ENL60710S - Køleskab AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ENL60710S AEG-ELECTROLUX

Skal opbevares af sikkerhedsmaesige
årsager! 26

Installationsvejledning 29

Betjeningspanel 30

Temperaturstyring 31

Hvordan man udskifter den indvendige paere_32

Hvordan man bruger indvendige dele 33

Hvordan man bruger dispenserenen 35

Hvordan man bruger den automatiske ismaskine 36

Er der noget i vejen? Du skal ikke bekymre dig. Her er svaret_ _ _ _ _ 40

Folg disse trin, hvis koleskabet nikke kan komme gennem doren ved installationen 44

Nivellering af koleskab & justering af dor (efter behov) 45

Bortskaffelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr

Dette symbol på produktet, dets tilbehör eller emballage betyder, at dette produit ikke behandles som hushholdningsaffald. Aflévér venligst dette udstyr på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.

I EU og andre europæiske lande: Der er kommunale indsamlingsordninger for brugte elektriske og elektroniskeprodukter. Ved at sorge for korrekt aflevering af produitet, när du kasserer det, er du også med til at forebygge de farlige virkninger pã miljø og sundhed, som forkert bortskaffelse af produitet vil kunne føre til. De genbrugte

materialer vil hjælpé med at bevare natures ressourcer.

Undlad derfor at kassere dit gamle elektriske og elektroniske udstyr med dit husholdningsaffald.

For yderligere oplysninger om händtering, genvinding og genbrug af dette produit bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet aller forretningen, hvor produit er kocht.

SIKKERHEDSADVARSEL (Kun R-600a-modeller)

Apparatet indeholder en vis mængde af kølemidlet isobutan (R600a), en naturlig gas med høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog ogss brandfarligt. Under transporten og installationen af apparatet skal du passer på, at ingen dele i kølekredslobet bliver beskadiget.

Hvis der sprejter kolemiddel ud af rorene, kan det blive antaendt aller forarsage en ojenskade. Hvis du opdager en laekage, skal du undgå Åben ild uller mulige kildert til anteending somt udlufte rummet, hvor apparatet stär, i flere minutter.

For at undgå at der dannes en brandfarlig gas/luftblanding, hvis der opstår en lækage i kolekredsløbet, afhænger størrelsen af det rum, hvor apparatet må anbringes, af den anvendte maengde kolemiddel. Størrelsen af rummet skal

vare 1 m³ for hvert 8 gram R600a-kolemiddel i apparatet. Maengden af kolemiddel vises på typeskitet inden i apparatet.

• Et apparat, der ser ud til at vare beskadiget,ffa aldrig startes. Kontakt din forhandler i tilfaelde af tvivil.

I overensstemmelse med RoHS (Direktiv 2002/95/EF)

Dette miljovenlige produit indeholder\ ikke EU RoHS-begraensede stoffer\ (Pb, Hg, Cd, Cr6+, PBB og PBDE).

Skal opbevares af sikkerhedsmaesige arsager!

Laes disse sikkerhedsanvisninger
grundigt og omhyggeligt inden brug.
Denne brugsvejledning bor opbevares,
sà du kan slå op i den senere.

Advarsel Indikerer risikoen for livsfare.
eller alvorlige kvaestelser.

Forsigtig Indikerer risikoen for personkvastelser aller materialebeskadigelse.

Andre symboler

Ma IKKE fjernes aller skilles ad!

NEJ, DU MÅ IKKE...

Sorg for at trække ud af stikkontakt (udtag/lysnet)!

• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, fabrikantens servicerepræsentant aller en tilsvarende kvalificeret person for at forbhindre faremometer.
• Apparatet skal placeres säledes, at stikket er tilgaengeligt.

Advarsel

Strømledningen på aldrig klemmes af selve koleskabet aller andre (tunge) genstande. Strømledningen på aldrig bojes overdrecht.

Hvis ledningen er beskadiget aller afskraellet, kan den forarsage brand og elektrisk stad.

Der må ikke til sluttes flere apparater til samme kontakt på经验和 (stikkontakt).

Det kan forårsage varmlønbning og/eller brand. Brug en særlig jordet stikkontakt til koleskabet.

Strömledningen aller stikket
må aldrig fastholds med våde
haender.

Der er risiko for elektrisk stød.

Du ma aldrig bruge en beskadiget strømledning, et beskadiget stik eller en løs stikkontakt.

Der er risiko for brand, elektrisk stød aller alvorlige kvaestelser.

Der er risiko for elektrisk stod.

Stikket mä aldrig tages ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Tag altid fat om stikket.

Stikkets ledning skal rettes nedad.

Hvis den rettes opad, er ledningen bojet maar stikket og kan beskadiges, hvilket kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Koleskabet违法犯罪 Koleskabet må ikke installeres på et vådt gulv eller på et sted med meget fugtighed.

El-isoleringen forringes og det kan medfrole risiko for elektrisk stød.

Advarsel
	Strømledningen på aldrig berøre eller lobe hen over varmeapparater. Strømledningen kan blive beskadiget, og det kan medføre risiko for elektrisk stød.	Kontrollér, om stikket sidder l OST i stikkontakten. El-isoleringen forringes, og det kan medføre risiko for elektrisk stød.
	Der på aldrig hældes eller sprøjtes vand ind i koleskabet (både ind- og udvendigt). El-isoleringen forringes, og det kan medføre risiko for elektrisk stød.	Der på icke stilles beholderere med vand erller væske oven på koleskabet. Der kan trænge vand ind i koleskabet, og det kan medføré elektrisk stød aller beskadigelse.
	Børn på/icke hænge på koleskabsdørene. Koleskabet kan vælte og kvæste børnene.	Indelingshylder/lommer på icke flyttes erller fjernes,ær der er placeret mad erller beholderere på dem. Hårde beholderere (af glas, metal etc.) kan vælte og kvæste dig og kan odelægge hyldeglas og indvendige dele.
	Man på/icke selv reparere, adskille erllerændre koleskabet. Der er risiko for personkvæstelser eller beskadigelse af koleskabet. Det anbefales at lade enhver service udføre af kvalificerede personer.	Der på aldrig opbevares antændelig gas erller væske i koleskabet.
	Brug aldrig antændelig gas, benzen, fortyndervæske, benzin, spray etc. iærheden af koleskabet. Der er risiko for brand, eksplosion og personkvæstelser erller beskadigelse.	Hvis der konstateres en lækage af gas iærheden af koleskabet erler i klokkenet, skal der omgående luftes ud eden at berore stikket eller koleskabet.
	Der på opbevares medicin eller forskningsprøver, der kræver streng temperaturkontrol, i koleskabet.	Stik aldrig fingre erller hænder ind i bunden af koleskabet, især på bagsiden. Du kan blive kvæstet af skarpe metalhjørner erller fælektrisk stød.
	Man på icke selv udskifte sikringer erller pærer. Kontakt en servicerepræsentant, der kan udskiffe dem.	Hvis du konstaterer, at strømledningen er beskadiget erller flængen, skal servicerepræsentanten omgående kontaktes.
	När du skaffer dig af med det gamle koleskab, skal du sorge for at fjerne dørtætningslisterne fsigma.
FORSIGTIG
Ø	Sørg for at trække stikket ud, hvis koleskabet ikke anvendes i nængere tid.	Ø
Ø	Spis aldrig nogen fordærvede eller gamle madvarer. Madvarer, der opbevares for nænge i koleskabet, kan+vare fordærvede eller/game.	Ø
Ø	Der kræves 2 personer til at holde koleskabet,ær det flyttes (horizontalt eller hældende). (En til at holde de øverste bageste.Handtag, en,anden til at holde den nederste holder.) Hvis der gribes om andre dele er det meget farligt og kan let glide væk.	Ø

Installationsvejledning

Laes disse sikkerhedsanvisninger omhyggeligt igennem inden brug, og folg forholdsrreglnerne af hensyn til din egen sikkerhed.

Til forebyggelse af brand, elektrisk stød eller lækage:

1. Koleskabet mä aldrig installereres pà et vådt gulv, eller hvör vand let kan samles.

2. Kontroller ffolgende, for strommen tilsluttes.

3. Stikket på kun tilsluttes en jordfor-bundet stikkontakt (et jordet net).

4. Der må ikke til sluttes flere apparater til samme kontakt på væggen (stikkontakt).

5. Der må aldrig bruges et adapterstik eller en forlaengerledning.

6. Strømledningen på aldrig klemmes af andere (tunge) genstande.

7. Hvis du hører mærkelige lyde, bemaerker stærk kemisk lugt eller ser røgtåger etc. komme fra koleskabet, after strømmen er tilsluttet, skal stikket omgående trækkes ud, og servicerepræsentanten aller ELECTROLUX kundeservice skal kontaktes.

8. Vent ca. 5 minutter, før du saetter stikket i igen, for at forhindre beskadigelse af kompressoren og koleskabets elektriske anordninger.
9. Vent 2~3 timer, indtil det bliver tilstrækkeligt koldt indeni, after对不起 strømtilslutning, og derefter kan der opbevares madvarer indeni. (Der kan forekommen nogle saerpræegede lugte af plastdele i starten af koleskabsdriften after strømtilslutning. Disse lugte forsvdner, narrøkesabet er i drift, og dorene Åbnes og lukkes.)

Forholdsgregler ved brug

Til forebyggelse af personskader, brand, elektrisk stød, etc. bør davon brugervejledning læses omhyggeligt fbrug og opbevares iærheden til opslag.

Tilbehør
	Filterboks
	Vandfor-syningsudstyr
	Brugervejledning

Nár der er gáet 6 maneder, sider koleskabet blev tilsluttet for Förste gang, lyser symbolet "CHANGE FILTER" (Udskift filter).

Nár du skal udskifte eller tilbagestille filteret:

1. Tryk på laseknappen ( ).
2. Hold -knappen trykket ind i 3 sekunder. Derefter slukkes symbolet "CHANGE FILTER" (Udskift filter).

Børn kan finde på at trykke på en eller,anden knap på panelet for sjovt, hvilket kan medfore temperaturfejl og Funktionssvigt af koleskabet.

Tryk på这部分 knap for at udelukke dette og fastholde temperatur- og Funktionsdinstillingerne.
Trykigenpå laseknappenimindst 3 sekunder for at stoppe det.

Du kan after behov vaelge WATER, CUBED ICE, CRUSHED ICE ell er ICE MAKER LOCK (vand, isterninger, knust is ell l's ismaskine).

Symbolet lyser for valgt fonction.

• Undgå at placere randen af glassetær kontaktpudens underdel, da der ellers kan spildes uller stænkes vand uller isterninger.
• Du hörer en klikkende lyd 2 sekunder after isterningerne kommt ud. Dette er fra is-ud spaarreventilen.
• Vent 2~3 sekunder after du har trykket på kontaktpuden for at fö alt vendet uller alle isterningerne i glasset.

Nár isterningbakkesamlingen rengøres, eller hvis anordningen ikke anvendes i en længereperiode, fjernes isterningerne i opbevaringsbakken, og der trykkes på knappen for at standse fremstillingen af isterninger.

Bemerk Koleskabets indvendige lys slukker, nár dorene er Åbne laengere end 10 minutter.

• Hvis enten fryser- ellerkoleskabsdoren er aben laengereend et minut, ringer doralarmen i5 minutter med 1 mins interval.

Temperaturstyring

När koleskabet til Sluttes forste gang, er temperaturfungtionen sat til [Middle] (middel).

SUPER

6

SUPEF 不

SUPER 不

Fryser

Tryk på knappen [ (Nedfrysning), og indstillingstempoaturen skifter som vist på figuren.

• Sekventiel temperaturaendring

Hurtigere niedfrysnng...

Hvis du onsker hurtigere nedfrysning, trykkes pa knappen Super (Super Nedfrysning). Tryk pa knappen igen, hvis du onsker at stoppe fonctionen.

Koleskab

Tryk på knappen (Nedkøling), og indstillingstempoaturen skifter som vist på figuren.

• Sekventiel temperaturaendring

Hurtigere afkøling eller nedkøling

Hvis du onsker hurtigere nedkøling, trykkes
på knappen SUPER (Super Nedkøling).
Tryk på knappenigen, hvis du
onsker at stoppe Funktionen.

Forsigtig Madvarer i koleskabet kan fryse, hvis koleskabets omgivelsestemporatur er under 5^

Hvordan man udskifter den indvendige paere

Pærén må kun udskiftes af en servicerepræsentant eller tilsvarende kvalificeret person.

Udskifting af pærer i fryser

1. Fjern de 2 skruer, der fastholder lampeafskaermningen.

1. Fasthold underdelen af lampeafskaerningen, og træk den fremad for at fjerne den.

1. Udskift paeren.

Folg den omvende rækkefolge af adskillelsen, när paeren er udskiftet.

Udskifting af paerer i koleskab

Koleskab overste lamper

1. Fjern skruerne, der fastholder lampeafskaermningen.

1. Fasthold underdelen at lampeafskaermningen, og træk den fremad for at fjerne den.

1. Udskift paererne.

Folg den omvendte rækkefolge af adskillelsen, när pærerne monteresigen.

Hvordan man bruger indvendige dele

Modeller med alle tilvalg er vist. Elementerne afhaenger af modellen.

Forsigtig

• Du må ikke røre ved eller holde fodevarer (madbeholder) med våde hænder i fryseren.
  Dette kan medføre frostknuder (forfrysninger).
• Der må ikke opbevares medicin, forskningsprøver etc. i koleskabet.
• Der må ikke opbevares grøntsager i det kølige rum, da de kan fryse.

Bemark /Eggebakken kan placeres pa en hylde i koleskabet after behov.

1. Fryserlomme

Til opbevaring af frosne madvarer (Der må ikke opbevares is eller langtidsopbevara de madvarer i den overste fryserlommen.)

1. Fryserhylde (haerdet glas)

Til opbevaring af frosne madvarer səsom kød, fisk, is...

1. Fryserens torreskuffle

Til laengerevarende opbevaring af torrede madvarer (torrede bleksprutter, torrede ansjoser etc.)

1. Fryserens kødskuffe

Til opbevaring af kød, fisk, kylling med folieafdækning eller vinylemballinger

1. Koleskabshylde (haerdet glas)

Til opbevaring af almendelige madvarer

1. Grøntsagsskuffe

2. Frugtskuffle

Til opbevaring af frugt

1. Mejerilomme

Til opbevaring af
mejeriprodukter sasom
smør og ost

1. Koleskabslomme

Til opbevaring af nedkolede madvarer,
maelk, juice, øflasker etc.

1. Vinreol (Tilvalg)
2. Magisk kolezone (Tilvalg) Se side 10.
3. Forfriskningslomme (kun modeller med forfriskningslomme)

Til hyppigt brugte kander, drikkevand, drikkevarer

Tips til opbevaring af madvarer
Skyl madvarerne inden opbevaring.	Vær forsigtig med at opbevarre tropiske frugter, sössom bananer, ananas, tomater, da de n empt kan blive fordærvet ved en lav temperatur.
Del og adskil madvarerne iindre stykker.	Sørg for tilstrækkelig afstand mellem madvarerne. Hvis de ligger for tæt, hindres den kolde luftcirkulation og det medfører ringe køling.
Anbring+våde madvarer eller madvarer med meget væske forrest på hylderne (nær ved øren). •Hvis de anbringes iærheden af den kolde luftstuds, kan de fryse.	Husk altid at tildække erler indpakke madvarer for at undgå madlugte.
Lune eller varme madvarer bør nedkøles tilstrækkeligt, for de lægges i koleskabet, for at reducere stromforbruget og for at forbedre koleskabets præstationsniveau.

Magisk kølezone (Tilvalg)

Kontrolgrafik og kontrolfunktion for magisk kølezone

VEGETABLE

FISH

MEAT

Når du forst tilslutter apparatet, er "OFF"- lysdioden tændt.

Du kan vaelge "OFF" "VEGETABLE"

(Grøntsager) "FISH" (Fisk) "MEAT" (Kød) ved at trykke på knappen "Select" (Vælg).

Trin	Display
OFF	-
GRØNTSAGER	3°
FISK	-1°
KØD	-3°

Lysdioderne og temperaturerne viser, hvad du har valgt.

Den viste temperatur er en mal-ind-stillingsværdi, sa den kan vaere forskellig fra den reelle temperatur inde i rummet.

Hvordan man bruger dispenseren

Vaelg WATER (VAND) / CUBED ICE (ISTERNINGER) / CRUSHED ICE (KNUST IS), ogtryk koppen mod kontaktpuden after behov.

Tryk pa -knappen for at vaelge VAND, og IKONET lyser for at vise, at det er sat til.

Tryk pa -knappen for at vaelge ISTERNINGER, og IKONET lyser.

Tryk pa -knappen for at vaelge KNUST IS, og IKONET lyser.

VAND

KNUST IS

ISTERNINGER

i Nár du har valgt [ISTERNINGER] aller [KNUST IS], skal du fjerne koppen fra kontaktpuden, nár den er halvt fyldt. (Hvis du icike gør det, vil det resterende IS flyde over koppen eller dispensereres Åbning blokerer.)

Forsigtig

• Der bør ikke bruges tynde kopper eller krystalglas, hvis der tagesisterninger eller knust is.
• For din egen sikkerheds skyld bordu aldrig stikke fingrene erler andetværktoj ind i dispenserserens abning.
• Hvis isterningerne eller den knuste is er misfarvet, br dispenseren nikke laengere bruges, og en servicerepræsentant skal kontaktes.
• 1 time after du har taget [ISTERNINGER] aller [KNUST IS], gär valgfunktionen automatisch tilbage til [VAND].

Hvordan man bruger den automatiske ismaskine

• Der fremstilles cirka 10 isterninger (7~8 gange omLAGEN) ad gangen. Hvis beholderen til isterninger er fuld, standser fremstillingen af is.
• Det er normalt, at ismaskinen laver smaeldende lyde,ningar sterningerne falder ned i opbevaringsbeholderen.
• Rengør opbevaringsbeholderen til isterninger regelmæssigt for at undgå)därlige lugte.
• Hvis der ikke er tilstrækkeligt is i opbevaringsbeholderen, bliver isen måske ikke doseret. Vent en dag for at få fremstilletmere is.
• Hvis isen ikke doseres let, skal man kontrollere, at dispensererens Åbning ikke er blokeret.

Hvis ismaskinen ikke fungerer

1. Hvis isterningerne sætter sig fast og ikke bliver doseret

2. Traek opbevaringsbeholderen til isterninger ud og adskil isterningerne, der kan have sat sigSAMmen.

3. Hvis maengden af vand, der tilfores ismaskinen, behover justering. Kontakt et serviceværksted.

4. I tilfaelde af stromsvigt

5. Isterningerne i beholderen kan smelte og flyde ned i fryserummet. Hvis der forudses laengerevarende strømsvigt, skal beholderen trækkes ud, isterningerne fjernes og beholderen sættes på pladsigen.

!Bemærk Brug kun is fra dette koleskab.

Sorg for at trække stikket ud Forst!

Fjern: Traek beholdersamlingen op i fremadgaende retning for at fjerden.
- Tilbagestil: Pas den ind til sidefurerne og isæt den til endevaeggen. Hvis det er vanskeligt at isætte beholderen fuldstændigt, fjern den, drej hvirvelspolen i beholderen aller drivmekanismen en kwart omgang og saet den i på ny. Isterningerne bør ikke opbevares forLAGNE.

3 Fryser- & koleskabshylder

• Abn dorene fuldstændigt, træk derefter hylderne fremad for at fjerne dem.

4 Fryser- & koleskabslommer

• Fjern spildristen og rengør spildhylden regelmaessigt. (spildhylden er ikke selvdrænende).
  Bemark Brug aldrig andre elektriske anordninger inden i koleskabet, da det kan medfrole elektrisk stod eller brand.
  Forsigtig For din egen sikkerhed trykkes en gang på (ISMASKINENS LÄS), nr opbevaringsamlingen til isterninger rengøres (fjernelse & tilbagestilling).
• Pas på, du ikke skader dine hænder og fingre, när samlingen rengøres.

Hvordan de rengores

Indvendige dele

• Brug en klud med vand og mildt (neutralt) rengøringsmiddel til rengøring.

Dortaetningsliste

• Brug en klud med vand og mildt (neutralt) rengøringsmiddel.

Bagside (maskinrum)

Fjern stov fra risten med en stovsuger mindst en gang om Året.

Forsigtig Brug aldrig benzin, benzen (benzol), fortyndingsmidler etc., da dette kan beskadige overfladerne.

Fejl	Kontrollér	Handling
Det bliver aldrig koldt indeni. Frys og køl er ikke på godt.	Er koleskabet taget ud af stikkontakten?Er temperaturen indstillet for lavt [Lav mode]?Er koleskabet placeret i direkte sollys, aller er der placeret nogen varmeapparater iærheden?Er afstanden mellem bagsiden af koleskabet og væggen for lille?	Tilslut koleskabet.Indstil temperaturfunktionen på Middel eller Høj.Flyt koleskabet væk fra direkte sollys og væk fra varmeapparater.Sørg for tilstrækkelig afstand (mere end 10 cm) mellem bagsiden af koleskabet og væggen.
Madvarer i koleskabet fryser.	Er temperaturen indstillet for højt [Høj]?Er omgivelsesttemperaturen for lav?Opbevares der madvarer med meget fugt iærheden af den kolde luftstuds?	Indstil temperaturfunktionen på [Middel] eller [Lav].Madvarer kan fryse, hvis omgi- velsesttemperaturen er under 5 °C. Flyt koleskabet til et sted, hvor temperaturen er over 5 °C.Anbring madvarer med fugt på hylderne tæt ved ørene.
Mærkelig lyd fra koleskabet.	Er gulvet under koleskabet ujævnt?Er afstanden mellem bagsiden af koleskabet og væggen for lille?Berør andre genstande koleskabet?	Flyt koleskabet til et plant og lige gulv.Sørg for tilstrækkelig afstand.Fjern enhver genstand, der berører koleskabet.
Lugt eller modbydelig stank fra andersiden.	Opbevares madvarerne utildækkede eller uindpakkede?Er der stænk af madvarer på hylderne eller i lommerne?Er madvarerne opbevaret for länge?	Sørg for at tildække og indpakke madvarerne.Rengør disse regelmæssigt.Hvis lugte første trænger ind i disse dele, er de svære at fjerneigen.Madvarer på ikke opbevares for länge.Et koleskab er haverken en perfekt eller en permanent madvareopbevaringsplads.

Er der noget i vejen? Du skal ikke bekymre dig. Her er svaret

Tilfælde		Forklaring
Varme Koleskabets forside og sider føles varme eller hede.		Der er anbragt rør (kølerum) under overfladen til forebyggelse af fugtdannelse på det.
Døren er fast Døren er vanskelig at øbne.		Det er vanskeligt at øbne øren,ningen du lukker øren og øbner den ingen med det samme. Der strømmer varm luft ind i koleskabet og davon trykforskel. Vent et minut, og øren er let at øbne ingen.
Mærkelig lyd Det lyder, som om der løber vand ud af koleskabet.		Nær kompressoren starterEll standser, kan kølemidlet, der køler koleskabet ved at flyde gennem rorene, dansealand en lyd. Afrimet vand kan øså danne denne lyd. (Dette koleskab har et automatisk afrimningsystem.)
Noget knirker eren klikkende lyd.		De indvendige dele trækker sigammen og/eller udvider sig på grund af temperaturforskelle - Nær der bliver koldt indvendigt, ellrøden er øben - kan der forekommealandne lye.
Brummende eller summende lyd.		KompressorenEll ventilatoren til kold luftcirkulation kan dansealand driftslyd. (Hvis koleskabet ikke er nivelleret, kan lyeenderehjere.)
Frost & dug Dug aller frost på væggen og/eller på overfladen af madvarebeholdere i fryseren og koleskabet.		Frost og/eller dug kan dannesi følgende tilfælde: • Ved hj temporatur og/eller hj fugtighed omkring koleskabet. • Nær dorene er øbne forLAGGE. • Hvis madvarer med megen fugt opbevares utildækketller undpakket. - Du kan se det sammefaenomen,ningen der hældes koldt vand i et glas, og der dannes dug på overfladen.
Dug på de indvendige lampeafskærmninger.		Lyspæreren afgiver varme,ningen er tændt,ningenørdoene er øbne forlagge,kan der dannes dug på lampens afdækning på grund af temperaturforskelle.
Dug på skabets overflade.		Hvis det er meget fugttigt omkring koleskabet, klæber fugttighed fra luften sig fast til overfladen og davon dug.

Kontroller først, om koleskabet kankommen gennem doren.

Mål (inklusive dørhåndtag)

Tilstraekkelig afstand mellem koleskabets bagside og væggen til fri luftcirkulation.

Undgä direkte sollys.

Bemaerk Nár installationsstedet er parat, følges installationsvejledningerne.

Hvis koleskabets omgivelsestemperatur er lav (under 5^ ), kan madvarerne fryse, eller koleskabet kan fungere uregelmaessigt.

①

②

1 Afstandssaat
2 Skrue

! Bemaerk

"Placér de indkapsléde afstandsstykker i den dertil beregnede holder på bagsiden af koleskabet, og skru dem fast. Dette sikrer, at der er en minimal afstand mellem koleskabet og væggen".

Montering af fryserdør

1. Sæt første vändledningen ind i hullet i den nederste haengsel bolt (kun modeller med dispenser). Sæt derefter underdelen af fryserdøren ind i haengselbolten.

1. Sæt det nederste hul på fryserdøren lige ned i den nederste haengsel bolt.

1. Placér dorens øverste del tæt ved skabet, og sæt den øverste hængselbolt ind i det øverste hul på fryserdøren. (Sæt forst hængslets bagside til fremspringgets fure, derefter forsiden til det øverste hul på døren.)

1. Drej fastgorelselementet til hængslet stramt til enden.

Montér fastgorelsesforbindelsene og skruejordleder.

Montering af koleskabsdor

1. Sæt det nederste hul på koleskabsdøren lige ned i den nederste haengsel bolt.

1. Placér dorens overste del tæt ved skabet, og sæt den overste hængsel bolt ind i det overste hul på fryserdoren. (Sæt forst hængslets bagside til fremspringgets fure, derefter forsiden til det overste hul på doren.)

1. Drej fastgorelselement til hængslet stramt til enden.

Montér fastgorelsesforbindelsene og skruejordleder.

Folg disse trin, hvis koleskabet ikke kankommen gennem øren ved installationen

Fjern forst bundafdaekningen foran, hvis den er päsat.

1. Fjern forst bundafdaekningen. Træk forst den venstre manchet af forbindelsen, fasthold derefter forbindelsen, og træk det venstre vandrør ud (kun modeller med dispenser).

1. Skru overste haengseldaeksel af med en skruetraekker.

1. Drej fastgorelseselementet til det overste hängsel 3~4 gange mod uret. Afmontér fastgorelsesforbindelsene.

1. Løft den forreste del af hængslet for at tage det af. (Når hængslet er taget af, kan øren falde fremover. Vær forsigtig!)

1. Vær forsigtig med ikke at beskadige vandledningerne,ningar tages af.

Aftagning af koleskabsdor

1. Skru overste haengseldaeksel af med en skruetraekker.

Sæt en tynd skruetraekker ind i daekslets sidefure for at fjerne det.

1. Drej fastgorelseselementet til det overste hagensel 3~4 gange mod uret. Afmontér fastgorelsesforbindelsene.

1. Løft den forreste del af hængslet for at tage det af. (Nár hængslet er taget af, kan døren falde fremover. Vær forsigtig!)

1. Løft døren ret op for at tage den af.

Nivellering af koleskab & justering af dor (after behov)

Koleskabet skal vare nivelleret for at opretholde optimal Funktion og onskværdeg fremtoning af fronten (hvis gulvet under koleskabet er ujaevnt, syner fryseren og koleskabet i ubalance).

Hvis fryserdoren er lavere end koleskabsdoren...

Sæt en skruetærkker (flad spids) ind i en fure på det venstre hjul (under fryseren) og drej den med uret, indtil doren er i balance (med uret til at løfte fryserdoren; mod uret til at sænke).

Hvis koleskabsdoren er lavere end fryserdoren...

Sæt en skruetraækker (flad spids) ind i en fure på det højre hjul (under køleskabet) og drej den med uret, indtil døren er i balance (med uret til at løfte køleskabsdøren; mod uret til at sænke).

Frontplade

After installation og/eller dornivellering skal frontpladen fastgores med skruer. (Fjern forst skruerne på frontpladen. Klik og skru pladen pa.)

Forsigtig Forsiden af koleskabet skal vare en anelse hojere end bagsiden til lettere lukning af dorren, men hvis hjulet loftes for meget til balancering af dorene, feks. forsiden af koleskabet er meget hojere end bagsiden, kan det vare vanskeligt at abne dorren.

Hvordan vandledningen installeres (kun modeller med dispenser)

1. Vandtrykket skal vare 2,0~12,5 kgf/cm² aller højere til driften af den automatiske ismaskine.
2. Kontrollé leningsvandtrykket: Hvisen beholder på 180 cc er fuld inden for 10 sekunder, er trykket OK.
3. När vändledningerne installereres, skal man söge for, at de ikke er i nærheden af nogen varm overflade.
4. Vandfiltret "filtrerer" kun vandet. Det eliminerer ikke nogen bakterier eller mikrober.
5. Hvis vandtrykke jegre er hoyt nok til ismaskinen, kontaktes den lokale vsv-installator til installering af en ekstra vandtrykspumpe.

6. Filtrets holdbarhed afhænger af, hvor meget det bruges. Vi anbefaler, at du udskifter filtret mindst en gang hver 6. maned.

7. Nár filtret pasaéttes, bør det placeres, sö det er let tilgengeligt (aftagning & pasaetning).

8. After installation af koleskab og vandledningssystem skal du vaelge [WATER] (VAND) på betjeningspanelet og holde knappen trykket ind i 2~3 minutter for

at forsyne vandtanken med vand og dispenservand.

1. Brug tætningsbænd til enhver forbindelse af rør/ledninger for at sikre imod vandlaekage.
2. Vandaldingen skal tilsluttes den kolde vandledning.

VANDFORSYNINGSUDSTYR

Forbindelsessestykke (3014454520)

Holder (3012020700)

Skrue × 4 ea (7112401211)

Fastgorelseselement A x 3ea (3011202000)

Filterboks (3019974100)

Vandr A/B (A:3019503200 B:3019503300)

Installationsprocedure (kun modeller med dispenser)

1. Forbind forbindelsessstykke til vandlesding

Figur A

Figur B

Anbring gummiskiven inden i forbindelsessstykket til vandhanen og skru det på vandhanen.

1. Forberedelse til installation af vandfilter

2. Mål en omtrentlig afstand mellem filtrret og vandledningen og skær ledningen vertikalt af filtrt.

3. Tilslut ledningerne til frittret som vist pà figuren.

! Afterlad tilstrækkelig afstand, nár ledningerne skæres over.

1. Fjernelse af alle substanser i filteret

2. Abn hovedventilen til vandledningen og kontroller, om der kommt vend ud af vandledningen.

3. Hvis der ikkekommen vand ud, kontrolleres det, at vandventilen er Åben.
   Lad ventilen vare aben, indtil derkommen rent vand ud.

4. I starten kan vandet indeholde nogle substanser fra filtre (fabrikationsproces).

1. Påsætning af filterboks

2. Filterholderen skrues på og fastgørestil koleskabets venstre/hjre bagside.

3. Hvis holderen ikke er korrekt fastgjort, fjernes tapens papir på filterholderen og saettes på.
4. Saet filterboksen ind i holderen.

1. Tilslutning af vandledning til koleskab

2. Fjern pladen forneden på bagsiden af koleskabet.

3. Sæt læseringen ind i vändledningen (sørg for at følge mørtrikkens retning).
4. Sæt vändledningen ind i toppen af vandventilen og drej møtrikken med uret for at fastgore den (vandventilen er til hjre for motorerne).
5. Kontroller, om der er bojede rør ellere vandlaekager. Hvis det er tilfaeldet, kontrolleres installationen.
6. Sæt pladen på bagsiden iven. (Vandledningen skal anbringes mellem furen på koleskabets bagside og motorafdækningen.)

Sæt røret ret op som vist pÅ figuren.

1. Fastgorelse af vandledningen

2. Fastgor vandledningen med [fastgorelseselement A].

3. Kontroller, om ledningen er bojet aller presset. Hvis det er tilfaeldet, saettes den korrekt for at forhindre vandlaekage.

1. After installation of vandforsyningssystem

2. Tilslut koleskabet til stikkontakten, tryk på knappen [WATER] (VAND) på betjeningspanelet i 2~3 minutter for at fjerne luft(bobler) i rørene og bortleste startvandet.

3. Kontrollér igen, om der er vandlaekager i hele vandforsyningssystemet (ledninger, forbindelsesstykker og rør). Laeg ledningerne på plads igen, og koleskabet违法犯罪.

Contents

De kan ikke bruges til hel eller delvis oplysning af værelser i husholdningen!

Hvis det bliver nødvendigt at erstatte paeren brug en af samme styrke specielt beregnet til husholdningsapparater.