MOULINETTE - Matberedare MOULINEX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MOULINETTE MOULINEX

Du kan kopa de tillbehör som finns beskrivna i de här instruktionerna hos din vanliga Återförsäljare eller hos ett auktoriserat servicecenter.

SAKERHETSANVISNINGAR

• Läs bruksanvisingen noga innan du använder maskinen Första gängen. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for användning som inte overensstämmer med bruksanvisingen.
• Kontrollera att den spänning som anges pa maskinen overensstämmer med den lokala natspänningen.
  Vid felaktig ansluhting gäller integ. gartin. Maskinen ar endast avsedd for hemmabruk.
• Maskinen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med Funktionedsättingar (fysiska, intellektuella eller sensoriska), aller av personer som inte har kunskap aller erfarenhet av hur maskinen används. Undantag kan goras i de fall personerna övervakas aller om de fár instructioner gällande apparatens använding av nàgon som är ansvarig for deras sakerhet.
  Barn ská hállas under uppsikt sà att de inte leker med maskinen.
• Dra alltid ur kontakten ur eluttaget direkt efter användning av maskinen (även vid ett elavbrott) och före rengöring.
• Använd inte maskinen om den inte füngerar korrekt eller om den är skadad. Vänd dig i sö fall till att auktoriserat servicecenter (se listen i servicehäftet).
• Alla atgård, med undantag forngöring och sedvanligt underhäll, maste utforas av ett auktoriserat servicecenter (se listan i

servicehafte).

• Sank aldrig ned maskinen, sladden erler kontakten i vatten erller annan vatska.
• Se till att sladden ar utom räckhäll for barn.
• Sladden fär aldrig vara i närheten av erler i kontakt med maskinens varma delar, annan värmekälla eller vass kant.
• Använd inte maskinen om sladden er kontakten är skadade. För att undvika alla risker, låt ett auktoriserat servicecenter (se listan i servicehäftet) byta ut delarna.
• Av sakerhetsskal ska endast tillbehör och reservdeler avsedda for den här maskinen användas (sälda avett auktoriserat servicecenter).
• Hantera hackkniven (e), mixerkniven (i) och kvarnkiven (m) med forsiktighe. De ar mycket vassa. Du maste ta bort kniven (e) innan du tommher hackskalen (f).
• Använd inte maskinen när den ar tom.
• Använd alltid mixerbögaren (i) med locket på (h).
• Rör aldrig delar som ár i rörelse.
  Vänta tills maskinen har stannat helit innan du tar bort tillbehör.
• Använd inte tillbehören som behällare (vid till exemplen nedfrysning, tillagning aller värmesterilisering).
• Placera inte tillbehoren i en mikrovågsugn.
• Se till att inte langt har, scarfar, slipsar osv. hanger over skalen ellr tillbehör som används.

BESKRIVNING

Motorenhet

a Motorenhet
b Sladdforvaring

Hackmaskin

c Lock
d Innerlock
e Hackkniv
f Hackskal

Delar till mixer (beroende pà modell)

g Plugg
h Lock
i Mixerbägare
j Startknapp("Pulse")
k Pāmatarstav

Delar till kaffe-/kryddkvarn (beroende pa modell)

Lock

m Skal med rostfri behallare

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

• Innan du anvander apparaten for Första gängen sca du ta bort skyddsplanten fran kniven (e) (den ar mycket vass) och diska alla tillbehören i varmt vatten och diskmedel. Skölj och torka dem.
• Placera motorenheten (a) på en plan, ren och torr yta.
  Anslut inte hackmaskinen till elnätet innan du har monterat alla tillbehör.

Numren på avsnitten overensstämmer med numren på bilderna.

1-ANVANDAHACKMASKINEN

Satt hackskalen (f) pà motorenheten (a).
- Placera kniven (e) i hackskalen (f) och tryck ned den ordentlicht (fig. 1.a). Hantera kniven med forsiktigkeit. Den ar mycket vass.
- Lagg sedan maten (delad i mindre bitar) i hackskalen (f) (fig. 1.b).
- For att undvika att spilla ned (med till exempl halvasta blandningar och torrvaror) satter du innerlocket (d) på hackskalen (f) (fig. 1.o). När du ska tillreda halvasta blandningar far hackskalen inte fyllas till mer an hällen.
- Satt rocket (c) på hackskalen (f) och vrid nagot at vänster for att lasa fast den (fig. 1.d).
- Nu kan du ansluta hackmaskinen.
Tryck pɑ locket (c), for att starta hackmaskinen (fig. 1.e).

• Upphor att trycka pa locket när du vill stanna maskinen (c). Maskinen stangs dā av automatiskt.
  -Ta aldrig bort locket (c) innan kniven har stannat helt e).
• Dra ur kontakten ur eluttaget after varje använding ochFore varje rengöring.
• Kniven är forsedd med ett sjävlånsingssystem. Ta bort kniven (e) genom att hälla fast den högst upp och fösiktigt vrida den. Dra den sedan uppät och häll fast hackskalen (f) med den andra handen.
• Du kan nu tomma hackskalen (f) saker.

Praktiska råd:

Viktigt! Du astadkommen ett bättre resultat genom att hacka i flera intervaller.

Tryck kortare aller langre tid beroende på onskat resultat.
- Ett mer finfordelat resultat fär du om du skrapar ned mat som har fastnat på vaggarna med en slickepott och fordelar den jämnt i hackskälen (f).
- Kniven (e) kan komma att trubbas av allteffersom den anvands. Byt ut den om du vill haett bättre risultat.
- Lat maskinen svalna i 2 minutes after varje användning.
- Använd inte maskinen när den ar tom.

Hackmaskinenskapacitet:

Ingredienser	Maxmängd	Maxtld
Persilja	20 g	6 sek
Lök	250 g	12 sek
Schalottenlök	150 g	9 sek
Vitilök	140 g	10 sek
Skorpor	50 g	9 sek
Mandel	250 g	9 sek
Hasselönätter	200 g	12 sek
Valnätter	150 g	10 sek
Parmesanost	100 g	10 sek
KÖTT	300 g	10 sek
Halvfasta blandningar
Fruktmos	260 g	12 sek
Barnmat	230 g	15 sek

2-ANVANDAMIXERN (beroende pà modell)

Satt mixerbägaren (i) på bordet. All hantering av mixern maste utforas med mixerbägaren placerad på ett bord och aldrig på motorenheten (a).
Häll i ingredienserna i mixerbägaren (i) (vatskor forst) utan att overstiga den maximali tillatna volymen pa 1,5.
- Satt locket (h) på plats, försett med pluggen (g), och lás fast det genom att vrida det moturs (fig. 2.a). Ställ mixerbögaren (i) på motorenheten (a) och se till att pulsknappen (j) ar nagot till höger i forhällande till motorenheten framsida (a) (fig. 2.b). Vrid mixerbögaren (i) medurs für att lása fast den. Du maste passa ihop mixerbögarens fyrkantiga nederdel (i) med motorenheten fyrkantiga nederdel (a) (fig. 2.c).
Anslut maskinen och starta den genom att trycka pa pulsknappen () (fig.2.d).
- När du vill stanna maskinen släpper du pulsknappen (j). Vanta fills

knivbladen har stannat helt innan du tar bort mixerbågaren (i) frän motorenheden (a).

Fyll aldrig mixerbågaren (1) med kokande vatska.
- Använd alltid mixerbögaren (I) med locket på (h).
- Använd aldrig mixerbögaren (I) till enbart torraprodukter (till exempl hasselnotter,mandel och jordnötter).
- Häll alltid i de flytande ingredienserna Först, innan du tillsätter de fasta ingredienserna, och utan att överstiga följande maxniva. -1,5. for trogflytande blandninger. -1. for flytande blandninger.
- Om du vill tillsätta ingredienser samtidigt som du mixar losser dur pluggen (g) frän locket och häller i ingredienserna i pafyllningshalet.

Tips:

Stanna maskinen och dra ur kontakten ur eluftaget om ingredienserna fastnar pa baggarens sider under tillredningsen. Lyft av mixerbaggaren (i) fran motorenheten (a). Skrapa ned blandningen med en slickepott sa att den hamnar pa knivbladet. Stick aldrig ned hander erler fingrar i baggaren och lat dem inte komma nara knivbladet.

Du kan:

• tillreda fint mixade soppor, krämer, mos, mjölkdrinkar och cocktails.
  -blanda alla typer av flytande smet (till pannkakor, donuts, sockerkakor osv.).
• Påmatarstaven (k) kan användas for att göra blandningarna smidigare och mer kompaktä (i synnerhet tjocka blandningar, fill exempel hummus och guacamole) i mixerbögaren. För att göra det stoppar du pÅmatarstaven i öppningen i mitten pa locket (h) pa mixerbögaren. Samtidigt som maskinen kör's kan du flytta maten mot knivbladen med hjälp av pÅmatarstaven.

VARNING: Använd aldrig pāmatarstaven (k) nár inte locket (h) ār pássatt eftersom den dà kan komma i kontafkt med knivbladen.

3 - ANVÄNDA KAFFE-/KRYDDKVARNEN (beroende på modell)

Lagg de ingredienser som skalmas i kaffe-/krydkvarnens behallare (m).
- Placera behällaren (m) under locket (l) och lás fast den genom att vrida den medurs. Ett klickjud hörns nar den ar ordentligt fastlást (fig. 3.a).
- Placera behällaren (med locket pa)
pa motorenheten (a) och vird den nagot at vänster for att lasa fast den (fig. 3.b).
- Du kan nu ansluta maskinen.
Tryckpø locket (I) for att starta den (fig.3.c).
Upphor att trycka pa locket narr du vill stanna fnd (I).Maskinen stannar da automafiskt.
Ta aldrig bort locket (l) innan kniven har stannat helt.
- Lossa kaffe-/kryddkvarnen fran motorenheten (a) genom att vrida den at hoger och fa bort den fran motorenheten (a).

Nar du vill tomma kaffe/ kryddkvarnens behallare lossar du den genom att vrida den at vänster samtidigt som du haller i locket (I) med den andra handen.

Ingredienser	Mängd	Tid (1 Intervaller)
Torkade aprikoser	120 g	5 sek
Anis (stjärmanis)	10 g	35 sek
Kaffe	60 g	30 sek
Kardemumma	20 g	40 sek
Kummin	20 g	30 sek
Paprika (krydda)	10 g	35 sek
Peppar	20 g	35 sek

4-JUSTERING AV SLADDLÄNGD

For att forenkla anvandning ellerr
forvaring kan du minska sladdlangden genom att trycka in den i motorenheten (a) genom oppningen pÅ baksidan (b) (fig.4).

RENGÖRING

Dra ur kontakten ur eluttaget.

• Om du sköljer av tillbehören direkt after användning blir de lättare att góra rena.
• Rengör och torka tillbehören. De kan diskas i diskmaskin eller for hand i varmt vatten (med undantag for motorenheten) (a).

Torka av den sistnamnda med en faktig svamp.

Holl varmt vatten med nagra droppar diskmedel i mixerbägaren (i). Satt pa locket (h), forsett med

FÖRVARING

Fövara inte din hackmaskin på en fuktig plats.

pluggen (g). Placera encheten pà motorenheten (a) och kör maskinen i nagra intervaller med hjälp av pulsknappen (j). Dra ur kontakten ur eluftaget. Skölj bagaren.

Tillbehorens knoblad ar mycket vassa. Hantera dem med forsiktiget.

Tips: Om tillbehören missfängats av mat (morött, apelsiner osv.) kan du torka av dem med en trasa indränkt i matolja och därefter góra rent dem på normalt vis.

VAD GÖR JAG OM INTE MASKINEN FUNGERAR?

Kontrollera följande om inte maskinen fungerar:

• att maskinen ar ansluten.
  att alla tillbehör ar fastlasta.

Vad gör jag om maskinen fortfarande inte fungerar? Vänd dig i sö fall till att auktoriserat servicecenter (se listen i servicehäfct).

KASSERING AV EMBALLAGE OCH MASKIN

Emballaget bestar enbart av material som inte ar skadliga for miljon och de kan kastas i enlight med

gallande bestammelser for
atervinning. Hör dig für med berörd
lokai myndighet om du har frägor
gallande kasseringen av maskinen.

UTTJÄNTA ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA PRODUKTER

Tänk pā miljön!

① Apparaten innehälter material som kan äteranvändas aller atervinnas.
Lämn a den pa en atervinningsstation.

TILLBEHÖR

Du kan kopa följande tillbehör hos Återförsäljaren eller hos ett auktoriserat servicecenter:

• Hackkniv
  -Mixerbägare
• Pāmatarstav
• Kaffe-/kryddkvarn.

TILBEHØRSDELENE SOM FØLGER MED MODELLEN DU HAR KJØPT, ER VIST PÅ ETIKETTEN PÅ TOPPEN AV EMBALLASJEN.

Du ma ta kniven (e) ut av kvernebeholderen (f) fcr du tommen den.

• Ikke bruk apparatet på tomgang.
• Bruk alltid blenderkannen (i) med tilhorende lokk (h).
• Berør aldri delene i bevegelse, vent alltid til maskinen har stanset helt før tilbehorsdelene tas av.
• Ikke bruk tilbehorsdelene som beholder (til a fryse - steke - varmesterilisere).
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
  La aldri langt här, skjerf, slips osv.
  henge over beholderen og
  tilbehörsdeler i bevegelse.

BESKRIVELSE

Motorenhet

a Motorenhet
b Ledningsfeste

Hackmaskin

Nummeret pà avsnittet tilsvarer nummeret pà figuren.

1 - KVERNEFUNKSJON

• Sett kvernebeholderen (f) pà motorenheten (a).
• Sett kniven (e)i kvernebeholderen f) og trykk den godt ned (Fig. 1.a). Handter kniven forsiktig. Den er ekstremt skarp.
• Sett sā matvarene oppstykket i biter, i kvernebeholderen (f) (Fig. 1.b).
• For Å forhindre at innholdet renner over (halvflytende blandinger, mat som skal kvernes til pulverform ...), setter du fetningsloket (d) pa kvernebeholderen (f) (Fig. 1.c). När du lager halvflytende blandinger,参加会议者.
• For A forhindre at innholdet renner over (halvflytende blandinger, mat som skal kvernes til pulverform ...), setter du fetningsloket (d) pa kvernebeholderen (f) (Fig. 1.c). När du lager halvflytende blandinger,参加会议者.
• For A forhindre at innholdet renner over (halvflytende blandinger, mat som skel kvernes til pulverform ...), setter du fetningsloket (d) pa kvernebeholderen (f) (Fig. 1.c). När du lager halvflytende blandinger,参加会议者.
• For A forhindre at innholdet renner over (halvflytende blandinger, mat som skel kvernes til pulverform ...), setter du fetningsloket (d) pa kvernebehholderen (f) (Fig. 1.c). När du lager halvflytende blandinger,参加会议者.
• For A forhindre at innholdet renner over (halvflytende blandinger, mat som skel kvernes til pulverform ...), setter du fetningsloket (d) pa kvernebeholderen (f) (Fig. 1.c). När du lager halvflytende blandinger,参加会议者.
• For A forhindre at innholdet renner over (halvflytende blandinger, mat som skel kvernes til pulverform ...), setter du fetningsloket (d) pa kvernebeholderen (f) (Fig. 1.c). När du lager halvflytende blandinger,参加会议者.
• For A forhindre at innholdet renner over (halvplytende blandinger, mat som skel kvernes til pulverform ...), setter du fetningsloket (d) pa kvernebeholderen (f) (Fig. 1.c). När du lager halvflytende blandinger,参加会议者.
• For A forhindre at innholdet renner over (halvflytende blandinger, mat som skel kvernes til pulverform ...), setter du fetningsloket (d) pa kvernebeholderen (f) (Fig. 1.c). När du lager halvflytende blandinger,参加会议者.
• For A forhindre at innholdet renner over (halvflytende blandinger, mat som skel kvernes til pulverform ...), setter du fylles mer enn halvfull.
• Sett lokket (c) på kvernebeholderen (f) og vri left fil venstre for a lase den (Fig. 1.d).
• Na'kan du sette stopselet i

stikkontakten.