PSR 18-LI3, PSR18 LI ERGO - τρυπάνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο τρυπάνι-κατσαβίδι
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	PSR 18-LI3 / PSR18 LI ERGO
Ονομαστική τάση	18 V
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (1η ταχύτητα)	0 – 400 σ.α.λ.
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (2η ταχύτητα)	0 – 1.300 σ.α.λ.
Μέγιστη ροπή (σύμφωνα με ISO 5393)	30 Nm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης (ξύλο)	30 mm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης (μέταλλο)	10 mm
Τσοκ	Χωρίς κλειδί, εύρος σύσφιξης 1 – 10 mm
Βάρος (με μπαταρία)	1,5 kg σύμφωνα με EPTA
Θερμοκρασία λειτουργίας	-30 °C έως +65 °C
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	70 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LwA)	81 dB(A)
Αβεβαιότητα K	3 dB
Δονήσεις (διάτρηση μετάλλου)	2,5 m/s²
Φωτισμός	Ενσωματωμένο LED
Λειτουργίες	Δεξιά/αριστερή περιστροφή, προεπιλογή ροπής, αυτόματη διακοπή όταν επιτευχθεί η ροπή
Ασφάλεια	Προστασία υπερφόρτωσης, κλείδωμα διακόπτη
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα μέσω σέρβις Bosch, επισκευή από εξειδικευμένο επαγγελματία
Εγγύηση	2 έτη (στάνταρ)

Συχνές ερωτήσεις - PSR 18-LI3, PSR18 LI ERGO BOSCH

Πώς αλλάζω την κατεύθυνση περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα κατεύθυνσης περιστροφής που βρίσκεται πάνω από τον διακόπτη. Σπρώξτε τον αριστερά για δεξιά περιστροφή (βίδωμα) και δεξιά για αριστερή περιστροφή (ξεκλείδωμα). Αλλάζετε κατεύθυνση μόνο όταν το εργαλείο είναι σταματημένο.

Πώς ρυθμίζω την ροπή σύσφιγξης;

Γυρίστε τον δακτύλιο προεπιλογής ροπής που βρίσκεται πίσω από το τσοκ. Οι αριθμοί δείχνουν το επίπεδο ροπής. Για διάτρηση, επιλέξτε τη θέση 'διάτρηση' (σύμβολο τρυπανιού). Το εργαλείο σταματά αυτόματα όταν επιτευχθεί η ρυθμισμένη ροπή.

Πώς φορτίζω την μπαταρία;

Χρησιμοποιείτε μόνο τον συνιστώμενο φορτιστή Bosch. Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή μέχρι να κουμπώσει. Η ενδεικτική λυχνία του φορτιστή δείχνει την πρόοδο. Η πρώτη φόρτιση πρέπει να είναι πλήρης για να εξασφαλιστεί η μέγιστη χωρητικότητα.

Τι κάνω αν η μπαταρία δεν κρατάει φόρτιση;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και οι επαφές καθαρές. Αν το πρόβλημα επιμένει, η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική ή να έχει φτάσει στο τέλος της ζωής της. Αντικαταστήστε την με γνήσια μπαταρία Bosch. Μην πετάτε τη μεταχειρισμένη μπαταρία στα οικιακά απορρίμματα.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία διάτρησης;

Ρυθμίστε τον δακτύλιο ροπής στο σύμβολο διάτρησης (τρυπάνι). Επιλέξτε την κατάλληλη ταχύτητα (1η για μεγάλες διαμέτρους, 2η για μικρές). Τρυπήστε ασκώντας μέτρια πίεση και κρατώντας το εργαλείο ίσιο.

Πώς καθαρίζω το εργαλείο;

Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού καθαρές και απαλλαγμένες από σκόνη. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί ή μια μαλακή βούρτσα. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή διαλύτες. Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε καθαρισμό.

Τι κάνω σε περίπτωση μπλοκαρίσματος του εργαλείου;

Σταματήστε αμέσως το εργαλείο αφήνοντας τον διακόπτη. Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το εργαλείο. Αφαιρέστε την μπαταρία, στη συνέχεια απελευθερώστε το εργαλείο από το τεμάχιο εργασίας. Ελέγξτε την κατάσταση του μπιτ ή του τρυπανιού πριν συνεχίσετε.

Πώς μεταφέρω μπαταρίες ιόντων λιθίου;

Οι μπαταρίες Li-ion υπόκεινται στους κανονισμούς επικίνδυνων εμπορευμάτων. Για προσωπική μεταφορά, δεν απαιτούνται ειδικά μέτρα. Για αποστολή, συσκευάστε την μπαταρία ώστε να αποφευχθεί βραχυκύκλωμα και επικοινωνήστε με ειδικό εάν χρειαστεί.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά;

Χρησιμοποιήστε γνήσια ή συνιστώμενα αξεσουάρ Bosch. Το τσοκ δέχεται τρυπάνια και μπιτ από 1 έως 10 mm. Συμβουλευτείτε τον κατάλογο Bosch για την πλήρη γκάμα (τρυπάνια, μπιτ, κρουστικά τρυπάνια κλπ.).

Πώς επικοινωνώ με το σέρβις Bosch;

Στη Γαλλία, καλέστε στο 0811360122 (κόστος τοπικής κλήσης) ή στείλτε email στο [e-mail]. Για ανταλλακτικά, παραγγείλετε online στη διεύθυνση www.bosch-pt.fr.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PSR 18-LI3, PSR18 LI ERGO BOSCH

ΦuáTe ολετιπηροειδονούτικει unoβειξεικα και oδηγίεγia καθεμελονούτικη χρήσι.

O opiooC H eKtpko epyaleio' nou xnpauonoiTei otic npoeiOnoiTKeCi uOeieic avapeptai o ne ktpka epyaleia nou tropofoToovTu aTO nTo ktpko biKTuo (Me nKtpko KaLwdo) kaWc kA oe nKtpko epyaleia nou tropofoToovTu aTO mntapia (Xwipc nKtpko KaWdo).

Aoopaaleia oTo xwpo epyaioa

AatnpieTov toea nou epyaocKa hapok kalaa .AraEia n oKoTeivc nepioxec epyaoiac mnpoei va obnynouv ae atuxnata.
MnV epyaCeOe ME To nleKtpko epyaIio ae npiBaA Lov otou unapxe Kivduoc ekpnE, roo onio umapoxv eupkeTuaepia Ta neKtpka epya Iea 6nmuoyouov anvthetauao o oioic mopoei va aavapLe Eei Tn okovn ti avoohuidoeic.
'OtaX npoJOnoeiteTo nAekTpiko epyaLcio kpatate pakia an' auto Ta naia ki alla tuxov napeupiokocve atoa. Ipiipinon anoonaang Tnnpoooxic oac,ipopei va xaoetov eleyxotu unxavnmuatoc.

Halektpki aopaplaia

To qic tou nlektpikou epaaleiou nperei va taipiacei otnv npia. Dev emtpenetai kevavv trono n metatponn tou pic. Mn xnpaumoeite npoaapoostrka fic oe ouvaogmu e yewuva n ktpka evaia. Aetaoiota qic kai katalnaanec npiec meiwovuv tokvduvo nkektonlqiac.
Apoeuyete Tnv eapn Tou owpatoc aac me yewpevec emupaveiec onwoc waivc, 0epaavtka oawata (kaolipep), kouivec npuyea. Oav to owaac eivai yewmevo auqavetai okvduvoc nkekponanEiac.
MnyekTeTaunxavijpataonbpoxn nynuypaia.

H dieio duo n evo o eva nkeptiok epyaaleio auXavciTov kivduvo nkeptponlxiac.

Mn xnpouoioiteTo nAektpko kALwdo yia va meta- pepete hva avapntoente To nAektpko epyaaleio, nyia va Byalete To qic ano Tny npiz. Kpatate To nAektpko KAldio paikpia ano unepBoaikc eepokpaioec, Koptec akec kalno ano kivnta eApntmuata. Tuov oxalaue va nepiaayuve nAektpka kALwia auavov tv Kivvo nAektonlqiac.
'Otavepyae0e ^ evanlektpokoyapeiao tounatpova xonmuonoeite kaawdbia emuikuvoc (maavtec) nou eiva kataaanlakai yia xpno otnaipho.Hxpon

5|EAAynvika

kaawbiw enmu kuvoc katadlambda wv yua unaiopouc xpuoc ealtwvei tov kivduvo naktponlaic.

Otav n xipon Tou nAektpikou epyaleiou o uypo nepiBaalov civai avanopeuktn, tote xnpaounoioté evanpootateutiko diakottn diappocic (diakottn FI/RCD).Hxipon evoc npoataeutiko diakottn diappocic ealttwveuTov kivduvo nAektonlIac.

Aopala npooswnv

Na eioe navto npooektikoc/npooektik,va divetep npoooxn otyn epyaia nou kavete kal va xeiipizote to npxavnu ma ie piokeun. Mn xonpaouonuaote eva nlektpko epyaleio otav eioe koupaovc/koupaevn otav bpiakeote uno tvn empeia vapkwtkov, oivonvuaotpapukw. Mia onyia anpooeia kat to xepiopou tno nlektkoepyaieiou monei va odnynae ae ooaapouc traumaiouuc.
opaté evav katalnlo yuaac npoatauteutko eonlaqo kai navtoe npoatauteutka yuaa. 'Otav opaté evav katalnlo npoatauteutko eonlaio onuac naoka npoataiaac anokovn, avtioiaotika utodnata aopaleiac, npoatauteku kpavoc nwaanidec, avaloya me to ekatoTeepaole kai t xphon tou, elattuvetai okvduoc tpaumTiauivv.
Anopeuyete nyn aheAentn ekkivnon. Bebaowteire oto nIeKtpko epyaaleio exei aozeuute npv to ouvdeoe t me tonktpko biktuho nmeynmuatapia kaohc kai npv npapaalbetae hetapepe. Otav metaepete to nIeKtpko epyaaleio exovac to daxtuol oac sto diaokntn otav ouvdeae t ounxavna me tny nyn peuutoc otav au to eiva akount ngon ON, tote dnmuoyceirai kivuvoc traupatiauov.
ApaieTe anTo nAektpka epaaleia tuxov ouvapmo loynmeva epaaleia puoiang n kleidi npiv teo nAektpko epaaleio e letoupyia. 'Eva epaaleio n kleidi ouvapuooyne o eva nepiotpepoevo tueta evoc mxavnatoc monei va obnynoe ie tpaumatioouc.
Mny unepekmuate tov eautoac. Povrtie yia tyn aoaaln otaan tou awatocac kai biatnpite navtote tnloppioniaac. Etoi npoite va elayEte kaIutepa to naxvnae ne pinnwoeic anpoo0kntow peiotaeewv.
opateKataaAanAevoumuata.MnopatePapbiouxa h koounmuata.Kparatet a maAaiaaoc,taoouxacakai Yaavtaiaocakpiia an KivoumevaEapntmuata.XaIapn evoumaia,Koounmuata nukopiia mauoiia mnpoei vaeunlakouvo tao kivoumeva Eapntmuata.
Otav unapxietduvatoTnauvapmoLoyonc diataeewavappoqnnc noulloync oKovnc,beiaowtei otautec elvat ouvdepevece to nXavnuka8ockai onxpoonoiuvtai oot. H xponi muc avappoqnocokovnc mopoe va ealttwoei tov kivuvno npokaleitai ano tn okovn.

Enmuclc xeiipiaooc kal xpohon nlektipkov epya-

Mny unepoprotovete to mnaivma. Xnpouonoieire yta nTv ekatoTE epyaioTo nAeKtpko epyaleio nou npoopiTeai yautv.Me To kataaAno nAeKtpko epya

λει έργάζοτε καλύτερα και ασραλέστερα στην αναφέρομενη περιχή στιχός.

Mn xnpouonouoote note eva unxavnuma nou exe xaalapévo biakomtn. 'Eva nεktpió epyaaleio nou δev μmopeite pλeov va to θoete ae λeitoupyia kai/η ektoc, λeitoupyiac elvai επikivduvo kai πpei va επiakeuaotie.
ByaIte to qic ano nTn npia kai/n aapieote nTv mnata pia npiv dieXyete oTo umxavma uma onoaiabnote epya ia pOumc, npiv aAaleEva eApntma j otav npkeiur va biapuaalee/va anoNkneueo te unxavma. Auta ta npoAetaKtpea oopaaieiac meiwovuou tv Kivduvo ano tuxov a9eAnn Ekkivnon tou nKeptkoepyaaleiou.
Apaayetanlektpkaepyaleiaoudexpoaonotei maqpi ano naidia.Mny emptpewettnxpon toupnaxmuoc o atopauou dev elva Egokeomega a'auto hdev exouv diaoeic npaooeoc onyiec.Tanlektpika epyaia eiv anikovduota xpoaonoiouvtan oaneipnpoowa.
Na nepinoieiote npooektka to nlektpko epyaieio. ELeyxc,av ta kivoumeva eapntmuata leitoupyouv auoya, xwcic va mloakopouv, n mwnoc exouv onaei n 0heapei tuxov eapntmuata ta onoa empeazouv totpo noletoupyiaic tou nlektpku oepaaeiou. Awot auta ta xalaoueva eapntmuata yniokneun npiv ta favaxnoonounoe. H kaik ouvtponon tvnlektpkiw epyaieiw anotelei atia noanaw atuxnpatw.
AtnPpeite ta epyaEia konc kOPepa ka KaOpap. PpooeKtikouvtnpneva koTikka epyaEia oynuvovu duokolotepa kai odnyovtau eukolotepa.
Xpnoo monoieTe ra nEeKtpika epyaiaea, EApntmuata, napeAkojeva epyaiaea KTA. ouppwva me Tc napouoe cObnyic. AauBavete enionc unoyn oac Tc ekadoote ouvOthke kaTn uno Ekteleon epyaia. Hxnpaunooinon Tuv nEeKtpikw evyaleiw yia epyaoiec nou dev npoBLaNoVrai y auta mopei va dnmoioupyoei enikivduvec kataotaOeiC.

Piooektikoc xeiipiaoc kalxohon epyaaleiwu nataiac

OpiTe Tc mntapiec movo ophiToc nou nptoiovvta an tov kataoekuaot. Eaoc ofoiota nou eiva katalao pmo yia eva ouykepiévo tuno mntapwv dnoiupyei kivduvo npkayiac otav xpaonointhetai yia aAee μnatapiec.
Xpnooioieote a nAektpka epyaiaeia movnatapie nou npooipocovtayaut. Hxon anawmataiw mnopei va onynoei oTpaumaiouc kai va onmuoynoei kivduvo npkayiac.
Kpatate tnc mnatapiec nou de xnpauonoeite paikia an ouvsetnepc xaptov, vopiaata, klaedi, kaqpi, biccki aaaa kpaetaaakdavtukelueva nou mnpoov va bpaxukkawoouvc npae ctnmnapatiac. 'Eva baoxukkawma tv enpawntnc mnpatiac mnpoe va npoka- loei traupanmuocn owi
Mua tuxov eoepauev xpon npoei va odnyooe i e diappon uypov ano tvn patapia. Anopeuyere kae ena- ^ auta. nepintwn tuxiaic enaocf Eenluve ta

EAnvika57

. 5e nepiTwnou ta uypa th ePouov o ena- 山 te t a pia, npene i va zntnoe enionc kai atpki Botheia. Diappoeovta uypa mataapiac mnpoeiv a obnynaouo oe epeioouc tou dcpatoc n oe ykaumata.

Service

AwTeTo nAekTkoEpyaleio oac yia eIIOkeun ano apOSta EknaiBeuEvo npooWmiko kalpeynoa avtaalakTiKa.ETaEaaapalizete Tdiatnponan Tc aopalaic tou mXavmuotc.

Yπoβeicασρaλεiaçγiaδρànava kαι kaTαβiδι

Na kpatate to nlektipok opeyaleio mov tic movwpevec enpaviec oukykpatnoc otav unapxie kivduvocto epyaieio n fida va epthetae emapn me np opatouc nKtpopopouc aywouc. H enpim e evan nAektpopopo aywyo monei va theoetia ta metalaikacnpon tou nAekptikou epyaieiou nionc untoaon kai npokaloei etoi nAekpto nIqia.
Na xonpaonoiie TIC npo0eTcAaBcNou eVbexOpewvocuvoboeuov To mXavma. H anwla Tou eLeyxoumuopei va onynei ae Taupauatiaouc.
Xpoupoioeire katalnncavixveutkce ouokuec yia vaevtoniaete tuxov m opatec tropoobotikc ypaumec noubouauteire tvn tomki emxieplon napoxic evepyetac.H enapn me nakrpike cypamoei va onnyoei ae npokayia kai nekopontnla. Tuxov bnaBn evoc aywoyou aepiou (yka(coi) mnpoei va npokalaeei ekpnN.To pumua evoc ubpooawlya npokalei ulkec zniuec.
Diaokoyte aouocn aeitoupyia tou nektpko epyaieouotavnnloakapei toe pyaleio. Na unoayicetne naVTOTE ME uynlcaevanbpaotikc poneu mpoei va npokalaoovkAtoana.To epyaleimnoakapei otav: -to nlektipco epyaieoi optowei unepoBolukia h -to epyaleio loEueae ioeo ano katepyaia teaxio.
Kpatate kalata noIekptko epyaIeio. O'atav biDowete n Iuvete Biiec mIoepei va emuaviotouv npOkaipa avtipaaNT Kec pontc (kLoTnmuata).
Aopaiieto uno katepyoida teuxio. Eva uno katepyoida teuxio oukypatietai oopaleotepa memu diatae ngouphi nmeu maevynnapa me to xepiaac.
Mny avoiyete Tnv mataopia. Ynapxekivduvoc pauxuku- kawatoc.

Na npoostatee tnv mntapia an o nepBoaikc
Oepokpaic, n. x. akoum kai an ouvexnla
knaktivoia, owi, vepo kai uypaia. Ynap
xivovoc ekpnEnc.

Se nepiTwno /kai avtakavovukc xhoanc tnc natapiaic mnpei va eEeAooov aavaBuaoeac ano Tnv natapia. Aaphve naeippeaok acepac kai emakepteie eva npod avaoabvagoxAoHoioc. Oiva aoumuoeic npoei va eepioovtic avaneuotike oouc.
Na xpnauonoiieT Nmpatia mvo osuvduaogo pe to nlektpuo epyaaleio aoc ano Tnu Bosch. Movo etou

npoataeueaia n mataapia ano ma tuxov etikivduvn unep-phioptian.

H mpatia pmaopei va unootei zmu a o au npa avtkeeva, onwC n. x. kappi h kataoibi ano eXwteripkdoan duvamc. Mtopei va npoknthe eva eoustepko Bpauxukkawmae anoteleaoga tnv avapheE, tnv empaviankanvou, tvn ekpnEn n tvn uephepuvan tnc mpatiaac.

Sigmaληρωματικές unοδειξεις αοφαλείας και εργασίας

H okvn ano opiaevu uka.n. ano loaubooxc moyiec, ano epcikai 6iouau, ano opukta uka kai ano metalaa mopei va evai avthetaivkai va npokaolei aalepyikacvtbpaoecic, aotveiecs tov avanvauatkiov obw ka/ hkapivo. H katepyia maavtouxuv kiuv emptpnetai mvoe etiika knaidecuveva atova.

• Na φροντιζετη γία του καλό αεριμό του χώρου εργασίας.
• Zaoumuoueoupe va opateaokec avanveuotiknnpoataiae peiltro katnyopiac P2.

Na tnpeite tic diataEieic nou ioxouov otn xopa oac yia ta diapop a uno katepyaoia uiká.

Na teteTo nAekpiko epyaIe o aeitoupyia mOvo otav npoketai va To xpoonoioe. EToEkoovoeite evpeyia.

Na anopeuyety nI thnoupyia ouoawpeuoc oKovnc stOxwoPOnouepyaCte. Okovec avapaleyovtai eukola.
Ipv diEayete onoiabnnote epyaio sto idio to nAe Ktpko epyaleio (x. ouvtnpon, aalaynp epyaleiou kAoc kai otav npokeiia va to metapepece theoTe to daikotn alayanf opac nepopocn ot ncaia 0eon. Se nepimwn oBafennc evcypoonon tou diakottn ON/OFF unapxei kivduvoctouaunpoou.
Na nIaokapete To diaKoTn ON/OFF oTn oea anOceuEgcn (oTn OeON OFF) npv diEayente kanaoa epyaia sto IIO to nleakpko epyaiaio (n. x. ouvtipnoan, aalayn epyaieiou kT.) kaowc kalot av taetapepekai To diaa paUAYETe n aoNKeiTe. Otav natnaote aOeAra to diaKoTn ON/OFF pokaaleitai kivuvoc tpaumatouo.
H matarapi npapabidetaipeukocpoptiouevn.1a va eaoaaiaeTe nV nAnop anofoon Tc matarapiaacnpenevaTnv pofpriote taleiwoc npiv nTv xpoanouoete yia npotn opa.
DaiaabeTe Tc obnyiec xeiipioou tou oopriotn.
NaBaCeTo nAektpkoEpyaaleio enaw otn Biδa mOvo otav auto Bpioketal EKTOcAeIToupyiac. IepiotpeoEv a epyaia μnpoei va yIOTpnoov.
Kata n diapkeia tou biwpatoc n evbeicn pfwoTobodwv deixvei npv npayatka evepy npn oTppeync -Bene ickova 5, olaiba 74.
To nlektipko epyaieio antevepyoioeitrautoupa oLc emteuxthetauoumuovpomotpeunC. Hevdeiqn qwtobiobov avaboohjve1 3 popec.
Molc apnoe tleufo pto nAikpto ON/OFF n evbctn wfotobowv onpatobotei tv teuata evpyo potn otpeync. Ta biwmu aev oepa putheta to diakontn potnc otpeync o' autny tv tmuh.

E IAAIyivka

H ev6eIη TnC σaθmnc φoPtioc nTc μntapiaac anote-λeirai ano 3 npavcevcc foTobioouc kai deixyei yia cepiKa deutepoAemtnTn σaθmnpoftion cTn μntapiaoc oTV o diakomnc ON/OFF patnei tepu na kata to nmu. ou.

Φωτοδιδός	Xωρητικότη-τa
Διαρκές φως 3 x Πράσινo	≥ 75%
Διαρκές φως 2 x Πράσινo	50–75%
Διαρκές φως 1 x Πράσινo	26–50%
αργό αναβόσβημα 1 x Πράσινo	≤ 25%

O13 wtoioboi tnc evdeic ntc staohc poptionctn unatapiaac aavaoobijouv yphiopaotav n thepokpaia tnc matapiac bpiketai ektoctnc nepioxnc tnc thepokpaiaac aeitoupyiac ano-30 eoc+65°C kai/otav eeyonounei npootaia an oepopfion.

Σuβoλa

Ta ouβoλou akoλouθouv exouv anμaia yia tn oωτη avγνωŋ kai katavɔnontwov odnyawxεipαoʊ.Πapakaloume anotunωte oto μauλo aac ta ouβola kai tn onμaia touc. H oωτη ερινεia tawouβδωv ouβáλe iσov kaLTepo kai αφαλεθepe xεipαo tou nλεκτριοu oc εργλεiou.

Σμβολo Σημασια

PSR 14,4 LI-2/PSR 144 LI-2/
PSR 1440 LI-2/PSR 14-40 LI-8/
PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/
PSR 18-00 LI-10: panaovokatodio
muataiac

Pepiox'mu ykpi okaian: XeipolaBn (moovmevc eniapaveic ouykpatonc)

ApiOuOc eupetnpoiou

AiajaoTe 63e Tc unoedeEic aopaeiaac kaiTc oynie

Na ydaTe navToTe Tny mntapia ano to
nlektipko epyaaleio npiv dieXayete kanoia
epyaa 6' auto

Na φopáte Φτασπίδες

Kateuoyon kivnons

Kateuohuaavrbspaans

UuBoAo

Σημασία

1 0 tpoAipTeoToPpKivnAn

Tpunna

Mikpoc apiOmuoTpoawv

Meyaloc aip0uoc oTpoawv

Ee an ae leitoupyia

Oeon Ekrcs leitoupyias

U

Ovopaaikn rdo

n0

Ap. OToPooovXwOic, oPoTio (1n taXutnta)

n0

Ap. OToPooovXwOic, oPoTio (2nTauxUTna)

M

mey. poin otpewnc kat ISO 5393

Mεταλλo

三uO

0

Meyotn diuapoc tpuac

0

meyiot diuapetoc biac

Σνυολικήτιμηκραδασμών

T1

EnipertnTgepokpaia neipaovtoc kata n poption

T2

EniPertnTcepuokpaia nepiBaalovtoc kata nIeitoupyia kai kata tyn anoohkueon

*Περιορμένη οχύς στις θερμοκρασίες <0 °C

περιχόμενο συκεύασιας

Δραπανοκατοὰβιδό μηαταρίας.

H natapia, ta epyaleia kat diapopca aAla aneikoviómeva Eapntmuata dev nepiexovtai otvotavtpouokeuaia.

Tia tov nI npK katadoyo eapntmuatwv 5epe to npoypauma twv eapntmuatwv maac.

Xpnon ouuwpwa me tov npooepo

To nlektpko epvaaleio npoopieetai yia To bldwa ka to lauio Boiv kai ia to prunma ae Euloo, metaala kaohc kai oe kepaikka kai naotikukulika.

To c autoTuou nEaektpiokO epyaleoi npoopiTeai yia ToV aneueieac oTnTneipoxic epyiaiaocu tyEaektpiokO epyaleoi kai dev evai katalno yia oTioo xwpou oTo onini.

Texvika xapaaktnpotiTuKa

Ta Texyika xapaKTnOtiKa tou npoiovToC avapépoVraI OTov nivaka TcG eAldac 71.

Aaon ouuβatotntrac C E

wovoume je anokleioiik ma ec uobvnn, oTTo npoiov nou
neipyapefetai otA TExviKa xaapkntpiotikxavtiOtoXe o ae
tic oxetike diataEic twv oBnyiw 2009/125/EK
(diaTeIg 1194/2012), 2011/65/EE, eWc 19 Anpuiou 2016: 2004/108/EK, ao 20 AnpAiou 2016: 2014/30/EE, 2006/42/EK ounpieiauabavoEvwTwv aalayowtouc ka
tautietai me ta akoloua npotuna: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

Texvikoc 青 akeloc (2006/42/EK) ano:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

ληλγia εναν προωρινό unλογιμό της επιβάρυνός anο touκ κραδαμούς.

H oraun kpaabaovn ou avapepetavntipooaneueicba oikec xpneic tou nkeptko evayaleiou. Se peittwn omuoc nou to nlektk oeyaleio xonauonoine yi aalcc epapoyec, me diaopoptika anokaiovna eapntmuata hxwpi enapkn ouvtnpion, toe n oraumkpaadoov nuopei va onoklvei kai auth.Auto npoei va auenei anuavtka tyn eniBapuvan ao touk paabaouc katn ouvoakni diapkeia oAoknpou Tou xovikou diaotnatou epyae2ohe.

Tia nTv akpiBnEKTiunon Tnc ENIbApuvoc ano Touc Kpaadaouoc
8a npenei va laabavovtai enianc unoynk ao xpovoi kata tn
biapkeia tw oonaiov to epyaaleo bioketai eKtOc aeioupyiacn
aletoupey, uwcic ouwc otnv npayatikotnta va xnpaionoiiei.
Tai. Auto mnpoei va eiwoei onnavtiknTv emiapuvan ano
touc Kpaadaouoc kata tn biapkeia oolknpou Tou xpvikou
biaotnato cno evzcoe

I' auto, npiv apxioe i npaon twv kpaadaow, npenti va kathetale oujnlpawatka mptpa aopafaeicia vya ntpoataia tou xepiatn onw; cuvntponou nalektpikoe pyaileoi kai ttw eapntmuatw nou xpnojmoite, dattponc cetow twv xepiwovnyo nnc kctteoanc twv diapopow evayow.

Euvaopoloyon kalletoupyia

Στόχος εύνεργειας	Ευκόνα	Σελίδα
Αραίρεοη μηαταρίας	1	72
Τοποθέτηση τής μηαταρίας	2	72
Συναρμολόγηση του εργαλείου	3	72
Ρύθμιασ Φρός περιστροφής	4	73
Προεπιλόγη ροπής στρέψης	5	74
Επιλόγη τής θέος γγα τρύπημα	6	74
Θέση σελειουργία/εκτός	7	74
λειτουργίας
Επιλόγη εξαρτημάτων/napελκομένων	-	75

Euvtnponkai kathetaapoioc

AtnPoeTe to nAekpiko epyaleio kai tic oxioue aepiogou kaopec yia va unopeite vApzce0e ka la kai aopaaowc.

Service kalnapoxh oumuouaw xponc

To Service anavrta otic eopwnoeic oac oxetikke pe tnv emokuei kai tn ouvtnponan tou npoiovoc aac kaohc yia ta katalnaa avtalaaktkka:

www.bosch-pt.com

H ouáda napoxic ouβoulvnc Bosch anavr éuxapiotwc otic epwntneic oac oxetikä μe ta npoiovta mac kai avtalakKTiKa Touc.

'Otav zntate diaaaopntikc nInpoopocic kαθw cki oTav npayylevete avtalakaktia npentie va avaepepet onwo6hnoto 10psiio apiO uepentpiou nauaypapetai otnv nivakiokaatakeuaotn.

60 | Türçç e

EAAa6a

Robert Bosch A.E.

Epxciac 37

19400Kopwni-Aθηγα

Tnλ.: 2105701258

Φaξ:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ:2105701380

Φaξ: 2105701607

Metaopoda

Opiexoee matapie 1ovtwv loiou unokvat ot anatneic twv emikivuvw ayawv. Omuatapie mnpov va eTapeoov obikoc anto xpntxupic aalouc opouc.

'O'Tav, oμωc, o μηαραρε Ασοιτέλνοῦται Αό τριούς (π.χ. αερορικώς ἡ Με ευλίαρεμαρόν) πρεπειν τηνρούνται διαφορες διαίτερες Ααγίθησες γί τη συοκευαδία και τή σημανόν. Eδω πρεπειν, κά τήν προετομαδία tou uno anοτολή τεμαίου, va Αζηŋθείι συαδήσοτο και Μουβουλή ενός εἰδικόν γία επικίνδυνα αγαθὰ.

Na anoTeAeTe Tc mntapiec mOvo otav to nepiBna eivai aHIO. Na kollate Tc yuvmec enapec me kollntikn taivia kalva ouakeuaTe nVy mntapia katetoto npno, wote autn va umvouviTa ma aoukeuaia.

Tapaakaloume va lauβavete enlanc unoyn oac kai tuxov nio auotnpec eovikc diataxiic.

Anòoupon

Ta nλeKtpiKa εpyaleia, oι πατaπεις, ta Εελρηματα kai oι ouakeuaoicε πρέπεινανakukλωνονται με τρόno φιλίκο ποστο περιβάλου.

Mny pivvet a nkekpiKa epyaleia kai tic mnatapiec ota anopipmuata tou oniou ac!

Móvo yua xωpeç tnc EE:

Σμφωνa με ηιν Koivotikό Εθηγia
2012/19/EE ta ἀχρησα ηλεκτρία εργαλεία και Σμφωνa με ηιν Koivotikό Εθηγia
2006/66/EK οι χλασμένες ἡν αλωμένες μιπαταρίες δε εῖλι Φέον unοχρετικόν ασυλένουνται Εεχαρίατία γίαν αυκακλωθούν με τρόπο φιλίκο πορος το περιβάλον.

aoui
≥75%	μαδι 3xραινησερος
50-75%	μαδι 2xραινησερος
26-50%	μαδι 1xραινησερος
≤25%	μαδι 1xραβεγαλερος

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jog J
aJg g 1s ic Ioo Jg y aIuI jog J
Jsu jogui u! .Liaag jogil baa. Jasaill
Jsu ayu jssll Jaaai Uc uclu uu
Uol aJg