TWK8631GB - βραστήρας BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TWK8631GB BOSCH

Yπoδειξεις ασφαλείας

Autn ouokeu n evai oxoiaouvny ioka kn xphon n yia xpno n o n e npotik a, oikaiokou tuTou Tepibetaovta.

TtG ouvnOeis oikiakecs xpnoei TepiAubaVETai TT.X. n xpnoan OE kouciveS ouvepyatwv OE kataotmuata, ypaepia kai aalouc etayVeLauitkous xwpous, kaowkai npon anTOUs evoikouos TavoxeiWuKpov EvooxeiWk TAPooiWxpwov diaounC.

Kivduvoε nλεκτροπληξιας!

H ouvdeon kai n xpion tns ouokean 8a πpétie va yivetai mvo baoi twv otoixiw OTNV TIVAKIDA TUITOU.

Na xpnoiopoitai mvo efoov to kaawio tropooogoaic kai n ouokuen 6ev npouoiagov φθopες.

Atoja (eTionc piaDi) eE eWevn oWuaTikn avTlwn n e Ee wEvcs diavontiKecI kavotntes n e EAAInn EmuTeipia kai ywOn,Dev EITpETeTai va xepicovtai tn ouokueun,EKTOC AV EINBLeTTovTai, n Eixav npaei odnyies Oe oxenon t n xpnon tnc unxavns aToaToo UTeUvo yia Tnv aopaleia touc.

ΦuλασεTE ηι Φοκεύν μακρία αnto
παιδί. Na επιβλέτονται τα παιδίγia va
εμτοδισει Σνα παιζουν με ηι συκεύν.
TραβήεTE Φις από Σην Ππία μετα αnto
Κάθε χρήση, ἡταν Ανταρχει σφάλμα.

OI ETIIOKEUcOTNV OUAKEUn, OTWcT.X. n AVTKaTaOtaOn Tou KALWoiou TPOPOOOiaC OE TEPIITIWon BLAβNC, ETITPpETeTai vYivei MVO aTTO dIKaMaC KEVTPa EUGUTnpETnONS TEAtwV, YIA v AATIOPEUXoUV EtOI ETTIKIVDuvEc kATAOTAOEIC.

To kαλωδιο τροφόδοσίας δεν επιπέτιεια

-vaepoEiOeTnapn MEKAUTaavTIkeIeva

-va oupthetai Tavw oKoPtepec akuEs

-va xpnoiuonoihεi ως ειρολβη.

Mny toTROteTEIe Tn Bao n n To BpaOtnpaaVw n KovTa OE KAuteE ETTiPavEIEc OTWCS ETTiPavEIA TNS KOUzivac.

Mny aqnvete note to bpaotnpa xwpic Eiiblambda otav to xpnoioutoie!

KivoucoYkauMaToC

O bpaotnpas cetataivetai TOnu kata n diapkeia tns aeitoupyiac tou. ETopeVwcs, xpoimuoiote tn laBn yia va tov onkwote KAI avoiTe TO KAITAKI 2 mOvo efoov o bpaotnpas exeikkpuwoei.

Mnv To xpnoiopoioite Kovt a oveo, Tou avaypaovtai meo a e maviepe, VTTnpes, n o aaaa doxia.

Mépn kai xειρισήρια λειουργίας

1Bpaotnpa(με ενδειξη σταθμης vερού)
2 Katraki
3 PAnktpo aTtEaUePepwns KaTakoiu
4 Πλήκτρο ON/OFF ①
5Ev0i9n 8epoKpaia（φwTizóμevn）
6 PAnktpo + (puθmuon θερμokpaaic)
7 Πλήκτρο keep warm (διατήρησς θερμότητας)
8ΦIAtpo aλatwv (aTooTtμεvo)
9 Bao
10 PpakTIko TuIyma Kaawiou

Σημαντικό

XpnoiOIOInoTe to BpaOnIpa 1 M0vo Me Tn BaoN 9 Tnou TApExeTai.

• Γεμίστε ονραστήρα μόνο με ερό.

Tála kai OTiyuaia pofnmuata θa kauovkai θa kataopéouvtnoukeun. Mn λεitoupyeite πoTe to βpaotnpa 1xwpic vepo kai mTv npayeviciTe.

PapatnpéITE TPOOEKTIKA TIG EVDEIEGIC min kai max. EAV EXETTAPAYEUMIOTo Bpaotnpa, to Bpato vepo xuOe I Ew!

Pipv xpoiooioe Tn ouokun yia npwn foopa

ByaTe tuxov autokoAanra n eeppavec.
- Eτιλίετο το σωτό μήκος καλωδίου από τη θέση τυλίματος καλωδίου 10 καβαλετο φις στην πρία.
- Γεμίσετο βρασηρα 1 με vερό. Αφήσετο vερόνα βρασει και ετά απιρριψετο. ΕΠΑνλάβετε τή δίαδικαία. Autó θα σας δίασφαλίσει οτόν βρασηρας εἶναι καθαρός ωάνενξεύνησετεν αγονισμισιοίεις κανονικά.
- Otav to vepo paəei yia pwtn opa, poaθeotex kai iia koutaia uoi.

Bpαστό vερό

• Γεμίσε Φ έρασηρα με καθαρο ερό μέσα από Φ ὅνοιγμα ἡ από Φ ὅνοιχτό κατάκι 2 (Πίεσε Φ έλήκτρο απέλευθέρωσς κατάκιου 3).
  ELeyTe TnV TnooTnTa diaqovTAs Tc Ev- DeEeIs Tns OaOun Vepou (min Kai max).
  KLeioTe To kaTaki 2 mexpi va aopaaioeikai TOnToeTnTo 1 Tavw otNbaon 9.
  PiEOToToiaKOTTN ① ON/OFF4. O bpa- stnpac EKTIeMTEi eva anma kai avaei n TpokaOpioEvn puOuian eepokpaiaac (100^) .To vepo zetatai.
  Piéovtac to nnktpo 6 + n - mtopeite va puθmuεte tn θερμokpασα kata πpooεγy iσn σouc 70^ 80^ 90^ n 100^
• Otav to vepo a nV TIIeYevn epuokpaa, o paotnpac a Bnoei autouata, a Bnoei n evoEiŋ epuokpaaic 5 kai aakoutei eva nxntiko onma.

Enueiwn:Evw 0epuaiveta o paoTnpac, n ETIaeymuyn 0epuokpaaia mtopei va aalaaEi OTIOIAOTNE OITyun. Evw 0epuaiveta o Bpaotnpac, avae i n evdi n ts npexouoas 0epuokpaoia c. H evdi n ts npupuioe Vns 0epuokpaoia cavaBoaBnve i expi va eTIeuxTei.

Eav puthetaiotaToeepuokpaa, to vepo oTo bpaTnpa 0 eivai TIO kauTo aTo Tn Tou eAeTe. AvaeI n EvEiEgN Tns TpeXouoac OepuokpaoiaC.

MTopeite va atvevpyoTioHOte To
Bpaotnpa oToiaOHTIOTE OTIyUm TIEovTac
Eava to biakOTTN ① ON/OFF 4.

Pnoeioon: Eav ByaTe to BpaTnpa 1 aTo n Baon kai ToxavaBaleTe Tpv TEaIomega i Diaikacia Zcotaatos, o BpaTnpac De Taovexiei va Zcotaivei To vepo. OI eTlEyveves puOIOeis Oa XaOouv (Etnavaopopa Tnv Epyoataiakn puOion).

HM. XpnoiouoioTe to 8paotnpa mOvo otavtoKATTAKI2Eivai KEAIOTo KAI TO qIATPO aIATWv 8 Eivai Otn θeon tou.

Tia quaiokouc loyouc, otn Bao n 9 mtopei va eupavioTuov uopatuo. Auto evai quaioloyikó. De onmuivei oti o bpaotnpac 1 exi diappoŋ.

Otau puthetaiae Tn 0epuokpcaia oouc 100^ ,o a a 0a attevepytointhei
movo efoov to vepo qtaoei to onmuio
Bpaou,pi.x 0a koxlae iya liyo xpovo.
Apou bpaoei to vepo, aipote to bpaoTnpa
va kpuwoei yia 5 aeTTa Tpiv gavaaalte
vepo.

Mnv EvepytoinoeTe to 8paotnpa 1 evv eivai afoic, diapopetikα θeVepytoinθei n λeitoupyia eleyxou utepémuavonc kai n ouakeunθa atevepytoinθei autómuata.

Púθμion διατήρησς θερμότητας

MTopeite va eVeyoTIOInOeTe T diAtnpnOn 1EOTIOAoiNTIOTEpuOioN p a o i a c

PiéoTe to πλκTpo 7. Avαβει η keep warm (διαπρηοι θερμότητας) και ενεργοτοιείται ηλειουργία.

Tia va Tnv aTnevpyoToinoTe, TiEOTe
gava to PAnkTo 7. H EvOeIg keep warm
(oiatnpnOg thepuOtnTa) oBvEi.

Σημειωση: H λειούργία διατήρηας θερμότητας απενεργοῦτοίειαι autóματα μετά από 30 λεπία. O βραστήρας εκτέμτει ενα σήμα.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Kivouoc nAekTpornAxiac

Mn i e TOTeTNOUOKeUNoTOVEPOKAI mNvTNBAZETE OTOIIAUVnpiO TwVTIATOWV! MnvKaOapiZETe MEaTuOtnOuOKeUN.

• Piv Tov Kaθapiσμό, βγαλτε ηι Σοκεύη από Σν πρία.
  KaθapioTe to EeWtepiok epoC tou paoTnpa 1 Kai Tn BaoN 9 uE eva vWTo trivi. Mn xpnaiotoiie Te duvata n aToEOTiKaθapiotiká.
  ByaTe To piaTpo aataWv 8,oulaOte To oE liyo kai katotniv EETAUVETE kaapo vepo.
• 三πλνετοβραστηρα 1 kai to φιλτρο αλατων 8 με καθαρό vερό.

Uoun: Kaopnte nV tIpavia aTIO avoEoiTO aOaI ME eva Tpoiov povtiodyia avoEoiTO aOaI TOEITopiou.

Kaθαρισμός από τα ἀλατα

O taktikoc kaapiaoos Tou bpaotnpa aag
anto ta alata eaoaipaizei meyalutepn
diapkeia xpnoans, kalutepn aeitoupyia kai
eoiokovoun evpyeiaq.

AToaKpUvETa aLataaTTO bpaOnnpa 1 fui n eEv aTPOiov kaOapiou aAtwV Tou EITopiou.

• Γεμίατε Φβρασηρα 1 με ενρό εως ηιν εύδειξη 1.5 και αφήσετο το να βράσει. Μετά, προσθέσετε μικρή ποσότητα λεύκους ἐύδιού και αφήσετο το γία αρκέτες υρες. Μπορείτε ἀπίαςν φχροσιμοτοίσετε ενα προίν καθαρίσου αλάτων και να ακόλουθησετε τός ὄθηγίες του κATAOKΕΥΑΟΤΗ.
• Επλύνετο βρασήρα 1 και το φιλτρο αλάτων 8 με καθαρό vερό.

Pnoeioin: Mn xnpoiotoiite TOTe OKnpaavikeiEvya vaaopaieoTe ta uTolEmuataaAtwviatatoKataoTppei TNV EITIOPTpwon Tou TtUeva.

Uouh: Eav xpoiopoioite to Bpaotnpa kaetaepiva,va aqaipeite ta alata ouxvotepa.

Eπίλιση προβλημάτων

O bpaotnpaosEeepaivetai, n evoEiN eepokpaoia5 oev avaBc.

→H λειτουργία ελέγχού Αντερθέρμανός ἄχει μπλοκάρει.
AφηOTE TO βρασήρα 1 VA κρυώει γίαλην υρα εἰτοι ψοτε VA TOV Εένεργοτοῖσετε Εανά.

H oukeun aTevepyotoieitai Tpv Bpaoei to vepo.

→O βραστήρας περιέχει πάρα πολλάλατα.
ApaipoeTa aalataaTTOBpaoTnpa ouuwova e TIC oynieS.

AToKoIδn

H oukeun autn exei onuavthetaoupwva e Tnv odnyia 2002/96/EG oxetikn e Taaiec nEKTPIKec kai nEeKtpovikec ouKEuec (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H odnyia divei to Tlaio yia tov tpoto aTtokoiDng kai aGIOToInOnC Taaiwv oukeuwv TOU IOXUEI YIA oOknpn Tnv E.E.

Tia Touc TpOITouc aTOKoIbOnc Tnou IOxuouv ETI Tou napovtoc, Oa oac EvnuepwoeIO EIKOs EITopoos.

ME ETIIPUAAEYIaTcOToIEc aAALAYEc.

Opoi εγγύης

1.H Eyyunon Tnapexetai yia Eikooitoeepic (24) mvecs, ato Tnv nepounvia ayopac Tns ouokeunc Tou avaypapetai otn p anTioeien ayopac (Ealtio Iaivkns Tiwano n tioloyio).Tia Tnv Tapoxn Tns Eyyunons aataiteiain EtiOeIg Tns EewpnEvnc aTIOeIgs ayopac.
2.H eTaipEia, eOa OTA TIO TAVW Xpoviká opia, oTepiTTwON TANmuELOUc LEIoupyiac TNS OuaKEuNCS AVALAMBAVEI TNV UTOxpeWOn EITAVAPopAc TNS Oe OmaAIn LEIToupyia KAI TNS AVTIKATAOAnCS KAeTE TUxov ELATTWMAtIKOU MEPouCS (TINV TOW avALWOMWv KAI TUV EUTAAWv, OTWCS YUAliva, AauTTnpeCS K.AT)., EFOoov autN VTPoEPyETai aTTO TNV KATAOKEUn KAI OX1 aTTO NTV KAKn, TNY LAVBaoEvN EYkataOtaon, TNY Mn TnpOn Tuv ObnyIWv XpnoNCS, TNY AkatALNNs OuvtnpOnn, TNY ETEmuBaON mN EGOAUODtmeVWv TPO-OWTNW n EGSWEVEIC TApayovTeCS OTWCS NLEKTIPIKcE ETIDPaeic K.AT. STNV TEPIITWWON TOU N EtaPeia EIOToinThei yia TNY PAAUMELN LEIToupyia MEtA TNY TAPODO EsaHvou ATO TIV ayOpA tNS, TEwpeiTai OTN OuaKEUn KATA NTV PAPADooN TOSOV TEIAKO KATavaawTN NAEIToupyooe KAVovika KAI OTI N BLaBn Dv OpeiEaTai OE AATTWMAtIKOTNTa TNS EKTOS AV O TEIAKOS KATavaawTNCS ATIDOEIETo AVTIETO. KaTaN Diapkeia TNS EyyunOnCS TAPEXovTai OWpeav TA AVtAAkTikA, n EPyaOia ETTI-OKeUNCS KAI N MteApoPaTNS OuaKEUnCS (AV AUTO KPIeIaTAPAITnTO) OTA OUVPEyeia TNS EtaPeiaC. OTOIAOBHTOTE AALN aEiwoan ATTOKAAEIEAII.
3.H Eyyunon 6ev IOxueI OE IepiTTwON PPaymuotoinoNc EITIOKEUWv N YEVIA PaepuBaoewu nEgouioOToNMeVwv aTOn Tnv Etaipieia PPOO WITWv OTNV OuaKEUn.
4.H ka3e ETTIOKEUH n avTIkataaON eAATTOWATIKOU epouc 0ev TAPATEIVE1 TOV xpOvo TNS EYYUNONS.

5.Egaptnmuata kai ulika Tou avikaiotuwta kata n diapkεia Tc Eyyunong ETIATpeovtai OTO suvepyio.
6.H eyyunon Tnauei va ioxuei ato tn stiyn Tou n Kupiota Tns ouokean metaibaoetie oetpito TpOswTTO aTov ayopaoTn.
7.AAayn Tns Ooakeunyivetai movov stnv TepiTTwOn Tou dev avaypapovtai duvatn n ETIIOpOwOn Tns.