JU 650D - Αποχυμωτής MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	JU 650D
Τύπος συσκευής	Φυγοκεντρικός αποχυμωτής
Ταχύτητες	2 ταχύτητες (1 και 2)
Μέγιστη χωρητικότητα ολόκληρων φρούτων	Έως 74,5 mm διάμετρο (Σύστημα Direct Fruit)
Σύστημα ασφαλείας	Κλείδωμα καπακιού με συσκευή ασφάλισης· αυτόματη διακοπή στο άνοιγμα
Υλικό φίλτρου	Μέταλλο (κοφτερές άκρες)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εξολκέας, δοχείο πολτού, κανάτα χυμού με καπάκι και διαχωριστή αφρού, βούρτσα καθαρισμού, θήκη καλωδίου
Εξαρτήματα που πλένονται στο πλυντήριο πιάτων	Εξολκέας, καπάκι, φίλτρο, δοχείο πολτού, κανάτα χυμού με καπάκι, διαχωριστής αφρού (εκτός από το δοχείο χυμού)
Συντήρηση δοχείου χυμού	Καθαρισμός με σαπουνόνερο αμέσως μετά τη χρήση
Καθαρισμός φίλτρου	Χρησιμοποιήστε τη συμπεριλαμβανόμενη βούρτσα
Μπλοκ κινητήρα	Καθαρίστε με υγρό πανί, μην βυθίζετε
Ρυθμιζόμενο μήκος καλωδίου	Ναι, μέσω της θήκης καλωδίου
Προτεινόμενη χρήση	Φρούτα και λαχανικά: μήλα, αχλάδια, καρότα, αγγούρια, ανανάς, σταφύλια, ντομάτες, σέλινο, κ.λπ.
Μέγιστη ποσότητα σκληρών φρούτων	Μέγιστο 3 κιλά ανά κύκλο, μην υπερβαίνετε τα 2 λεπτά συνεχούς λειτουργίας
Διατήρηση χυμών	Καταναλώστε αμέσως· προσθέστε λεμόνι για επιβράδυνση της οξείδωσης

Συχνές ερωτήσεις - JU 650D MOULINEX

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον αποχυμωτή Moulinex JU 650D;

Τοποθετήστε το δοχείο χυμού στον άξονα, εισαγάγετε το φίλτρο με κλικ, έπειτα το καπάκι και κλειδώστε τον μηχανισμό. Προσθέστε το δοχείο πολτού, συνδέστε το και χρησιμοποιήστε το κουμπί ελέγχου για να επιλέξετε ταχύτητα. Εισαγάγετε τα φρούτα στην υποδοχή με τον εξολκέα. Σταματήστε τη συσκευή μετά τη χρήση.

Γιατί δεν ξεκινάει ο αποχυμωτής μου;

Ελέγξτε αν η πρίζα είναι συνδεδεμένη, ότι το κουμπί ελέγχου είναι σε ταχύτητα (1 ή 2) και ότι το καπάκι είναι σωστά κλειδωμένο με τον μηχανισμό ασφάλισης. Διαφορετικά, η συσκευή δεν θα λειτουργήσει.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο;

Το φίλτρο μπορεί να καθαριστεί με τη συμπεριλαμβανόμενη βούρτσα (εξάρτημα O). Είναι επίσης πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων. Προσοχή στις κοφτερές άκρες. Αντικαταστήστε το μόλις παρουσιάσει σημάδια φθοράς.

Μπορώ να πλύνω όλα τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων;

Όλα τα αφαιρούμενα εξαρτήματα (εξολκέας, καπάκι, φίλτρο, δοχείο πολτού, κανάτα χυμού, διαχωριστής αφρού) εκτός από το δοχείο χυμού μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων. Το δοχείο χυμού πρέπει να καθαριστεί με σαπουνόνερο αμέσως μετά τη χρήση.

Τι να κάνω αν μειωθεί η ροή χυμού;

Κλείστε τη συσκευή, καθαρίστε την υποδοχή τροφοδοσίας και το φίλτρο. Ένα βουλωμένο φίλτρο επιβραδύνει τη ροή. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το δοχείο πολτού δεν είναι γεμάτο.

Πώς να αποφύγω το μαύρισμα του χυμού;

Καταναλώστε τον χυμό αμέσως μετά την εξαγωγή. Για να επιβραδύνετε την οξείδωση, προσθέστε μερικές σταγόνες λεμονιού. Οι χυμοί μήλου και αχλαδιού μαυρίζουν πολύ γρήγορα.

Μπορώ να βγάλω χυμό πορτοκαλιού με τη φλούδα;

Γενικά συνιστάται να ξεφλουδίζετε φρούτα με χοντρή και πικρή φλούδα όπως πορτοκάλια, λεμόνια και γκρέιπφρουτ. Οι φλούδες μπορεί να δώσουν πικρή γεύση. Χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 1 ή 2 ανάλογα με το φρούτο.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα φρούτων προς επεξεργασία;

Για σκληρά φρούτα, μην υπερβαίνετε τα 3 κιλά ανά κύκλο και μην λειτουργείτε τη συσκευή για περισσότερο από 2 συνεχόμενα λεπτά. Για πιο μαλακά φρούτα, προσαρμόστε την ποσότητα για να αποφύγετε υπερχείλιση του δοχείου πολτού.

Το καπάκι δεν κλειδώνει σωστά, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει ασφαλίσει καλά στον άξονα κίνησης και ότι το καπάκι είναι στη σωστή θέση. Ο μηχανισμός ασφάλισης πρέπει να κάνει κλικ. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Η συσκευή βγάζει μυρωδιά ή είναι πολύ ζεστή, τι να κάνω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη τοποθέτηση φίλτρου ή υπερφόρτωση φρούτων. Σταματήστε τη συσκευή, ελέγξτε το φίλτρο και μειώστε την ποσότητα. Αφήστε την να κρυώσει πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε. Εάν η μυρωδιά επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JU 650D MOULINEX

A	Πεστήρας
B	Στόμιο πήρωσης
C	Κατακί
D	Φιλτρο
E	Δοχείο συλλογής χμού
F	Στόμιο σερβιρισματος
G	Δοχείο συλλογής τὴτου
H	Σφιγκήρας ασφάλισης

I	Διακόπης ελέγχου (2 ταχύτητες)
J	Κινητήριος ἀξονας
K	Κεντρική μονάδα
L	Κατάκι της κανάτας χμού
M	Διαχωριστής αφρού
N	Κανάτα χμού
O	Βούρτος
P	Σύστημα έριτύλιξης καλωδίου

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Na λέγχετε πάντοτε το φιλτρο (D) τριν ατό στολδήποτε χρήση.
• Noté μη χροσιμοτιοίte Tov φυγοκεντριό στιφή εάν το φιλτρο ἐχει στασεί, εῖαι ἐλαττωματικό, φέρει εμφανείς ρωγμες, ραλισατα, η ἐχει σκιοίει. Eάν το φιλτρο φέρει εμφανή φθορά, ἀποινωνησε το ενα ἔξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις. Ta ακρα του φιλτρου εῖαι αἰχμηρά: αν εἰστε TροσεKTIKOΙ κατα η xρηθ Ψου.
  Fua Tny aovpaleia oac, n npouo aovakeun oumuopwewa ie ta akoloutheta potutka kavovoiuoc:
• O8nyia xαμnλnç ταοης,
• O8nyia πepi nλεκτρομαγνητικός συμβατότητας,
  -Kavovioi T ov α φopov vλikα TpuopiOvTα γεπαρη μe Tpóφμα.
  BeBaiwOeite otI n NkTpiKn Taon TDU axaypapetai TAVW OTNV ETIKETa XApXkTnpOTIKWv TNS OoKEuNG eivai iDlaMe UTNv TNS NkTpiKns OaC EyKaTaOaONc. OToiOdbnte oPaxlma OTN ouVdeOn aKupwei TNY Eyyunon.
  MnV toTOtheITE KAI m npXpnoIOTOE TOT TN OaKeun wvOe 0epaVtK nKaK n KovT a e oya (oia koulcvaoc aeepuo).
  Mn BuOtiCte TOTe Oe Vepo Tnv KevTpiKn Movadox ouTe kai v a Tn Bpexete uvepo.
  EavToKaalwoIPOeUaTOcexeiΦOapei,TPeTeIva AVtikataoTAtoei aTo TnV KATAOKEAOTPIa EAtpeia,TO EGOUIOBDtNMevo KevTpo EEvmpetnoC MeTa TnV TwAnon Tns KAATOKeuaoTpiac EAtpeiaq n Evav EeDukEueMoTeXvikoYIAVA TOpeuxTei KaTe KivduvoaTuXnauTOc.
  Naxpnoioutie TnV TaPovOa OuaKeun mvo Tovw oE uOuTayn kA OToAeep n EAnvaleu, AkaPia aToPiTEc vepou. Mny avatodoyupiciTe Tn SuKeun.
  EKTOS TOV TUNKO K00a1oou KAI Tn OvTNPOONTOY YIOVOTAI TOXPOTN, K0e AALN EPOAENETIOPWONCTPEIva aVATIEAU 0E EOGOLODTNIJEVO KETPOSEPBC.
• PpéTe I ν α ατοσυνδεσετη Σιασκεύπατo to ρεύμα:
  -éavtpouovoiαoTei npβλnμα nσραλμα kaTα Tn λειτουγiα,
  -πιν ατό τη συναρολόγηση, την ατοσυαρολόγηση ἡτον καθαρισό.
  Mny aTouvdeete toTe Tn ouokun aTo to peuα Tpaxwvtac To kλwδl0.
  Mx npnoiouoite ie µπλαν τe α npa ovo apou Bepaiwtheta ie ot iivai o e xapetikn kaataotan.

Mia nlektpikn ouokevun oklakngxphong dev tpeTei va xpnotoutdleitai: - eav exel teol oto ebaoqoc, - evexel utodotei opopax n evau elambdaic.
ΣE TÉTOIEC TEPITWWEIC, OTWG KAI ΕE KAOθΕ ΕΙΚΑEΚU, PIPENIEL Αν ΕΤΚΟVLWNVθε ΜΕ Φ ΟΤΟΚΟ ΣΑG ΕΕΩουλODOTNμΕ ΚΕVΤΟ Ερβις.
H T apouoα ouakeun troopicietai atokkleotikayia oikiax npn. H kataoakevaoTpiα etalpeiaatotieitai kaθe euvynk kal diatnpei todkaiomega akupwons tns eyyunong os tepintwnenmuopnnc nakatalphaanx npnnc tsns ouakeuncnneepintwn un npnong twov odnyiwv touexipdiou.
H TpOouoAoOkeunDevTpoopiCetai TPOC xPOnn atoAToaO (OuMTepiIaaMauBavOpEvwv Tuv TaIdiwv) Tuv OTOIWvN OOWAtk, AIOOTnpia n TeUeuaTkn kAVOTnTa Eiva MELWevn, n AtO Atoua XwpiC EUEPIK N yVwON wTPOC Tn XpOJ, EKTOS eAV TA aToaAouta BpiokovTu OT EtIEyN n AkoLooov Tpotecs Odyiec TOn Apopouv TN XpOJTNs OuaKeun CTO KATO IO aToaTOU EVAUI UTeUVO WtPOC Tnv OApXeia Tou.C TaTAlDiA TpeTe V A BpiokovTu OT EtIEyN pOKeIeov v EaioqAIAOTei OTd Dev 0x npoiotuOnov TN OUsKeun wTauxvi.
Na xnpoiotoleite aokleotikkai mvo yvnoia EApntmaKai avtaaaktka. H KAtoxkeuostpiaetalepaiaatoditai Kae Theuvn o duaopoptekipinnwn.
Noté μην τοῦθειτα δαχτυλα σας ἡσιδόποτε ἀλλο αυτικεμενο μεσα στο Στομιού πρωπός (B) κατα τη λεῖουγία της συσκεύπε. Na χρομοτοίειτα αὐκλεότικα τοῦ πετοῦρα (A) του ταρέχεται για τοῦ σκότος autov.
- Pnté μην ανογετo Tαπικι (C) Tpotou σταματησει εντλως to φιλτρο (D).
Mny apalpeite to doxeio oulambdaoynspsiacs (G) kata n th diapkeia aeitoupyiac tsouakeunc.
- Na ατονδέετε συστηματικό τη συσκεύη ατό το υμα μετά ατό τη υπόη.
Eav ta 4pouuta n ta 1axavikaeivai oKnnpa, mnu ToT0teTeiTEpeoToTeP aTO3 kla aovopa 1eOa otov pvoykevtipko OTiPTN KAI mnu Tov 0TeTe OE 1eItoUpyia y pTeIOToP aTO2 2LeTTa dIaoxuk. Oiopeva 4pouta kai 1axavikau TO eivai ToLU oKnnpa mtpei va eTIPpaDuvov n 0A dIakokouvTu IeIoupyia Tou pvoykevtpkuo OTiPTN. Eav tpoKeuie KATI TetoIO, dIakoyte Tn LEIoupyia TNC 6uOkeunk KAI 4povtIoTe V Ateumakei to qiltpo.

H ouokeun diαθetel ouoTnα ασραλεiας Γα vα Μιροεοετe vα θεοετe Ε Λειουγία TOV φυγοκεντρικό στιφπT, to κατακι (C) τρειe vα ειαλ oωστολ ασφαλισενο με TOV σριγκτηρα ασραλισε (H). To ανογμα tou σριγκτηρα

ασραλιονς (H) διακότητη ηπλειουργία του υμογκεντρικου Οτιρητ. Στο τέλος του κύλου, γυρίσε τον διακότηπ Ελέγχου (I) Στο 0 και τερμενετέ εως τοῦ σα τομαβήει Εντελώς το φιλτρο (D) τρούτου αφαρεόσετο το κατάλι.

Συστατικά	Ταχύτητα	Βάρος κατά τροσέγγιοη (σε κιλά)	Ποσότητα χνμου του θα εξαχθεί σε cl (*)
Μήλα	2	1	65
Αχλάδια	2	1	60
Καρότα	2	1	60
Αγγούρια	1	1 (περίτου 2 αγγούρια)	60
Ανανάς	2	1	30
Σταφύλια	1	1	45
Ντομάτες	1	1,5	90
Σέλινο	2	1,5	35
Η ακατάλληλη επλογή ταχύτητας ενδέχεταινα τροκαλέσει αφύσικες δονήσεις της συσκεύης.

*H tIoIOTnA kai n TOnOToTnA twv xuMw vTu E\xayovTa I TKiAaov Oe meyao Bo aovoy a Te nV nepoynvi ouyKoIbng kai Tnv Tukiia Twv axavikw nTwv pOoutw UTo ETepeyaoia. OI ToOToTcXmuou Tnu avypovTal OTov npataw IVaKa TpexovTal Evdeiktiká.

Γα TnV εναρξη λειτουργίας Tns Σωσκεύng, xρομοτούποτε Tov διλόκτπη ελέγχου (I).
Elaayayete Ta pouta n ta aaxavik µ eo a oTo 0rmo npwos (B).
MnV eTnxepnoe va eloyete ta qpooua n ta (\lambda \alpha \alpha \alpha \nu \kappa \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha \kappa \alpha
Mn oxkeite utepboaik nieon oTov neotnpa (A). Mn xpnouotleite otio8ntote aIoo kouicivac.

NOTE μη στρωνετε τις τρορές με τα δαχτυλα σας.

Molc TLeelwote, dakoyte tn aeitoupyia tns oukeunys yupiovtao tv dakonn eneyyou (I) OTO 0 kai TeipueveTe eoc otou v aotauatneevteaws to piltpo (D).
- Otav yemioi to doxeio oulloyng taTou (G) n eippaovtheta npon xuou, aedeaoTe to doxeio oulloyng taTou kai kαθaipote to ooupwnpi.

IPAKTIKEΣ ΣYMBOYΛEΣ

• Na ένενete καλα τα φρούτα έρού τα φαλιρεόετε τα KOUKΟΥΤΑΟ ΚΟς.
• Σε γενικές γραμμές, δεν εἰναι αταραίπητον αλαφιρεσετη φλούδα ἡνου φλούό. Mπρείτεν αξερλουδίσετο μόνο το φρούτα του ἐχούν χοντήκαι πκρη φλούδα ὄτως πχ. τα λεμόνια, τα τόρτοκάλια, τα γκρείτ-Fρρούτήοι ανανάδες (αφαφεότε Tov Tpρηνα).
  To "Direct Fruit System" eTTpeTei Tnv aTeuthetaic
  eEepyaoia xwpi c Tnv kOn ouykepuevov
  pOouTuv - mλα, axλδua, vToμaTEc Kλπ - με
  diμeTp oikpotepn Tuv 74,5 mm. SuvetwC,
  eXeTe avaxoyoc ToTTO pOouTou n
  λoxavukou.
  Eivai duokoln n Eaywyxmuou aT uavace, α bokavto, ppaoykoatapula, ouka, ealitcaves kai ppaovalcs.
  Mx npnoiotieite tn ouokun yia tnv eaywn xmuou aTo caxapokakao n otiodntote aallo oppoTu nlambdaavko Tou evai utepboikocknpo

nVwδεC.

• Na επλέγετe φρούτα και λαχανικα του εἰναι φρεσκα και ωριμα, καθως αὐτα ἐξαγεται μεγαλύτηρην τοσότητα υμου。Η συακεύν ἥχει σχέδιαστει γι αφρούτα ὄτως τα μήλα, τα αχλάδια, τα τορτοκαλία, τα γκρέιτιφρούι και τους ανανάβες, καθως και γιλαχανικα ὄτως τα καρότα, τα αγγούρια, τις ζνομάτες, τα ταντίαρια και το σέλυνο.
  Eav xpoioutie tolu wpiu qpoutα, to piItro θ α φpαξεI IO yρηγορα.
• Σημαντικό: Oι εξαγόμενοι υμοι πέτεινα καταναλωνονται αμεσως. 'Oταν ερθουν σε εταφή με τον αέρα, η Εξειδωση του υμού τραγματοῦιειαι γρήρομα και ευδέχεταιν επρεασει τη γεύση, το χρωμα καθως και τις θρεπικες του lδίοτητες. To xρώμα του υμού μηλου ἡxλδιου γένειλι καρε τοῦ γρήρομα. Προσθέσετε μερικες σταγόνες υμού λεμονιου γιαν επβραδύνετε του xρωματισό.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHΡΗΣΗ

Oλατααραlpouμεναεαρτηματα(A,C,D,G,L,MκαιN)μθρουνναθούνστο Μυντηριο πατων,εκτόςατοΤοδoxeio συλλογίκχμού(E).Toδoxeio αυλλογίκχμού(V)πετειναιuθειμε vερο καισατουνδααμεδωςμεταοτηxρησ.
O Kαθαρισός της συοκεύς εἰναι ευκολότepος ἀν τον εκτέλεσετε αμέως μετά ατό τη υπόη.
Mn xnpouotoleite oupau kouicvac, aetov, olvtvemu k.lT yTOV K0aIPO TNS ouokueuS.

O xelipouo tsou pioptou ptei va yivea ie TpoopuaXn. ATOPOUYET OIOUOHTOTe aKATALNO xELPOIIO, EIDAAWc UTAPXei KIVduvoc meiwoc Tuv eTDOeewv Tns oukeuC. MTOpeite vKaTHApiaTe To qIPTPOe Tn BOUPoA (O).AVtikatAOITnoTe TO pIITPO aoeosu MIoIaPouoiaceoiOnaia Obpac n BAlaBng.
Kαθαριοτε ηην κεντρικήνόναδα με ενα βρεγμένο ταυί. Στεγνώσε ηην καλα.
Mn β ν θi e TOTe TIV KevTpiKn MovaOa Oe Vepo BpuOnc.

ΠΡΟΒΑΗΜΑ	AΙΤΙΕΣ	ΛΥΣΕΙΣ
H συσκεύην δεν λειτουργέι.	H τρίζα δεν ειαίι σωστάσυδεδεμένη στο ρεύμα, o διακόπης ελέγχου (I) δεν ειαίι στο "1" οὐτε στο "2".	Συνδέοτε τη συσκεύης τη πίζα με την ἀδια τάση. Γυρίσε τον διακόπης ελέγχου στην ταχύτητα "1" ᬡ "2".
	To κατάκι (C) δεν εχέι ασφαλίσει σωστά.	Βεβαιωθείτε ὄτι το κατάκι (C) ειαίι σωστά ασφαλίσεύν με τον σφιγκτήρα ασφαλίσης (H).
H συσκεύην εκλύει μια μυρωδιά ἡ εἰναι Μερβολικά καυτή στο ἀγγιμα, εκτέμει μη φυσιλογικό θόρμού ἡ κατήο.	To φιλτρο (D) δεν εχέι τοτοθεῖ Μωστά.	εβαιωθείτε ὄτι το φιλτρο (D) ἡχέι στερεωθεί σωστά τάνω στον κινητήριο ἀξονα (J).
	H τοσότητα φρούτων ἡλαχανικών uτό Ετεξεργασία ειαίι Μερβολικά μεγάλη.	Αρήσε τη συσκεύην αν κριώσει καὶ μελώσετην την τοσότητα φρούτων ἡλαχανικών uτό Ετεξεργασία.
H ρή χμού ἡχέι μειωθέι.	To φιλτρο (D) ἡχέι φράξει.	Ατενεργοτιήσετη συσκεύης, καθαρίσετο το στόμι πήρωσης (B) καὶ το φιλτρο (D).
Γία στοιδήτοτε ἀλλο πρόβλημα ἡνολειτουργία, επικονωνήσετε με το τοπίκο σας εξουσιδόθιμένο κέντρο σέρβις

ANAKYKΛΩΣH

H npootaoia tou tepi βαλν oν τo aTTelei npotepeaIOTnTa!

H oukeun oac Tepiexel toutmu Otolxei a tou mtpoov v a atokataoTaohouv n vaxavuklambdaoov.
OTAV TAOE I OTO TELOG TNS Gwng TS, TPOOKOIOTe Tn OE eva KevTpo dioeog aoppmuotuw wote v avakukwthetai.