ENL60710S - Lednice AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ENL60710S AEG-ELECTROLUX

Dodržujte kvuli bezpečnosti! 3

Návod k instalaci 6

Ovladaci panel 7

Ovladač teploty 8

Vymena vnilnizarovky 9

Použiváni vnitřnich cásti 10

Použiváni dávkovace 12

Používáni automatického vyrobníku ledu 13

Cisteni a udrzba 14

Než zavoláte opraváře... 16

Néco divného? Nebojte. Zde je odpověd 17

Příprava instalace 18

Pokud chladnička při instalaci neprojde dveřmi, postupujte podle těchto krokú 21

Vyrovná chladnicky a nastavení dveři
(v připadé potřeby) 22

Likvidace použitého elektrického a elektronického vybavení

Význam symboli na vyrobku, jeho prísluěnsstvī nebo obalu udáva, ze s tímtó vyrobkem nelze zacházet jako s domovním opdagem. Toto zařizení prosim odevzdeje t na príslušné smberné misté pro recyklaci elektrického a elektronického opdadu.

V Evropské unii a dalśich evropskych zemích: pro použité elektrické a elektronické vyrobky existují samostatné sběrné systémy. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit připadnym negativné dopadám na zivotné prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpúsobeny jeho nevhodnou likvidác. Recyklace materialú pomáhy zachovávat přirodní zdroje.

Proto prosím stará elektrická a elektronická zařizení nevyhazujte do domovního odpadu.

Podrobnějši informace o recyklaci tohoto spotřebič zíkáte na mistemí obecním užadu, středisku pro likvidaci domáciho odpadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili.

BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ (pouze pro modely s R-600a)

Tento spotbrebi obsahuje jisté množstvi izobutanového chladiciho media (R600a), přirodniho plynu, který nepoškojuživotní prostředí, ale je zároven hořlavý. Pri prepravě a instalaci spotbrebi dbeje na to, aby nedoslo k poskzení Žádnych Častí chladiciho okruhu.

Chladici medium stifikajci z trabek by se mohlo vznitit nebo zpusobit poraneni zraku. Pokud objevtne netesnost, nepouzivejte otevfeny oehani mozné zdroje vzniceni a mistrnost, ve ktere spotrebič stojí, na nekolik minut vyvetrejte.

• Aby nedoslo k vytvořeni hořlavé směsi plynu a vzduchu v prípadě výsktu netěsnosti v chladím okruhu, závisí velikostmistnosti, ve které smí být spotřebič umistén, na množstv použitého chladího media. Mistnost musí být velká 1 m³ na každych 8 g chladího media R600a ve spotřebiči. Množstv chladího media je uvedeno na identifikaciní štítku uvnǐr spotřebiče.

• Nikdy nezapínejte spotřebič, který vykazuje známky poškození. V prípadě pochybností se poradte s prodejcem.

Splnjue RoHS (smernice 2002/95/EC)

Tento výrobek šetrný k zivotnímu prostřédí neobsahuje látky zakázané směrnici EU RoHS (Pb, Hg, Cd, Cr6+, PBB a PBDE).

Dodržujte kvūli bezpečnosti!

Před použitím si rádě na pečlve přěctěte tyto bezpečnostní pokyny. Tuto příručku si prosím uschovejte pro budouci potřebu.

Varovani! Oznacuje moznost hrozicho usmrceni nebo vazneho zraneni.

Pozor! Označuje možnost hrozíciho zraněni osob nebo hmotné škody.

Dal'si symbol

Neodstrañüte nebo nerozbebíjte!

Ne. Neprovádejte...

Nezapomeène vytáhnout z elektrické zásuvky!

• Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostnich dúvodu vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné technik nebo osoba s podobnou kvalifikací.
• Spotbrebič musi být umistěn tak, aby byla dostupné zástrčka.

Varovani

Dbejt na to, aby napajeci kabel nebyl skripnuty samotnou chladnickou ani jinymi (tezkymi) predmety.

Pokud je kabel poškozený nebo zbavený izolace, muže zpúsobit požár nebo uraz elektrickým proudem.

Do{jedne elektrické zasuvky nezapojujte vice spotbrebiču.

Mohlo by dojit k preehati ci pozaru.Pro chladnichku pouzijte samostatnou uzemnénou zasuvku.

Napajeciho kabelu ani zastrocky se nedotykejte mokryma rukama.

Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Nepoužívejte poskozeny napájcí kabel Či zástrčku, ani uvolnéu zásvuku.

Hrozi nebezpeci pozaru, urazu elektrickym proudem nebo vazného zraneni.

Dbejtne na umneneni. Zkontrolujte, zda je elektricka zasuvka umnenen.

Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Zastrchu nevytahujte taZenim za samotny kabel. Vzdy pevnuchopte zastrchu.

Dbejte na to,aby kabel ze zastrcky smeroval dolu.

Pokud smeju nahor, je kabel u zastroky ohnuty a muze byt poskozen, coz muze zpuosit uraz elektrickym proudem nebo pozar.

Chladnicku neinstalujte na mokre podlaze nebo v misté s vysokou vlhosti.

Oslabila by se elektrická izolace, což by vedlo k nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Dbejt na to, aby se napajci kabelnedotykal topidel nebo nevedl nad nimi.

Mohlo by dojit k poskozeni kabelu, coz by vedlo k nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Zkontrolujte, zda není zástrčka v zásuvce volná.

Oslabila by se elektrická izolace, což by vedlo k nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Varováni
	Na chladnicku nikdy nelijte ani nestříkejte vodu (dovnitř ani zvenči). Oslabila by se elektrická izolace,.Což by vedlo k nebezpečí Úrazu elektrickým proudem.	Na chladnicku neodkládeje nádoby s vodou āj Jinou tekutinou. Voda by mohla natěct do chladnicý a zpúsobit nebezpečí Úrazu elektrickým proudem nebo poškození.
	Nedvolte,aby se na dveře chladnicý věšely děti. Chladnicka by mahla spadnout a zranit je.	Police/přihrákny nepřemist'ujte nebo nevyjimejte, Pokud na/v rich jsou stále potraviny a nádoby. Tvrdé nádoby (skleněné,kovové) mohou spadnout a zranit vás nebo rozbit skleněné police a vnitří Časti.
	Chladnicku sami neopravujte, nerozebírejte ani neupravujte. Hroží nebezpečí zraněné osob nebo poškození chladnicý. Doporučujeme,aby věsechny servisní zásahy prováděla kvalifikovaná osoba.	V chladnicce neskladujte hořlavé plyny Č kapaliny.
	V blízkosti chladnicý nepoužívejte hořlavý plyn,benzen,ředidlo,benzin,sprej apod. Hroží nebezpečí požáru,vybuchu a zraněné osob nebo vzniku škod.	Pokud v blízkosti mraznicý nebo v kuchyni objevíte unik plynu,ihnéd vyvätrejte a nedotýkejte se elektrické zástrčky ani chladnicý.
	V chladnicce neskladujte léky a vědecké výzkumné vžorky, které vyžadují přísnou kontrlu teploty.	Do spodní ħasti chladnicý,zejměna zezadu,nestrikejte prsty ani ruce. Mohli cyste se poranit o ostné kovové hrany nebo dostat ránu elektrickým proudem.
	Nevyměñujte sami pojistku ani Žárovku. K jejich vyměné zavolejte servisiho technika.	Pokud zjistěte,ze napáćí kabel je jakoli poškozený,ihnéd vazolejte servisiho technika.
	Pří likvidaci staré chladnicý nezapomeñe nejoprve odstranit těsněné dveři. V prázdné chladnicé de se mohly omylem zavřít udusit děti. I když ji ponecháte „jen pár dni",můze to být velmi nebezpečné!
POZOR
 Pokud chladničku dlouho nepoužíváte, nezapomeñe ji opojit ze zásuvky.	 Na potraviny a nádoby (zejména kovové) v mrazićim oddilu nesahejte mokráma rukama. Mohli bye ste si zpùsobit omrziny.
 Nekonzumujte shnilé Či zkažené potraviny. Potraviny, které byly v chladničce uloženy přiliš dlouho, mohou být shnilé Či zkažené.	 Do mrazićho oddilu nedávejte skleněné lahve a nádoby. Skleněné nádoby a lahve mohou prasknout a zpùsobit vám zraněné.
 Při premist'ovani chladničky (v horizontálni nebo nakloněné poloze) ji musi držet alespoñ 2 osoby. (Jedna osoba drží za zadni horní madla, druhá zespodu.) Pokud byeste ji drželi v jin'ych mîstech, je to velmi nebezpečné a snadno vám múze vyklouznout.	 Před premist'ovánim chladničky nezapomeñe zasunout kolečka. - Kolečka mohuy poškodit nebo poškrábat podlahu. Pokud ji premistujete na velkou vzdalenost, nezapomeñe vnitřní Častizejist lepićí paskou. - Časti by do sebe mohly narážet a poškodit se.

Návod k instalaci

Před použitím si pečívě prěčěte tyto bezpečnostní pouky a doržujte opatěné pro vlastní bezpečnost.

Bezpečnostní opatřeni pri instalaci a zapojeni napájení

Abyste zabrani pozáru, urazu elektrickym proudem Či uniku chladiciho media:

1. Chladnicku neinstalujte na vlhkou cis mokrou podlahu ani tam, kde se muze voda snadno hromadit.
2. Pred pripojenim k napajen dbeje na následujíci poukyny.

Zastricku pripojute pouze k uzemene elektricke zasuvce.
- Nezapojuite napajeni chladnicky do stejné zásuvky spolu s dalími spotěbiči.

1. Nepoužívejte rozdvojku ani prodlužovací šnúr.

2. Dbejte na to, aby šnūra nebyla skřípnuta pod jinymi (těžkými) predměty.

3. Pokud po zapojení chladničky do zásvuky uslyśite zvlástné zvuk nebo ucítě silné chemický zapach Či uvidíte kouř apod., ihné zástrčku vyтátnéte a zavolejte servisního technika nebo oddělení zákaznických služeb společnosti ELECTROLUX.

4. Pred dal'sim zapojen'im poškejte asi 5 minut, aby nedoslo k poškození kompresoru a elektrických zařizení chladnicky.
5. Po prvním zapojeni do zásuvky počkejte 2~3 hodiny, dokud se vnitřek dostatečné neochladí, poté dovnitř vložte potraviny. (Při prvním zprovozněn chladniké mohou po zapojeni umělohmotné Časti vydávat typický zápach. Tento zápach během provozu chladniké a otevirání a zavirání jejích dveří postupné vyprchá.)

Bezpečnostní opatřné pri používani

Abyste zabrani rzaneni osob, pozaru, urazu elektrickym proudem apod., prd pouzitim si peclivc prectete tutu uzivatskou prirucku a mejte ji po ruce pro pripadnou potbreu.

Příslušenstvì
	Filtr
	Sada pro přívod vody
	Uživotelská príručka

Po 6 měsících od zapojení napájení se Rozsvítí ikona „VYMÉNIT FILTR".

Když nastane Čas výměny nebo resetováni filtru:

1. Stiskněte tlačítko
2. Na 3 sekundy zmačkněte tlacítko Poté ikona „VYMÉNIT FILTR“ zhasne.

Détimohou pro zábavuzmáčknout nějaké tlačitko na panelu, cožmúze zpúsobit nesprávné nastavení teploty a funkce chladnicky.

Zmačnutím tohoto tlacíka títo možnosti zamezité a nastavení teploy a funkce zachováte.
Dalsim zmačknutim tlačitka zámku alespon na 3 sekundy zámek vypnete.

Müzete si zvolit z nastaveni VODA,LEDOVÁ TRIST, KOSTKY LEDU a VYPNUTI VYROBNÍKU LEDU.

Zapnutí volby je potvrzeno rozsvicením príslušné ikony.

Pokud chcete ziskat vodu nebo led, plynule zatlache sklenici na páčku dávkovače a váš výběr vyteče/ vampadne za 1~2 sekundy.

• Davejte pozor, abyste lem sklenice nedrželi u spodnić casti páčky, jinak by se mohla voda vylit mimo nebo kostky ledu zpúsobit vystřiknuti.
• 2 sekundy po vypadnutí dostek ledu uslyšite cvaknutí. Tento zvuk pochází uzaviracího ventilu dávkovace ledu.
• Po zatlaceni na páčku počeje t 2 3 sekundy, abyste dostali všechnu dostupnou vodu Či kostky ledu.

Při Čistěné zásobnínu kostek ledu, neboPokud dávkovač nebudete delí dobu používat, vyjměte kostky ledu ze zásobnínu a stisknéte tlacítko pro zastavení výroby kostek ledu.

Poznámka! Pokud jsou dveře chladnicaky otevřné déle než 10 minut, vnutří osvětlení se vypne.

V pripad, zde dvere mraznicky nebo chladncky zustanou otevrené dele nez minutu, budou dvere 5 minut v intervalech po 1 minuté vydvat zvkové upozorneni.

Ovladač teploty

Při první zapojeni těto chladničky je režim teploty nastaven na [Středn].

SUPER

6

SUPER 不

Mrazici oddil

Zmáčkněte tlačítko a nastavení teploty

sezménipodeobrazku.

• Pořadi změny teploty

Rychlejs mrazeni...

Pokud chcete rychlejs mrazeni,zmacknefte tlaicfko

Pokud tento rezim chcete vypnout,

stačí tlačítko opět zmačknout.

Chladici oddil

Zmáčnéte tlačítko a nastavení teploty se zmeñí podle obrázku.

• Pórfá izměny teploty

Rychlejschlazeni

Pokud chcete rychlejsi chlazení,zmáčkněte tlačitko

Pokud tento rezim chcete vypnout,

stačí tlačítko opět zmačknout.

Pozor! Pokud je teplota okolo chladničky nižsí

než 5 °C, mohou potraviny v chladničce

zmrznout.

Vyměna vnitřížárovky

Zárovku smí yměñovat pouze servisné technik nebo podobné kvalifikováns osoba.

Vymena zarovek mraznicky

1. Vyśroubujte 2 šroubky upevnijci kryt Žárovky.

1. Uchopte kryt Žárovky za spodní Čast a sejměte jej tažením dopředu.

1. Vyměnte zárovku.

2. Po vyměne Žárovky postupujte v opačné pořadi než pří demontáži.

Vymena zarovek chladnicky

Horní Žárovky chladničky

1. Vyśroubujte sṛnbukyupevnujíc kryt ārovky.

1. Uchopte kryt za spodni Čast a sejměte jej tažením dopředu.

1. Vyměnte zárovky.

2. Pri následné montázi postupujte v opacné pořadi než pri demontázi.

Používáni vnitřinich Častí

Vyobrazení modelu věšerkým volitelným príslušenstvím. Funkce závisí na modelu.

Pozor!

• Nesahejte na potraviny (nádoby s potravinami) v mrazićim oddîle mokrýma rukama. Hroží nebezpečí omrzlin.
  V chladnicce neskladujte léky, vědecké výzkumné vžorky apod.
  V mrazicim oddile neskladujte zeleninu, protoze by mohla zmrznout.

Poznamka! Přihradku na vejce muzete umistit na polici chladnicky, jak vám vyhovuje.

1. Přihrádka mraznicky

Pro skladováni mražených potravin

(V horní prihrádce mraznicky neskladujte zmržlinu ani potraviny na dlouhé uskladnéni.)

1. Police mraznicky (temperované sklo)

Pro skladováni mraženych potravin, jako je maso, ryby, zmrzlina...

1. Sušić zásvuka mraznicky

Pro delski skladovani su'senych potravin (su'sené olihne, su'sene ancovicky apod.)

1. Zásuvka mrazničky na maso

Pro skladovani masa, ryb, kurat v alobalu nebo v balici foli.

1. Police chladnicky (temperované sklo)

Pro skladovani běznych potravin

1. Zásuvka na zeleninu

2. Zásvka na ovoce

Na skladovani ovoce

1. Prihradka na mlécné vyrobky

1. Přihrádka chladnicky

Pro skladovani chlazenych potravin, mléka, džusu, lahvóho piva apod.

1. Police na vina (volitelné přísluěnsstvī)

2. Magic Cool Zone (volitelné prísluěnsstvī)

Viz str. 10.

1. Přihrádka na nápoje (pouze u modelů s prihrákou na nápoje)

Pro Často použivané plechovky, pitnou vodu
a jiné napoje

Tipy pro skladováni potravin

Potravy před skladovánim omyte.

Pří skladováni tropického ovoce jako banánú, ananasù nebo rajčat dáveje pozor, protože se jejich kvalita při nízkích teplotách muže snadno zhorsit.

Potravyn Rozdělte na mení Časti.

Mezi potravinami ponechte pokud mozno dostatek mista. Pokud jsou potraviny prilis u sebe, brani to cirkulaci chladneho vzduchu a horsimu chlazeni.

Tekuté potraviny nebo potraviny s vysokou vhlkosti umistujte na předné Časti polic (blíze ke dveřím).

Nezapomínejte potraviny zakr't nebo zabalit,
abyste zabránil uvolnování pachú z potravin.

Teplá nebo horká jidla byste měli préd uskladněmídostatečné ochladit, abyste snízili spotfbeb uergé a zvyšili chladić výkon.

Magic Cool Zone (volitelné príslušenství)

Ovladaci grafika ovladaci funkce pro Magic Cool Zone

VEGETABLE

FISH

MEAT

off

Při první zapojeni svití kontrolka „VYPNUTO".

Zmačnutim tlačitka „VYBRAT“ mžete zvolit mezi nastavením „VYPNUTO“ „ZELENINA“ „RYBY“ „MASO".

Krok	Displej
VYPNUTO	-
ZELENINA	3°
RYBY	-1°
MASO	-3°

Kontrolky a teploty ukazuji, co jste zvolili.

Zobrazena teploza znamena cilovou hodnotu nastaveni, takze se muze lišit od skutečné teploty.

Používání dávkovace

Zvolte nastavení VODA /LEDOVÁ TRIST / KOSTKY LEDU a zatlačte sklenić na páčku dávkovace.

Stisknutim tlačtka zvolte možnost VODA a na potvrzení volby se Rozsvítí príslušná ikona.

Stiskutim tlačitka zvolte
mžnost LODOVÁ TRIST a na potvrzení
volby se Rozsvítí príslušná ikona.

Stisknutim tlačtka zvolte
mžnost KOSTKY LEDU a na potvrzení
volby se Rozsvitř příslušné ikona.

VODA

LEDOVÁ
TRIŠT

KOSTKY LEDU

i Pokud jsou davkovany [KOSTKY LEDU] nebo [LEDOVÁ T'RIST], preeahte sklenicá na páčku tlačit, když je z poloviny plná. (V opacné mřipadě dalí led zpúsobí,Že sklenice přeće, nebo se ucpe otvor dávkošć.)

! Pozor!

• Při odberu ledovych kostek nebo třistě nepouživejte krehké sklenice z teného nebo křistáloveho skla.
  Kvuli vlastni bezpečnosti nestrkeje do otvoru dávkovace presty ani zádné nastroje.
• Pokud jsou ledové kosty nebo třist zbarvené, prěstańte dávkovač používat a zavolejte servisniho technika.
• 1 hodinu po odběru volby [KOSTKY LEDU] nebo [LEDOVÁ TřIST] se vyběr automaticky vrátá na volbu [VODA].

Používání automatického vyrobníku ledu

• Najednou se vyrobi asi 10 dostek ledu (7~8 krát za den). Pokud je zásobnik ledu plny, vyroba ledu se zastaví.
• Je normalní, zhé vyrobník ledu yvdáva hlasité zvuky, když kostky ledu padají do zásobníku ledu.
• Abyste zabrani zápachu, pravidelné zásobnik ledu Čistěte.
• Pokud množstvi ledu v zásobniku není dostatečné, nemusi led vypadnout. Počejte asi jeder den, než se vyrobíťice ledu.
• Pokud led nevypadáva snadno, zkontrolujte, zda není otvor dávkováče ucpány.

Pokud vyrobnik ledu nefunguje

1. Pokud se kostenky ledu zaseknou a nevypadnou

Vytáhněte zásobník ledu a oddělte věsechny dostky, které se k sobě mohy slepit.
- Pokud je potfeba upravit množství vody dodávané do vyrobníku ledu, zavolejte servisniho technika.

1. V pripadé vypadku napajeni

2. Kostky ledu v zásobnínu se mohou Rozpustit a vytěct do prostoru mrazněcky. Pokud očekáváte delí vypadek napájení, zásobnínik vytáhněte, vysypte kostý ledu a zásobnínek vratě.

! Poznamka! Používejte pouze led z títo chladnicky.

Cistění a udržba

Nejprove spotbrebic odpoje od napajen!

Vyobrazeni modelu věskerým volitelnýn príslušenstvím.

1 Přihrádka na mlécné výrobky

Kryt pihradky na mlécné vyrobyk: kryt nadzvedněte, uchopte za oba konce a vyjměte tlacením doleva.
- Přihrádka na mléčné vyrobroky: uchopte za oba konce a vyjměte tažením nahoru.

2 Zasobnik ledu

Vvjmuti:zasobnikVyjmte tazenim dopredu.
Vraceni: nasadte do bočnich drážek azasuǐne nadoraz. Pokud zásobník nelze snadno zcelazasunout, vyjměte jej, otočte kotoučem v zásobníku nebo pohoným mechanismem o Čtvr otáčky azasuǐne znovu. Kostky ledu neskladujte prílíš dlouho.

• Otevřete zcela dveře a police vyjměte tažením dopředu.

4 Přihrádky mrazničky a chladničky

5 Zásvuka na zeleninu a zásvuka na ovoce

Vvjmte tazenim dopredu a lehkym nadzvednutim.

Police na vodu v dávkovači

• Vyjměte pretokovou mřížku a polici na vodu pravidelně Čistěte. (Přetoková police nemá odtok.)

! Poznámka! Uvnitř chladničky nepoužívejte Žádné jiné elektrické spotěbečice kvúli nebezpećí urazu elektrickým proudem nebo požáru.

! Pozor! Pričistěné (vyjmutá a vraceni) zásobníku ledu kvúli bezpečnosti stisknéte{jednou (ZÁMEK VYROBNÍKU LEDU).

• Davejte pozor, abyste si pri ciisteni neporanili ruce a presty.

Cisteni

Vinitrni Časti

K Čišění používejte hadík s vodou a jemným (neutrálním) mycím prostředkem.

Tesnéní dveři

• Používejte hadřík s jemným (neutrálím) mycím prostředkem.

Zadnićast (motor)

Alesponj Jednou rocnne odstrahte prac h z mizky pomocy vysavae.

! Pozor! Nepoužívejte benzin, benzen, Čridla apod., protože by mohlo dojít k poškození povrchu.

Než zavoláte opraváře...

Než zavoláte opraváře, projděte si prosím následujíci tipy pro šěsení problémů!

Problém	Kontrola	Akce
Spotěbič vúbec nechladí. Mražení a chlazení není dostatečné.	·Není chladnička vypojená ze zásuvky? ·Není teplota nastavena na [Nízký režim]? ·Není chladnička na prímém slunečním světle nebo není povlěžné topidlo? ·Není zadní ľst chladničky prěliš blízkó u zdi?	·Zapojte chladničku do zásuvky. ·Nastavte režim teploty na Střední nebo Vysoký. ·Přesuţě ji na mistro bez prímého dopadu slunečného světla a dále od topidel. ·Umístěte chladničku tak, aby mezi zadní ľstí a zdi byl dostatečné prostor (alespoř 10 cm).
Potraviny v chladničce se zmrázily.	·Není teplota nestavená na [Silné]? ·Není okolní teplota prěliš nízká? ·Nejsou blízkó otvoru chladicího vzduchu uloženy potraviny s vysokou vlhostí?	·Nastavte teplotra na [Střední] nebo [Nízká]. ·Pokud je okolní teplota nížsí než 5 °C, můze dojit kezmražné potravin. Přemístěte chladničku někam, kde je teplotra nad 5 °C. ·Potraviny s vysokou vlhostí umístěte na police blízkó dveří.
Chladnička vydáva divný zvuk.	·Není podlaha pod chladničkou nerovné? ·Není zadní ľst chladničky prěliš blízkó u zdi? ·Nedotýkají se chladničky jiné prědměty?	·Přesuţě chladničku na rovnou podlahu. ·Zachovejte dostatečnéu vzdálenost. ·Odsuţe věsechny prědměty, které se chladničky dotýkaji.
Zevnít vycháź nepřijemný zámach.	·Nejsou uskladné potravy odkrytě ā rozbalené? ·Nejsou police a přihrádky znečěstěné potravinami? ·Nejsou potravy uskladné potrìš dlouho?	·Nezapomínejte potravy zákýt a zabalit. ·Pravidelně je Čistěte. Jakmile tyto Časti nasáknu zápachem, není snadné se jej zbavit. ·Neskladujte potravy prěíš dlouho. ·Chladnička není dokonalé ani trvalé misto pro uskladnéi potravin.

Néco divného? Nebojte. Zde je opověd

Připad	Vysvětleni
Teplo Předné a bočné strana chladničky jsou teplé nebo horké.	• Pod povrchem jsou umistěny trubičky (nádoba s chladicím médiem), aby se na něm nesrážela vlhkost.
Dveře jsou „prilepené“ Dveře nelze snadno otevřít.	• Když dveře zavřete a poté je ihned zase otevřete, nelze je otevřít snadno. Dovnitř se tlácí tepřy vzduch, aby se vyrovnal tlakový rozdíl. V takovém prípadě minutu počkejte, poté půjdou otevřít snadno.
Divné zvuk Zní to, jako by z chladničky vytokkala voda.	• Když se kompresor spustí nebo zastaví, můze takový zvuk zpúsobovat chladící médium, které ochlazuje vinitřek a protěká trubičkami. • Takový zvuk můze zpúsobovat i Rozmražená voda. (Tato chladnička má automatický Rozmrazovác systém.)
Něco praská nebo cváká.	• Vinitné casti se smrětsují a roztahují podlezměn teploty – když se vinitřek ochladíne nebo když jsou otevřéné dveře, mohou vznikat takové zvuky.
Bručívý nebo bzučívý zvuk.	• Takový zvuk můze vydávat kompresor nebo ventilátrory pro cirkulaci chladného vlduchu. (Pokud chladnička nestojí vodorovné, můze být zvuk hlasitějsí.)
Námraza a oroseni Oroseni nebo námraza na stěnách nebo nádobáché na potravyí v mrazićíma chladicím oddílu.	K námraze cí oroseni můze docházet v následujících prípadech: • Vysoká teplota nebo vlhkost kolem chladničky. • Když jsou dveře otevřné přilíš dlouho. • Potravyí s yvsokou vlhkosti jsou skladovány odkrytě cí nezabalené. — Ke stejněmu jevu dochází, když do sklenice nalijeté studenou vodu a její povrch se orosi.
Oroseny kryt vniltního osvětlení.	• Žárovka pří svícení vyzařuje teplo, takze když jsou dveře otevřné přilíš dlouho, můze se kryt osvětlení orosit kvúli teplotním rozdílům.
Oroseny povrch skříně.	• V prípadě, ze kolem chladničky je yvsoká vlhkost, vlhkost ze vlduchu se srží na povrchu a dochází k oroseni.

Připrava instalace

Nejprve zkontrolujte, zda chladnička projde dveřmi.

Rozmery (včetné model dveři)

(sifka*hlouk*vyska)

903 mm x 721,5 mm x 1790 mm

Najděte vchodné misto pro instalaci

Dostatechny prostor mezi zadni casti chladncky a zdki vuli volne cirkulaci vzduchu.

Vyhnete se primému slunečnímu světlu.

Poznámka! Jakmile je misto pro instalaci pripraveno, postupujte podlePokynu k instalaci.

Pokud je okolni teplata chladnicky nizká (pod 5^ ), mohou potraviny zmrznout nebo muže chladnicka fungovat nasprvně.

①

(2)

1 Vymezovače
2 Srouby

! Poznámka!

"Dodávané vymezovače umistěte do příslušného držák u na zadní strné chladníčky a přírsoubujte je. Tim zajistě,Že mezi spotřebicem a zdi zústane dostatečná minimálné vzdálenost".

Montáz dveí mrazničky

1. Nejprve zasunte vodni hadičku do otvoru ve spodním závesnéchepu (pouze u modelú s dávkovačem). Spodní Čast dveři mraznicky zasunte do spodního závesného Čepu.

1. Spodni otvor dveří mraznicky zauniste prímo na spodni závesný Čep.

1. Horní Čast dveři dovfěte ke skříní a zasuněte horní závěsný Čep do hoːního otvoru ve dveřich mrazničky. (Nejprve zasuněte zadní Čast závěsu do dražky výčnélku, poté prědní Čast do hoːního otvoru dveří.)

1. Upinaci prvek závesu pvne dotáhněte. Připoje svazek vodiču a prišroubujte uzemnovací kabel.

1. Zasunte vodni hadičku hluboko do spojky. (Pouze moderny s dávkovačem)

Montáz dveři chladnicky

1. Spodni otvor dveři chladnicky zasunte prímo na spodni závesné Čep.

1. Horní Čast dveří dovřete ke skřína zasuťne horní závesné Čep do ho miho otvoru ve dveřich mraznicky. (Nejprve zasuťne zadní Čast závesu do dražky výčělku, poté přední Čast do ho miho otvoru dveří.)

1. Upinaci prvek závesu pevné dotáhněte.
   Pripojte svazek vodiču a příssroubujte
   uzemnováč kabel.
   Zaklapnéte a příssroubujte kryt horního závesu.

Pokud chladnicka pri instalaci neprojde dveřmi, postupujte podle těchto kroků

Demontáz dveí mrazničky

Nejprve odejměte prědní spodní kryt,Pokud je nasazen.

1. Nejprve odejměte spodní kryt. Nejprve vytáhněte levou objímu spojky, poté spojku uchopte a vytáhněte levou vodní hadičku. (Pouze modely s dávkovačem)

1. Pomoci šroubováku odśroubujte kryt horního závesu.

1. Upinaci prvek horninho závesu otocte 3~4krat proti sméru hodinovych ručicek. Odpojte svazek vodičú.

1. Nadzvedněte prední Čast závesu a odejměte jej. (Po odejmutí závesu mohou dveře spednout dopředu. Bud'te opatrní!)

1. Pri demontáži dveří dávejte pozor, abyste nepoškodili vodní hádicky.

Demontáz dveři chladnicky

1. Pomoci šroubováku odśroubujte kryt horniho závesu.

Kryt odejmětezasunutím tenkého šroubováku do bočné dražky.

1. Upinaci prvek horninho závesu otocte 3~4 krát proti směru hodinovych ručicek. Odpojte svazek vodičú.

1. Nadzvedněte prední Čast závesu a odejměte jej. (Po odejmutí závesu mohou dveře spadnout dopředu. Bud'te opatrní!)

1. Dveře odděte vytažéním kolmo nahoru.

Vyrovnáí chladnicky a nastavení dveří (v připadě potřeby)

Aby chladnicka dosahovala optimalinho vykonu a zaadouciho vzhledu zepredu, musi stat vodorovne. (Pokud je podlaha pod chladnickou nerovna, vypadaji dvere mrazničky a chladnicky nevyrovnane.)

Pokud jsou dvere mraznicky nizé nez dvere chladnicky...

Zasunte sroubovak (plochy) do drazky levho kolecka (spodek mraznicky) a otocte jim ve smeru hodinovych ruicek, dokud se dvere nesrovnaj. (Ve smeru ruiciek ke zvyşeni dvei'mraznicky, proti smeru ruiciek k jejich snizeni).

Pokud jsou dvere chladnicky nize nez dveere mraznicky...

Zasunte sroubovak (plochy) do dražky pravho kolečka (spodek chladnicky) a otočte jím ve směru hodinovych ručíček, dokud se dveře nesrovnaj. (Ve směru ručíček ke zvýšeni dveří chladnicky, proti směru ručíček k jejich sníženi).

Předni kryt

Po instalaci anebo vyrovnani dvefi pripevnete prenedny kryt pomoci sroubku. (Nejprve odstrahte sroubky na prednim spodnimi panelu. Zaklapne t a prisroubujte kryt.)

! Pozor! Předné strana chladničky musí být o trochu vyše než zadné strana, aby šly dveře snadno zavirat, alePokud je kolečko priliš zvednute kvuli vyrovnáni dveři, tj. predek chladničky je vyše než zadek, mohou jit dveře otvirat ztuha.

Instalace privodu vody (pouze modely s daskovačem)

1. Aby fungoval automaticky vyrobnik ledu, měl by tlak vody být 2,0~12,5 kgf/cm² nebo vyší.

Zkontrolujte tlak vody z kohoutku. Pokud se sklenice o objemu 1,8 dl naplini do 10 sekund, je tlak dostatečný.

1. Pri instalaci vodnich hadiek daveje pozor, aby nebyly blizko horkych povrchu.
2. Vodni filtr pouze, "filtruje" vodu. Neodstrańuje bakterie ani mikroby.
3. Pokud tlak vody neni pro provoz vyrobníku ledu dostatečné vysoký, zavolejte mistroho instalatéra, aby vám nainstaloval dodatečné tlakové Čerpadlo.

4. Životnost filtru závisi na intenzité používání. Doporučujeme filtr vyměnovat alespón"Justnou za 6 měsicú.

5. Pri instalaci filtru jej umistete tak, aby k nému byl snadný prístup (vyjmutá yvměna).

6. Po instalaci chladnick y a privodu vody zvolte na ovladacim panelu moznost [VODA] a drzte ji zmačknutou 2~3 minuty, abyste naplinili zásobnik vodou a mohi ji dávkovat.

7. Kazde spojeni trubicek/hadiček omotejte těsnici paskou, abyste zajistili,Že voda nebude unikat.

Postup instalace (pouze modesty s dávkovačem)

1. Pripojte spojku k vodovodnimu kohoutku

Obr. A

Obr. B

1. Vodni souprava musi byt pripojena k privodu studené vody.

SOUPRAVA PRO MONTAZ PRIVODU VODY

Zkontrolujte nizé uvedené součástky pro instalaci prívodu vody. Některé dalí potřebné součástky jsou k dostání u mistrénynich servisních techniku.

Spojka (3014454520)

Držák (3012020700)

Sroub × 4 ea (7112401211)

UchytkaX 3ea (3011202000)

Filtr (3019974100)

Vodni hadička
(A:3019503200
B:3019503300)

Vložte gumové těsnění do spojky a našroubujte na vodovodní kohoutek.

1. Pripravte se na instalaci vodniho filtru

Změřte príbližnou vzdálenost mezi filtre m a vodní hadickou a ustřihněte hadicku u filtru vertikálné.
- Pripojte hadičky k filtru podle obrázku.

! Pri stfihani mezi hadickami ponechte dostatecnou vzdalenost.

K chladnicce

1. Odstrahte nečistoty z filtru

2. Otevře t hlavn i vodni ventil a zkontrolujte, zda z vodni trubičky vyteká cistá voda.

3. Pokud voda nevyteká, zkontrolujte, zda je vodní ventil otevěné.
4. Ventil nechte otevřený, dokud nebude vytekat Čistá voda.

Zpoćátku műe voda obsahovat nečistoty z filtru (z výrobního procesu).

1. Pripojte filtr

2. Příšroubujte a upevněte držák filtru na levou/ pravou stranu zadní Časti chladnicý.

V pripadé, ze drzak není dobře upevněný, odstraťe krycí papír z pásky na drzák filtru a pripevněte jej.

• Do držáku zasuţe filtr.

1. Pripoje vodni hadičku k chladnicce

2. Odstraţne zadni kryt na spodni zadni Časti chladničky.

3. Nasuñte upevnováci kroužek na vodni hadičku. (Dávejte pozor na směr matice.)
   Zasunte vodni hadičku do horní Časti vodniho ventilu a upevněte matici otáčením ve směru hodinovych ručíček. (Vodni ventil je vpravo od motorú.)
   Zkontrolujte, zda hadičky nejsou prehnuté nebo někde neuniká voda. V takovém prípadě znovu zkontrolujte postup instalace.
4. Nasad'te zadni kryt. (Vodni hadička by měla být umistěna mezi dražkou v zadni Časti chladnicky a krytem motoru.)

! Ved'te hadiicku kolmo, jak je videt na obrazku.

1. Upevnete vodni hadičku

Upevnéte vodni hadičku pomoci [Uchytsky A].
Zkontrolujte, zda hadička není prehnutá nebo skripnutá. Pokud ano, opravte ji, aby nedocházelo k uniku vody.

1. Po instalaci systému pro prívod vody

2. Zapojte chladnicku, stisknete tlačitko [VODA] na ovladacim panelu na 2~3 minuty, abyste odstranili vžduch (bubliny) z trubiček a vypustili první Čast vody.
   Znovu zkontrolujte, zda v systému privodu vody nedochází k uniku vody (hadičky, spojka a trubičky). Opět trubičky upravte a s chladničkou nehybejeite.

Indhold

Ytuln3aunna 3JneKtpnueckoro n 3JeKtpoHnHO o6OpydoBaHnA

Cnmbol Ha caMOM n3delen,ero qactx nIe erO ynaKOBKe O3NaHaet,TO npu yTnIINaCIn daHHORo
n3delen C Hm Helb38 o6paataBcKa Kc O6bUHbIMN
6bITOBbIMN OTXoAMn PO3TOMy OHO DOnJHNO 6bITb
pepeDaHO B nyHKT c6opa dJepepa60tKn
3NeKTPnuCeCKOrO n3NeKTPoHnO 6OpOyDobAHn.

B ctpaHax: IMeHTCnO TdIeNbHbIe CNTeMbI C6opa
NCIOJIb3OBAHHORo 3JIeKTPuYeCKOrO IJIeKTPoHHORo
OBOpUdoBaHnIy. ObScneuNIB npaBnIbHyIO
yTNIIN3aUIO DaHHoro N3DeJIIn, Bbl I NOMOKeTe
IpeIoTOBpAITb NOTeHuaJIbHbIe HeraTINBHeIe
IOcNeIcTBnIy dIg OKpyKaIOUeI cpeIbI y 3DOpOBbIy

yeNoBeKa, KOToPbIe 6blN 6bl BO3MOXHbI npi HnepBaunbHom O6paueHm C TaKIMN OTXoJaMn. BtopuHaJnpepea6OtKa TaKIN MaTepnAIOB nOMoKeTc6epeY npiropOHbIpe cypcbI.

Потому He сеунует obpaца tbс c эл ektpotexнчecKMи Θл ektpoHHbIM обopyюванem Кak C OьчыMHи 6blTOBbIMN OTxOДAMN.

3a 6o0ee npdo6Hoi nHOpMaunie O npaBnax yTNIIN3aUN IN nepepa6OTKn DaHHORO n3dennn 6bpaauTeCb B MeCTNbIe OprAHb IbAactN, B Cnyk6y IO BVBO3Y u TNIIN3aUN OTXODOB IN IN B MaFaN, rJe 6bIIO KUYJIeHO n3dennne

Nelze je použivat pro Častéčné nebo úplné osvětlení mîstnosti!

Pokud je Žárovku potřeba vyměnit, použijte pouze Žárovku se stejnám vykonem a specialně určenou pro domácí spotřebieče.

DA Paerer fra dette apparat er specielle lamper udvalgt alene til husholdningsapparater!