JU 650D - Αποχυμωτής MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JU 650D MOULINEX

A B C D E F G H I J K L M N O P

Πιεστήρας Στόµιο ̟λήρωσης Κα̟άκι Φίλτρο Δοχείο συλλογής χυµού Στόµιο σερβιρίσµατος Δοχείο συλλογής ̟ολτού Σφιγκτήρας ασφάλισης

Διακό̟της ελέγχου (2 ταχύτητες) Κινητήριος άξονας Κεντρική µονάδα Κα̟άκι της κανάτας χυµού Διαχωριστής αφρού Κανάτα χυµού Βούρτσα Σύστηµα ̟εριτύλιξης καλωδίου

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Να ελέγχετε ̟άντοτε το φίλτρο (D) ̟ριν α̟ό ο̟οιαδή̟οτε χρήση. • Ποτέ µη χρησιµο̟οιείτε τον φυγοκεντρικό στίφτη εάν το φίλτρο έχει σ̟άσει, είναι ελαττωµατικό, φέρει εµφανείς ρωγµές, ραγίσµατα, ή έχει σκιστεί. Εάν το φίλτρο φέρει εµφανή φθορά, ε̟ικοινωνήστε µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις. Τα άκρα του φίλτρου είναι αιχµηρά: να είστε ̟ροσεκτικοί κατά τη χρήση του. • Για την ασφάλειά σας, η ̟αρούσα συσκευή συµµορφώνεται µε τα ακόλουθα ̟ρότυ̟α και κανονισµούς: - Οδηγία χαµηλής τάσης, - Οδηγία ̟ερί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας, - Κανονισµοί ̟ου αφορούν υλικά ̟ου ̟ροορίζονται για ε̟αφή µε τρόφιµα. • Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση ̟ου αναγράφεται ̟άνω στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής είναι ίδια µε αυτήν της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης. Ο̟οιοδή̟οτε σφάλµα στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύηση. • Μην το̟οθετείτε και µη χρησιµο̟οιείτε ̟οτέ τη συσκευή ̟άνω σε θερµαντική ̟λάκα ή κοντά σε φλόγα (εστία κουζίνας µε αέριο). • Μη βυθίζετε ̟οτέ σε νερό την κεντρική µονάδα ούτε και να τη βρέχετε µε νερό. • Εάν το καλώδιο ρεύµατος έχει φθαρεί, ̟ρέ̟ει να αντικατασταθεί α̟ό την κατασκευάστρια εταιρεία, το εξουσιοδοτηµένο κέντρο εξυ̟ηρέτησης µετά την ̟ώληση της κατασκευάστριας εταιρείας ή έναν εξειδικευµένο τεχνικό για να α̟οφευχθεί κάθε κίνδυνος ατυχήµατος. • Να χρησιµο̟οιείτε την ̟αρούσα συσκευή µόνο ̟άνω σε µια συµ̟αγή και σταθερή ε̟ιφάνεια, µακριά α̟ό ρι̟ές νερού. Μην ανα̟οδογυρίζετε τη συσκευή. • Εκτός α̟ό τον τυ̟ικό καθαρισµό και τη συντήρηση ̟ου γίνονται α̟ό τον χρήστη, κάθε άλλη εργασία ε̟ιδιόρθωσης ̟ρέ̟ει να ανατίθεται σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις. • Πρέ̟ει να α̟οσυνδέσετε τη συσκευή α̟ό το ρεύµα: - εάν ̟αρουσιαστεί ̟ρόβληµα ή σφάλµα κατά τη λειτουργία, - ̟ριν α̟ό τη συναρµολόγηση, την α̟οσυναρµολόγηση ή τον καθαρισµό. • Μην α̟οσυνδέετε ̟οτέ τη συσκευή α̟ό το ρεύµα τραβώντας το καλώδιο. • Μη χρησιµο̟οιείτε µ̟αλαντέζα ̟αρά µόνο αφού βεβαιωθείτε ότι είναι σε εξαιρετική κατάσταση.

• Μια ηλεκτρική συσκευή οικιακής χρήσης δεν ̟ρέ̟ει να χρησιµο̟οιείται: - εάν έχει ̟έσει στο έδαφος, - εάν έχει υ̟οστεί φθορά ή είναι ελλι̟ής. • Σε τέτοιες ̟ερι̟τώσεις, ό̟ως και σε κάθε ε̟ισκευή, ΠΡΕΠΕΙ να ε̟ικοινωνήσετε µε το το̟ικό σας εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις. • Η ̟αρούσα συσκευή ̟ροορίζεται α̟οκλειστικά για οικιακή χρήση. Η κατασκευάστρια εταιρεία α̟ο̟οιείται κάθε ευθύνη και διατηρεί το δικαίωµα ακύρωσης της εγγύησης σε ̟ερί̟τωση εµ̟ορικής ή ακατάλληλης χρήσης της συσκευής ή σε ̟ερί̟τωση µη τήρησης των οδηγιών του εγχειριδίου. • Η ̟αρούσα συσκευή δεν ̟ροορίζεται ̟ρος χρήση α̟ό άτοµα (συµ̟εριλαµβανοµένων των ̟αιδιών) των ο̟οίων η σωµατική, αισθητήρια ή ̟νευµατική ικανότητα είναι µειωµένη, ή α̟ό άτοµα χωρίς εµ̟ειρία ή γνώση ως ̟ρος τη χρήση, εκτός εάν τα άτοµα αυτά βρίσκονται υ̟ό ε̟ίβλεψη ή ακολουθούν ̟ρότερες οδηγίες ̟ου αφορούν τη χρήση της συσκευής α̟ό κά̟οιο άτοµο ̟ου είναι υ̟εύθυνο ως ̟ρος την ασφάλειά τους. Τα ̟αιδιά ̟ρέ̟ει να βρίσκονται υ̟ό ε̟ίβλεψη ̟ροκειµένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιµο̟οιήσουν τη συσκευή ως ̟αιχνίδι. • Να χρησιµο̟οιείτε α̟οκλειστικά και µόνο γνήσια εξαρτήµατα και ανταλλακτικά. Η κατασκευάστρια εταιρεία α̟ο̟οιείται κάθε ευθύνη σε διαφορετική ̟ερί̟τωση. • Ποτέ µην το̟οθετείτε τα δάχτυλά σας ή ο̟οιοδή̟οτε άλλο αντικείµενο µέσα στο στόµιο ̟λήρωσης (B) κατά τη λειτουργία της συσκευής. Να χρησιµο̟οιείτε α̟οκλειστικά τον ̟ιεστήρα (A) ̟ου ̟αρέχεται για τον σκο̟ό αυτόν. • Ποτέ µην ανοίγετε το κα̟άκι (C) ̟ροτού σταµατήσει εντελώς το φίλτρο (D). • Μην αφαιρείτε το δοχείο συλλογής ψίχας (G) κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής. • Να α̟οσυνδέετε συστηµατικά τη συσκευή α̟ό το ρεύµα µετά α̟ό τη χρήση. • Εάν τα φρούτα ή τα λαχανικά είναι σκληρά, µην το̟οθετείτε ̟ερισσότερα α̟ό 3 κιλά ανά φορά µέσα στον φυγοκεντρικό στίφτη και µην τον θέτετε σε λειτουργία για ̟ερισσότερα α̟ό 2 λε̟τά διαδοχικά. Ορισµένα φρούτα και λαχανικά ̟ου είναι ̟ολύ σκληρά µ̟ορεί να ε̟ιβραδύνουν ή να διακόψουν τη λειτουργία του φυγοκεντρικού στίφτη. Εάν ̟ροκύψει κάτι τέτοιο, διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής και φροντίστε να α̟εµ̟λακεί το φίλτρο.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ασφάλισης (H) διακό̟τει τη λειτουργία του φυγοκεντρικού στίφτη. Στο τέλος του κύκλου, γυρίστε τον διακό̟τη ελέγχου (I) στο 0 και ̟εριµένετε έως ότου να σταµατήσει εντελώς το φίλτρο (D) ̟ροτού αφαιρέσετε το κα̟άκι.

Η συσκευή διαθέτει σύστηµα ασφάλειας. Για να µ̟ορέσετε να θέσετε σε λειτουργία τον φυγοκεντρικό στίφτη, το κα̟άκι (C) ̟ρέ̟ει να είναι σωστά ασφαλισµένο µε τον σφιγκτήρα ασφάλισης (H). Το άνοιγµα του σφιγκτήρα

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩ ΤΗ ΧΡΗΣΗ • Σας συνιστούµε να ̟λύνετε όλα τα αφαιρούµενα εξαρτήµατα (A, C, D, E, G, L, M, N) µε ζεστό νερό και σα̟ουνάδα (ανατρέξτε στην ̟αράγραφο "Καθαρισµός"). Ξε̟λύνετε και στεγνώστε τα καλά. • Α̟οσυσκευάστε τη συσκευή και κατό̟ιν

το̟οθετήστε την ̟άνω σε µια συµ̟αγή και σταθερή ε̟ιφάνεια εργασίας. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει ̟λήρως όλα τα στοιχεία συσκευασίας ̟ριν α̟ό την έναρξη χρήσης της συσκευής.

ΧΡΗΣΗ • Το̟οθετήστε το δοχείο συλλογής χυµού (E) ̟άνω στον κινητήριο άξονα (J) (δείτε την Εικ. 1). • Το̟οθετήστε το φίλτρο (D) µέσα στο δοχείο συλλογής χυµού (E). Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει στερεωθεί σωστά ̟άνω στον κινητήριο άξονα (J). Μόλις το φίλτρο το̟οθετηθεί σωστά, θα ακουστεί ένα κλικ (δείτε την Εικ. 2). • Το̟οθετήστε το κα̟άκι (C) ̟άνω στη συσκευή µε το στόµιο εκκένωσης να κοιτά ̟ρος τα ̟ίσω (δείτε την Εικ. 3). • Στερεώστε τον σφιγκτήρα ασφάλισης (H) στη θέση του ̟άνω στο κα̟άκι (C) έως ότου να ακουστεί το κλικ (δείτε την Εικ. 4). • Το̟οθετήστε το δοχείο συλλογής ̟ολτού (G) στο ̟ίσω µέρος της συσκευής (δείτε την Εικ. 5). • Εισαγάγετε τον ̟ιεστήρα (A) µέσα στο στόµιο (B)

ευθυγραµµίζοντας την εγκο̟ή του ̟ιεστήρα µε τον µικρό οδηγό του στοµίου. • Εάν ε̟ιθυµείτε να διαχωριστεί ο χυµός α̟ό τον αφρό, εισαγάγετε τον διαχωριστή αφρού (M) µέσα στην κανάτα χυµού (N) και το̟οθετήστε το κα̟άκι ̟άνω στην κανάτα (δείτε την Εικ. 6). Ο διαχωριστής αφρού ε̟ιτρέ̟ει τη διατήρηση του αφρού µέσα στην κανάτα χυµού ενόσω σερβίρετε τον χυµό στο ̟οτήρι. • Το̟οθετήστε την κανάτα χυµού (N) κάτω α̟ό το στόµιο σερβιρίσµατος στην µ̟ροστινή ̟λευρά της συσκευής, ό̟ως φαίνεται στην Εικ. 7. • Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύµα. Μ̟ορείτε να ρυθµίσετε το µήκος του καλωδίου ρεύµατος χρησιµο̟οιώντας το σύστηµα ̟εριτύλιξης καλωδίου (P) (δείτε την Εικ. 8).

ΠΟΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ; Ταχύτητα

Βάρος κατά ̟ροσέγγιση (σε κιλά)

Ποσότητα χυµού ̟ου θα εξαχθεί σε cl (*)

1 (̟ερί̟ου 2 αγγούρια)

Η ακατάλληλη ε̟ιλογή ταχύτητας ενδέχεται να ̟ροκαλέσει αφύσικες δονήσεις της συσκευής. * Η ̟οιότητα και η ̟οσότητα των χυµών ̟ου εξάγονται ̟οικίλλουν σε µεγάλο βαθµό ανάλογα µε την ηµεροµηνία συγκοµιδής και την ̟οικιλία των λαχανικών ή των φρούτων υ̟ό ε̟εξεργασία. Οι ̟οσότητες χυµού ̟ου αναγράφονται στον ̟αρα̟άνω ̟ίνακα ̟αρέχονται ενδεικτικά.

• Για την έναρξη λειτουργίας της συσκευής, χρησιµο̟οιήστε τον διακό̟τη ελέγχου (I). • Εισαγάγετε τα φρούτα ή τα λαχανικά µέσα στο στόµιο ̟λήρωσης (B). • Μην ε̟ιχειρήσετε να εισάγετε τα φρούτα ή τα λαχανικά κατά την ̟εριστροφή του µοτέρ. • Μην ασκείτε υ̟ερβολική ̟ίεση στον ̟ιεστήρα (A). Μη χρησιµο̟οιείτε ο̟οιοδή̟οτε άλλο σκεύος κουζίνας.

ΠΟΤΕ µη σ̟ρώχνετε τις τροφές µε τα δάχτυλά σας. • Μόλις τελειώσετε, διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής γυρίζοντας τον διακό̟τη ελέγχου (I) στο 0 και ̟εριµένετε έως ότου να σταµατήσει εντελώς το φίλτρο (D). • Όταν γεµίσει το δοχείο συλλογής ̟ολτού (G) ή ε̟ιβραδυνθεί η ροή χυµού, αδειάστε το δοχείο συλλογής ̟ολτού και καθαρίστε το σουρωτήρι.

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ • Να ̟λένετε καλά τα φρούτα ̟ροτού αφαιρέσετε τα κουκούτσια τους. • Σε γενικές γραµµές, δεν είναι α̟αραίτητο να αφαιρέσετε τη φλούδα ή τον φλοιό. Μ̟ορείτε να ξεφλουδίσετε µόνο τα φρούτα ̟ου έχουν χοντρή και ̟ικρή φλούδα ό̟ως ̟.χ. τα λεµόνια, τα ̟ορτοκάλια, τα γκρέι̟-φρουτ ή οι ανανάδες (αφαιρέστε τον ̟υρήνα). • Το "Direct Fruit System" ε̟ιτρέ̟ει την α̟ευθείας ε̟εξεργασία χωρίς την κο̟ή συγκεκριµένων φρούτων – µήλα, αχλάδια, ντοµάτες κ.λ̟. – µε διάµετρο µικρότερη των 74,5 mm. Συνε̟ώς, ε̟ιλέξτε αναλόγως τον τύ̟ο φρούτου ή λαχανικού. • Είναι δύσκολη η εξαγωγή χυµού α̟ό µ̟ανάνες, αβοκάντο, φραγκοστάφυλα, σύκα, µελιτζάνες και φράουλες. • Μη χρησιµο̟οιείτε τη συσκευή για την εξαγωγή χυµού α̟ό ζαχαροκάλαµο ή ο̟οιοδή̟οτε άλλο φρούτο ή λαχανικό ̟ου είναι υ̟ερβολικά σκληρό

ή ινώδες. • Να ε̟ιλέγετε φρούτα και λαχανικά ̟ου είναι φρέσκα και ώριµα, καθώς α̟ό αυτά εξάγεται µεγαλύτερη ̟οσότητα χυµού. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για φρούτα ό̟ως τα µήλα, τα αχλάδια, τα ̟ορτοκάλια, τα γκρέι̟-φρουτ και τους ανανάδες, καθώς και για λαχανικά ό̟ως τα καρότα, τα αγγούρια, τις ντοµάτες, τα ̟αντζάρια και το σέλινο. • Εάν χρησιµο̟οιείτε ̟ολύ ώριµα φρούτα, το φίλτρο θα φράξει ̟ιο γρήγορα. • Σηµαντικό: Οι εξαγόµενοι χυµοί ̟ρέ̟ει να καταναλώνονται αµέσως. Όταν έρθουν σε ε̟αφή µε τον αέρα, η οξείδωση του χυµού ̟ραγµατο̟οιείται γρήγορα και ενδέχεται να ε̟ηρεάσει τη γεύση, το χρώµα καθώς και τις θρε̟τικές του ιδιότητες. Το χρώµα του χυµού µήλου ή αχλαδιού γίνεται καφέ ̟ολύ γρήγορα. Προσθέστε µερικές σταγόνες χυµού λεµονιού για να ε̟ιβραδύνετε τον χρωµατισµό.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Όλα τα αφαιρούµενα εξαρτήµατα (A, C, D, G, L, M και N) µ̟ορούν να ̟λυθούν στο ̟λυντήριο ̟ιάτων, εκτός α̟ό το δοχείο συλλογής χυµού (E). Το δοχείο συλλογής χυµού (E) ̟ρέ̟ει να ̟λυθεί µε νερό και σα̟ουνάδα αµέσως µετά α̟ό τη χρήση. • Ο καθαρισµός της συσκευής είναι ευκολότερος εάν τον εκτελέσετε αµέσως µετά α̟ό τη χρήση. • Μη χρησιµο̟οιείτε σύρµα κουζίνας, ασετόν, οινό̟νευµα κ.λ̟. για τον καθαρισµό της συσκευής.

• Ο χειρισµός του φίλτρου ̟ρέ̟ει να γίνεται µε ̟ροφύλαξη. Α̟οφύγετε ο̟οιονδή̟οτε ακατάλληλο χειρισµό, ειδάλλως υ̟άρχει κίνδυνος µείωσης των ε̟ιδόσεων της συσκευής. Μ̟ορείτε να καθαρίσετε το φίλτρο µε τη βούρτσα (O). Αντικαταστήστε το φίλτρο αµέσως µόλις ̟αρουσιάσει σηµάδια φθοράς ή βλάβης. • Καθαρίστε την κεντρική µονάδα µε ένα βρεγµένο ̟ανί. Στεγνώστε την καλά. • Μη βυθίζετε ̟οτέ την κεντρική µονάδα σε νερό βρύσης.

ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

Η συσκευή δεν λειτουργεί.

ΑΙΤΙΕΣ Η ̟ρίζα δεν είναι σωστά συνδεδεµένη στο ρεύµα, ο διακό̟της ελέγχου (I) δεν είναι στο "1" ούτε στο "2".

ΛΥΣΕΙΣ Συνδέστε τη συσκευή σε ̟ρίζα µε την ίδια τάση. Γυρίστε τον διακό̟τη ελέγχου στην ταχύτητα "1" ή "2".

Βεβαιωθείτε ότι το κα̟άκι (C) είναι Το κα̟άκι (C) δεν έχει ασφαλίσει σωστά ασφαλισµένο µε τον σωστά. σφιγκτήρα ασφάλισης (H).

Η συσκευή εκλύει µια µυρωδιά ή είναι υ̟ερβολικά καυτή στο άγγιγµα, εκ̟έµ̟ει µη φυσιολογικό θόρυβο ή κα̟νό.

Η ροή χυµού έχει µειωθεί.

Το φίλτρο (D) δεν έχει το̟οθετηθεί σωστά.

εβαιωθείτε ότι το φίλτρο (D) έχει στερεωθεί σωστά ̟άνω στον κινητήριο άξονα (J).

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει Η ̟οσότητα φρούτων ή και µειώστε την ̟οσότητα λαχανικών υ̟ό ε̟εξεργασία είναι φρούτων ή λαχανικών υ̟ό υ̟ερβολικά µεγάλη. ε̟εξεργασία. Το φίλτρο (D) έχει φράξει.

Α̟ενεργο̟οιήστε τη συσκευή, καθαρίστε το στόµιο ̟λήρωσης (B) και το φίλτρο (D).

Για ο̟οιοδή̟οτε άλλο ̟ρόβληµα ή δυσλειτουργία, ε̟ικοινωνήστε µε το το̟ικό σας εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις

ΑΝΑΚΥΚΛΩ ΣΗ Η ̟ροστασία του ̟εριβάλλοντος α̟οτελεί ̟ροτεραιότητα! Η συσκευή σας ̟εριέχει ̟ολύτιµα στοιχεία ̟ου µ̟ορούν να α̟οκατασταθούν ή να ανακυκλωθούν. Όταν φτάσει στο τέλος της ζωής της, ̟ροσκοµίστε τη σε ένα κέντρο διάθεσης α̟ορριµµάτων ώστε να ανακυκλωθεί.