PSR 18-LI3, PSR18 LI ERGO - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös borrskruvdragare
Märke	BOSCH
Modell	PSR 18-LI3 / PSR18 LI ERGO
Märkspänning	18 V
Batterityp	Litiumjon
Tomgångsvarvtal (1:a växeln)	0 – 400 varv/min
Tomgångsvarvtal (2:a växeln)	0 – 1 300 varv/min
Max vridmoment (enligt ISO 5393)	30 Nm
Max borrdiameter (trä)	30 mm
Max borrdiameter (metall)	10 mm
Chuck	Nyckelfri, spännområde 1–10 mm
Vikt (med batteri)	1,5 kg enligt EPTA
Driftstemperatur	-30 °C till +65 °C
Ljudtrycksnivå (LpA)	70 dB(A)
Ljudeffektnivå (LwA)	81 dB(A)
Osäkerhet K	3 dB
Vibrationer (borrning metall)	2,5 m/s²
Belysning	Inbyggd LED
Funktioner	Höger/vänsterrotation, vridmomentförval, automatisk stopp vid uppnått vridmoment
Säkerhet	Överbelastningsskydd, strömbrytarlås
Underhåll och rengöring	Rengör ventilationsöppningarna regelbundet
Reservdelar och reparerbarhet	Tillgängliga via Bosch kundservice, reparation av kvalificerad tekniker
Garanti	2 år (standard)

Vanliga frågor - PSR 18-LI3, PSR18 LI ERGO BOSCH

Hur ändrar man rotationsriktningen?

Använd rotationsriktningsomkopplaren ovanför strömbrytaren. Skjut den åt vänster för högerrotation (skruvdragning) och åt höger för vänsterrotation (lossning). Ändra endast riktning när verktyget står stilla.

Hur ställer man in vridmomentet?

Vrid på vridmomentförvalsringen bakom chucken. Siffrorna anger vridmomentnivån. För borrning, välj läget 'borrning' (borrsymbol). Verktyget stannar automatiskt när inställt vridmoment uppnås.

Hur laddar man batteriet?

Använd endast den rekommenderade Bosch-laddaren. Sätt i batteriet i laddaren tills det klickar på plats. Laddarens lampa visar laddningsstatus. Första laddningen bör vara fullständig för att säkerställa full kapacitet.

Vad gör man om batteriet inte håller laddningen?

Kontrollera att batteriet sitter ordentligt i och att kontakterna är rena. Om problemet kvarstår kan batteriet vara defekt eller ha nått slutet på sin livslängd. Byt ut det mot ett original Bosch-batterie. Kasta inte förbrukat batteri i hushållssoporna.

Hur använder man borrfunktionen?

Ställ in vridmomentringen på borrsymbolen (borr). Välj lämplig hastighet (1:a för stora diametrar, 2:a för små). Borra med måttligt tryck och håll verktyget rakt.

Hur rengör man verktyget?

Håll ventilationsöppningarna rena och dammfria. Använd en torr trasa eller mjuk borste. Använd inte vatten eller lösningsmedel. Ta bort batteriet före rengöring.

Vad gör man vid blockerat verktyg?

Stanna genast verktyget genom att släppa strömbrytaren. Vänta tills arbetsverktyget stannat helt. Ta bort batteriet och frigör verktyget från arbetsstycket. Kontrollera tillbehörets eller borrets skick innan du fortsätter.

Hur transporterar man litiumjonbatterier?

Litiumjonbatterier omfattas av regler för farligt gods. För privat transport krävs inga särskilda åtgärder. Vid frakt, packa batteriet så att kortslutning undviks och kontakta en expert om nödvändigt.

Vilka tillbehör är kompatibla?

Använd original- eller rekommenderade Bosch-tillbehör. Chucken accepterar borr och bits från 1 till 10 mm. Se Bosch-katalogen för hela sortimentet (borr, bits, slagborr, etc.).

Hur kontaktar man Bosch kundservice?

I Frankrike, ring 0811360122 (lokal samtalstaxa) eller mejla [e-mail]. För reservdelar, beställ online på www.bosch-pt.fr.

BRUKSANVISNING PSR 18-LI3, PSR18 LI ERGO BOSCH

Lågt varvtal

Högt varvtal

Start

Stopp

U

Märkspänning

n01

Tomgångsvarvtal (växel 1)

n2

Tomgångsvarvtal (växel 2)

M

Max. vridmoment enligt ISO 5393

Metall

Trä

0

Max. borrdiameter

0

Max. skruv-0

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår

till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Nedan används begreppet "Elverktyg" som hänför sig till nätanslutna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

▸ Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. ▸ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

▸ Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller

mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När elverktyg används med dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt skölj med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar för borrmaskiner och skruvdragare

Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget eller skruven kan skada dolda elledningar. Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt. Använd elverktyget med medlevererade stödhandtag. Risk finns för personskada om du förlorar kontrollen över elverktyget. Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda försörjningsledningar eller konsultera lokala distributionsföretag. Kontakt med ledningar kan förorsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador. Slå ifrån elverktyget om insatsverktyget blockeras. Var förberedd på höga reaktionsmoment som kan orsaka bakslag. Insatsverktyget blockeras om: - elverktyget överbelastas eller - snedvrids i arbetsstycket. Håll stadigt tag i elverktyget. Vid idragning och utdragning av skruvar kan kortvarigt höga reaktionsmoment uppstå. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller skruvstycke hålls säkrare än med handen. Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning.

Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk föreligger.

I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför frisk luft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Använd batteriet endast med Bosch elverktyget. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Batteriet kan skadas av vassa föremål som t. ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet.

Ytterligare säkerhets- och arbetsanvisningar

Damm från material som t.ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådliga och utlösa allergiska reaktioner, andningsvägssjukdomar och/eller cancer. Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material.

• Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2.

Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material.

För att spara energi, koppla på elverktyget endast när du vill använda det.

Undvik dammansamling på arbetsplatsen. Damm kan leda till självantändning. Innan åtgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte osv.) och för transport och lagring ställ riktningsomkopplaren i mittläge. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för kroppsskada. Innan åtgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte osv.) och för transport och lagring ställ strömställaren Till/Från i frånkopplat läge. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. Batteriet levereras ofullständigt laddat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Läs noga igenom laddarens bruksanvisning.

Elverktyget ska vara frånkopplat när det förs mot skruven. Roterande insatsverktyg kan slira bort. På LED-displayen visas under skruvdragning verkligt och effektivt vridmoment - se bilden 5, sidan 74. Elverktyget slår automatiskt från, så fort inställt vridmoment uppnåtts. LED-indikatorn blinkar 3 gånger. Efter det att strömställaren Till/Från släpps visar LED-indikatorn senast aktivt vridmoment. Ställ för serieskruvdragning vridmomentslidén på detta värde. Batteriets laddningsindikator har tre gröna lysdioder som vid halvt eller helt nedtryckt strömställare

Till/Från för några sekunder visar batteriets laddningstillstånd.

Lysdiod	Kapacitet
Permanent lus 3 gröna	≥ 75%
Permanent lus 2 gröna	50–75%
Permanent lus 1 grönt	26–50%
längsam blinking 1 grönt lus	≤ 25%

De 3 lysdioderna i batteriladdningsindikatorn blinkar i snabb takt när batteriets temperatur ligger utanför driftstemperaturområdet mellan -30 och +65°C och/eller överlastskyddet löser ut.

Symboler

Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget.

Symbol

Betydelse

PSR 14,4 LI-2/PSR 144 LI-2/

PSR 1440 LI-2/PSR 14-40 LI-8/

PSR 18 LI-2/ PSR 1800 LI-2/

PSR 18-00 LI-10: Sladdlös borrskruvdragare

dragare

gråmarkerat område: Handtag (isolerad greppyta)

Produktnummer

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

Vid alla åtgärder på elverktyget ska batteriet tas bort

Bär hörselskydd

Rörelseriktning

Reaktionsriktning

Höger-/vänstergång

Borning

Svenska|45

Symbol

Betydelse

Lågt varvtal

Högt varvtal

Inkoppling

Urkoppling

U

Märskänning

n01

Tomgångsvarvtal (1:a växeln)

n02

Tomgångsvarvtal (2:a växeln)

M

max. vridmoment enligt ISO 5393

Metall

Trä

0

Borrdiameter max.

0

max. skrv-0

Chuckens inpänningsomrade

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003

LwA

Ljudeffektniva

LDA

Ljudtrycksniva

K

Onogrannhet

ah

Totalt vibrationsemissionsvärde

T1

Tillaten omgivningstemperatur vid ladd- ning

T2

Tillåten omgivningstemperatur vid drift och lagring

• Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C

Rekommenderade laddare

Leveransen omfattar

Sladdlös borrskruvdragare.

Batteri, insatsverktyg och ytterligare avbildat eller beskrivet tillbehör ingår inte i standardleverans.

I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för i- och urdragning av skruvar samt för borrning i trä, metall, keramik och plast.

Belysningen i detta elverktyg är avsett för att belysa verktygets direkta arbetsområde och är inte lämpligt för att lysa upp rum i bostaden.

Tekniska data

Produktens tekniska data hittar du i tabellen på sidan 71.

Försäkran om

överensstämmelse C

Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under "Tekniska data" uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2009/125/EG (förordning 1194/2012),

2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG inklusive ändringar och stämmer överens med följande standarder:

EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-2.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) finns hos: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Bullernivåvärde framtagen enligt EN 60745-2-1.

Totala vibrationsemissionsvärden a_h (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtagna enligt EN 60745.

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i

EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är i gång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Montering och drift

Handlingsmål	Figur	Sida
Borttagning av batteri	1	72
Insätting av batteri	2	72
Montering av insatsverktyg	3	72
Inställning av rotationsriktning	4	73
Föval av vridmoment	5	74
Välj borrläge	6	74
In-/urkoppling	7	74
Välj tillbehör	-	75

Underhåll och rengöring

Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundtjänsten ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras.

Batterier får sändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röra sig i förpackningen.

Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara elverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier särskilt omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Ändringar förbehålls.

Norsk

Generella varningar för elverktyg

VARNING