TWK8631GB - Kettle BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TWK8631GB BOSCH

Congratulations on purchasing this Bosch appliance.

You have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment.

Please read the operating instructions carefully and keep them for future reference.

Safety instructions

This appliance is designed for domestic use or for use in non-commercial, household-like environments, such as staff kitchens in shops, offices, agricultural and other small businesses or for use by guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities.

Risk of electric shock

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating label.

Do not use if either the power cord or the appliance is damaged.

Keep children away from the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Unplug after every use or if defective. Repairs to the appliance, such as replacing a damaged power cord, may only be carried out by our customer service in order to avoid risks.

The power cord should not
- touch hot parts,
- be pulled over sharp edges,
- be used as a carrying handle.
Do not place the base or the kettle on or near hot surfaces such as a cooker or hob.

Never leave the kettle unattended while it is in use!

Risk of scalding

The kettle gets hot during use. Therefore use only the handle to pick it up and open the lid 2 only after the kettle has cooled down.

Do not use near water contained in bathtubs, sinks, or in other containers.

Parts and operating controls

1 Kettle (with water level indicator)
2 Lid
3 Lid release button
4 ON/OFF ① switch
5 Temperature indicator (illuminated)
6 + - button (temperature setting)
7 keep warm button
8 Limescale filter (removable)
9 Base
10 Cable tidy

Important

Use the kettle 1 only with its included base 9.

• Only fill the kettle with water. Milk and instant beverages will burn and damage the appliance. Never operate the kettle 1 without water and do not overfill it; observe the min and max markings. If the kettle is too full, the water will boil over!

Before using for the first time

• Remove any stickers or film.
• Unroll the right amount of cable from the cable tidy 10 and plug it in.
• Fill the kettle 1 with water. Bring the water to a boil and discard it. Repeat the procedure. This will make sure that the kettle is clean for normal use.
• When the water comes to a boil for the first time, add a tablespoon of white vinegar.

Boiling water

• Fill the kettle with fresh water through the spout or the open lid 2 (press lid release button 3).
• Check the amount by reading the water level indicator markings (min and max).
• Close the lid 2 until it locks and place the kettle 1 on the base 9.
• Press the ① ON/OFF switch 4. The kettle emits a signal, and the factory-set temperature (100^) lights up. The water is being heated.
• By pressing button 6 + or - you can set the temperature to ca. 70^ , ca. 80^ , ca. 90^ or ca. 100^ .
• When the water has reached the selected temperature, the kettle will switch off automatically, the temperature indicator 5 goes off, and a signal sounds.

Note: The selected temperature can be changed at any time while the kettle is heating up. While the kettle heats up, the current temperature lights up; the preset temperature flashes until it has been reached.

If the temperature cannot be set, this indicates that the water in the kettle is hotter than the desired temperature. The current temperature will light up.

You can turn off the kettle at any time by pressing the ① ON/OFF switch 4 again.

Warning: If you remove the kettle 1 from the base and replace it before the heating process is over, the kettle will not continue to heat the water. The selected settings will be lost (reset to factory setting).

N.B.: Use the kettle only while the lid 2 is closed and the limescale filter 8 is in place.

For physical reasons, the base 9 may collect some condensation water. This is normal; it does not mean that the kettle 1 leaks.

When you set the temperature to 100^ , the kettle will turn off only after the water has reached the boiling point, i.e. it will bubble for a short period of time.

After boiling, let the kettle cool down for 5 minutes before refilling it with water.

Do not turn on the appliance if the kettle 1 is empty, otherwise the overheat control will engage and the appliance will switch itself off automatically.

Keep warm setting

You can turn on the keep warm with any temperature setting.

Press button 7. keep warm lights up, and the function is activated.

To turn it off, press button 7 again. The keep warm indicator goes off.

Note: The keep warm feature switches off automatically after 30 minutes. The kettle emits a signal.

Cleaning and maintenance

Risk of electric shock

Never immerse the device in water or place it in the dishwasher!

Do not steam-clean the appliance.

• Before cleaning, unplug the appliance from the power outlet.
• Clean the outside of the kettle 1 and base 9 with a damp cloth. Do not use strong or abrasive cleaning agents.
• Remove the limescale filter 8, soak it in a little vinegar, then rinse clean with clear water.
• Rinse the kettle 1 and the limescale filter 8 with clear water.

Tip: Clean the stainless steel surface with a commercial stainless steel care product.

Dscaling

Regular descaling

• makes your kettle last longer;
• ensures proper function;
• saves energy.

Descale the kettle 1 with vinegar or a commercial descaling agent.

• Fill the kettle 1 with water up to the 1.5 mark and bring to a boil. Next, add a small amount of white vinegar and let it sit for several hours. You can also use a commercial descaling product and follow the manufacturer's instructions.
• Rinse the kettle 1 and the limescale filter 8 with clear water.

Warning: Never use hard objects to remove limescale residue as this will damage the seal.

Tip: If you use the kettle daily, descale more frequently.

Troubleshooting

The kettle does not heat up; the temperature indicator 5 does not light up.

→The overheat control has tripped.

• Let the kettle 1 cool down for some time so that the appliance can be switched on again.

The unit turns off before the water comes to a boil.

→Thekettle contains too much scale.
- Descale the kettle as per the instructions.

Disposal

This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002/96/EG relating to waste electrical and electronic equipment - WEEE. The directive provides the framework for the EU-wide take-back and disposal of end-of-life appliances.

Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Right of modification reserved.

KÜCÜK EV ALETLERİ

G A R A N T I

B E L G E S I

OnachOCT OT TOKOB ydap!

BkIIOUbaIte n I3nO13BaIte ypeDa cAmo CbO6pa3HO IIOCOeHInTe Bbpxy fIpMeHaTa Ta6eNka daHHN.

I3noJI3BaIte caMo, aKo 3axpaHbAunrKa6eI n ypeIbT ca B u3npaBHOCT.

He octabrayTe Iuca (cbIo n deca) c HamaIeHN 3nueckn CetNBHn IIN yMCTBeHn Bb3npTnA INn C HeIOCTaTBueH ONIT N3HaHn, Da ObcnykBaT ypeHa, OCBEN aKO He bDaT OByeHn INn HE ca NOlyuYIn Yka3AHN BvB Bp3Ka C ObcnykBaHTo Ha ypeDa OT IuCe, Koeto OTROBapr 3a TxHata 6e3ONaCHOCT.

IpaTe ypeDa danue OT deua. He ocTabrI- Te 6e3 Hnd3Op Deua, 3a da npdeOTbpaTnte Bb3MOxHNOCTTa Te da cn irpaTc cypeDa.

He nocTabYIte 6a3ata nn KaHATA B 6bn3OCT nn Bbpyr opeuIN NOBbpxHOCTN, KAto HnnpMep BbpyneKn.

Hnkora He octabraye kaHaTa 6e3 Na6nOdeHne no BpeMe Ha ynoTpe6a!

OnachocT OT n3rapaHe

KaHata ce HaropeuBa nO BpeMe Ha yNoTpe6a.3aTOBa n3nON3BaIte cAmo dpbXkKaTa, 3a Da r BnuIate N OTBaprYe KaNaka 2 camo cNeD KATO KaHata ce OxJaDi.

Pn6OpbT da He ce n3non3Ba B 6n3OCT DO BOda, HAMnpaCa CE BbB BaHaTa, yMnBaJHnKa nn dpyrN cbdoBe.

Части упразваиме

1 KaHa (c HnDnKaTOp 3a HnBOTO Ha BOndaTa)
2 Kanak
3 ByToH 3a OTBapRHe Ha KaIaKa
4 ① KIIIOU 3a BKNIOUOBAHe I N3KIIIOUBAHe
5 Tempepaten INdikkaTop (ocBteH)
6 + - ByToH (3a HacTpoIBaHe Ha TemnepaTypaTa)
7 Bytoh keep warm (noDbpxaHe Ha TempepaTypaTa)
8ФИNTbр3aKOTJIeH KAMbK (CMeHЯEM)
9 Ba3a
10 OTeIeHHe 3a cBxaHbAbe Ha Ka6eHa

BaxkHo

CbBET: Ako n3nOJ3BaTe KaHata BCEKN DeH, Tp86Ba Da nouchTBate KOTJIeHnRA KAMbK NO-yeCTO.

CeteboI npOBoN He doJxKeH

• COpnkacatbca C ropyHmnpedMeTaMn
• npotraBbTcR cepe3 octpbIe KpOMKn
• INCNoIb3OBAtBc8 B KaueCTBe pyuKn IJnHOWeHn npi6opa.

He cTabbTe nOcTaNkU yaHnKJa INo6o cam
yauHnK Ha ropAyuO NOBepXHOCTb, TakyuO
kak KuyOHnA pJIHTa, INo6 BOJIn3n Hee.
HnkOrda He octabJnIte 6e3 npncmOTpa
BKlHoueHHbY aHnK!

Onachoctb ounpaBaanr!

Bo BpempaobtbyaHnHKHarpeBaETc.
TOMyTuObblNoDnHrTaayHnK,
BcERdaNCnOJIb3yIeToNbKOpyKy,NHe
OTKpbBaIteKpbIuKy2DoTexnop,noka
aHnIKNONHOCTbIOHeOctbIHET.

He noJIb3yITeScb npI6OpOM B6JIaN3n BOdbl, HaNtOIN B BaHHy, paKOBInHy INJIN INHbIE EMKOCTN.

CoctabHbIe yactn n 3JeMeHTbl ynpaBHeHna

1 YaHnK (C HINKaTOpOM yPOBnBAObl)
2 Kpbioka
3 KhoNka OTKpbIbAHMa KpbIiKn
4BbIKJIOUaTeJI ① BKJ./BbIKJ.
5 INHnkaTop TemnepaTpybl (c nOndCBeTKoI)
6 KhoNka + - (peryIaTOp tempepaTypbI)
7 KhoNka keep warm (peximnoidepkahn TaemepaTpybl)
8Филър OT haKINn (cbeMHbI)
9Noctabka
10ФИКСАТОРДЯshура

BhimaHne!

IcnoJIb3yIte TaHnK 1 TOnbKO C nOcTaB-Ko9, BXoJaIeB KOMnJIeKT.

HaJIbAitB YaHnK TOnbKO BOy. MoJIOK i pactBOpMbIe HAnITKn IODroprT I npIBeDyT K NOBpeXKeHNo UaHnKa. He BkIIOuaTe YAHnK 1 6e3 BObl N He HApONHJaTe erO BoDoY Upe3MepHO; yPOBeHb BObl B YaHnKe He DOnJKeH 6blb HNKe OTMeTKn min N BblSe OTMeTKn max. EcNI HaIITb B YaHnK CNIuKOM MHOTo BObl, PpN KIneHnOHa 6byet BbINNeCKnBaTbc!

YaHnK He HarpeBaetc; INDnKaTOp TemnepaTypb5 He 3aropaetc.

→Cpa6oTaI npeOxpaHntb ot neperpeBa.
-ДаиTeЧинку 1ocbltHeKoTOpoeBpeMnIOBTOpHO BkHIOuHTe pInbOp.

YaHnIK BbIKNoHaTcra Do TOrO, KaK 3aKnPaet Boda.

→B yαйнIKE ckОПИЮСь сЛшКOM MHOГО NaKINI.
OuHCTbTe YaHnIK OT HaKInn, CneDyBbIWeu3JIOKeHHbIM INHCTpyKUmaM.

YtNiN3aZnA

Данньий пибор Имeel Маркировky corlacho[ebponeeCKOДиректпье 2002/96/EC no ytunin3aunn CTapbix 3neKtpnuecknxИлжКТроньх пиборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Зтой директвои ор dedelenerы DeiCTbvyuizneHa Bcei Teppitopm EC npabnila prnema n ytunin3aunn CTapbix npi6obov.Инфорmaцю ob aKtyaIbHx BO3MOxHocTEx ytunin3aunn Bbl MoKeTe noluyntB MaRa3InHe,B KOTOpom Bbl npino6peJI npi6ob.

YcNoBnra rapaHTnHOro 06cIyXnBaHn

IOnyuHTb NcYeepbIBaIOUyIO INΦOpMaUIO 6 yCNoBnIX rapaHTnHOrO OcNyzKbAHHa Bb MoKeTe B BaIeM 6JIxKaIeM aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ZeHTpe IIN B cepBnCHOM ZeHTpe OT npON3BOJNTeJI OOO "BCX BbITobAraTexnka" IIN B cOpBoJNTeJbHO JOKymEHTaUIN.

Mbl octabJlem 3a cO6oI npaBO ha BHeCEHne N3MeHEni.

LgXuIg IbsI 1

oJrnnnnae

5

aIb2a oJdl jol jol g aSall oJg<

1 1

.

Jg 1

.

jki jii jij jie jie jie

A

aaljll jll all jla

jglll jn

iLaijai ocljao ci jieall lpaia jic

2002/96/EG 1

a013i1111 1

WEEE

pIe iie 1e 1e 1e 1e

aaiyaii jgai

i 1

oojol jouolil lll aaiiiaai

A

#

jgl jglal glal jlaal b

jiaai jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

jua buiu oia juaolai ge juaaai likaia

jai jia jia jia jia jia jia jia

Jus 1j

. a( 1 + u) = 1 + u

iLai

jgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljglj

J 1
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Keep warm

(aigwll lclblall)
aJgscIbIall) 0jU Jgwhu uikay
.0jraJgwhuLc! g(0jRall
lcblal)keepwarm7rilllebczai
aggl buiy pi ylllgy sG (ajgwl
8o7rill bczai Ljusill caiy
jogll jizwi glaj pssw .s
.(ajgwl lc blall)keepwarm

keep warm 30 30

ilalllg biiill 1

.4 ① ciao le biadal

aaii iiaii jie 1000

elall juswpi (aia 100)

a 6 jll bcally

a 70 n 1

JLa JgA 80 Jo JyLo

jua 1a jia jia jia jia jia jia 90 ja

100

ailllll jlrjg jgs

aaii aiee

juaai (5) jral a jraa

A

pi gill oJrall aJr jia 13:40

a

a jia aai gai jai lii

gill lalr jy g y

1

aJn Jn Jn nn nn nn nnnn

10 1

aclal gaiy pi. cllly 1 ay

ii 知识 有 .

aLiLi aLiLi jao Sli li LiLi Suu .Jr

Juii

oo JgJgJgJgJgJgJgJg

Joo ojilao jiao jiaoi jaiy

.

eoll

jlll jLis no cie elal lol

ii j (bc) 2 giadll

(3) 1,2,3

all"min)clall sgsuaa jga cila

. (12) max 3

a 2 1

.9 2

ZbWlI Ic Axl lscI g G iJ
Leio Bjllg dGall Zbw Jia Ll
Llil tAlba qal y nGd Y
!glol

2 1

a jll ablaal g aaii 2
g Jl al y las clln
( gil) plaiuui i g
. gla gl g ai

a 1

1

2 1

1/（） 4 (）

（）-+6

(1) keep warm 7

(ailljL) 8

S OBC = S BOC + S_ BOC

10

Coi n jn jn jn jn jn Bosch
Gw dgsi gie iia 1a aai

111 111 111 111 111 111 111

Jlall lalj
gl jiall pliuiu ui uus Jgll i
Cil11 g 1y jnll Clll 1pluuiu U
JJiaI y

1y jyj y 2

（）

jglal jluiy jaiy Laii Jlls Jls. jxu Jgns

jla jie jie jie jie jie jie jie jie

jIeJy JIeJI JIeJI JIeJI JIeJI JIeJI JIeJI

Jia jie jll s jy d jil Jxu Jy

Lil lill cLaell aiaa 1n y!

g lalbo jglj g aull JlS y 1

aiisll 1j51 gao liill

.

S_木尔木兰 = 12 · lw · y^2

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

a

BSH Home Appliances FZE

Round About 13

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

valid only in AUS

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Odobasina 57

71000 Sarajewo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

OOO"BCX BbITOBaTexHnka"

ten.: 4957372961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+7snt/min (alv 23%

+17 snt/min (alv 23%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E. Central Branch Services 17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

145 64 Kifisia

Greece - Athens

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

North-Greece - Thessaloniki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

South-Greece - Heraklion/Kreta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Central-Greece - Patras

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HR Hrvatska, Croatia

Andabaka d.o.o.

Gunduliceva 10

21000 Split

Info-Line: 021481403

Info-Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests.

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.cu.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Revkjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. LlyceBa 98

2012 KIshinHeB

TeJ./paKc:022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. 27 Mart br.2

81000 Podgorica

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia, MaKeDoHnJa

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi BAY

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "BCX Nóbytoba Texhika"

TeJ.: 044 4902095

www.bosch-home.com

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtei-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand - Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com

[e-mail]