ENL60710S - Lodówka AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ENL60710S AEG-ELECTROLUX

Pro skladovani mléčnych vyrobku,\ jako je maslo a sýry

Ze węględu na bezpieczność zachować instrukcję!	187
Instrukacja instalaci	190
Panel sterowania	191
Regulacja temperatur	192
Wymiania zȩrowski wewétrznych oświetleniu	193
Korzystanie z wewétrznych elementów wyposzazenia	194
Strefa magicznego chłodzenia (opcja)	196
Eksplaatacja dystrybutora wody i lodu	196
Korzystanie z funkcjki automatycznego wytwarzenia lodu	197

Czyszczenie i konserwacja	198
Przed skont⁺towaniem są z serwisem...	200
Coź;dziwnego? Nie sązy są mart⁺ć.
Oto od⁻piewędź	201
Przygotowanie do instal⁺ci	202
Jeźeli chłodziarka nie miȩsci są w drzewich,
nale⁺zy wykonać nast⁻pu⁺çe czynnosci	205
Wypoziomowanie chłodziarki i regulacja drzewi
(jes⁺ti to konieczne)	206

Utylizacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych

Symbol znajdujacy sie na urzadzeniu,Jak opakowaniu i elementach wyposazenia oznacza, ze urzadzenie nie moze byc traktowane jak zwykle odpady z gospodarstwa domowego. Nalezy oddac je do wasciewe punktu zbiórksi surowcow wtornychzejmu脸颊o sie recyklingiem sprzetu elektrycznego i elektroniczneo.

W Unii Europejskiej i pozkostalych krajach Europa:
istnieja oddzielne punkty zbiórki dla urzadzen
elektrycznych i elektronicznych. Własciwa utylimacja
pomaga w eliminacje niedkorzystné goptywu
odpadów naŚrodowisko naturale oraz zdrowie

czlowieka. Recykling sluzy ochrioniezasobow naturalnych ziemi.

Dlatego też nie naleź ywrzuać starych urzadzen elektrycznych i elektronicznych jak zwyklich odpadów gospodarstwa domowej.

Aby uzyskać szcęgólowe informacja dotyczemozliwość utylizacji niniejszego urzadzenia, dane zskontaktowaość zlokalmnym urzemmiasta, szląbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorymproduk t空气质量 zakupiony.

OSTRZEJEZENIE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA (dotczy wyłącznie modelu R-600a)

Ukrad chlodniczy urzadzenia zawiera ekologiczny, lecz latwopalny czynnik chlodniczy (izobutan, R 600a). Podczas transportu i instalacji urzadzenia nalezy zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić elementów ukradu chlodniczego.

Wyciekajcy czynik chlodniczy要去 spowodowa pozar lub uszkodzenie oczu. Jesli czynik wycieka, nalezy unika otwartych plomieni i innych zrodet zaplonu oraz dokladnie przywietrzyc pomieszczenen, w ktorym znajduje sie zamrażarka.

• Aby w razie wycieku z ukladu chlodniczego uniknac wytworzenia sie mieszanki gazu z powietrzem, urzadzenia nalezy ustawic w pomieszczeniu o odpowiednich rozmiarach,azolezych od ilosci czynnika chlodniczego uzytego w zamrazarce. Pomieszczenie musiMIC 1m^3 na kaźde 8g czynnika chlodniczego R600a w ukladzie chlodniczym urzadzenia. Jego ilosc

podana jest na tabliczce identyifikacynej wewnatrix urzadzenia.

• NigdyNiewczać urzadzenia,jsli widocznę sá slady uszkodzeń.Wrazie wąpliwośćNSE财税ktatowac sie ze sprzemawca.

Zgodnosć z dyrektywa unijna RoHS (2002/95/EC)

Zamražarka nie zawiera substancji zakazanych dyrektywa unijna RoHS (Pb, Hg, Cd, Cr6+, PBB i PBDE).

Zwgldu na bepieczenstwo zachowac instrukcje!

Przed uzyciem urzadzenia nalewy dokladnie zapoznać sie ze wskazówkami dotyczymi bezpiecznych. Zachować instrukcj na wypadek potrzeby jej poźnejszego uzycia.

Ostrzeżenie! Oznacza ryzyko smierci lub powaznych obrażen.

Uwaga! Oznacza ryzyko obrażć lub uszkodzenia mienia.

Pozostale oznaczenia

NIE wyjmowac i nie demontowa!

Sprawdzić,czy wyczka zostafa odłuczona od gniażda zasilania!

NIE., NIE NALEZY...

Przesteręgać i stosowej są do zalecen!

Uwaga!

• Ješli przywoź dazilajczy jest uszkodzony,.gojo wymiany powinien dokonać producent urzadzenia, autoryzowych punkt serwisowy lub inna kompetentna osoba, abyunikné niebepezcieństwa.
• Urzadzenie musi byc umieszczone w sposob umozliwajacy dostep do wtyczki.

Ostrzezenia

Chłodziarka ani zadne innne (cieżkie) przydmiety nie moga przygniatać kabla zasilajacego. Kabla zasilajacego nie wolno zbytnio zaginać.

Uszkodzony przywo do moze spowodowac pozar lub porazenie pradem elektrycznym.

Nie wolno dotykać kabla zasilajacego mokrymi rękami.

Istnieje ryzyko porazenia pradem.

Urzadzeniu nalezy zapewnic uziemienie. Sprawdzić,czygniazdo elektryczne,do ktorego ma byc podlączona zamrażarka, posiada uziemienie.

Istnieje ryzyko porazenia pradem.

Kabel wychodzycgniazdkapowinien byc skierowany w dol.

Ježeli bedzie skierowany do góry, to zagiecie w oblizu wtyczki moze spowodowač uszkodzenia kabla i w konsekwencji niebezpieczeństwo požaru lub porazenia pradem.

Do jegneo gniazda zasilania nie nalezy podlaczać kilku urzadzeń jegnoczesnie.

Takie podłaczenia要去 powodowej przyegrzanie są instalacji lub nowot pożar. Urzadzenia musi są zapewnione wąsne uziemienie.

Nie wolno uzywac uszkodzonego kabla zasilania, uszkodzonej wyczki czy poluzowanego gniazdka elektrycznego.

Istnieje nebeziepieczneistwo pozaru lub porazenia pradem.

Nie wolno wyjmownik zwtczki, pociagajac za kabel zasilajacy. Zawsze mocno chwytac za sama wyczke.

Nie instalawac chlodziarki na mokrej podlodze lub w.), wiejscach o duzej wilgotnosci.

W warunkach wilgoci izolacja urzadzenia jest oslabiona, co moze spowodstawiebepezcieznstwo porazenia przem.

Ostrzeżenie
	Przewód zasilajncy nieMZe dotykać urzadzeń grzewczych ani przybiegac w ich poplbru. Przewód zasilajncyMZe ucie zniszczeniu, powodujćnebezpiecześćto parażenia przem.	Sprawdzić, czy wyczka jest dobrze wloźona do gniażda. Ješli wyczka nie jest prawidlowo wloźona, izolacja urzadzenia jest oślabiona, coMZe spowodowej nebezpiecześćto parażenia przem.
	Nigdy nieazole wody do chłodziarki ani jej NZe spryskiwać (dotyczny to zarówno powierzchni wewnétrznej, jak i zewnétrznej). Woda osblia izolacje urzadzenia, coMZe spowodowej nebezpiecześćto parażenia przem.	Na chłodziarce nie wolno umieszczacnaczyNZ woda lub innymi cieczami. WodaMZe przydekMZsCZ do chłodziarki i uzzkodzić uwarzędzenia lub spowodowej nebezpiecześćto parażenia przem.
	Dzieci NZe powinny „wiesz到账" na drzwich chłodziarki. UrzadzeniaMZe są NZe przemroći i spowodowej obrażenia.	Niezprzesuw)—ani NZe wyjmowania polekani kieszeni, gdy umieszczone NZW rich Produktury lub pojemniki. Twarde pojemniki (szklane, metalowe itp.) moga NZe wysun)—i spowodowej abrażenia lub uzzkodzić szkline POLKI i wewnétrzne elementy wypasażenia.
	Nieazole samodzielnie naprawość ani demontowej. Istnieje rzyzyk odnieszienia obraż)—i uzzkodzenia chłodziarki. Oblęga serwisowa powinna byc NZe przemrowadzana przy bezuprawnioná do tego osobe.—	W chłodziarce NZe wolno przechowywcz latwopalnych substancji.
	W poplbru NZe chłodziarki NZe wolno uzywać latwopalnych gazów, benzenu, rozcieńczalników, benzyny ani sprayów. Istnieje rzyzyk pozaru, eksplozji i obraż)—ciała.	Jeźeli w sąsiedztwie chłodziarki nastipi wyciek gazu, NZe NZe NZy natychmiast przywietrzycz pomieszczenie bez dotykania urzadzenia i wyzczki kabla zasilajaśćgo.
	W chłodziarce NZe wolno uzywać NZe przechowywcz lekarstw ani przybek dozwiedczalyng, ktore wymagaju dozkadnej regulacji temperatury.	Niewolno wólakuć palców NZe do dolnej czymi chłodziarki, w szȩgólność do czymi tylno-dolnej. Ostre metalowe krawędzie moja spowodowej zranienie lub parażenia przem.
	Niewazole samodzielnie wymian)—bezpiecznika NZe zworokni w oswieletniu. W tym celu NZe NZe bezstawicy serwisanta.	W przypakdu NZe przydek NZa zasilajcy NZostl NZe przytej NZubskodzony, NZe NZy natychmiast skontaktuwo CZ serwisem.
	Przed wyrzuceniem starej chłodziarki NZe NZe njapierw usun)—NZ NZe NZu zozucażnienie drzwi. W porzuconej chłodziarcu NZe zamk)—nzotawuminiumiej „tylko na kika dni" NZe NZe NZa NZe bezpiec)—
UWAGA
Oe	Od chłodziarki, króra stojdluźysz czas nieduźwyana, nalezy odlączyć zasilanie.	Produktów i pojemników (zwlaszcza metalowych) znajdujacious榔 w komorze zamrażarki nie nalezy dotykać mokrymi rękami. Może to spowodowej odmrozenia.
Og	Nie wolno jest zepsutej zȩwnosci. Zȩwność przechowywna w chłodziarce przyez zbyt dlugu czasMZE sze zepsuć.	W komorze zamrażarki nie wolno umieszyczaść szklanych pojemników ani butelek. Moga sie potluc i spowodowej zranienie.
I	Do przesunietà chłodziarki (poziome lub pochylo) potrzebne są 2 osoby, króre będja trzymaly. (jadna do trzymania tylnych uchwytów w gornej;cęsci, druga do trzymania od spodu). Trzymanie innych;cieffi jest bardzo niede bezpieczne iMZE sze zopłizgniȩcie są.	Przed przesuwaniem urzadzenia nalezy odkręcić kola. Moga one zniszczych lub zarysować podłoje. Jeźeli urzadzenia ma byc przywozone na wiedsza odlegość, to.goe wewétrzne elementy nalezy przytwierdzić taśmia. W przechiwym razie moga sie potluc.

Instrukcja instalacji

Nalezy dokladnie zapoznać sie zwaskówkami dotyczymi bezpieczność za zachować ostrożnosć.

Środki ostrożnosci dotyczne instalacji i podłaczenia zasilania

Aby chronic sie przyd sie bezpieczneistwem pozaru i porazenia pradem lub wyciekami z urzadzenia:

1. Nie nalezy instalować chłodziarki na mokraj podłodze lub wmiejscach, w tymorych moźembierać sie woda.

2. Przed wączeniem zasilania:

3. Właczyc wyczke kabla zasilajść do gniażdka z uziemieniem.

4. Nie podłacza chłodziarki i innych urzadzen do tego samego gniażda elektryczné.

5. Nie podłaczać urzadzenia za pomocapi przydłużacza lub przyseciowych.

6. Kabel zasilajcy nie maye byc przygnieciony przye inne (ciezkie) przydmioty.

7. Ježeli po podlączeniu zasilania z chłodziarki czuć mocny, chemiczny zapach lub gdy wydobywa są znej smog,NSEy natychmiast wyjac wtyczke urzadzenia z gniażdka i skont⁺tawków są z serwisem lub dziaLEM obśglu klaenta w firmie ELECTROLUX.

8. Przed ponownym podłaczenia naleź odczekać 5 minut, aby nie uszkodzic spreźarki i elementów elektrycznych chłodziarki.
9. Po pierwszym wączeniu naleź odczekać okło 2~3 godzin przy wȩzemium produktów do komory urzadzenia, aby uzmolnić jej wystarczajść schłodzenia. (W czasie poczȩkowo dwiazania chłodziarki z jej wnétrza要去 wydobywać sie zapach plastikowych;cęsci. Otwieranie i zamykanie drzw i trakcie normalnej eksploataci urzadzenia sprawi,ź po pewnym czasie zapachzniknie.)

Środki ostrojniosci dotyczę uzytkowania

Aby chronić sie przyded obrażeniami,
niebeźpieczność wem požaru lub porazenia prądek,
przed uzyciem urzadzenia nalewy dokladnia
zapoznać sie z instrukcj i zatrzymać ja na wypadek potrzeby jej poźniejsego uzycia.

Akcesoria
	Obudowa filtra
	Zbiornik na wodę
	Instrukcja uzytkownika

1 1 紫 1 中 1 园 1 紫

Po 6 miesiacach od pierwszego podlaczenia wączy sie ikona „ZMIANA FILTRA".

Gdy nadejdzie czas na zmianę filtra lub了我的 zresetowanie:

1. Nacisnac przycisk
2. Przytrzymac przycisk przy bez okio 3 sekundy. Ikona „ZMIANA FILTRA" przyestanie są swiecić.

Dzieci bawiace sie w povlizu chlodziarki moga zmienic jej ustawenia i funkcje.

• Wcisnieciekiego przycisku blokuje dostep do ustawien temperatury i funkcj.
• Aby odkowac dostep, nalezy przytrzymac przycisk blokady przyez okolo 3 sekundy.

Dla wygody uzytkownika dostepne są nastepujuce funkcie: WODA, POKRUSZONY LOD, LOD W KOSTKACH oraz BLOKADA WYTWARZANIA LODU.

Ikona zapala sie, aby zasygnalizowac ze funkcja nostalgia wyczona.

Aby uzyskać wode lub lód, naleź ylagodnie nacisnocy podkladné szkłankaj i poczekać 1~2 sekundy.

• Nie nalezy umieszczac obrzeza szklanki przy dolnej;cęsci podkliadki,bo w ten sposob woda要去rozlać,a kostki lodu-wypasć.
• Okolo 2 sekund poźnej slychać bedzie zatrzasȩpiecie sie mechanizmu wydajȩgo lód.
• Aby uzyskać calość wytrozzonej wody lub dostek lodu, pod naciśćciu podkladki sąȩzy oczekać okło 2~3 sekund.

Ježeli pijemnik na lód ma byc czyszczony lub gdy przyez dluszysz czas nie jest uzywany, naleź go opróznic i nacisné przyzisc zatrzymujucy wytarzanie lodu.

Uwaga! Wewnetrzne oswietlenie chlodziarki wylacza sie, jezeli drzwi urzadzenia pozostaja otwarte dluzej niz 10 minut.

• Ježeli drzwi zamrażarki lub chłodziarki pozostaja otwarte dluzej niz minute,ość alarm, króty działa przyez 5 minut w Jednominutowych odstepach czasu.

Regulacja temperatury

Przy pierwszym wączeniu chłodziarki ustawiona jest [Srednia] temperatura.

SUPER

6

Komora zamrażarki

Nacisnac przycisk ,abyzmienic ustawienie temperature, tak jakPokazano na rysunku.

• Sekwencyjna regulacja temperatury

Szybsz mrożenie...

Aby uzyskać szybisze mrożenie, nacisnám przycisk
SUPER. Ponownie nacisnám przycisk, aby
wyłacZYc ten tryb pracy.

Komora chłodziarki

Nacisnac przycisk , aby zmienić ustawuminium temperature, tak jakPokazano na rysunku.

• Sekwencyjna regulacja temperatury

Szybsze chlodzenie

Aby uzyskać szybsze chlodzenia, naciność przycisk
SUPER . Ponownie naciność przycisk, aby wyłacZYc ten tryb pracy.

Uwaga! Žywnosć w chłodziarce要去 zamarznę, jestli temperatura otoczenia jest niższa niz 5 °C.

Wymiana zarówki w wewétrznym oświetleniu

Zarowke powinien wymienic pracownik serwis lub osoba o podobnych kwalifikacjach.

Wymiana zarowek w zamrazarce

1. Wykrećić 2 struby przytrzymujuce klosz oswietylenia.

1. Przytrzymać dlą國家ść klosza i wymiąnac.

1. Wymienić zarowke.

2. Aby zaloźyc klosz, naleź wykonac powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Wymiana zarowek w chlodziarce

Görne öswietlenie chłodziarki

1. Wykrecic s Ruby przytrzymujuce klosz oswietlenia.

1. Przytrzymać dlącść klosza i wymiąnac.

1. Wymienic zarowski.

2. Aby zalozyc klosz, nalezy wykonac powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Korzystanie z wewétrznych elementów wyposzazenia

W pelni wyposażone urzadzenia. Poszczególne funkcjège są dostepné w zaleźnosci od modeleu.

!Uwaga!

Produktów i pewemników znejdujćych sie w komorze chłodziarki nie wolno dotykać mokrymi rękami. Istnieje ryzyko odmrożen.
- W chłodziarce nie naleź przechowywać lekarstw ani probesk z doświadczemu naukowych.
- Warzyw nie sąȩz przychuROWywoć w chłodzonym mięsću, poniewaN moga zamarznęc.

Uwaga! Pojemnik na jajka można postawic na polcé chłodziarki w dowolny sposob.

1. Kieszen chlodziarki

Słuzy do przechowywnia mrożonych produktów (Nie przechowywoć lodów lub zwywnosci przyznaczonej do dlugiego przechowywnia w gornej kieszeni chłodziarki.)

1. Polka zamražarki (szklo hartowane)

Sluzy do przechowywnia zamrożonych produktów, takich jak.mięsno, ryby, lody...

1. Pojemnik na suszone produkty w zamražarce

Sluzy do przechowywnia suszonej zywnosci (suszone kalarnnice, suszone anchois itp.)

1. Pojemnik na miesz o w zamrażarc

Sluzy do przechowywnia.miesta,ryb i drobiu, przykrytych folia alumiowa lub plastikowa.

1. Polka chlodziarki (szklo hartowane)

Słowy do przechowyania zwyklej zywnosci

1. Pojemnik na warzywa

2. Pojemnik na owocowe

Sluzy do przechowania owoców

1. Kieszen na produkty mleczne

Sluzy do przechowywnia** produktów mlecznych, takich jak masloczy ser

1. Kieszen chlodziarki

Sluzy do przechowywnia schłodzonych potraw, mleka, suków, piwa itp.

1. Polka na wina (opcja)

2. Stefa magicznego chłodzenia (opcja)

Patrz strona 10.

1. Kieszen na napoje (tylko w modelach z kieszenia na napoje)

Sluzy do przechowywnia czesto uzywanych napojów, wody pitnej i puszek z napojami.

Wskazówski dotyczę przechowywnia zwyndość

Przechowywna zwywność powinna być umyta.	Owoce tropikalne, takie jak banany, ananasy, pomidory mogość są szybko zepsuć w niskiej temperaturze.
Podzielić zwywność na mniejsze porcie.	Utrzymywać möglichwied zułą pręzestreń międź produktami. Zbyt ciasne uloczność zmiejejsza cylkulacja powietrzza, oslabiajać chłodzenia.
Zywność z duźau zawartość wody sąȩzy umieszczAAC z przydodu (blisko drzewi). • Zywność umieszczona blisko wylotu zimnégo powietrzamaMZE zamarzać.	Naleź polymiatać o zakryciu lub zapakowaniu zwywność, aby zapobiec wydobywaniu są zapachów.
Cieple potrawy sąȩzy odpowiednio schłodźć przydzwieniem do urzystzenia, aby ogranicZY zużycie energii i zwięksZY wydajnosć.

Stefa magicznego chłodzenia (opcja)

Funkcje i symbole graficznie sluczace do sterowania magiczną strefa chlodzenia

VEGETABLE

Po wączeniu zapali sie wskaznik OFF (wyȩczona).

Za pomocaprzycisku SELECT (wybor)ustawicmaybejedn.znastepujacychopci:OFF(wy污染防治） VEGETABLE (warzywa） FISH(ryby） MEAT(mieso).

Krok	Wyświetlacz
OFF (wyłączona)	-
VEGETABLE (warzywa)	3°
FISH (ryby)	-1°
MEAT (mięso)	-3°

Wskaznik LED oraz wskazania temperature informuja o dokonanym wyborze.

• Podana temperatura jest ustawiona wartoscią docelowa,ość są rożnic od rzejówistej temperatury pokojowej.

Eksploatacja dystrybutora wody i lodu

Wybrać fungcje WODA, POKRUSZONY LÓD lub LOD W KOSTKACH i nacisnám podkradke szkranka.

Nacisnac przycik aby wybrać funkcję WODA. Po jejno naciśću zaświeci są odpowiednia ikona informujacja o wybranej funkcj.

Nacisnac przycisk ,aby wybrać fungcjé POKRUSZONY LÖD. Po loro nacinieciu zaświeci sągowiednia ikona informujaca o wybranej faktcji.

Nacisnac przycisk ,aby wybrać fungcjé LÖD W KOSTKACH. Po jejno nacinieciu zaświeci sągowiednia ikona informujaca o wybranej faktcji.

WODA

POKRUSZONY LOD

LóD W KOSTKACH

Pobierajc lód nalezy usunć szklanke z podkladki, gdy jest ona wypelniona do połowy. (W przyciwnym razie pozostaly lód spowoduje przelanie sie szkliki lub zablokowanie dystrybutora.)

Uwaga!

• Lodu nie naleź pobierać do cienkich i kruchych lub krysztawychs szklanek.
• Ze wźglȩdów bezpieczność do dystrybutora nie wolno wędadc pal;ców ani zadnych naręźdi.
• Ježeli lód sie przybarwia, naležy przyerwać korzystanie z dystrybutora i skontaktoać są z serwisem.
• Po upływie godziny od czasu pobrania lodu urzadzenia automatycznie powraca do funkcj WODA.

Korzystanie z funkcji automatycznégo wytywarzia lodu

• Jednorazowo wytlwarzanych jest 10 kostek lodu (7~8 razy Dziennie). Jeźeli pojemnik na lód zapelni sie, wytlwarzanie lodu zostaje przyerwane.
• Podczas wytwarzania lodu uslyszcęromaticy charakterystyczne odgosity kostek lodu wpadajycch do pojemnika.
• Aby zapobiec powstawaniu brzydkich zapachów, naleź regularnie czyscić pijemnik na lód.
• Ježeli w pojemniku nie ma wystarczajacej ilosci lodu, to nie bedzie on wydawany. Naleź poczekać okło doby na wytworzenia są dodatkowycho lodu.
• Ježeli dystrybutor ma problemy z wydawaniem lodu, naleź sprawdzić, czyNie jest zablokownik.

W przypadku gdy urzadzenie do wytywarzania lodu nie dziala

1. Ježeli kostki lodu blokuja sie i nie są wydawane

2. Wyciagnac pajemnik na Iód i porozdzielac zlepione razem kostki lodu.

3. Jeźeli potrzebne jest wyregulowanie ilosci wody podawanej do urzadzenia do wytwarzania lodu. Zadzwonić do serwisu.

4. W przypadku awarii zasilania

Kostki lodu moga sie Roztopic i splynac do zamražarki. W przypadku dluszsej awarii wyciagnac i oprznicpjemnik na lód.

!Uwaga!Nalezy uzywać tylko lodu z tej chłodziarki.

Czyszczenie i konserwacja

Najpierw nalezy wciagnac wyczke z gniazda zasilania!

W pelni wyposazone urzadzenie.

1 Kieszen na produkty mleczne

• Pokrywa kieszeni na produkty mleczne; Otorzyc nieznaczniePokrywe, przytrzymać jej oba konce, a natestpie przepchnacw lewa strone i wyjać.
  Kieszen na produkty mleczne; przytrzymac oba koince i wyciagnac do gory.

2Pojemnik na kostki iodu

• Wyjmowanie; podciagnac zestaw z pojemnikiem do góry i wyjac.
• Włozenia; Dopasowej do bocznych rowków i wpwadzic do koña. Jeźeli pojemnik cięzek wchodzi, danezy obrócić Pokretto w pojemniku lub Mechanizmie napȩdowym o jeder czwart obrotu i wsunarć pojemnik sączne raz. Koste k loduNie nalezy przechowywać zbyt dlugo.

3 Polki zamrażarki i chłodziarki

• Całkowicie otworzyc drzwi urzadzenia i wysunęć polki do przyodu.

4 Kieszenie zamrażarki i chłodziarki

• Przytrzymać oba konice i wymiąnac do gory.

5 Pojemnik na warzywa i pojemnik na owoce

• Aby wyjać pojemnik, naleź wymiąnac go do przyd u i lekko podniaść.

Póka na wode do dystrybutora

• Wyjać kratkę podtrzymujuca i regularnie ocyszczȩć polkę na wode. (Półka na rozlana wode nie oprożnia są automatycznych.)
  !Uwaga! Wewnatrz chlodziarki nie wolno uzywać zadnych innych urzadzeń elektrycznych, poniewaź要去 spowodowej niebezeugcieżstwo pozaru lub parażenie przem.
  Uwaga! Ze względów bezpieczenistä, przy czyszczemen (wyjmowaniem i wkladaniem) zestawu do wytlwarzania lodu, nalezy raz nacisnac przycisk BLOKADA WYTWARZANIA LODU.
• W czasie czyszczenia naleź zachować ostrożnosć, aby niePokaleczyść sobie palców i rák.

Czyszczenie

Elementy wewnetrzne

• Do czyszczenia uzywać sciereczki zwilzonej wodaj i lekkim (neutralnym) detergentem.

Uszczelnienie drzwi

• Uzywac sciereczki z lekkim (neutralnym) detergentem.

Tył urzadzenia

• Usunac kurz z elementów ukuładu chlodniczego przyznajmiej raz na rok.

Uwaga! Nie wolno uzywać benzyny, benzenu, rozcieńczalników itp, gdyź moga one uszkodzić powierzchnie urzadzenia.

Przed skontaktowaniem sie z serwisem...

Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy sprawdzić uradzadenie wedlug ponijszych wskazówek ułatwieajycch rozwiazywanie problemów!

Awaria

Urzadzenie nie schladza sie.
Mrozenie i chlodzenie niedzia na zbyt dobrze.

Zywnosc w chlodziarce zamarza.

Chłodziarka emituje Dziwny dzwiek.

Brzydkie zapachy wydobywajace są z wętrza urzadzenia.

Punkt sprawdzenia

Czy chłodziarka nie jest odłączona od zasilania?
Czy ustawiona temperatura nie jest za wysoka?
Czy chłodziarka nie znajduje sie bezposrednio pod wplywem dzialania promiensi slonecznych lub w基础知识 urzadzen wyttwarzajych ciepto?
Czy odlegość pomiedźtylem chlodziarki a scianą nie jest zbyt mala?
Czy ustawiona temperatura nie jest zbyt niska?
- Czy temperatura otoczenia nie jest zbyt niska?
Czy zywnosc z duza iloscia wody przechowywana jest w poplizu nawiewu zimnego powietrza?
Czy podloga pod urzadzeniem jest rowna?
Czy odlegość tylu chłodziarki od scianyNie jest zbyt maja?
Czyinne przedmioty stykajsi z chlodziarka?

Czy zywnosc jest zapakowana i przykryta?
Czy polki kieszenie nie są zabrudzone Jedzieniem?
Czy niedtore produkty lub potrawy sie sa przechowywane zbyt dlugo?

Postepowanie

• Podlączyc chłodziarke.
• Ustawic nizsza temperature.
• Przenieść urzadzenia w是我的sze, w ktróym nie bedzie poddane dzialaniu promiensi silestonecznych i w ktróym nie bedzie znajdować sie przyu urzadzeny wytlwarzajycch ciepto.
• Miedzy tylem chlodziarki a sciana nalezy zachowac odlegość nie mniejsza nz 10 cm.

Ustawic wyzsza temperature.
- Produktzy zamarzaja, jeźeli temperatura otoczenia spada poniȩje 5 °C. Przenieść urzadzenia do pomieszczenia z temperatura powyȩje 5 °C.
Zywnosc zawierajacwode naezy umieszczacnapolkachbljeedrzwi.
- Przenieść urzadzenia w是我的ce z现阶段 podloga.
- Zachować odpowiednia ilosc wolnej przystrzeni wokół urzadzenia.
- Odsunęc wszelkie przydmioty stykajace są z chłodziarka.

• Naleź pAMIętć o zAKryciu lub zapakowaniu produktów.
• Regularnie czyscić wentre zuradzenia. Jeźeli elementy wyposażenia przyejda zapachem Jedzenia, to nie sądzie zatwo go usança.
  Zywnosci nie nalezy przechowywa zbyt dlugo.
• Chłodziarka nie uzozniwa dluzszego przechowywnia zwywnosci.

Coś Dziwnego? Nie naleź ysie martwić. Oto odpowiedź

Przypadek		Wyjaśnienie
Ciepio Przód i boki chłodziarki sągorace.		Pod powierzchnia znejduja sie rury (ze środkiem chłodniczym), co zapobiega osadzaniu sie wilgoci.
Drzwi są lepkie Drzwi cięȩ zo sie otwieraju.		Ponowne otwarcie drzwi zaraz po ich zamniȩciu sprawia, ze drzwi ciȩ zo sie otwieraju. Do wąétrza urzadzenia wpada cieplegowietrze, wytywarȩć róźnice ciȩń. Naleź yodczekaćchwile, a drzwiNie三点挩 pie są zȩćo otwierć.
Dziwny dzwiek W chłodziarce slychać przechywojać wode.		Gdy wąĆza sie lub wąćca spreȩzarka, sródek chłodniczy spreptywajćy w przewodach chłodniczych wytywarza takie dzwymi.
Dzwiek przypominajcy pekanie.		Rozmrożona woda równie są wytywarȩć taki dzwiek (chłodziarka posiada system automatyczné rozmrażania).
Dzwiek przypominajcy buczenie.		Wraz zezmianamyewnétrzne elementy urzadzenia rozszerzejcie lub kurecz. Gdy w środku zrobi sie zimno lub po otwareciu drzwi moga pojawość są togo typu dzwymi.
		Tego typu dzwymi moga byc wytywarzone przyz spreȩkarę lub wentylatory wykorystwyane do cyrkulacji zimnégowietrze (jeźeli chłodziarka nie jest wypoizomowana, halasMZebycwckszy).
Szron i skroplona woda Skroplona woda lub szron na scianach i pojemnikach w komorze zamrażarki i chłodziarki.		Szron i skroplona woda moga tworZYc sie w nastepujacych sytuacjach:Wysoka temperatura lub wysoka wilgotnosć w otoczeniu chłodziarki.Dzwi pozostaja za dlugo otwarte.Zywność z duźawartoscia wody przechowywana jest nieprzykryta lub niedapakowana.-To samo;dzieje sie, gdy do szklanki;niele sie zimnau wode-na jej powierzchni skrapla sie woda.
Skroplona woda na kloszukiewnétrzngo oswietlenia.		Urzadzenia wydiela cieplno, gdy jest wąćzone,agicdzwipi zopostajny zbyt dlugo otwarte, na kloszukośćskrapląc sie woda ze względu na powstałrzejnice temperatur.
Skroplona woda na obudowie.		Jeźeli otoczenia chłodziarki jest bardzo wilgotne, to para z powietrza skrapla sie na obudowie urzadzenia.

Przygotowanie do instalacji

Sprawdzic,czychlodziarka mięsicywdrzwiach.

Wymiary (liczac razem z uchwytami drzwi)

(szerokosc*glebokosc*wysokosc)

903 mm x 721,5 mm x 1790 mm

Znaleź odpowiednie.),

Naleź pożostawic odpowiednio duź mistręcie miedź scianą a tychem chłodziarki, aby uzȩliwość swobodna wymianęgowietra.

Unikać bezposrednia go dzialania promieni slonecznych.

Uwaga! Po przygotowaniu.),几点 do instalacji postepowawedle instrukcj.

Ježeli temperatura otoczenia jest ponižej 5^ , zywność znajdujacja sie w chłodziarce要去 zamarzać lub urzadzenia要去 niedziać prawidłowо.

①

(2)

Elementy dystansowe
2 Sruba

Uwaga!

"Umiescić elementy dystansowe w otworach z tylu urzadzenia i dokrecić je. Dzięki temu zachowana zostanieminimalna odlegość między urzadzeniem a scianja".

Zakladanie drzwiamrażarki

1. Najpierw przylozyc turke wodna przydolny sworzen zawiasu (tylko w modelach z dystrybutorem). Wlozyc drzwi zamrażarki w dolny sworzen zawiasu.

1. Włozyc dolny otwor w drzwiach zamrażarki bezposrednio w dolny sworzen zawiasu.

1. Zamknac górn污染防治 zwozyc górnysworzen zawiasu w otwor w drzwiach zamražarki. (Najpiew wtozyc tylni czesc zawiasuwypuklosci na powierzchni urzadzenia,anastepnie przyednia czesc w otwor w drzwich.)

1. Dokrecic mocno strube zaiasu do samego konca.

Podłaczyc przyzewody i dokrecić przywośd uziomowy.

1. Wlozyc rurke wodna gleboko w zlokce rurowa (dotczy tylko modeli z dystybutorem).

Zakladanie drzwi chlodziarki

1. Włozyc dolny otwor w drzwich chlodziarki bezposrednio w dolny sworzen zawiasu.

1. Zamknac górna częsć drzwi i wloźyc górnysworzen zawiasu w otwor w drzwiachzamrażarki. (Najpiew wloźcy tylni czȩczawiasu w sworznie na powierzchni urzadzenia,a nastepnie przyźnia czȩc w otwor wdrzwiach.)

1. Dokrécic mocno招投标 zaiasu do samego kočca.

Podłaczyc przyzewody i dokrecić przywośd uziomowy.

Nałoźć i dokrecić polkrywo Górné zoawiasu.

Ježeli chłodziarka nie mięsci są w drzwich, naleź wykonac nastepujace czynnosci

Wymontowanie drzwiamrażarki

Najpierw zdwć przydnia dołną oslone, jeźeli jest założona.

1. Najpiew zȩćć dolna oslone. Najpiew wyciagnac lewy kolnierz zȩczki, a nastepnie, trzymajć zȩczke, wyciagnac lewa rurke wodna. (tylko w modelach z dystrybutorem)

1. OdkrecicPokrywegórngo zawiasu srbokreetem.

1. Odkrećić招投标négo zawiasu 3~4 razy w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara. Odlączyć przyzewody.

1. Podnieść przydnać zawiasu. (Po wyȩciyawiasu drzwimoga wypasć do przydun. Naleźachłowac ostrożnosć!)

1. Podczas wyjmowania drzwi nalezy uwazać, by nie uszkodzic doplywu wody.

Wyjmowanie drzwi chłodziarki

1. Odkrecić Pokrywe gómego zawiasu šrubokretem. Włozć cienki šrubokret w boczny rowek pokrywy, aby ja zdźć.

1. Przekrecić招投标 gornyego zawiasu 3~4 razy w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara. Odlączyć przywody.

1. Podnieść przydnać zawiasu. (Po wyȩciawiasu drzwi moga wypȩć do przyd. Naleź zachować ostrożnosć!)

1. Podnieść drzwidó góry.

Wypoziomowanie chłodziarki i regulacja drzwi (jesli to konieczne)

Aby zapewnic optymalna wydajnosc i odpowiedni wyglad urzadzenia z przyodu, musi ono byc odpowiednio wypoziomowane. (Jezi pedoga pod chlodziarka jest nierowa, to drzwamrażarki i chlodziarki besteht wygladac nierówno).

Ježeli drzwi zamrażarki są niczejNIC drzwi chłodziarki...

Wlozyc plaski srbokret w zagrebienie w lewym kofku (dolna czeci zamrażarki) i przekreci nim w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara dopóki drzwie wy,rownaja sie (podnoszenia drzwi - kruci zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara; opuszczanie - w przyciwnym).

Ježeli drzwi chłodziarki są niczejNIC drzwi zamrażarki...

Wlozycki srbukret w zaglebniew sprawym kolku (dolna czeci chlodziarki) i przykrecić nim w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara dopóki drzwi nie wyrcnajsi (podnoszenia drzwi -krecić zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara; opuszczanie -w przyciwnym).

Przednia oslona

Po zainstalowaniu i wypoizomowaniu zamontowac\ przednia oslone urzadzenia. (Wykrucić s Ruby\ z dolnego panelu. Załozyc i dokrucić oslone.)

Uwaga! Przód chłodziarki powinien byc troche wyzej niz jej tyl, aby latwiej owieraly sie drzwi, ale jestli kóko zostanie podnieszione zbyt wysoku (tzn. przyź od bedzie wyzej niz tyl), to drzwi besteht są cieźko owieraly.

Instalacja doplywu wody (tylko w modelach z dystrybutorem)

1. Aby uruchomic fungcję automatyczné go wytrwarzania lodu, ciśnienie wody powinnoDynosić co najmiej 2,0~12,5 kgf/cm².

2. Sprawdzić ciasnienie wody w kranach;łą z filizanka o objętość 180 cc wypȩtni są wciagu 10 sekund, to ciasnienie jest prawidowej.

3. Podczas instalacji rurek wodnych sązy sprawdzić,czy nie znajduje sie one w povlizu gorących powierzchni.

4. Filtr wody odfiltrowju tylko wode, nie eliminujebakterii ani drobnoustrojow.
5. Ježeli ciñnienie wody nie jest wystarczajco wysockie, nalezy skontatkowc sie z hydraulikiem, kóry zaintaluje dodatkowa pompé ciñnieniowa.

6. Žywotnośc filtrza zaleź y od stopnia zuźycia.
   Zaleca są jej wymiędco najmiej raz na 6 mieszecy.

7. Filtr nalezy załozyc w taki sposob, aby by latwo dostepny (zdejmowanie i zakladanie).

8. Po zainstalowaniu chlodziarki i doplywu wody nalezy wybrać funkcję WODA na panelu sterowania i przytrzymac jej przycisk przyez 2~3 minuty, aby napěnić zbiornik woda.

Instalacja (tylko w modelach z dystrybutorem)

1. Podlączy zȩczkte do kranu z woda

Rys. A
Rys. B

1. Polaczenia rurek naleź zabezmieczyc tasmą uszczelniajaća, abyUniemiżliwość przechiek.
2. Kurke wodna nalezy podlaczyc do kranu z zimna woda.

ZESTAW DO PODŁACZENIA WODY

Ponjej przystawione zostaly elementy sluczace do zainstalowania doplywu wody. Pozostale elementy niedne do podlącenia są dostepne w lokalmnym punkcie serwisowym.

Złaczka (014454520)

Uchwyt (3012020700)

Sruba × 4 ea (7112401211)

Zacisk A x 3ea (3011202000)

Obudowa filtra (3019974100)

Rurka wodna
(A:3019503200
B:3019503300)

Umiescić gumowa usczelkew złuczce i dokrecić calość do kranu.

1. Przygotować sie do zastalowanía filtra wody

Zmierzy odlegość między filtrmA rurka, wodna i pionowo odciac turke.
- Podłuczycurki do filtra, tak jak toPokazano na rysunku.

Przechinajc turki, nalezy zostawic odpowiednia dlugosci.

Strona urzadzenia

1. Usunac substantjcznajdujace sie w filtrze

2. Odkrecić glówny zawó rów yśsprawdzic, czy z turki wypłwa woda.

3. Jeźeli wodaNie wypływa, sprawdzić, czy otwarty jest zawór dopwywu wody.

4. Pozostawic zawór otwarty, dopóki nie zacznie wypłwać czysta woda.

5. Pierwszy strumien要去zawierac substancje z filtra (pozostalez procesu produkcji).

1. Zalozyc obudowe filtra

Zamocawacidokrecicuchwytfiltra po lewej lub prawej stronie tytu chlodziarki.

• Jeźeli uchwyt nie jest odompowiednio przyzmocownik, naleź odkcieć papier z naklejki na uchwycie filtra i przykleć go.

• Wlozyć odudowej filtra w uchwyt.

1. Podlączyc turke wodna do chłodziarki

2. Wyjać tylną oslone dolnej czȩci chłodziarki.

3. Włozyć pierścień mocujczy w urkę wodna (zgodnia z kierunkiem wkręcania Śruby).
4. Polaczyc turke wodna z zaworem wody, dokreçajć strube w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. (Zawór wody znajduje są po sprawej stronie silnika.)
5. Sprawdzić,czyruki niesaqozaginane i czy nie powstały przycieki; w przyypadku przycieku nalezy sprawdzić instalacje,ponownie przyepamrowadzajacala procedure.
6. Zalożyc tylna oszone. (Rurka wodna powinna byc umieszczona misędzy wglębieniem w tylnej;cęsci chłodziarki a oslona silnika.)

Ustawic zbiornik w pozycji pionowej, tak jak toPokazano na rysunku.

1. Zamocowacurke wodna

Zamocowacurke wodnza pomoczaciskuA.
- Sprawdzić,czy rurka nie jest pozaginana lub scsiąnieta. W razie potrzeby wyprostownik, aby zapobiec przyciekem.

1. Po zainstalowaniu systemu doplywu wody

2. Podłaczyć chłodziarke, naciność przytrzymAACrzej 2~3 minuty przycisk WODA na panelu sterowania, aby pozbycie są powietrza z rur i doprowadzić świeża wode.

3. Jeszcze raz sprawdzić,czy w systemie dopłwywu wodyNie ma przycieków (rurki, złoczki i rury). Jeszcze raz porozmieszczacurki i nie przysuwać chłodziarki.

Indices

Conserve para consulta posterior! ____ 210

PL W oswietleniu urzadzenia zastosowano specjalne zarowski przyznaczone wyłacznie do urzadzeni domowych!

Nie möglich ich uzywać do pełnégo ani mistręcowej oświetlania pomieszczemu!

Ježeli konieczna Bedfordwymianza zarówki, nalezy wymiennie ja na zarówkę o takiej samej mocy i tylko przyznaczonawylacznie do urzadzen domowych.