MOULINETTE - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MOULINETTE MOULINEX

ΣYMBOYΛ'ΕΣ ΑΣΦΑ'ΛΕΙAΣ

• DIAβαOTE TPOOεKTικα TIG ΜΟγηες xρησός ποτου ΚρομιοΤουνησε τγια πρωτή φρος η Σιασκεύην Μας: η κατασκεύαστρια ελαρεία δεν φέρει καμία ευθύνης τη περιπτωμη μη τήρησός των ΜΟγηών αὐών.
  Béαiωθeite oT i n ηεκτρικ ταοη που αναγραρεται τανω σΤΝ Σνοκευή σας αντίοιαχει στην ταοη της ηεκτρικός σας εγκατασταοης.
  OToIoδnIOTe Opaλμα OTN oUvδeON ακριωνει ηγγEYUNθ. H συοκεύη αυτιπoροίζετα γι λοικλκή χρόη ΘΟ τεσωτερικό TOU ΣΤΙΤΟΥ.
  H TAPOUSA OUAKEUN dev TPOOPICETAUPOCS XPOJN ATIO AOTUa (ouTIPUAMBauovoumevW TWV TAIDUW) TUV OTOW N OUMATK, ALOBNTINPAI n TVEUMAtIK kAVOTNTA Eival MELWEYN, ANTO ATOUAXUPIC EITPIA N YVWON CTPOC TN XPNON, EKTOC EAV TAOJAUTA BPIKOKVAU UTO ETIJIAEYN N AKOLOUOV IVPOTEPCS OBNYIEC TPO APOPOU TN XPNON TNC OUAKEUN ATO KATOIO AOPTO TUO EIVAL UTEVBOVO W TPOCS TNV AOxPAEIA TOUC.
  TαπaIδIa πeTIEL aβipIOKovTAUTo EITIβAeyn TpOKeIeVou vα δIασαλIoTei oTI δEV θα xρημοτIoNouv TN σUoKEuN ωπaIXviδI.
  Nα αιονυδεετη συοκεύσια Από την πρίσα οταν δενη έρησιμοτολείτη για μεγαλο xρονικό διαστημα (καθως και σε περιπιώπα διακοτής υματός) και ὄταν τὴν καθαριζετε.
  Mn xnpouoioite Tn oukeun eav dev leitoupye kavovika n exel tanei Cnmu. Se tetoia nepittwn, npetie va etikoiuvnoete me eva eouoiodotnevo kevtpo aeplic (8eiTE

Tn AIOA OTO B1BIApaki OePbIc).

EKTOS TOV KAtopoiKai TNY TUTIK OUVtnpOIO TAV YIVOVTAI AO TOV XpntN, KaTe aALN eTIeMaON TPENTIE VA AVATiTeAOTIWoDBNTOE EVA EGSIoBtnevo KevTPO ePbIC (Seite TN AioTOnTO BIIaipaku oepic).
Mn BuOiCTe Tnu OuaKeun,To KauWdo peuAtoc n To quc OTO vepo n oToIooNDTne AALNOvypo.
Mny oxpvnto kaxwio peuutocv Kpeetaoe onmuo
To kαλδιο Πeματος δεν πρεπιλ ποτέν αβίρικεται κοντα ἡν αέρχεται σε επαφή με τα Σεοτα μέρη nτό συσαύνης, kovτα σπηγ θερμότιας ἡπανω σε αχμηργώνια.
-AV TO KALWIDIO PeuMAtoc n To 41c TnAthei Znmu, u XnpouoTIOeite TnV OUskeun. IpokelEvou v AToopuyete KaThe Keivduvou, PtpeTe V a CtnnoTeve aOa c AvtikatoaOnouov UTOxpeWtKAc To EApTnau Tnou Exe UToOtei Znmu o eva EIoovIoDoTnevo Kevtro Oeplic (delta Tn AioTa OTO BlaiaPakoi epBic).
TnV aOpaaleia OaC, VxPouoTIOeITE aTOKeIoTIA KauMovo YvNtOg EApTnMaTcKauAVtaAakTIA OxEdlaOmeVA EIkA yIaTN oUKeun OAc,Ta OTIOu MTopeite VAtpoOnTeITE aTO evxEousoDobTnevo KevTro oepic.
- Na xelpceote t n aeTiao kOttnc (e), tn aeTiao Tou mIoA ovoueIeNc (i), kau Tn aeTiao Tou Mou auou Kaoe/muXapikwv (m) ePiOoox: eivai ExaPetka aixmupe. PneTei OTWODnToe va axpaieite Tn aeTiao (e) tpotou aDeiaoTe To pEIXoxevo Tou mIoA

KOTnIc(f).

M Μη Ετένε ολε Λειθουργία έῦ Σισκούμι έταν ένελία ἀδελία.
XnOxpoIOToeite TAO TO μTOA vαμeIeG (i) Σo UVδaσoμ o e To KAITAKI TO (h).
Iopé mny aayicete ta kuvoumeva eapntmaT, TepieveTe EWCOTU n ouakeun OtaaatneEveAeWtpoTu

αραρεσετα εξαρτηματα.

Mx npoiouotoe ta eApntmaawcdoexia (ya katoaueo -npoio - aooTeipomegaeepo
Mny toiotheite ta eXapntnauata otov φoúpvo μikpokuátwv.
· Oταν λειουρούν τα εξαρτήματα καλ Στο μιπολ, μην αφήνετε μακρία μαλλία, φούλαρία, γραβάτες κ.λιπ... να κρεόνονται επάνω αἰτό τη συοκέηι.

NEPIPTPAH

Kevtpikn ovoδα

a Kevtpkniouδα
b i o u

Σοτημα Moulinette

C Kαπακι
d KaTakI OTeYavOToinOns
e AenidoxoKoTnC
f MToλYαψIλokóψμo

Σοτημα αναμειξης (αναλογα με to μοντέλο)

g Nwua 8o0ouetpnonc
h Kαπακι
i MtoaovaeIgns
j Koupiévapξηcλeitoupyiαc(Pulse)
k Touδi

Σοισημα μύλου καφέ /

k (αvαλογαμετοντέλo)

Kαπακι

m MToa avoEiδwTO kδo

'ENAPEH ΛEITOYPΓIΔε

πpiv αnto TnV πpwtn xphon, αφαlpéOTo πλασικo TPOOTATEUTIKO Tng λεπiδας KOTης (e) Tov εival Εαlpετικα iαμηρn και πλύνετολα τα Εξαρτηματα με vερο και σαπουνδα. Επλύνετε και OTeyvωte.
ToTTOeTnOte Tny KevTpkn Movad (a) Tavw Oe Ia EiIiTe8n, KaOa npk OteYvN Etupaveia.
Mn ouvδεσετo Doulinette oTo peuα ποτοιou ouvαρολoγησεπe πλήρως τα Εξαρτηματα.

H TAPPOAPW AVTIOATEI aipOON TOW XnJauw Oe IIAIA.

1 - AEITOYPTIA MOULINETTE

• ToTIOeTIOTe TOIIOA yIA OIAOKoIPO (f) TAVOW OTNV KevTPIKn MOvO8a (a).
• Tomoθετησετη λεπiδα (e) στο

eotkoTOU mIoA yia xioKoypo (f) kai eapaoote Tn ka (Fig. 1.a). Na xeipceote n aeipdoe pooxh.Eivalexaipetka auxnpn.

Katoiv, totoetne oao oTo mIoA vio koiufo (f) TpOpoia tou exete Tnpoyouevw coyel Oe kouxtia (Fig. 1.b).
- Iα vα απoapeuxθeɪ n utερxeiλιοη (ouvtayec ημι-уρων μειγματων, TpóPEG yα λαεσμα σ e Μκόνn...), TOTOnθeTne TO KATKU OTEyavotoinongd (d) nαvW oTo μιλο για ψιλokóψμo (f) (Fig. 1.c). Σ επepiTTwoŋ ouvtayaw nμι-уρων μειγματων, yεμiote To μιλο για ψιλokóψμo εως t n μεon Tou υουç tou KATa μέγIATO.
ToTIOthetaToKAIaKL(c)TAvWOTo μIαLOYIAIOLOKUμO(f)KALyupiOTe ToEAappuc TPOCsAipTepaVα ααφαλεi (Fig.1.d)

MTopeite Twpa vα σuvδeσeTe oTo peμα to Moulinette.
- Παπησε TO κατιακι (c), TO Moulinette αρχίζει αμέσως vα λειτουργει (Fig. 1.e).
- Flα vα διλκοπειην λειτουργία, οιαμαθήσεν αν τιχέζετο κατιακι (C): n συμεύνι οταματά υτοματως.
- Noté μην αραλρείte To κατακι (c) πρού οταματησει ενελως η λετιδα (e).
- Na αTOnuUvSeTe Tn SuKeun αTTo pEuμα μετα αTOn κθe xρησι και πPvU αTtO καθαρισο.
H 1 1 diotheTe eva oovotnuautouatnc aospalunc. Vxaopaipoeote Tn ae110a (e), kavte aTAAEC TEPLOTPOPIKcs KUVNECS kpatwvTACNTV ATO EINAWEPOCS, KAITpAβNtPEoTgTAENAWKpatwTACTATOxPOVA TO mTOLYIapsiokoyuO (f) ME TO aaLo xepi
MTOpeite katoTIV vo aoeiaoete TO mToa yia uokoyu (f) p axpalex.

PpokkEgouBouAe:

Σημανικότο Στυλούγμο Σθειανι πιο Σαποτελεομαικό ὄταν χρησιμοποileite Στουσκημέ διακεκομενες κυνησεις.

Piote yia πeipoTepo n luyotepo xpovo avaoyα μe tov eTtovuŋto βαθμo aεοσηc.
- Iα ψιλοκομενό έπερισσοτepo - ψιλοκομενό μειγμα, Εξελλησετα τα - τροφια με μια σπάτουλα και - διαχωρισε τα μέσα στο μπίολ για - ψιλοκοψμο (f).
H λεπιδα (e) μπορειν αστομωσει αναλογα με τη χρησ. Σε τέτουλ περιπτωση, αντικαταστόσε τήν Ϝωτεν αν εἰναι βέλτιοτο το αποτέλεσμα.
Aphote Tn oukeun va kpuwoei yia 2 metao ano kaθe xphon.
Mx npouoie Te oukeun evow eivax a8eia.

Oi aonodoseic Tou Moulinette:

Συστατικά	Μέγ. ΠΟσότητα	Μέγ. χρόνος
Μαιντανός	20 γρ.	6 δευτ.
Κρεμμύδια	250 γρ.	12 δευτ.
Φρέσακα κρεμμύδακια	150 γρ.	9 δευτ.
Σκόρδο	140 γρ.	10 δευτ.
Φρυγαυία	50 γρ.	9 δευτ.
Αμύγδαλα	250 γρ.	9 δευτ.
Φουντούκια	200 γρ.	12 δευτ.
Καρύδια	150 γρ.	10 δευτ.
Παρμεζάνα	100 γρ.	10 δευτ.
Κρέας	300 γρ.	10 δευτ.
Συνταγή Μηι-ύγρου μείγματος
Κομτόστα φρρούτων	260 γρ.	12 δευτ.
Βρεφικές τροφές	230 γρ.	15 δευτ.

2 - ΑEITOYPTIA MΠΑENTEP (ANAΟΓA ME TO MONTEΛΟ)

Ttioehtote to avaeiEns (i)
Tavw oTo TpantEcl. OAoI oXeipuoi
tpetie vTpaayatottoovTu e To
TIOA vApaiEcn soTIOeTnevo TAVW
oTo TpataEcl. TOTe TAnvO OTNV
KEVTPIKn Movad(a).
Eioayayete meo a oTo mIoA ovayeiEns (i) ta oovotatk npoc avoeiEn totoetowvta npwTa uypx wpiC va utepbeite tn myiotn Toootnta twv 1,5,
Totoehtote to kaniaki (h), Tou 品 電 電 電 電 電 電 電 電 電 電 電 電 電 電 電 電 電 電 電 電 電 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

βαση Νις κεντρικής μοναδας (a) (Fig. 2.c).
SUVB0EOTN OUKEUN 0TO peua KAL ΘeTe Tn OE λειToupyi πατωνtac to koupi Pulse (j) (Fig. 2.d).
Gamma dIaKoPte Tn AEIoTupyi TnC OuaKeuG, ATEeUoepwOTo Tc KouMTI Pulse (j). NepieEvete EWC otUo vA Otaaatnoov PAnpwC oI aeBSc PTOtou aopalpeSeTo pIaVTeP (i) AIO Tnv KevTPkn Movadα (a).
Mn yeiicTe TIOTE TO mIeVtep (i) ME KauTOvOPO.
NαxρησμοτοιεITE παντα to μπλέντερ (i) Εσουδυσμό Με το καπτακι του (h).
Mx npoiouoie Tote To mIeVtep (i) aIOKleOTIA yIa TN eEepyaoia Enpov pioivTow (povvToukiw, auyydaaw, oTkiw ...).
Naxvete TAVTAPWTA Uyopa OUOTATKα MEOA OTO MIOA TPOTOU PPOOθeTe TA OTEPea OUOTATKα, XwpiC VA UTEpβAivET TNY AkoLooθ NeyiOn OTaMn
-1,5λiTpaγiaπnxTαμεiγματα.
-1λitpo yiapeuotαμeiymata.
- Iα vα προθέσετe συσταικα κατα Σνγαναμεξη, αφαρεότε το πωμα δδομετρόης (g) Tou κατακιου και ελογαγέτε τα συσταικα μέσω του στομιου πλήρωσης.

Σμβονλές

-Kατa Tny avαμεiξη, εαν Tα Σισιατικα Tπαραμεινουν κολημενα Πατοιτιχματο TuaTouwματο TuaTIO, διακομετη Tn λειΤΟΥβγι Σις Συοκεύς και Αποσυδεότη Tny απίο T O Pεμα. Aραμεροτε Tnoλ αναμεiξης (i) απίο Tny Kεντρικη μόνδας (a). Me Tn Bòntθεια μιας OTIATOUλας, πίοετα Tα Σισιατικα WOTe V I ESOUV TAVW OTN Læπiδα. Noté μν TOnTOθεteite Tα xέρια ἡ Tα δαχτuλα σας μεσα ΣΤΟ NToL h KovrAσ Tn λεπiδα.

Mtopeite vα:

cwooTc, oouTe, kpeec, KOTooTc, uKoEuk, KOKTEIa.
-αναειετε καθε ειδους ένομτες Κιμες (γιακ κρεπες, τηγανίες, κλαφούτι, λυμκες πιτες φαρ)

To youdi (k) eTtpeTNIy ooioyevtoinon kai Tn OuMIKwON TOW MEiyMAtWv (EIDkT Wv TIO TnXtov, T.X.: Xououc, KOUaKaOaOE) MEOA OTO mIAEVTEp. Tua xo To KaVEte auto, EIOAYayete Tov youdi Meoaw Tou KEVTPIKOU OTOIU TOKATTAKIOU (h) TOU mIAEVTEp. KATa Tn LEiToupyia TNS OUsKEUN, OHOTe TL TPOe PTOC TL AETIEc ME tN BonTeLaTou YoudIo.

NPOsOXH:Mn Xpnouomoiite note to yovdi (k) xwpiCto kAtoK (h) biotu mToyovdi vA aKoumuTnei OTIC eTIDc.

3 - ΣYΣTHMA MYΛΟΥ

KAΦE/MΠAXAPIKΩN

(ANAAOTA ME TO MONTEAO)

Eaayet Ta ovtataik TPOC aea e0a 0Tov uAo kape/muXapuuv (m).
TOTOBETnATE TO mIoA (m) kAtu aTo To KATKI (I) KAa aOAPALIOTE To TIEpOtpePovTAC TO DEELOoTPOPA. OArav AOKUoTeI To xapakTNPIOTIKo To SuOTnma ExeI aOPaIIOEL oWOTa (Fig. 3.a)
ToTOnoBtEnOte To ouoTnma TIOA ovaupeicns ^+ KAITAKI TAAWOTNVEVTPLKmovad(a)KAI TEPiOTpeyete ToeAepwocipnocTa apiTepaiaV aoxpaxioE (Fig.3.b).
MTopeite ToxA vAoVDoTe OTO peuTo Maoulinette.
- NaTHoTe To kAnaKl (I) yla evapEn Tns eIoUpyiaC (Fig. 3.c).
- Γλαν διλκοπει η λεltούργια, σταματήσεν τα πιέζετε θοκτακι (I): η συοκηύντα σταματά αυματως.
-Noté mny ααραipeite TO kατακι (I) πρού Σταματησει εντελως η λεπιδα.
AITaOxpaIoiTe Tov uUo KAe/UMaXApikowv AIO TNV KEVTPKn MOvAda (a) TEPIOTpePOVtAc Tov NPOs Ta kai aPAPeOte Tov AIO TNV KEVTPKn MOvAda (a).
- Iα vα αδελασετο το μιολ τουν μύλου καφε/μιαχαρικων, αιαασραλισε το περιστρέροντας το προς τα αριστρα ευν κρατατεό το καταλίκι (I) με το αλλο xερι.

Συοτατικά	Ποσότητα	Xρόνος (με διλακεκομένες πίεσεις)
Ατοξηρασένα βερικοκα	120 γρ.	5 δευτ.
Badiane (Αστέρια γλύκουνισου)	10 γρ.	35 δευτ.
Καφές	60 γρ.	30 δευτ.
Κάρδαμο	20 γρ.	40 δευτ.
Κύμινο	20 γρ.	30 δευτ.
Πιπερία (Πάπρικα)	10 γρ.	35 δευτ.
Πιπέρι	20 γρ.	35 δευτ.

Iα πio ανεηn xροη n για tnv Αιοθήκωση, μιποpeiν τα φειλωσετε Φικός του καλδίου πιέζοντάς το Σρος το εωτωτριόκ Στηκεντρικός Μοναδύς (a) Αιοθ ἀλογμα Αυμ Πρβίκεται Στο πιώ μέρος της συσκεύς (b) (Fig. 4).

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

AToouvδeTe Tn ouakeun aTTO peuα.
Iα TIO eukoLo Kαθαρισó, vα Εεπλένετε γργηρος τα εξαρτηματα Μαεωσι μόλις τα χρησμούτουσετε.
πλυνετε και ΚΤΕγνωθετα Μελραπημαίατα: πλένονται ΜΟΤΑνυπηριο πιατων, εύασα σενρό ἡσουν ενροχύτηκτος αἰτό την κεντρικήνούδα (a). Σκουπιοτην κεντρικήνούδα με εύν βρεγμένος σφουγγαράκι.
- Poootheote CeTo vepo epeiKec
Otaovc uypou oatouiovu oTo mIoA
avaeIe (g). KAEIOTe To kAtkI (h),
Tou diothele Twma dooMeTpnoC (g).

TOnoTheTo oAo Tavw Otnv KevTpkn Movad(a)Kai KovTe MepkEgS dIakeKoMueve NIEeGt OTO KOUMTI "Pulse" (j). AToouvseTe Tn oukeun aTo to peu. Eenluve To mIoL.

Oi i e Tuv EeaptnaTuv eivai Eeipetikα aixunpe. PpeTεν αις xepiciεoτε με Μeγαλη προoxn.

Uouh: Se πepiTTwon Xpwauioou Tuv eapntuaw oac aTic Tpopec (kopoTa, TpOtpokai..), Tpiye Ta u e eva navi eIPToAevo me ayelipko Adbi KAI OTN OvexEeK EKTAEte Tov Ouvnloevo kAopiao.

ANOO'HKEY2H

MnV aTOn0hKeueTe To Moulinette oE Xwpo Tou eXeUypaia.

TI NA K'ANETE ΣE ΠΕP'ΠΤΟΣΗ ΠΙΡΟΒΑ'ΗΜΑΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Eav n ouakeun oac dev leitoupyei, elambdae:

• Tn ouvdeon tnc ouokueuc 1e to peuα.
• TnV ασφαλιον του καθε εξαρτηματος.

H oukeun oac eXaKoauothei va un Hieutoupyei; EtikovvnoTe me eva Eeouloobotnevo Kevtro oepic (deite Tn liota a 0TolBlaipakai oepic).

ANTOPPIYH TQN YAIK'ON ZYEKEYAZIAZ KAI THZ YEKEYH

H ouakeuaia αntoteleitai αtokkeiotikα αtioukα Tou eival αkiivduva πoq To Tepalov kμtropouv va αtropipoov σuφwνα μe

TlG loxouoeg dIatalec
ovakukwosnC
TnV noppyn Tns OokeunC,
ZntnTnnpopopiec aTnV
apodia utnpedia tou dhouoac.

HAEKTPIKA 'H HAEKTPONIKA INPOITONTA STO TEAOZ THE ZQ'HSE TOY

1

Euβαλouμε Οην προστασια του περβαλλοντος!

H oukeun oac TepieXeI ToaX aEioToiOiua n avakukawoukα ulikα.

IpooKoiOte Tn oE eva kevtpo dlaoync to oTioo 0x avaalaei Tnv ETEepyaoia Tns.

E3AP'THMATA

MTopeite va aToaUkeOeTe Tn OuaKeun ooc TipountheuOevol Ta TApokatu Eapntma ato KATAOTnA OTou ayopaoate Tn OuaKeun oac n ATO eva eousoobotnevo kTPO oepic:

• Aεπiδα κοπης
  -MTolαvαμεIξης
• Fouδi
  -MuocKαφε/μπαχαρικωv

DE TILLBEHOR SOM HÖR TILL DEN HAR MODELLEN FINNS ANGIVNA PÄ ETIKETTEN PÄ FÖRPACKNINGENS OVANSIDA.