DFB141 - Matberedare MOULINEX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DFB141 MOULINEX

I KJØLESKAP) Paideig (Til en form på ∅ 28 cm) - I bollen utstyrt med kniven heller du 200 g mel, 100 g smør og en knivsodd salt. - Kjør kjøkkenmaskinen i 10 sekunder, og hell deretter 5 cl vann ned i materøret mens kjøkkenmaskinen er i drift. - Kjør apparatet helt til deigen er blitt til en fin ball. Mørdeig (Til en form på ∅ 28 cm) - I bollen utstyrt med kniven heller du 200 g sukker, 2 eggeplommer og 100 g mykt smør. - Kjør kjøkkenmaskinen i 30 sekunder, og hell deretter i 200 g mel, en teskje vaniljesukker og en knivsodd salt, og kjør apparatet helt til deigen er blitt til en ball. Pizzadeig (Til en pizza) - I bollen utstyrt med kniven heller du 150 g mel, 1/2 pakke tørrgjær og en knivsodd salt. - Kjør kjøkkenmaskinen i 10 sekunder, og hell deretter i 90 g lunkent vann og 2 spiseskjeer olivenolje, og kjør apparatet helt deigen er blitt en fin ball. - Heve deigen til dobbel størrelse (1 time). Legg den på platen og forme den som du ønsker. Pannekakerøre (16 tynne pannekaker) - I bollen utstyrt med kniven heller du 2 egg, 1 spiseskje olje, 15 g sukker, 1/2 liter melk og 1 spiseskje appelsinblomstvann eller en alkohol etter smak. - Kjør kjøkkenmaskinen med Spiral System i 10 sekunder, og hell deretter i ca. 200 g mel, og kjør apparatet helt til røren er blitt helt jevn. - La den hvile i 1 time. SAUSER Majones - I bollen utstyrt med emulgeringsskiven heller du 1 eggeplomme, 1 spiseskje sennep, 1 teskje eddik, salt og pepper. - Kjør kjøkkenmaskinen i 10 sekunder. Hell 25 cl olje i en tynn stråle ned i materøret i ca. 1 min. og 30 sek. med apparatet i drift. Tartar-saus - I bollen utstyrt med kniven og med majonesen, hakker du 100 g sylteagurker og 1 liten løk, klipp opp 1 urtebukett (kjørvel, gressløk, persille, delicio EU11.PM6 20/02/06, 15:373738 estragon) og ha i 2 spiseskjeer kapers, og kjør apparatet i 40 sekunder. Cocktail-saus - I bollen utstyrt med emulgeringsskiven og med majonesen, blander du 1 spiseskje tomatsaus på tube, noen dråper pikant saus av rød, spansk pepper og en anelse Worcestershire-saus, og kjør apparatet i 20 sekunder. SUPPE Purresuppe (4 personer) - Skrell 150 g purre og skjær den opp på langs. Legg den ferdig oppskjærte purren i bollen utstyrt med metallkniven, og hakk purren i 20 sekunder. Smelt 20 g smør i en kasserolle, og tilsett den hakkede purren, rør rundt, sett på lokket og la det småkoke i 15 minutter. - Skrell 150 g poteter. Skjær de i store terninger og legg de ned sammen med purren. Tilsett salt, pepper og muskat, og hell på en 1/2 liter vann og 10 cl melk. - La det koke i en 1/2 time. Etter at koketiden er over, hell innholdet i bollen utstyrt med kniven, og mikse dette i 40 sekunder med Spiral System. GRØNNSAKER Fløtegratinerte poteter (4 personer) - I kjøkkenmaskinen utstyrt med grønnsaks- snitteren og bladet (C), river du 70 g gulost. Sett den til side. Skrell 700 g poteter og skjær de i skiver i bollen utstyrt med grønnsakssnitteren og bladet (H). - Legg potetskivene i en gratengform som du har smurt med smør og et hvitløksfedd. - I bollen utstyrt med kniven heller du 2 eggeplommer, 20 cl melk, 15 cl fløte, salt, pepper og revet muskatnøtt. Bland dette i 1 minutt. - Hell blandingen over potetene. Dryss over revet gulost, og legg på noen få smørkuler. - Sett i ovnen ved termostat 7 i 1 time. COCKTAIL Bringebær-milkshake (2 personer) - 1/2 liter helmelk, 150 g bringebær, 1/2 yoghurt, 30 g sukker. - I bollen utstyrt med blender-kniven legger du alle ingrediensene, sett på plass Spiral System og lås deretter lokket på plass. - Kjør apparatet i 20 sekunder. DESSERTER Yoghurt-kake (6/8 personer) - 1 beger med yoghurt naturell (skal brukes til målebeger), 2 beger sukker, 3 beger mel, 1/2 beger olje, 3 egg, 1 pakke tørrgjær. - Hell alle ingrediensene i bollen utstyrt med kniven. - Kjør apparatet i 2 minutter. Deigen skal være helt glatt og jevn. - Hell deigen i en hulform, og sett den i ovnen ved termostat 6 i 50 minutter. Formkake (4/6 personer) - I bollen utstyrt med kniven heller du 150 g mel, 1/2 pakke tørrgjær, 150 g sukker, 150 g smør og 3 egg. - Kjør apparatet i 2 minutter. Hell deigen i en smurt og meldrysset formkakeform. - Stek kaken i ovnen ved termostat 6 i 55 minutter. Pisket krem (6/8 personer) - 25 cl godt kald fløte, 50 g melis. - I bollen utstyrt med emulgeringsskiven heller du fløten og melisen. - Kjør apparatet i 1minutt. Stivpiskede eggehviter - I bollen utstyrt med emulgeringsskiven heller du 2 til 4 eggehviter og 1 knivsodd salt. Lås lokket på plass. - Kjør apparatet helt til eggehvitene er blitt godt stive. Ikke sett nedstapperen i materøret slik at eggehvitene kan få luft. delicio EU11.PM6 20/02/06, 15:373839 Tack för att du valt en produkt ifrån Moulinex sortimentet. Denna produkt är endast avsedd för matlagning inomhus, för hushållsbruk. Tillbehören som följer med modellen som du just har köpt är avbildade på etiketten på förpackningens ovansida. Säkerhetsanvisningar - Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder matberedaren: Moulinex ansvarar inte för fel och skador som uppstår p g a felaktig användning. - Låt inte apparaten fungera utan tillsyn. Var noga med att barn befinner sig utom räckhåll för apparaten. - Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på apparaten. Garantin gäller inte vid felaktig anslutning. - Dra alltid ur kontakten efter varje användning, före rengöring och vid strömavbrott. - Använd inte matberedaren om den fungerar onormalt, om den uppvisar skador eller om nätkabeln eller stickproppen skadats. För att undvika all fara är det nödvändigt att de byts ut av en serviceverkstad godkänd av Moulinex (se lista i servicehäftet). - Alla åtgärder och reparationer, med undantag av rengöring och normalt underhåll, skall utföras av en serviceverkstad godkänd av Moulinex. - Doppa aldrig ner matberedaren, nätkabeln eller stickproppen i en vätska. - Lämna inte nätkabeln hängande inom räckhåll för barn. Nätkabeln skall aldrig befinna sig i närheten av eller i kontakt med apparatens varma delar, nära en värmekälla eller på vassa kanter. (Använd sladdvindan!). - För din säkerhet, använd endast Moulinex originaltillbehör och reservdelar som är avsedda för din matberedare. - Var försiktig när du hanterar kniven (c1) och skivorna; de är mycket vassa. Du måste alltid ta bort kniven innan du tömmer skålen. - När du river, skivar …., använd alltid matarproppen (b1) för att tillsätta ingredienser i matarröret, aldrig fingrarna, eller ett redskap. Vidrör aldrig delarna medan matberedaren är igång. - Använd inte skålen till andra ändamål (frys, tillagning, sterilisering). Användning - Packa upp och diska alla tillbehörsdelarna i varmt vatten. - Ställ motorenheten på en plan, ren och torr yta. Sätt därefter i kontakten i eluttaget. Användning av manöverknappen endast när skålen och locket är monterade på apparaten: (Använd aldrig apparaten tom). . Pulse (a3) för en bättre kontroll av vissa bearbetningar. . Normalfunktion (a3) vrid den till läge 1. . Stopp: För att stoppa och gå tillbaka till läge 0. . Upplåsning av locket: tryck på (a4) lås därefter upp locket. Funktioner och tips Matberedaren har en max kapacitet på 150 - 800 g – Skålens volym: 1,5 liter. - Placera skålen (b3) på matberedarens bas. - Sätt fast önskat tillbehör. - Sätt på locket (b2) och lås det. - Starta. . KNÅDA/BLANDA/HACKA (*) - Sätt fast metallkniven (c1) (avlägsna knivskyddet) på skålens axel. - Lägg ingredienserna i skålen. Tips på vad matberedaren kan göra . Blanda - Du kan blanda 800 g lätt smet (lätta kaksmetar, sockerkaka) på 1 min 30 - 2 min 20. . Knåda - Du kan knåda max 600 g deg (mördeg, pajdeg, vetedeg) på 30 sek. Observera Stanna apparaten så snart en boll formats. . Hacka Du kan hacka 150 – 300 g ingredienser på 15 - 20 sek: hårda produkter (ost, torkad frukt), hårda grönsaker (morötter, selleri, etc.), mjukare grönsaker (lök, spenat,...), rått eller kokt kött (urbenat, utan senor och tärnat), rå eller kokt fisk. Hacka inte för hårda ingredienser (isbitar, socker) eller som kräver fin malning (vete, kaffe). . MIXA (*) - Sätt fast metallkniven (c1) på skålens axel. - Placera Spiral System (f1) på kniven. - Lägg därefter ingredienserna i skålen. Tips på vad matberedaren kan göra - Du kan göra max 0,8 liter consommé, soppa, drycker, pannkaks- och våffelsmet. Observera: - Häll aldrig kokande vätska i skålen. - Max användningstid: 2 min. . VISPA/BLANDA (*) - För ner drivenheten (d1) på matberedarens mittaxel. - Sätt på vispskivan (e1) och vrid den till låst läge. - Lägg därefter ingredienserna i skålen. Tips på vad matberedaren kan göra

delicio EU11.PM6 20/02/06, 15:373940 - Du kan vispa 1 - 4 äggvitor och upp till 2 dl vispgrädde. Observera: Använd aldrig vispskivan (e1) för att knåda tyngre degar eller blanda lättare smet. Max användningstid: 4 min. . RIVA/SKIVA (*) - Sätt fast skivan (C, H, A, E) på skivhållaren (d2). - För ner drivenheten (d1) i skivhållarens mitt så att spetsen kommer igenom skivans mitthål. - Vrid drivenheten (d1) ett kvarts varv så att den låses på skivhållaren. - För att ta av den, vrid åt motsatt håll: skivan kan endast lossas om drivenheten är borttagen. - Placera tillbehörsdelen på skålens centrala axel. - För ner ingredienserna i matarröret med hjälp av matarproppen (b1) aldrig med fingrarna eller redskap. Tips på vad matberedaren kan göra . Skiva C (Grov riva): morötter, herrgårdsost, selleri, riven ost... . Skiva H (Grov skiva): potatis till gratänger, morötter, gurka... . Skiva A (Fin riva): morötter, herrgårdsost, selleri, riven ost…(*) . Skiva E (Pommes frites): potatis för att göra pommes frites, … (*) - Du kan skiva eller riva max 500 g ingredienser åt gången (inte kött eller charkvaror). . PRESSA CITRUSFRUKTER (*) - Placera filtreringskorgen (h1) på skålen, vrid därefter till låst läge. - För ner drivenheten (h2) på mittaxeln. - Placera konen på sin plats i filtreringskorgen. - Halvera en citrusfrukt. - Placera en halv citrusfrukt på konen och tryck. Tips på vad matberedaren kan göra - Du kan pressa max 0,8 liter juice utan att tömma skålen. - Skölj filtreringskorgen (h1) efter var 0,5 liter.

. UTVINNA JUICE FRÅN FRUKTER OCH

GRÖNSAKER (*) - Placera filterbandet (i3) i filterhållaren (i5). - Sätt fast lock förseglingen (i4) på filterhållaren (i5), den håller filterbandet. - Placera centrifugens monterade delar (i3+i4+i5) på skålens drivaxel. - Sätt på och lås locket (i2) på skålen. - Lägg ner ingredienserna i matarröret. - För ner ingredienserna med hjälp av matarproppen (i1) – aldrig med fingrarna. Förbered frukten - Skölj frukten och skär den i bitar om nödvändigt. - Avlägsna kärnan i plommon, persikor, aprikoser, körsbär och bladen på selleri. - Skala citrusfrukter, meloner (ta även bort kärnorna) och ananas. Observera: - Använd inte apparaten om filterhållaren till saftcentrifugen är skadad. - För bästa resultat, gör små kvantiteter och rengör regelbundet filtret. - Överskrid inte 250 g ingredienser. - Max användningstid: 1 min 30. (*): beroende på modell Rengöring - Dra ur kontakten, ta av och ta isär tillbehören. - Diska, skölj och torka tillbehören (de kan diskas i diskmaskin). - Använd inte skursvampar eller föremål med metalldelar. - Doppa aldrig ner motorenheten (a1) i vatten. Torka av den med en torr eller lätt fuktad trasa. - Om tillbehören blivit missfärgade av vissa ingredienser (morötter, apelsiner... ) gnid in dem med en trasa fuktad med matolja, diska därefter som vanligt. - Hantera kniven (c1) och skivorna H och E försiktigt; de är mycket vassa. Om din matberedare inte fungerar? - Kontrollera först att kontakten sitter i, därefter: - att skålen (b3) sitter ordentligt på plats, att locket (b2) är låst, att tillbehören är ordentligt fastsatta, att manöverknappen (a3) är i rätt läge. Om dessa anvisningar inte följts, kan inte matberedaren fungera. Om du följt dessa anvisningar noggrant och din matberedare fortfarande inte fungerar? I så fall, kontakta din återförsäljare eller en serviceverkstad godkänd av Moulinex (se lista i servicehäftet « Moulinex Service »). Bidra till att skydda miljön! i Apparaten innehåller en mängd material som kan återanvändas eller återvinnas. Ü Lämna in den på en återvinningsstation eller i annat fall till en godkänd serviceverkstad för en miljöriktig hantering.