (To υμγεία autô δίαθέτει autόματο σύτημα απόψμες.)
Aκούγεται ενας ἡχος payiματος η κλίκ πλήκτρου.	Κάτοι μτήματο στο εωτερικό συατέλλονται η/και δίατέλλονται λόγω μεταβολής της θερμοκραίας - Kaθύς υμχεται το σεωτερικό τμήμα η κατα ο ανοίμα της πόρτα - δημιουργύνται τέτοι ηχοι.
Bounτό η βόμβος.	O συμτίαις η ο ανεμισήρες κυκλοφορίας του υμχρού αέρα μπόρουν αν προκλέσουν τέτοιος ηχούς κατα η λειούργία touς. (Eáν το υμγεία δέν εῖαι σρίσθιμεύν, o έχος μπόρεινα εῖαι δυνατέρος.)
Πάγος & δρόσος Δρόσος έπαύος επάνω στα τοχώματα η/και η/κιν επιράνεια τουν δόχείων trροφιμων στο θάλμο του κataúμκτη και του υμεύου.	Πάγος η/και δρόσος μπόρουνν αδημιουργηθύνισις ακόλουθες περίπτωσείς: Yμηλή θερμοκραία η/και υμηλή χμασία γύρω από ο υμεύ. Οταν σι πόρτες παραμέουν ανοίχτες γία μεγάλo δίαστημα. Αποθηκεύνται ακάλιτη η ατύλίτα τρόφιμα με Πολύ υμασία. - Μπόρειτεν αδέτει το ιδίο φανύμενο ὄταν - πίχνετε κρύονερο σε γύλινο κύπελλο και σχημαίζεαι δρόσος στην επιράνεία του.
Δρόσος στο κάλμμα του εσωτερικών λαμπήρων.	Ολαμπήρας εκτήμειθερόπτα σόσου είαναμένος, στότε, σταν ανοίχουν σι πόρτες γία μεγάλo χρονίκό δίατημα, σχημαίζεαι δρόσος στο κάλμμα του λόγω της θερμοκραίακής δίαροράς.
Δρόσος στην επιράνεία του θαλάμου.	Σε περίπτωσείς του ΑΤΑΡχει Φηλή Φυραία γύρω από ο υμγεία, Ινγασία του αέρα κόλάι στην επιράνεία σχημαίζοντα η δρόσο.

Pnoetoiuaia eykataoataonc

ELevTe apXiké avTo yuyEio MTopei va Tepaose IeOa aTIO Tc diDouc n To avoiym TaTn Tóptac.

Aiaotaeis (ouipieiaaavovwuv aow otic npoTEc)

(ΠλατοςBαθος丫Yφος)

903 mm x 721,5 mm x 1.790 mm

EvTOTIOTE mia katalnnn torotheoia yia tnv Eykaataaon

Eπαρκής απόσταοη μεταύ Κης πιλάντα του υμγείου και του τοίχου για ελεύθερηκυκλοφρία του αέρα

ATOQUyETo aEoo naiak oWc.

Enjeiwn! Otav TLeov ExE tOioaTe i XuPoC
EykataoTaan, aKolouBnote Tc Oynie
EykataoTaan.

Eav ng 3epuokpaaia ppiBaalovtoc tou yyuviou evai qanl (kaw ato 5^ ,ta trophiima ntope i va npwouv to yyuio va n Ieitoupyei quioloyik.

①

(2)

1 ΣET aTTOOTATwV
2 Bifα

! Σημειωηn!

ToToTeTneTOUGeWkLeIeEvouc
aToaTATEsOTo TPOBLeNToEvOToNtpiyMaTo
TIaow MePoCnOuKEUnKai BiDwTe TOUG.
Etai diaQpaAlizetaiOtUntApXeimuEaxiOn
aToTaanavAuaEeaOnuOKeUnKai Tov
toXo}.

AVtikataoan tnc npotacou katauuktn

1. Eioayayente apxikato owlva vepou otny ottnou utapxei otov tipeo tsKtaw appwongs (movo eovtela me npoxn Kpuou vepou kai payou). Eioayayente to katw epos tsnpotrac tou katauuktn otov tipeo tsKtaw appwongs.

1. Eiayayente NtV KATOWOTN TNSIopTcTOU KAATAYKTNIATEUeBIaV OTOV TEPIO TNS KATW apOpwons.

1. Kpatnate To avw hépos Tns Tóptac Kovtá
   To thaalao kai Eioayayete To Tneipo Tns avw
   apθpwans otyn avw ottn Tns Tóptac Tou
   katauuktn. (Eioayayete apxiká To Tiou wépos
   Tns apθpwans otn oxiaun Tns TpOeoxns, kai
   otn ouvexia to μTPOOa hépos OTN AVW OTN TNS Tóptac.)

1. Στρέψιτη Νιδα Ανος ἀρθρωσης γίαν σφίει μέχρι τόλος.

SUVDEOTE TIC KAALWIOWEIG KAI BIDOWTE TO KAALWIO TNG YEIWONG.

1. Eioayayte to owlna vepou a i a eo a 0 t ouv6ejo.

(μóvo σε μοντέλα με παροχή κρύου νερου και πάγου)

Avtakataon nts npctou yueiou

1. Eioayayete Tny kATW OTNI TNS TIOPTaS TOUpsiyeiou KATEUthetaav OTOV TIEPO TNS KATOWapOpwos

1. KpatnoTeTo avw uepoc TNS TOpTac Kovt aTo thalaoKai Eiaayavete To TEPIO TNS avw apthetaans OTNV AVW OTN Tn TOpTac Tou puyeiou.(Eiaayayete apxikato Tioaw uepoc TNS apthetaans OTN Oxiou n TNS TPOeoxnc Kai OTn ouvexia To ppoota uepoc OTNV AVW OTN TNS TOpTac.)

1. Στρέψτε τη βίδα τής ἀρθρωσηςν σφίξει μέχρι Στέλος.

SUVOATE TIG KAALWOWEIG KAI BIDWOT TO KAALWIO TNS YEIWOWG.

ΠεΟTE va εραρύοει και βίδωOTE TO κάλυμια ης ανώ ἀρθρωσης.

Eav to yuyeio 6ev μTOpéi va TTepaσει aTó μia TópTa KaTá TnV EYkataoTaon, KAVTE ta Εης

ApaieoTnTropaTOkatauKtn

ApaipéoTe apxiká To kátω μπpooTivo Káluμα, éav εivai πpooaptnevo.

1. Aφαρεότε πρώτα Μκατω καλυμμα. Tραβήσετι πρωτα προς τα εξω Μαριστερό κολάρο του συνδέσμου και katόπιν, κρατώντας το συνδεσμο, Tραβήσεγίαν γβείοι αριστερός σωλήνας νερου. (Móνο σε μοντέλα με παροχή κρύου νερου και πάγου)

1. Εβδωτετο καλιμμα της ἀνω ἀρθρωσης χρησιομτοιώντας καταβίδι.

1. Στρέψετη Μβδα τής ἀνω ἀρθρωσης αριστέροστροφα 3~4 φόρές. ΑΠΟσυνδέσετις καλωδιώσεις.

1. Avaonkwote to mpoovtioe poc ts appwos yia va aapieoei n npota.Avaonkwovotac nvy appwoan, n npota mtopei va neoipoc ta eppoc. Ipeteei va pnoexe!)

1. Pooexe va mnu uToTei Znmu n ypaum tou vepou kata nnu apaipean tnc npotaç.

ApaieoTns troptos tou yyuieou

1. Εβδωτε Μαλμμης ἀνω ἀρθρωπς χροισιοιώντας καταβίδι. Eιαγάγετε Ενλετήτος καταβίδι στην πιλίνην σχισμή του καλύματος γιαν το αφαρέσετε.

1. Στρέψετη βίδα τής ἀνω ἀρθρωπός αριστεροστροφα 3~4 φορές. ΑΠΟσυνόδεστης καλωδιώεις.

1. Avaonkwote to mtpoostivo hepoc nca appwongyia va aqaiperei n npota. (Avaonkwovotac nvy appwon, n npota mtopei va tneoi npoc ta eptoe va ppoexe!

1. Avaonkwotene Tn VopTa KATEUeIav Tpoc Ta ETTAVW YIA vT N apaipoeTe.

Opovon Tou yuou & puion twv uypwv (av aatae)

To yuyeiio npertieva evai opizovtiuvevoia va diatnpiei tvk aultepn duvatn atofoan, kaowc kai tvv etiuntn kaiaiognoia ts npocouns. (Eav to dantoed kato tyuyeiio evai avwmao, to yuyeiio kai oTropes tou paivotar otDev exouv cuyoataoieti.)

Ee pTTwn Tou n tropta tou katauuktn eivai xanlotepa aTTO autv Tou uyeiou...

Eiayyete eva katoaibi e tnte do akpo ot n oxiun Tou apotepu Tpoxou (Oto kaw mc tou katauKTn) kai otpwe to deioopopa mexpi va ioppoTne i npota. (Aeioopopa yia va onkwtei n npota Tou katauKtn, apotepootpopa yia va katébeta.)

Ee TEPITTwn Tou n Tropa Tou yuyeiou evai xanlotepa aTo autyn Tou katauuktn...

Eiayyete eva kataaibi e ertno akpo ot n oxiaun toou deio tpooxo (to kato wepoc tou yueiou) kai otpye to deiootpopa mexip va iopponoei npota. (deiootpopa yia va onkwtheta n npota tou yueiou, apoteopotpopa yia va katébeta.)

MPTPOoTIVoKaIuμa

Metá tynv éykatáσtaon n/kai tny opioovtiown twv
θυρων, ΘepeωTE TO μπpooTIVO kαλμμa με βiδεc.
(ApaipéOTE πpωTA TIG βiδεc αnto KATW μπpooTIVO
πλaioIO. Πieote VA KOUPTIWΩE I KAI βiδωOTE TO
kαλμμa.)

!PpOoXn! H pTPOoTIV nTLeuPa tou puVyeiou TPETEI VA Eivai AIO UINaTePA aTO TIV TIAW TLEUpa yia va KAEiouv OI TOpTEc EUKoLA, AV KA I N eYAAAN avUwON TW VTOxWv IAETIEUg IOppoTiaC TNS TIOptac, DnA. EAV N pTPOoTIV nTLEUpa tou puVyeiou Eivai apKetua UINaOTepa aTTO TIV TIOw, MTOpeVA DuaXePaVEI TO aVOiYMa TNS TIOPTAC.

πωςναεγκATAOθησΕΤη γραμήνερου (μόνο Σε μόντέλα με παροχή κρύουνερου και τάγου)

1. Ia va oupynoei n autoupatn Tayounxavn, n TneTou vepoTpEeV a Eiva 2,0-12,5 kgf/cm² n eyautepn.

ELeVTe Tnv Tneon Tou Vepou Tns Bpuoans Oac.Eav Eva KUTeA lo 180 cc yeiOeI Oe 10 EutepoAETTia, n Tneon Eivai owtn.

1. Otav Eykataotate Touc oawlvec vepou, Bébaiweite ot i oawlvesc dev bpiokovtai kovta 0e tepes etipaviecs.
2. To φιλτρον ευρόν «φιλτράρε» απλα το ευρό, δεν εξαλείφει τυχόν βακτήρίη μικρόβία.
3. Eav n trien tou vepou evivai apkei yia tn Ieitoupyia ts TAYOUMxavns, kaEote tv opaaulko asy ia va TPOOtheei ma avtia trienvpeou.
4. H diapkeia zwns tou qiltpou eapatatai atto Tn xpnan. suviotoue va avtikaiotate to piatpo Toulaxiotov kae6 mveC.

Kata tyn TpOaapTOn Tou pIATPOU, ToTOeTnTo EToI wTe VA eivai Ekoan n TpOaBaon (aopaen & avikataoan).

1. Meta tynv EYkataoan Tou yyuieou kai tou ouatnmuotc nysyapuinsvepuou,ETIAECTE [NEPO] OTO xeiipntnpioac kai TIEOTe TO KOUPTI ETI 2-3 LEITIA vya veyiaoei To doxexio vepou kai va apxioi npaoxnvpeou.

Aiaikoiyaeykataoataoans (movo oeovteaue TAPOXn Kpuou vepou kai TAYOU)

1. PpOaPAnTou ouvOeou Otn ypaun vepou TcBpuoN

∑xnμaA

XnμaB

1. Xpnoiouoioe oovtikn taivia eKaTe ouvdeon twv oawlvw/owlambdaewy ia va diaqaioge ot dEv utapxdiappoh vepou.
2. O vepoTtpeTVAouvOeOiOtn ypaunkpuo vepo.

ΣεT Tροφόδοσιας Σερου

EeYTe Ta Tnapakatw Eapntmuata yia Eykaradtaon nTn TAPoxns vepou. KaToia aAaA atapaitnTa Eapntmuata diAtIeVTa otouc totIKoUs maavTTPOoWtouc tou oepic.

Σνδεσμος 3014454520)

Tπηριγμa (3012020700)

Biδα×4ea (7112401211)

Σταβεροποιntikός δακτύλιος A x 3ea (301120200)

Oikn qiptpou (3019974100)

Σληνας ζερού (A:3019503200 B:3019503300)

ToTOeTnOte Tn LAaTIxEvia pOeLa mEo aTo Ouvoeao Tn puoN cai BIDwote To ouvoeao otn puo n Vepou.

1. Ipoeioiaia yia tny eYkataaon Tou pIATPOU vepou

2. Měptnáte kata πoosévyyiən tyn aioσaon μεtaú tou φiltpou kai tou σωλíva vepou kai kóptyte to ωλíva yia to φiltpo kαθeta.
   Σuvδεοτε touσ σωλήνες ΟΟ φιλτρο ὄπως φαίνεται ΟΟ χήμα.

Aphote apkETn aTooTaon KAto KoVIO TOv OwIyvW.

1. AitouakpuvOn tuxov oToixeiw Tou iItpou

AvoiE TIV KUPia Bpuan Vepou kai Elevte Eav Eepxetai Vepo aTO oUAnya Vepou.
Eav dEv Eepeyetai vepo, eLevTe eav n BaIbeta vepou eivai aoixtn.
Aφησε ηι έλαβίδα αυοίχή μέχρινα εξέρχεται καθαρόνερό.

Biodote kai otepewote to tniipya tou piatpou otny apiotepn/0eigia TLeupa nts PAtns Tou yuyeiou.
- Επεπριπτωπ τοῦ τοῦ πρίγμα δέν ἐχει στερεωθεί καλά, αραρεότεο το πισω χαρτί της τανίας ὄτο τοῦ πρίγμα του φιλτρου και προσαρτήσετο τοῦ πρίγμα.
Eiayayente n thnk φiltpou meo a oTo stnpivma.

1. Σύνδεση του σωλήνα ενρού στο μυγέο

ApaiaeTe TnTioW kALUmuOTo TTIOw KAtW epoC tou yuyeiou.
Eiayayete To stahepoTointiko akTuio oTo 尼 a vepoU. (PooexeTe va akoLouhnoeTe Tyn kateuuvon Tou xiaoiu.)
Eiayavete To oawlya vepou OTo avw mepos TnC Balaoc vepu Kai OTPepeTo TnAiaodi p yia va tov OTepeWoTe. (H Balaiavepu Bpiketai OtN PLeupa TuV KInTnpw.)
- Eλεγετινασλληνες Που ἐχούν στραβώσει ἡνία διαρροες.Ελν ευτόπιδετε κάτι, επτανεξετάοτε τή σλδικαίαί εγκατάσταος.
- Eπανατοπθεπότε ο τισω καλυμμα. (O σωλήνας ερού πρετειν ατοῦθετειαι

avapeo atn oxiaun ts nntaTou uyuieou kai tou kaHmuatosTwv KInTnpw.)

TOnoTeHnToTaWAnVaOpHIO OTTWc
paivetai oTo xHa.

1. Σερεωη του σωλήνα ερού

ΣTEPEWOTTOωληvavepuOμeTov [TaθεροTTIκόδατúλoA].
- Eλεγξε μιπτως σολληνας ἔχει λυγίσει ἡσακίσει.Εάν συμβαίνει και τέτοι, διρόθωτετο γιαν ατοφεύχει διαρρόν ερου.

1. Metá tny evkataaon Tou ouotnmuos napoxns vepou

2. 2uvδεοτe to υυγειο στην πρία, πίοετo to κουμπι [NEPO] Στοχεριστήροε επί 2~3 λεπτά για να ατομακρυνθείτuχόν αέρας (φύσαλίδες) από τους υωλήνες και ατοστραγγίοετο έρχικόνερό.
   ELeyTe yia diappoeCs gava o 0to Ouotma Tpaoxns vepou (oawlvces, ouvdeoucs kai owynwaeis). AvadiataTe touc oawlvces yia aaln mia opapakai netakiveite to uyveio.

Tartalomjegyzek

EL OI λαμππrpeç, nou χροιμοηοιóu'vtai Εαutnν tn σωkeuŋ εivai εiδikoi λαμππrpeç, nou éxouv επiλεγεί γia xρηση μόνο Εο iokiakec σωkeuεc!

μπopouvva xροιοηθουν yia tov πληρη n ερικό φωτιομό ενός δωμαιόν! Σε περίπτωπ που εύλανιαρατητον aντικataσταθείολαμπτήρας, xροιοηοιοήσε Εναν ἀδιας τοχύος που εχει αχεδίασείγα xρήσο μόνο σε οικίακες, σουκεύς.