PSR 18-LI3, PSR18 LI ERGO - Perforar BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro atornillador inalámbrico
Marca	BOSCH
Modelo	PSR 18-LI3 / PSR18 LI ERGO
Tensión nominal	18 V
Tipo de batería	Iones de litio
Velocidad en vacío (1.ª velocidad)	0 – 400 rpm
Velocidad en vacío (2.ª velocidad)	0 – 1 300 rpm
Par máx. (según ISO 5393)	30 Nm
Diámetro de perforación máx. (madera)	30 mm
Diámetro de perforación máx. (metal)	10 mm
Portabrocas	Sin llave, rango de sujeción 1 – 10 mm
Peso (con batería)	1,5 kg según EPTA
Temperatura de funcionamiento	-30 °C a +65 °C
Nivel de presión acústica (LpA)	70 dB(A)
Nivel de potencia acústica (LwA)	81 dB(A)
Incertidumbre K	3 dB
Vibraciones (perforación metal)	2,5 m/s²
Iluminación	LED integrado
Funciones	Giro derecho/izquierdo, preselección del par, parada automática al alcanzar el par
Seguridad	Protección contra sobrecargas, bloqueo del interruptor
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las rejillas de ventilación regularmente
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles a través del SAT Bosch, reparación por profesional cualificado
Garantía	2 años (estándar)

Preguntas frecuentes - PSR 18-LI3, PSR18 LI ERGO BOSCH

¿Cómo cambiar el sentido de giro?

Utilice el selector de sentido de giro situado encima del interruptor. Deslícelo hacia la izquierda para el giro derecho (atornillar) y hacia la derecha para el giro izquierdo (desatornillar). Cambie el sentido solo cuando la herramienta esté parada.

¿Cómo ajustar el par de apriete?

Gire el anillo de preselección del par situado detrás del portabrocas. Los números indican el nivel de par. Para perforación, seleccione la posición 'perforación' (símbolo de broca). La herramienta se detiene automáticamente cuando se alcanza el par ajustado.

¿Cómo cargar la batería?

Utilice únicamente el cargador Bosch recomendado. Inserte la batería en el cargador hasta que encaje. El indicador del cargador muestra el progreso. La primera carga debe ser completa para garantizar la plena capacidad.

¿Qué hacer si la batería no mantiene la carga?

Verifique que la batería esté bien insertada y que los contactos estén limpios. Si el problema persiste, la batería puede estar defectuosa o haber alcanzado su vida útil. Reemplácela por una batería Bosch original. No deseche la batería usada con la basura doméstica.

¿Cómo utilizar la función de perforación?

Ajuste el anillo de par al símbolo perforación (broca). Seleccione la velocidad adecuada (1.ª para diámetros grandes, 2.ª para pequeños). Perfore ejerciendo una presión moderada y manteniendo la herramienta bien recta.

¿Cómo limpiar la herramienta?

Mantenga las rejillas de ventilación limpias y libres de polvo. Use un paño seco o un cepillo suave. No use agua ni disolventes. Retire la batería antes de cualquier limpieza.

¿Qué hacer en caso de bloqueo de la herramienta?

Detenga inmediatamente la herramienta soltando el interruptor. Espere a que la herramienta de trabajo se detenga. Retire la batería, luego libere la herramienta de la pieza. Verifique el estado de la punta o broca antes de continuar.

¿Cómo transportar las baterías de iones de litio?

Las baterías de Li-ion están sujetas a la normativa de mercancías peligrosas. Para el transporte personal, no se requieren medidas especiales. Para el envío, embale la batería para evitar cortocircuitos y contacte a un experto si es necesario.

¿Qué accesorios son compatibles?

Utilice accesorios Bosch originales o recomendados. El portabrocas acepta brocas y puntas de 1 a 10 mm. Consulte el catálogo Bosch para la gama completa (brocas, puntas, brocas de percusión, etc.).

¿Cómo contactar con el SAT Bosch?

En Francia, llame al 0811360122 (coste de una llamada local) o envíe un correo electrónico a [e-mail]. Para piezas de repuesto, solicite en línea en www.bosch-pt.fr.

MANUAL DE USUARIO PSR 18-LI3, PSR18 LI ERGO BOSCH

Advertencias depeligro generales para herramentas electricas

ADVERTENCIA

Lea integramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En

caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones seguides, algo peutocasionar una descarga elctrica, un incendio y/o lesion grave.

Guardar todas las advertencias depeligore instrucciones para futuras consultas.

ElTERMoherrimentaelcricaempleedanlassiguiente advertenciasdepeligoreserefierto Herrimantaselcricas deconexiona la red (con cable de red)yaherrimantaselcricasactionadasporaccumuladoro sea,sincabledered).

Seguidad del=puesto de trabajo

• Mantenga limpio y bien iluminado su=puesto de trabajo. El desorden o una iluminacion deficiente en las areas de trabajo能把 provocar accidentes.
  No utilise la herramienta electrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se.Encuentren combustibles liquidos, gases o material en polvo. Las herramientes electricas producen chispas que poder laggar a inflamar los materiales en polvo o vapiros.
• Mantenga alejados a los niños y personas de su更名为 el工作的. Una estrategia le可以使 el control sobre la的操作.

Seguridad electrica

El enchufe de la herramienta electrica debe corresponder a la toma de corriente'utiliza. No es admissible modificar el enchufe en forma una. Noemploi adaptadores en herramientos electricas dotadas con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga electrica.
Evite que su cuero toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida electrica es mayor si su cuero tiene contacto con tierra.
No exponga la herramienta electrica a la lluvia y evite que penetrten liquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga electrica si penetran ciertos liquidos en la herramienta electrica.
No utilise el cable de red para transportar o colgar la herramienta electrica, ni tire de el para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas moviles. Los cables de red dañados o enredados peuvent provocar una descarga electrica.
Al trabajo con la herramienta electrica a la intemperie utilise solamente cables de prolongacion apropriados

para su uso en exteriores. La realizacion de un cable de prolongacion adecuado para su uso en exterores reduce el riesgo de una descarga electrica.

Si fuese imprescindible utiliser la herramienta electrica en un entorno humedo, es necessario conectarla a工程技术 de un fusible diferencial. La aplicacion de un fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga electrica.

Seguidad de personas

Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta electrica con prudencia. No utilise la herramienta electrica si estuviene cansado, ni tampoco antes de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de la herramienta electrica可以使 provocarle serias lesions.
Utilice un equipo de proteccion personal y en todo casounas gafas de proteccion. El riesgo a lesionarse se reduceconsiderablemente si,dependiendo del tipo y la aplicacionde la herramienta electrica empleada,se utilizes un equipo de proteccion adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguidad con suela antideslizante, casco, oprotectores auditivos.
Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramipta eletrica esste desconectada ante de connectarla a la toma de corriente y/o al montar el Accumulador, al recogerla, y al transportarla. Si transporte la herramipta eletrica sujetandola por el interruptor de connexion/desconexion, o si alimenta la herramipta eletrica esta conectada, elo peut dar lugar a un accidente.
Retire las herramrientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramipta elctrica. Una herramipta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones alponer a functionar la herramipta elctrica.
Evite posturas arriesgadas. Trabajo sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Elle le permitteda controlar mejor la herramienta electrica en caso de presentarse una situacion inesperada.
Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilise vestimenta amplia ni joyas. Mantenga suleo, vestimenta y guantes alejados de las piezasVRTiles. La vestimenta suelta, elleo largo y las joyas se pueden en ganchar con las piezas en movimiento.
Siempre que sea possible utilizar uno equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese que ellos estén montados y que Sean utilizados correctamente. El equipo de这些东西 reduce los ríesgos derivados del polvo.

Uso y trato cuidadoso de herrimentas electricas

No sobrecargue la herramienta electrica. Use la herramienta electrica prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta adecuada podraeworkar mejor y mas seguro dentro del margen de potencia indicado.

Espanol | 19

No utilise herrimantas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herrimantas eléctricas que no se pueda conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer se reparar.
Saque el enchufe de la red y/o desmonte el accumulator antes de realizar un ajuste en la herramienta electrica,caejar de accesorio o al guardar la herramienta electrica.Esta medidapreventiva reduc el riesgo a conectar accidentamente la herramienta electrica.
- Guarde las herramrientas electricas的最后一 alcance de los niños. No permita la realizacion de la herramipta electrica a aquellas personas que no esten familiarizadas con su uso o que no hayan leido estas instrucciones. Las herramiptas electricas realizadas por personas inexpertas son peligosas.

Cuide la herramienta electrica con esmero. Controle si funcionalmente, sin atascarse, las partes mo- viles de la herramienta electrica, y si existen partes ro-tas o deterioradas que pudieran afectar al functi- miento de la herramienta electrica. Haga reparas estas piezas defectuosas antes de volver a utiliser la herramienta electrica. Muchos de los accidentes se deben a herramentas electricas con un mantenimiento deficiente.
Mantenga los utiles limpios y afilados. Los utiles mante- nidos correctamente se DEAan guiar y controlar mejor.
- Utilice la herramipta eletrica, accesos, utiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones, considerando en ellos Conditiones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de ferramentas eletricas para problemas sociales differentes de aquellos para los que han sido concebidasuede resulting peligrosso.

Trato y uso cuidadoso de herramrientas relacionadas por accumulator

Solamente cargas los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe un riesgo de incidio al intentar cargas acumuladores de un tipo diferencie al previsto para el carrgador.
Solamente emplee los Accumuladores previstos para la herramenta electrica. El uso de othero tipo de accumulatorres pueda provocar daños e incluo un incendio.
- Si no utilizes el acumulador, guardelo分开 de clips, monedes, flaves, clavos, tornillos o demás objetivos metálicos que pudieran puelear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador pueda hacer quemaduras o un incendio.
La utilizacion inadecuada del accumulator能把 provocar fugas de liquido. Evite el contacto con el. En caso de un contacto accidental enjuagar el area afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos recurra ademas inmediamente a un medico. El liquido del accumulator suece irritar la piel o produir quemaduras.

Servicio

• Unicamente haga reparar su herramienta electrica por un profesional,employando exclusivamente piezas de repuesto originales.Solamente asi se mantiene la seguidad de la herramienta electrica.

Instrucciones de seguridad para taladradoras y atornilladoras

Sujete el aparato por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajo en los que el util o el tornillo pueda llugar a tocar conductores electricos ocultos. El contacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metalicas de la herramienta electrica le provoquen una descarga electrica.
- Emplee la(s) empuñadura(s) adiconional(es), caso de su ministrarse con la herramienta electrica. La perdida de control sobre la herramienta electrica puede provocar un accidente.
Utilice uno aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías ocultas, o consulte a sus compañero abastecedoras. El contacto con conductores electricos puede provocar un incendio o una electrocución. Al díachar una tuberia de gas pueda producirse una explosión. La perforación de una tuberia de aguauede causar daños materiales.
- Desconecte inmediamente la herramienta electrica si elutil se bloquea. Este preparado para soportar la elevada fuerza de reacion.Elutil se bloquea: —si la herramienta electrica se sobrecarga, o —si este se ladea en la pieza de trabajo.
Sujete firmamente la herramienta electrica. Al apretar o aflojar tornillos你能 presentarse bruscamente unoicos elevados pares de reccion.
Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fjada con uno dispositivos de sujeción, o en un tornillo de banco, se mantiene sujeta de forma是多么 segura que con la mano.
Nointa brir el acumulador. Podria provoc un cortocircuito.

Proteja el acumulador del calor excessivo como, p. ej., de una exposión prolongada al sol, del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión.

Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada pueda que este emane vapeores. Ventile con aire fresco el recinto yakra a un medico si nota una molestia. Los vapeores peuventningerlagar a irritar las vías respiratorias.
- Unicamente utilise el acumulador en combinación con su herramienta electrica Bosch. Solamente así queda protegidó el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
Mediente objetivos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influo de fuerza exterior se pueda darar el accumulator. Se pueda tener un cortocircuito interno y el accumulator pueda arder, humear, explotar o sobrecalentarse.

20 | Espanol

Instrucciones de seguridad y operación adiconiales

El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo, ciertos tipsos de madera, algunos minerales y metales peuvent ser nocivo para la salute, provocar reaciones alergicas, infermedades respiratorias y/o cancer. Los materiales que contengan amIENTo solamente deben ser procesados por especialistas.

• Observe que está bien ventilado el=puesto de trabajo.
• Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2.

Observe las prescricciones vigentes en su País sobre los materiales a trabajo.

Para ahorrar energia, solamente conecte la herramienta electrica cuando vaya a/utilizarla.

Evite acumulaciones de polvo en el=puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pueda inflamar fácilmente.
- Antes de cualquier Manipulación en la herramipta electrónica (p.ej. en su mantenimiento, cambio deutil, etc.), asi como al transportarla o guardarla, colocar en posición central el selector de sentido de giro. Vd. podria accidentarse en caso de un actionamento fortuito del interruptor de connexion/desconexion.
- Bloquee el interruptor de connexion/desconexión en la posición de desconexión antes de Manipurar en la herramipta electrica (p. ej. en elostenimiento, cambio deutil, etc.), asi como al transportejar y guardarla. En caso contrario podra accidentarse al acontear fortuitamente el interruptor de connexion/desconexión.
- El acumulador se suministra parcialmente cargado.
Con el fin de Obtener laplenapotencia del acumulador,
antes de su primer uso, carguelo Completely en el
cargador.
Lea las instrucciones de manejo del cargador.
Solamente aplique la herramienta electrica desconectada contra el tornillo. Los utiles en rotacion peuvent resbalar.
Durante el proceso de atornillado el indicator LED muestra el par de giro efectivoactualmente aplicado -ver figura 5, pagina 74.
La herramienta eléctrica se desconecta automatísticamente en el momento de alcanzarse el par de giro ajustado. El LED parpadea 3 vezes.
Al soltar el interruptor de connexion/desconexión el indicator LED muestra el par de giro efectivo más reciète. Para atornillados en series ajuste la corredera del par a este valor.
- El indicator del estado de energia del acumulador formado por 3 LED verdes muestra el nivel de energia del acumulador durante unosegundos al'actionar hasta la mitad o a fondo el interruptor de conexión/desconexión.

LED	Capacidad
3 LED verdes encendidos	≥ 75%
2 LED verdes encendidos	50–75%
1 LED verde encendido	26–50%
1 LED verde con lento parpadeo	≤ 25%

Los 3 LEDindicadores del estado de carga del acumulador parpadeanrapidamente si la temperatura del acumulador se encuesta fuera del margen de la temperatura de operacion de- 30a + 65^ y/o si se hubieseactivado la proteccioncontra sobrecarga.

Simbolos

Los símbolos seguidesleayudarancentenderlas instrucciones de service alleerlas.Esimportanteque retenga en su memoria这些simbolosysusignificado.Lainterpretacioncorrecta de这些东西imbolosleayudaramejarmenor,yde forma masedura,la herramientalelectrica.

Simbología

Significado

PSR 14,4 LI-2/PSR 144 LI-2/

PSR 1440 LI-2/PSR 14-40 LI-8/

PSR 18 LI-2/ PSR 1800 LI-2/

PSR 18-00 LI-10: Atornilladora taladrada顺应ada por acumulador

Área MARCADA en gris: Empuñadura

(Área de agarre aislada)

No de articulo

Lea integramente lasindicaciones de seguidade instrucciones

Retire el acumulador antes de cualquier manipulación en la herramienta electrica

Utilice unoest protectores auditivos

Dicho de movimiento

Dicho de reacion

Giro a derechos/izquierdas

Taladrar

Espanol|21

Simbología Significado

Bajas revoluciones

Altas revoluciones

Conexión

Desconexión

U

Tension nominal

n01

R.p.m. en vacio (1^a velocidad)

n02

R.p.m. en vacio (2a velocidad)

M

Dámetro de taladro, max.

0

max.de tornillos

Capacidad del portabocas

Peso según EPTA-Procedure 01/2003

LwA

Nivel de potencia acústica

LdA

Nivel de presión sonora

K

Tolerancia

ah

Nivel total de vibraciones

T1

Temperatura ambiente permitteduringa la energia

T2

Temperatura ambiente permitteduringe el serviceo y el almacenamento* potencia limitada a temperatas < 0^

Acumuladores recomendados

Cargadores recomendados

Material que se adjunta

Atornilladora taladradora actionada por accumulator.

El acumulador, los utiles yDEMAs accesos descriritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de series.

La gama completa de accesos.optiones se detalla en nuestro programa de accesos.

Utilización reglamentaria

La herramienta electrica ha sido diseñada para apretar y aflojar tornillos, asi como para taladrar madera, metal, cerámica y plástico.

La luz de esta herramipta electrica está Concebida para iluminar directamente el area de alcance de la herramipta y no para iluminar las habitaciones de una casa.

Datasétécnicos

Los datos技术和s del producto se detallan en la tabla de la párgina 71.

Declaración de conformidad

C

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto descririto en los "Datas��ecnicos" cumple con todas las disponeciones correspondentes de las directivas 2009/125/CE (Reglamento 1194/2012), 2011/65/UE, 2004/108/CE y 2006/42/CE inclusive sus改动aciones y está en conformidad con las siguientes normas: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

Expediente的技术ico (2006/42/CE) en:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Información sobre ruidos y vibraciones

Los values de medicación del producto se detallan en la tabla de la párgina 71.

Valores de emisión de ruidos determinados según

EN60745-2-1.

Nivel total de vibraciones a_h (suma vectorial de tres direcciones) y tolerancia K determinados según EN 60745.

El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medicación fijiado en la norma EN 60745 y pueda servir como base de comparación con otheras herramrientas electricas. Internacional es adecuado para estar provisionalmente la solicitacion experimentada por las vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramipta eletrica. Por el, el nivel de vibraciones可以选择 serdifferente si la herramipta eletrica seutiliza para otheras aplicaciones,con accesos differentes, con utiles divergentes, o si el mantenimiento de la misma fiese deficiente. Illepuede suponer un aumento drástico de la solicitacion por vibraciones durante el tiempo total de trabajo.

22 | Espanol

Para determinar con exactitud la solicitacion experimentada por las vibraciones, es necessario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato está disconnectado, o bien, este en configuracion, pero sin ser utilizado realmente. Elo peut de suponer una disminuccion drastica de la solicitacion por vibraciones durante el tiempo total de trabajo.

Fijeunasmedidasdeseguidadadiconialesparaprotegaler 用户idoleseffectos porvibraciones,como porejemplo:

Mantenimiento de la herramienta electrónica y de los utiles, conservar calientes las manos, organización de las secuencias de trabajo.

Montaje y operación

Objetivo	Figura	Págrina
Desmontaje del accumulator	1	72
Montaje del accumulator	2	72
Montaje del útil	3	72
Ajuste del sentido de giro	4	73
Presección del par de giro	5	74
Selección de la posición para taladrar	6	74
Conexión/descenisión	7	74
Selección de los accesosptionales	-	75

Mantenimiento y limpieza

Mantenga limpia la herramienta electrica y las rejoillas de refrigeracion para trabajo con eficacia y seguridad.

Servicio técnico y atencion al cliente

El servicios专业技术e le asesoraré en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación yostenimiento de su producto, asi como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los PODRA obtener también en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores技术和 orientar a gustosamente en cuando a la adquisión, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

Para[qualquier consulta o pedido de piezas de repuestos es imprecendidible indicar el n° de articulo de 10 digitos que figura en la placacde caractertisticas de la herramienta electrica.

Espana

Robert Bosch Espana S.L.U.

Departamento de ventas Herramentas Eléctricas

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparacion de suquina, entre en la page www.herramentasbosch.net.

Tel. Aesoramento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

Tel.: [phone]

Mexico

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071

Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel. Interior: (01) 800 6271286

Tel.D.F.:52843062

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Av. Córdoba 5160

C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Atencion al Cuestione

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Perú

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)

Buzón Postal Lima 41 - Lima

Tel.: [phone]

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

0258 Providencia - Santiago

Tel.: [phone]

Transporte

Los acumuladores de iones de litio incorporedas estar susjetos a los requerimientos estipulados en la legislacion sobre mercancias peligrosas. Los acumuladores peuvent ser transporteos por carretera por el usuario sin mas imposiones.

En el envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o poragency de transportes)deferán considerarse las exigencias especialies en cuando a su embalaje e identificación. En este caso deberácurrrirse a los servicios de un experto en mercancias peligrosas al preparar la pieza para su envío.

Unicamente envie accumulatoros si su carca no está daña. Si los contactos no van protegidos cubralos con cinta adhesiva y embale el accumulator de manière que este no se pueda mover bajo del embalaje.

Observe también las prescrições adicondaes que pudieran existir al respecto en su País.

Eliminación

Las herramrientas electricas, Accumadores, acces- y embalajesdeferan someterse a un proceso de recuperacion que respete el medio ambiente.

;No arroje las herramrientas electricas, acumuladores o pilas a la basura!

Portugues|23

Sólo para los páízes de la UE:

Las herramrientas electricas inservibles, asi como los acumuladores/pilas defectuosos o agotadosdeferancumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecologico tal como lo marcan las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectively.

Los acumuladores / pilas agotados peuvententarregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch:

Espana

Servicio Central de Bosch

Servilotec, S.L.

Polig.Ind.II,27

Cabanillas del Campo

Tel.: [phone]

Reservado el derecho de modificacion.

El symbolo es solamente社会稳定, si también se encuesta sobre la placía de caracteristicas del producto/fabricado.

Português

Segurarca da area de trabajo

* potencia limitada a temperatas 0 C

Baterias recomendadas

Carregadores recomendados

Volume de fornecimento

Proceso Tecnico (2006/42/CE) em:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Por favor observe también eventuales directivas nacionais suplementares.

Eliminação

.1194/2012) aJU) 2009/125/EC JIgJL

2006/42/EC.2004/108/EC.2011/65/EU

20 gglgoig luc 1b yll lduaill llg lo

:JUJI UJU

.EN60745-2-2,EN60745-2-1,EN60745-1