JU 650D - Sapcentrifuge MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Moulinex
Model	JU 650D
Apparaattype	Centrifugale sapcentrifuge
Snelheden	2 snelheden (1 en 2)
Maximale capaciteit hele vruchten	Tot 74,5 mm diameter (Direct Fruit System)
Veiligheidssysteem	Dekselvergrendeling met vergrendelbeugel; automatische stop bij openen
Filtermateriaal	Metaal (snijranden)
Inbegrepen accessoires	Duwstok, pulpverzamelaar, sapkan met deksel en schuimscheider, reinigingsborstel, snoeropberger
Vaatwasbestendige onderdelen	Duwstok, deksel, filter, pulpverzamelaar, sapkan met deksel, schuimscheider (behalve sapverzamelaar)
Onderhoud van de sapverzamelaar	Reinigen met zeepwater direct na gebruik
Reinigen van het filter	Gebruik de meegeleverde borstel
Motorblok	Reinigen met een vochtige doek, niet onderdompelen
Verstelbare snoerlengte	Ja, via de snoeropberger
Aanbevolen gebruik	Fruit en groenten: appels, peren, wortelen, komkommers, ananas, druiven, tomaten, selderij, enz.
Maximale hoeveelheid hard fruit	Maximaal 3 kg per cyclus, niet langer dan 2 minuten onafgebroken gebruiken
Bewaren van sap	Onmiddellijk consumeren; citroen toevoegen om oxidatie te vertragen

Veelgestelde vragen - JU 650D MOULINEX

Hoe gebruik ik de Moulinex JU 650D sapcentrifuge?

Plaats de sapverzamelaar op de as, klik het filter erin, dan het deksel en vergrendel de beugel. Voeg de pulpverzamelaar toe, steek de stekker in het stopcontact en gebruik de bedieningsknop om de snelheid te kiezen. Steek de vruchten in de vulbuis met de duwstok. Stop het apparaat na gebruik.

Waarom start mijn sapcentrifuge niet?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit, of de bedieningsknop op een snelheid (1 of 2) staat en of het deksel correct is vergrendeld met de vergrendelbeugel. Zo niet, dan werkt het apparaat niet.

Hoe reinig ik het filter?

Het filter kan worden gereinigd met de meegeleverde borstel (onderdeel O). Het is ook vaatwasbestendig. Pas op voor de snijranden. Vervang het filter zodra het tekenen van slijtage vertoont.

Kan ik alle onderdelen in de vaatwasser wassen?

Alle verwijderbare onderdelen (duwstok, deksel, filter, pulpverzamelaar, sapkan, schuimscheider) behalve de sapverzamelaar kunnen in de vaatwasser worden gereinigd. De sapverzamelaar moet direct na gebruik met zeepwater worden gereinigd.

Wat te doen als de sapstroom afneemt?

Zet het apparaat uit, reinig de vulbuis en het filter. Een verstopt filter vertraagt de stroom. Zorg er ook voor dat de pulpverzamelaar niet vol is.

Hoe voorkom ik dat sap bruin wordt?

Consumeer het sap direct na extractie. Voeg een paar druppels citroensap toe om de oxidatie te vertragen. Appel- en perensap worden snel bruin.

Kan ik sap van sinaasappels met schil extraheren?

Het wordt over het algemeen aanbevolen om fruit met dikke, bittere schil zoals sinaasappels, citroenen en grapefruits te schillen. De schillen kunnen een bittere smaak geven. Gebruik snelheid 1 of 2, afhankelijk van het fruit.

Wat is de maximale capaciteit voor vruchten?

Voor hard fruit: niet meer dan 3 kg per cyclus en het apparaat niet langer dan 2 minuten achter elkaar gebruiken. Voor zachter fruit pas de hoeveelheid aan om overlopen van de pulpverzamelaar te voorkomen.

Het deksel sluit niet goed, wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat het filter goed op de aandrijfas is geklikt en dat het deksel correct is geplaatst. De vergrendelbeugel moet hoorbaar vastklikken. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

Het apparaat ruikt of wordt erg heet, wat te doen?

Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerd geplaatst filter of overbelasting van fruit. Zet het apparaat uit, controleer het filter en verminder de hoeveelheid. Laat het afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. Als de geur aanhoudt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

GEBRUIKSAANWIJZING JU 650D MOULINEX

FR p. 1-4
EN p. 5-7
DE p. 8-11
NL p. 12 - 15
ES p. 16 - 19
PT p. 20 - 23
IT p. 24-27
EL p. 28 - 31
TR p. 32 - 36
SV p. 37 - 39
NO p. 40 - 42
DA p. 43 - 45
FI p. 46 - 48
AR p. 49 - 51
FA p. 52 - 54
TH p. 55 - 57

FR EN DE NL ES PT IT EL TR SV NO DA FI AR FA TH

DESCRIPTION

A Duwstaaf
B Aanvoerbuis
C Deksel
D Zeef
E Sap opvangkan
F Schenkduit
G Pulp opvangbak
H Veiligheidsklem

Bedieningsschakelaar (2 snelheden)
J Aandrijfas
K Motorunit
L Sapkaraf deksel
M Schuimscheider
N Sapkaraf
Borstel
P Snoeropbergruimte

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Controller de zeef (D) altiijd voor gebruik.
• Gebruik het apparaat nooit indien de zeeef kapot of beschadigd is, of indien deze zichtbare scheurtjes vertoont of gecraqueleerd is of indien de zeeef gescheurd is. Indien de zeeef duidelijke schade heeft opgelopen dient u zich tot een Erkend Service Center te wenden. Manipuleer de zeeef zorgvuldig (scherpe randjes).

• Dit apparaat is omwille van uw veiligheid conform de toepasselijkne normen en reguleringen:

• Leidraad Laagspanning

• Leidraad Elektromagnetische Compatibility

• Regelgeving betreffende materialen die met voedsel in contactkommen.

• Controller of de netspanning op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met die van uw elektrische installmente. Verkeerde aansluiting doen de garantie verrallen.

• Plaats of gebruik dit apparaat nooit op een kookplaat of nabij open vuur (gasfornuis).
• Dompel de motorunit nicht onder en houdt davon,
• nicht onder de lopende kraan.
• Als het snoer is beschadigd dient u, om gevaar te voorkomen, dit door de fabrikant, een erkend service center of gelijkwaardig bevoegd person to laten verrangen.
• Gebruik dit apparaat alleen wonneer het op een stevige, stabiele ondergrond staat, buiten bereik van spetterend water. Draai het Niet om.
• Demonteer uw apparaat nooit zich. Buiten gewone zorg en reiniging hoeft u aan het apparaat geen onderhoudswerkzaamheden te verrichten.

• U dient de stekker van het apparatusaat uit het stopcontact te trekken:

• wonneer er tijdens gebruik een probleem of fouf optreed

• Vooraf aan het in elkaar zetten, uit elkaar halen of reinigen.

• Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Gebruik een verlengsnoer alleen indien ueerst

hebt gecontroleerd of het in perfecte staat verkeerd.

• Een huishoudelijk apparaat dient Niet te worden gezruikt:

• wonneer het op de vloer is gezallen

• het beschadigd of nicht compleet is.

• In zulke gezallen, of voor alle andere reparaties, DIENT U een beroep te doeon op een Erkend Service Center.

• Dit apparaat ward uitsluitend voor huishoudelijk gebruik ontworpen. In geval van zakelijk gebruik, oneigenlijk gebruik of het Niet opvolgen van de gebruiksinstrumenties zal de fabrikant elke aansprakelijkheid afwijzen en komt de garantie te verrallen.
• Dit apparaat is Niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere Personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen Niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zich van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijk persoon. Er要去 zich op kinderen zodayt zich Niet met het apparaat konnen spelen.
• Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen. Wij kuren Niet aansprakelijk worden gesteld indien dit Niet het geval is.
• Stop nooit uw vingers of enig ander voorwerp in de aanvoerbuis terwijl het apparaat in bedrijf is. Gebruik alkijd de speciaal hiervoor geleverde duwstaaf.
• Open nooit de deksel voordat de zeef (D) is gestopt met draaien.
• Verwijder de pulp opvangbak (G) Niet terwijl u het apparaat gebruikt.
• Trek na gebruik alsijd de stekker van het apparaat UIT het stopcontact.
• Wonneer uuit harde voedingsmiddelen sap wilt persen raden wij aan Niet meer dan 3Kg gedurende maximaal 2 minuten te persen. Bepaalde harde voedingsmiddelen konnen uw sapcentrifuge vertragen of zelfs doeon stoppen.Indien dit gebeurd zet u het apparaat ui en ontstopt u het filter.

Dit apparaat is voorzien van een beveiligingsmechanisme. Om de sapmachine te konnen starten dient de deksel (C) op de juiste wijze door de veiligheidsklem (H) vergrendeld te zich. Als u de veiligheidsklem (H) opent za de

sapmachine stoppen. Zet de bedieningsschakelaar (I) aan het eind van een perscyclus op 0 en wacht tot de zeef (D) geheel gestopt is voordat u de dekel verwijdert.

HET APPARAAT GEBRUIKEN

• We raden aan dat u alle uitneembare onderdelen (A,C,D,E,G,L,M,N) in het op wast (zie S reiniging). Spoel en droog de onderdelen zorgvuldig.

• Haal het apparaat UIT de verpakking en zet het op een stevige en stabiele ondergrond.
  Zorg ervoor u ervan dat al het verpakkingsmaterialiaal verwijderd is voordat u het apparaat aanzet.

VOOR HET GEBRUIK

• Plaats de sap opvangkan (E) op de aandrijfas (J) (zie Fig. 1)
• Plaats de zeef (D) in de sap opvangkan (E). Zorg ervoor dat de zeef op juist wijze op de aandrijfas (J) zit vast geklikt. De klik is hoorbaar (zie Fig. 2)
• Doe de deksenel (C) op het apparaat, met de schenktuit maar achteren (zie Fig. 3)
  Klik de veiligheidsklem (H) boven de deksel (C) op+zijnplaats (zie Fig.4

• Zet de pulp opvangbak (G) op de achterkant van het apparaat (zie Fig.5).
  Schuif de duwstaaf (A) in de aanvoerbuis (B), breng de groef op de duwstaaf in lijn met dekleine rib in de aanvoerbuis.

• Indien u het sap van het schuim wenst te scheiden schuift u de schuimscheider (M) in de sapkaraf (N) en doeit u de deksel op de sapkaraf (zie Fig.6).De schuimscheider stelt u in staat het schuim in de sap opvangkan te houden wonneer u het sap in een glas schenkt.

• Plaats de sapkaraf (N) onder de schenktuit aan de voorkant van het apparaat zoals getoond in Fig. 7
• Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. U(Int) het snoeropbergruimte (P) gebruiken om de lengte van het snoer aan te passen (zie Fig. 8)

Ingrediën	Snelheid	Gewicht (in kg)	Hoeveelheid verkregen sap in cl (*)
Appels	2	1	65
Peren	2	1	60
Wortels	2	1	60
Komkommers	1	1 (ongeveer 2 komkommers)	60
Ananas	2	1	30
Druiven	1	1	45
Tomaten	1	1,5	90
Selderie	2	1,5	35
Het kiezen van de verkeerde snelheid kan leiden tot abnormale trillingen van het apparaat.

• Sapkwaliteit en -hoeveelheid konnen sterk fluctueren afhankelijk van de oogstdatum en de varieteit van de gebruikte groenten of het fruit. De hierboven genoemde saphoeveelheden zijn ter individie gegeven.

• Start het apparaat met behulp van de bedieningsschakelaar (1).

• Breng het fruit of de groenten in door de aanvoerbuis (B).
• Het fruit en de groenten moeten worden ingebracht terwijl de motor draait.
• Druk Niet te hard op de duwstaaf (A). Gebruik hiervoort geen enkel ander voorwerp. NOOIT

met uw vingers duwen.

• Wanner u klaar bent zef u het apparaat UIT, draai de bedieningsschakelaar (I) maar 0 en wacht totdat de zeef (D) geheel gestopt is.
• Wanner de pulp opvangbak (G) vol is, of desapstroom minder wordt, leeg dan de pulp opvangbak en reinig de zeef.

HANDIGE ADVIEZEN

• Was het fruit zorgvuldig voordat u het ontpit.
• U hoeft het fruit Niet te schillen. Alleen fruit met een dikke (en bittere) schil: citrusvruchtten, ananas (verwijder de stengel).
• Sommige soorten appels, peren, tomaten, etc. passen in hun geheel in de aanvoerbuis dankzij het "Direct Fruit System" (maximale diameter 74.5 mm), waarom dient u de juiste maat fruit of groenten te kiezen.
• Het is nicht makkelijk om sap uit bananen, avocado's, bramen, vrijgen, aubergines en aardbeien te verkrijgen.
• U dient het apparaat Niet voor rietsuiker en bijzonder hard of verzelrijk fruit te gebruiken.

Kies vers en rijp fruit en groenten, u verkrijgt danmeer sap. Dit apparaat is geschikt voorfruitsoorten als appels,peren,sinaasappels,duiven,granaatappels en ananas;groentenalswortels,komkommers,tomaten,rode bietjes en selderie.
- Als u overrijp fruit gebruikt om sap te persen zal de zeef sneller verstopt raken.
- NB: U dient al het geperste sap meteen te nutfigen. Bijbloofstelling aan lucht za het sap snel oxideren waardoor de smaak, kleur en voedingswaarde konnen veranderen. Appelen perensappen worden snel bruin. U kunt een paur druppels citroensap toevoegen om deze verkleuring te remmen.

REINIGEN EN ONDERHOUD

• Alle uitneembare onderdelen (A,C,D,G,L,M & N) können in de vaatwasmachine worden gewassen, behalte de sap opvangkan (E). De sap opvangkan (E)dient u meteen na gelebruik met sop te wassen.
• Het is veel gemakkelijker om dit apparaat meteen na gelebruik te reinigen.

• Gebruik geen schuursponsjes, aceton, alcohol (spiritus) etc. om het apparaat te reinigen.

• U dient voorzichtig met de zeef om te springen. Vermijd ruw contact dat tot beschadigingen kan leiden omdat dit de prestaties van de zeef zal verminderen. De zeef kunt u met behulp van de borstel (O) reinigen. Vervang uw zeef bij de eerste tekenen van beschadigingen of slijtage.

• Veeg de motorunit met een vochtige doek schoon. Droog deze daarna zorgvuldig af.
• Nooit de motorunit onder de lopende kraan houden.

PROBLEM	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Het apparaat doeet het nicht.	De stekker zit Niet goed in het stopcontact, de bedieningsschakelaar (I) staat nicht op snugheid "1" of "2".	Sluit het apparaat op een stopcontact met de juiste spanning aan. Zet de bedieningsschakelaar op snugheid "1" of "2".
	De deksel (C) is Niet goed vergrendeld.	Controler of de deksel (C) op juiste wijze is aangebracht en door de verligheidsklem (H) vergrendeld is.
Het apparaat produeert stank of wordt erg heet, maakt een abnormaal geluid of rookit.	De zeef (D) is Niet goed op+zijn plaats gebracht.	Controler of de zeef (D) op juiste wijze op de aandrijfas (J) is aangebracht.
	De hoeveelheid te verwerken voedsel is te groot.	Laat het apparaat afkoelen en ver- minder de hoeveelheid te verwer- ken voedsel.
De sapstroom verminderd.	De zeef (D) is verstocht.	Zet het apparaat uit, reinig de aanvoerbuis (B) en de zeef (D).
Voor andere problemen of anomalieën kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde Erkende Service Center

RECYCLEN

Milieubescherming op de eerste plaats!

Uw apparaat bevat talrjke materialen die hergebruikt of gerecycled konnen worden.
Breng het waar een waar voor bestemd verzamelpunt zDat het gerecycled kan worden.