PSR 18-LI3, PSR18 LI ERGO - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs drill/skrutrekker
Merke	BOSCH
Modell	PSR 18-LI3 / PSR18 LI ERGO
Nominell spenning	18 V
Batteritype	Litium-ion
Tomgangshastighet (1. gir)	0 – 400 o/min
Tomgangshastighet (2. gir)	0 – 1 300 o/min
Maks. dreiemoment (iht. ISO 5393)	30 Nm
Maks. borediameter (tre)	30 mm
Maks. borediameter (metall)	10 mm
Chuck	Nøkkelløs, spennområde 1 – 10 mm
Vekt (med batteri)	1,5 kg iht. EPTA
Driftstemperatur	-30 °C til +65 °C
Lydtrykknivå (LpA)	70 dB(A)
Lydeffektnivå (LwA)	81 dB(A)
Usikkerhet K	3 dB
Vibrasjoner (boring i metall)	2,5 m/s²
Belysning	Integrert LED
Funksjoner	Rotasjon høyre/venstre, dreiemomentforvalg, automatisk stopp ved oppnådd moment
Sikkerhet	Overbelastningsbeskyttelse, bryterblokkering
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig
Reservedeler og reparerbarhet	Tilgjengelig via Bosch service, reparasjon av kvalifisert fagperson
Garanti	2 år (standard)

Ofte stilte spørsmål - PSR 18-LI3, PSR18 LI ERGO BOSCH

Hvordan endre rotasjonsretning?

Bruk rotasjonsretningsvelgeren plassert over bryteren. Skyv den til venstre for høyrerotasjon (skruing) og til høyre for venstrerotasjon (løsning). Endre kun retning når verktøyet er i ro.

Hvordan stille inn tiltrekkingsmoment?

Drei dreiemomentforvalgsringen bak chucken. Tallene angir momentnivået. For boring, velg 'bore'-posisjon (bor-symbol). Verktøyet stopper automatisk når innstilt moment er nådd.

Hvordan lade batteriet?

Bruk kun anbefalt Bosch lader. Sett batteriet inn i laderen til det klikker på plass. Laderens indikatorlampe viser fremdriften. Første lading må være fullstendig for å sikre full kapasitet.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke holder lading?

Kontroller at batteriet er riktig satt inn og at kontaktene er rene. Hvis problemet vedvarer, kan batteriet være defekt eller ha nådd slutten av levetiden. Bytt det med et originalt Bosch batteri. Ikke kast brukt batteri i husholdningsavfallet.

Hvordan bruke borefunksjonen?

Still momentringen på bore-symbolet (bor). Velg passende hastighet (1. gir for store diametre, 2. gir for små). Bor med moderat trykk og hold verktøyet rett.

Hvordan rengjøre verktøyet?

Hold ventilasjonsåpningene rene og støvfrie. Bruk en tørr klut eller myk børste. Ikke bruk vann eller løsemidler. Fjern batteriet før rengjøring.

Hva gjør jeg hvis verktøyet blokkerer?

Stopp verktøyet umiddelbart ved å slippe bryteren. Vent til verktøyet stopper helt. Fjern batteriet, og løsne verktøyet fra arbeidsstykket. Kontroller tilstanden til bits eller bor før du fortsetter.

Hvordan transportere litium-ion-batterier?

Li-ion-batterier er underlagt farlig gods-regelverket. For personlig transport kreves ingen spesielle tiltak. For forsendelse, pakk batteriet for å unngå kortslutning og kontakt en ekspert om nødvendig.

Hvilke tilbehør er kompatible?

Bruk originalt Bosch tilbehør eller anbefalt tilbehør. Chucken aksepterer bor og bits fra 1 til 10 mm. Se Bosch katalogen for fullt sortiment (bor, bits, slagbor, etc.).

Hvordan kontakte Bosch kundeservice?

I Norge, ring 815 68 068 (lokal samtale) eller send e-post til [e-mail]. For reservedeler, bestill online på www.bosch-pt.no.

BRUKSANVISNING PSR 18-LI3, PSR18 LI ERGO BOSCH

Vedligeholdelse og rengoring

Les giennom alle advarslene og anvisinngene. Feil ved overholdelsen av ad

varslene og nedenstaende anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstaende anvende uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsomraret rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kanfore til ulykker.
Ikke arbeid med elektroverktoyet ieksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass ell stov. Elektroverktoylager gnister som kan ante- nenne stov erler damper.

Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøy et brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Stöpselet til elektroverktøyet mA passer inn i stikkontakten. Stöpselet mA ikke forandres på noen som helstmate. IkkeBrukadapterstopslerammen medjordede elektroverktoy. Bruk av stopsler som ilke er forandret pa og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stat.
Unngå kroppskontakt med jordede overflater sik som rør, ovner, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare ved elektriske støt hviskroppen din er jordet.
Hold elektronverktøyet unna regn eller fuktigkeit. Der som detkommen vanni et elektronverktøy, oker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til à bare elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede erer opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.

Norsk 47

Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du kun bruke en skjeteledning som er egnet til utendors bruk. Nar du bruker en skjeteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektriske stat.
Hvis det/DDke kan unngas abruke elektroverktayet i fuktige omgivelser,ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerskom, pass pa hva du gjør,ga fornuitg frem nár du arbeider med et elektroverktoy. Ikke bruk elektroverktoy nár du er trett aller er pavirket av narkotika, alkohol ell medikamenter. Et oyebliks uoppersmomet ved bruk av elektroverktoyet kan fore til alvorlige skader.
▶ Bruk personlig verneutstyr og husk alltid á bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv-maske, skilasta arbeidssko, hjelm erller hørselvern - avhengig av type og bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
Unngå à partir verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av für du kober det til strømmen og/eller batteriet, lfter det opp erller ber det. Hvis du holder fingeren p á bryteren nár du bærer elektroverktøyet er kober elektroverktøyet til strømmen iinnkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern instillingsverktoy erller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erller en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.
Unngä en unnormal kroppsholding. Sorg for a sta stog og i balanse.Dermed kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær erller smykker. Hold här, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstssettende tøy, smykker ellr langt hare kan kommeinn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stov.

Omhyggelig bruk og händtering av elektroverk-tøy

Ikke overbelast verktoyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfore. Med et pas-sende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektomradet.
Ikke bruk elektroverktoy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktoy som seksl longer kan slas av Eller på, er farlig og ma repareres.
Trekk stopelet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet fdr utfær innstlinger pa elektroverktayet, skifter tilbehorsdeler erer legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindr en utilsiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ici er i bruk ma oppbeares utilgengelig for barn. Ikke la maskinen brakes av perso

ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisingene. Elektroverktøy er farlige.når de brukes av uerfarne personer.

Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fasp, og om deler er brukket eller skadet, sik at dette innvirker på elektroverktøyes funksjon. La disse skadede delene repareres for elektroverktoy et brukes. Darylig vedlikeholdte elektroverktøy er arsaken til mange uhell.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å føre.
▶ Bruke elektronverktøy, tilbehør, verktøy osv. ithenhold til disse anvisinengene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektronverktøy til andre formal enn det som er angitt kan.fore til farlige situasojner.

Omhyggelig bruk og händtering av batteridrevne verktøy

Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstär brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestem type batterier, brukes med andre batterier.
▶ Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktoyene. Bruk av andre batterier kan medfore skader og brannfare.

Hold batteriet som/DDke er i bruk unna binders, mynter, nokler, spikre, skruer ellere andre minde metallgjensstander, som kan lage en forbindelse mellon kontaktene. En kortslutting mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger erllerbrann.
Ved gal bruk kan detlekke vaeske ut av batteriet. Unngåkontakt med这部分 væsken. Ved tilfeldig kontakt ma det skyles med vann. Hvis det kommen væske iøynene, ma du i tillegg oppsoke en lege. Batterivæske som renner ut kan fore til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

Service

Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres av kvalisert fagpersonale og kun med originale resededer. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for boremaskiner og skrutrekkere

Hold elektronverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der verktøyet eller skruen kan treffe på skjulte strømledninger. Kontakt med en spenningsførende ledning kan ogå sette elektronverktøyets metalldeler under speonnen og före til elektriske støt.
▶ Bruk ekstrahändtak hvis disse leveres sammen med elektroverktøyet. Hvis du mister kontrollen, kan dette føre til skader.

48|Norsk

▶ Bruk egnede detektorer til ä finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, ellerspor hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medferebrnn og elektrisk stot. Skader en gassledning kan fere til eksplosjon. Hull i en vannleding forarSAker materielle skader.
Sla elektroverktoyet straks av, hvis innsatsverktoyet blokkerer. Vær forberedt på høye reaksjonsmomenter som forarsaker et tilbakeslag. Innsatsverktoyet blokkerer hvis:

—elektroverktøyet overbelastes eller

det kiler seg fasti arbeidsstykket som skal bearbeides.

Hold elektroverktøyet godt fast. Ved tiltrekking ell er løning av skruer kan det ett øyeblik oppsta høye reaksjonsmomenter.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holds fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holdes sikrere enn med handen.
Batteriet mä违法犯罪. Det er fare for kortslutning.

Beskyt batteriet mot varme, f. eks. ogsa mot permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktig het. Det er fare for eksplosjoner.

Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfor frisk luft og gtille hevis det oppstahr helseproblemer. Dampene kan irritere andedrettssorganene.
▶ Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch el-verk'toyet. Kun sik beskyttes batteriet mot farlig overbelast-ning.
Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikes erller skrutrekker erller pr grunn av pivrkning fra ytre kreffer. Resultat kan bli intern kortslutting, og det kan da komme røy frak batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere erller bli overopphetet.

Ytterligere sikkerhets- og arbeidsinstrukser

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tretyper, mineraler og metall kan vare helsefarlig og fore tilallergiske reaksjoner, andedrettssykdommer og/ellerkreft. Asbestholdig materiale mag kun bearbeides av fagfolk.

• Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
• Det anbefales à bruke en støvmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyldige forskritter for de materialene som skal bearbeides.

Slá elektroverktýyet kun pá nár du bruker det for á spare ener gi.

Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.
Sett hýre-/venstrebryteren i midstilling før alle arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedli-khold, verktøyskifte osv.) og nár den transporteres eller

Iagres. Det er ellers fare for skader hvis du trykker pa'pa-/av-bryteren ved en feitagelse.

Blokker pã-/av-bryteren i utkoplet posisjon før alle arbeider pã elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlihold, verktøyskifte osv.) og nãr det transporteres ullagres. Det er fare for skader hvis du trykker pã-/av-bryteren ved en feiltagelse.
Batteriet leveres delvis oppladet. For a sikre full effekt fra batteriet, ma du lade det fullstendig opp i ladeapparatet for frstegangs bruk.

Les gjennom driftsinstruksen for ladeapparatet.

Sett elektronverktøyet bare på skruenær det er slätt av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli.
LED-indikatoren viser i Iopet av arbeidet det momen
tant virkelige dreiemomentet - (se bilde 5, side 74).
Elektroverktøyet kopler automatiskut, sasnart innstilt dreiemoment er nadd. LED-meldingen blinker 3x.
Nar du slipper på-/av-bryteren viser LED-meldingen det siste aktuelle dreiemomentet. Innstill dreiemomentskyveren på dette verdien til serieskruinger.
Batteri ladeindikatoren viser ved halveis erler welt inntrykket pa-/av-bryter batteriets ladetilstand i noen sekunder og bestar av 3 gronne LED.

LED	Kapasitet
Kontinuerlig lys 3 x grønn	≥ 75%
Kontinuerlig lys 2 x grønn	50–75%
Kontinuerlig lys 1 x grønn	26–50%
Langsomt blinklys 1 x grønn	≤ 25%

De 3 LEDene til batteri ladeindikatoren blinker hurtig nár batteriets temperatur erutenfor driftstemperaturomradyet fra -30 til +65^ og/eller overlastsikrin-gen har reagert.

Symboler

Nedenstäende symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig toknng av symbolene hjelper deg Å bruke elektoverktoyet pa en bedre og sikrere mate.

Produknummer

Norsk | 49

Symbol

Betydning

Les all sikkerhetsinformasjonen og instruksene

Ta ut batteriet for det utfores arbeid pa el-verktoyet

Bruk hørselvern

Bevegelsesretning

Reaksjonsretning

Høyre-/venstregang

Boring

Lite turtall

Stort turtall

Innkobling

Utkobling

U

Nominell spanning

n01

Tomgangsturtall (1. gir)

n 2

Tomgangsturtall (2. gir)

M

Max. dreiemoment iht. ISO 5393

Metall

Tre

0

Bordiameter max.

0

max. skrue-0

Chuckspennomräde

Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003

LwA

Lydeffektniva

L0A

Lydtrykkniva

K

Usikkerhet

ah

Total svingningsverdi

T1

Tillatt omgivelsestemperatur ved lading

T2

Tillatt omgivelsestemperatur ved drift og ved lagring

• Reduserytelse ved temperatur < 0 °C

Symbol

Betydning

Anbefalte batterier

Anbefalte ladere

Leveranseomfang

Akku-borskrutrekker.

Batteri, innsatsverktøy og ytterligere illustrstrert aller beskrevet tilbehör inngår ikke i standardleveransen.

Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehorsprogram.

Formalsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet til innskruing og løsning av skruer pluss til boring i tre, metall, keramikk og kunststoff.

Lyset til ditte elektroverktoyet brukes til a belyse delve arbeidsomrddet, og er ici egnet som rombelysning i boliger.

Tekniske data

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdiene tilprodukter angitt i tabellen på side 71.

Stoyutslipspsverdier malt i henhold til EN 60745-2-1.

Totale swingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745.

Vibrasjonsivået som er angitt i disse anvisinngene, er mål't. iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med haverandre.

Det egner seg også til en forelpig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivæt representer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelse, med forskjellig tilbehør erller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivæt avvike. Dette kan färe til en tydelig økng av vibrasjonsbelastningen over hele arbeitsstdisrommet.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen.skel det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av ellr gär, men不信 virkelig brukes. Dette kan tydelig reduzere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskytelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Montering og drift

Mål for aktiviteten	Bilde	Side
Fjernig av batteriet	1	72
Insetting av batteriet	2	72
Montering av innsatsverktøy	3	72
Innstilling av rotasjonsretningen	4	73
Forvalg av dreiemoment	5	74
Valg av borestilling	6	74
Inn-/utkoping	7	74
Valg av tilbehør	-	75

Vedlikehold og rengjøring

Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for á kunne arbeide bra og sikkert.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold avprodukteramt om resededeleler. Sprengskisser og informasjon om resedeler finner du også på:

www.bosch-pt.com

Ved alle forresporsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa elektroverktoyets typeskit.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan Transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom treadje personer (f. eks.: lufttransport eller spedisjon) ma det oppfylles speiselle krav til emballasje og merking. Du ma da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendselsen.

Send batterier kun hiset 参数 skadet. Lim igjen de Åpne kontaktene og pakk batteriet sik at det ikke beveger seg i emballasjen.

Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale forskrifter.

Deponering

Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennellig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier pågressive kastes i vanlig soppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC på defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskil og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi | 51

Suomi