TWK8631GB - غلاية ماء BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم TWK8631GB BOSCH

Félicitation pour avoir choisi cet apparéil Bosch.

Vouavesfait l'acquisition d'un produit de haute qualite,qui vous apportera satisfaction.

Lire attentivement le mode d'emploi, se conformer à ses indications et le conserver à portée de la main!

Consignes de sécurité

Cet équipement est destiné à un usage domestique ou de type domestique et non pas à une utilisation professionnelle.

Citons par ex. les cuisines du personnel dans les commerces, bureaux, exploitations agricoles et établissementsartisanaux ainsi que les clients de pensions, petits hotels et toute autre résidence de type similaire.

Risque de chocolélectrique!

Pour le raccordement et l'utilisation de la machine, respecter impérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. N'utiliser la machine que si le cordon électrique et la machine ne présente aucun dommage.

Ne pas confier l'appareil à des enfants ou à des personnes aux capacités sensorielles ou intellectuelles diminuées ou ne disposant pas d'une expérience ou d'une connaissance suffisante, sauf si elles le font sous surveillance ou si elles ont bénéficié préalablement d'une information à propos de la manipulation de l'appareil de la part de la personne responsable de leur sécurité.

Eloigner les enfants de l'appareil.
Bien surveiller les enfants afin de les empêcher de jouer avec l'appareil.
Retirer la fiche après chaque utilisation ou en cas de dysfonctionnement.
Les réparations sur l'appareil telles que le remplacement d'un cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV afin d'éviter tout danger.
Ne pasmettrele cordon

• en contact avec des pièces brûlantes
• ne pas le faire glisser sur une arête vivie,
• ne pas l'utiliser comme poignée.

Ne jamais placer le socle ou la bouilloire à proximé de surfaces brûlantes, par ex. tables de cuisson.

Toujours surveiller la bouilloire lorsqu'elle fonctionne!

Risque de brûlure

Lorsqu'elle est en fonctionnement, la bouilloire devient très chaude. Ne la saisir que par la poignee et n'ouvrir le couvercle 2 qu'une fois qu'elle a refroidi.

Ne pas utiliser à proximité des baignoires, des lavabos ou autres récipients contenant de l'eau.

Éléments et commandes

1 Bouilloire (avec indication du niveau d'eau)
2 Couvercle
3 Bouton d'ouverture du couvercle
4 Bouton ① Marche/Arret
5 Affichage de la température (éclairé)
6 Bouton + - (réglage de la température)
7 Bouton keep warm (garder chaude)
8 Filtre à calcaire (amovible)
9 Socle
10 Enrouleur de cable

Important

Utiliser la bouilloire 1 exclusivement avec le socle 9 fourni.

• Remplir la bouilloire exclusivement d'eau. Le lait ou les préparations instantanées brulent et endommagent l'appareil. Ne jamais utiliser la bouilloire 1 sans eau ou en la replissant trop, respecter les repères min et max. Lorsque la bouilloire est trop remplie, l'eau déborde en bouillant!

Avant la première utilisation

• Retirer les autocollants et les films d'emballage.
• Dérouler la longueur de cordon électrique nécessaire de l'enrouleur 10 et brancher l'appareil.
• Afin de bien nettoyer la bouilloire 1, la replir d'eau fraîche et faire bouillir, répéter cette opération une deuxieme fois.
• La première fois, ajouter une cuillere à soupe de vinaigre.

Faire bouillir l'eau

• Remplir d'eau fraîche par le bec ou en ouvrant le couvercle 2 (appuyer sur le bouton 3 d'ouverture du couvercle).
• Vérifier le niveau d'eau sur le témoin de replissage, respecter les repères min et max!
• Fermer le couvercle 2 en l'enclipant, placer la bouilloire 1 sur le socle 9.
  Appuyer sur le bouton ① Marche/Arrêt 4, un signal sonore se fait entendre et la température 100^ (réglage usine) s'allume. La bouilloire chauffe l'eau.
  Appuyer sur le bouton 6 + ou - pour régler la température sur env. 70^ , env. 80^ , env. 90^ ou env. 100^ .
• Une fois la température régée atteinte, la bouilloire s'éteint automatiquement, l'affichage de la température 5 s'éteint et un signal sonore se fait entendre.

Informations : Il est possible de modifier la température régée à tout moment lorsque la bouilloire est en train de chauffer. Durant le chauffage, la température actuelle s'affiche ; la température régée clignote jusqu'à ce qu'elle soit atteinte.

S'il est impossible de régler la température, cela signifie que l'eau contenue dans la boudilloire est plus chaude que la température régée. La température actuelle s'allume.

Appuyer une nouvelle fois sur le bouton ① Marche/Arret4 pour arreter la boudilloire lorsque vous le souhaitez.

Attention: Si vous retirez la bouilloire 1 avant la fin du cycle de chauffage et que vous la reposez, le cycle de chauffage ne reprend pas. Les réglages effectuels sont perdus (retour au réglage usine).

Remarques: Ne faire fonctionner la bouilloire que lorsque le couvercle 2 est fermé et que le filtré à calcaire 8 est placé. Pour des raisons physiques, de l'eau peut se condenser au niveau du socle 9. C'est un phénomène tout à fait normal et ne signifie pas que la bouilloire 1 présente un défaut d'étanchéité.

Avec le réglage à 100^ C, la bouilloire n'est coupée qu'une fois le point d'ébullition atteint, c.-à-d. que l'eau frémit auparavant. Àpres chaque utilisation, faisser refroidir la bouilloire 5 minutes avant de la replir de nouveau d'eau.

Ne pasmettre l'appareil en marche lorsque la boudilloire 1 est vide. En effet, dans ce cas l'appareil se déconnecte automatiquement en raison de la surchauffe.

Maintien en température

En plus du niveau de température, il est également possible d'activer la fonction Maintien en température.

Pour cela, appuyer sur le bouton 7. Le témoin keep warm s'allume, la fonction est activée.

Pour la désactiver, appuyer de nouveau sur le bouton 7, le témoin keep warm s'éteint.

Informations : La fonction Maintien entempérature se désactive automatiquementau bout de 30 minutes, un signal sonore sa fait entendre.

Nettoyage et entretien

Risque de chocolélectrique

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau, ne pas lemettre en lave-vaisselle!

Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.

• Débrancher la prise réseau.
  Nettoyer l'extérieur de la boudilloire 1 et du socle 9 à l'aide d'un chiffon humide.

Ne pas utiliser de produit nettoyant trop puissant ou abrasif.

• Retirer le filtré à calcaire 8 et le tremper dans un peu de vinaigre. Rincer à l'eau courante.
• Ensuite rincer de nouveau la bouchoiré 1 et le filtré à calcaire 8 à l'eau courante.

Conseil pratique : Nettoyer la surface en acier inoxydable avec un produit d'entretien courant pour acier inoxydable.

Détartrage

Détartr régulierement la bouilloire

• afin de prolonger sa durée de vie,
• afin de garantir un fonctionnement optimal,
• et afin d'économiser l'énergie.

Pour détartrer la bouilloire 1, utiliser du vinaigre ou un produit détartrant courant distribué dans le commerce.

• Remplir la bouilloire 1 d'eau jusqu'au repère 1,5 et faire bouillir. Ajouter ensuite un peu de vinaigre et laisser agir plusieurs heures ; ou bien utiliser du produit détartrant et se conformer aux indications du fabricant.
• Rincer la bouilloire 1 et le filtré à calcaire 8 à l'eau courante.

Attention: Ne jamais retiret les résidus de calcaire avec un objet dur, cela endommagerait l'étanchéité.

Conseil pratique : Si vous utilisez la bouteille quotidiennement, la détartrer plus liéquement.

Régler soi-même les petites défaillances

La bouilloire ne chauffe pas, l'affichage de la température 5 ne s'allume pas.

La protection contre la surchauffe ne s'active pas.
- Laisser suffisamment refroidir la bouilloire 1 afin de pouvoir l'utiliser de nouveau.

La bouilloire s'arrête avant que le cycle de chaudiage ne soit terminé.

Cela signifie qu'elle est entartrée.
- Détartre la bouilloire conformément aux indications.

Mise au rebut

Cet apparéil est identifié selon la Directive française 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les conditions de collecte et de recyclage des ancients apparéils à l'intérieur de l'Union Européenne. S'informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous âtes procuéré l'appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Sous réserve de modifications.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

EXPO2000-service

KK.Obya Kynen 1

6yI.Ipe3nIeHT IINKbIh

6π. 431-napTeP

1359 Cofma

ten.: 0879 826 388

mobil: 087 814 50 91

mailto:[e-mail]

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.BOX 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BR Brasil, Brazil

Mabe Hortolândia

50 rue Ardoin - BP 47

93401 SAINT-OUEN cedex

Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00

Service Consommateurs:

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

mailto:[e-mail] www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH électroménagers S.A.

13-15 ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:lux-service.electromunger@

bshg.com

www.bosch-home.com

LV Latvija, Latvia