Multipic 5.2 - Projektor Overmax - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Multipic 5.2 Overmax

Sehr geehrter Kunde!

Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke Zeegma gewählt haben.

Wir übergeben Ihnen ein Produkt, das sich dank hochqualitativer Materialien und moderner technologischer Lösungen perfekt für den täglichen Gebrauch eignet. Wir sind sicher, dass die sorgfältige Ausführung Ihre Anforderungen erfüllt. Vor der Benutzung des Produkts machen Sie sich mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut.

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem eingekauften Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: [e-mail]

WARNHINWEISE

Lesen und folgen Sie vor der Verwendung des Projektors den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Eine unsachgemäße Handhabung des Gerätes kann zu elektrischem Schlag führen und die Brandgefahr erhöhen. Bei der Verwendung und Wartung des Projektors folgen Sie bitte unbedingt den nachstehenden Anweisungen.

1. Für eine bessere Bildqualität wird es empfohlen, den Projektor in Räumen mit geschlossenen Vorhängen oder in verdunkelten Räumen zu verwenden.
2. Gehen Sie vorsichtig mit dem Projektor um. Durch Herunterfallen oder eine Fehlfunktion des Gerätes können Teile beschädigt und folglich Bild verschwommen und falsch angezeigt werden.
3. Nehmen Sie das Gerät nie selbst auseinander. Stromschlaggefahr!
4. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und halten Sie es von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern.
5. Achten Sie bei eingeschaltetem Projektor darauf, dass die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht verdeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen und bedecken Sie es nicht.
6. Nur das mitgelieferte Netzkabel darf direkt an den Projektor angeschlossen werden.
7. Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und vermeiden Sie ein übermäßiges Knicken des Kabels. Eine Beschädigung des Netzkabels kann einen Stromschlag oder Brand verursachen.
8. Blicken Sie nicht in das Objektiv, während der Projektor in Betrieb ist.

DE

1. Es wird empfohlen, das Gerät nach 6 Stunden Dauerbetrieb auszuschalten.
2. Ziehen Sie das Netzkabel ab, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben.
3. Es wird empfohlen, für den Transport des Geräts die Originalverpackung zu verwenden.
4. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Projektor.
5. Setzen Sie den Projektor nicht dem Sonnenlicht aus.
6. Benutzen Sie den Projektor nicht in einer feuchten Umgebung.
7. Lagern Sie den Projektor nur in einer trockenen Umgebung mit gemäßigten Temperaturen.
8. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als bestimmungsgemäß vorgesehen.

WARNHINWEISE FÜR FERNBEDIENUNGSBATTERIEN

1. Nicht wiederaufladbare Einwegbatterien dürfen nicht aufgeladen werden.
2. Verwenden Sie in der Fernbedienung keine unterschiedlichen Batterietypen oder Batterien mit unterschiedlichem Verschleißgrad.
3. Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität.
4. Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus der Fernbedienung.
5. Schließen Sie die Batteriepole nicht kurz.
6. Sollte das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden, nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach an der Fernbedienung heraus.

BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)

1. EIN-/AUS-Taste
2. Kamera
3. Infrarotempfänger
4. Linse
5. Stromanschluss
6. Neigungsverstellfuß
7. Infrarotempfänger auf der Rückseite
8. HDMI-Anschluss
9. Audio-Eingang 3,5 mm
10. USB-Anschluss
11. Lautsprecher
12. Lüftungsgitter
13. Lufteinlass
14. Linsenabdeckung

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG (ABB. B)

1. EIN-/AUS-Taste
2. Signalquellenwahl
3. Fokus-Einstelltaste
4. Google Assistant
5. Projektoreinstellungen
6. Pfeil nach oben
7. Pfeil nach unten
8. Pfeil nach links
9. Pfeil nach rechts
10. OK - Bestätigung
11. Zurück zum vorherigen Bildschirm
12. Google TV-Einstellungen
13. Zurück zum Google TV-Startbildschirm
14. Stummschalttaste
15. Lauter
16. Leiser
17. Fokuseinstellung +
18. Fokuseinstellung -
19. Bild-Optionen
20. Starten der YouTube-App
21. Starten der Netflix-App
22. Starten der Prime Video-App
23. Starten der Disney+-App

GERÄTESPEZIFIKATIONEN

Spannung: 100-240V \~ 50/60Hz 2.5A

Leistung: 120W

Anschlüsse: USB-A, HDMI, Klinke 3,5 mm, IR

Unterstützte Videoformate: MP4/VOB/3GP/TS/F4V/DAT/MOV/FLV/TRP

Unterstützte Audioformate: MP3/WMA/M4A/MP2/OGG/WAV/FLAX

Unterstützte Bildformate: JPG/BMP/PNG

Hinweis! Das Gerät unterstützt aufgrund des Urheberrechtsschutzes kein Dolby-codiertes Audio.

BEDIENUNG DES GERÄTS

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG (ABB. 1)

Hinweis! Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

1. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung ab.
2. Legen Sie zwei AAA-Batterien mit 1,5V ein. Achten Sie besonders auf die Polarität der Batterien.
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

EIN- UND AUSSCHALTEN

Wenn der Projektor an eine Stromquelle angeschlossen ist, leuchtet die Ein/Aus-Taste (1, Abb. A) rot. Um den Projektor einzuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der Oberseite des Gehäuses (1, Abb. A) oder die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung (1, Abb. B). Wenn der Projektor eingeschaltet und

DE

betriebsbereit ist, leuchtet die Ein/Aus-Taste blau.

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste (1, Abb. A) oder die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung (1, Abb. B). Bestätigen Sie das Ausschalten des Gerätes durch Drücken der Bestätigungstaste (10, Abb. B) oder durch erneutes Drücken der Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung. Nach dem Ausschalten leuchtet die Ein/Aus-Taste an der Oberseite des Gehäuses wieder rot.

MAUS-/TASTATURSTEUERUNG

Der Projektor kann mit Maus und/oder Tastatur gesteuert werden:

• Die Steuerung des Projektorsystems erfolgt durch Anschluss des Gerätes an den USB-Anschluss (10, Abb. A).
• Die Steuerung von GTV erfolgt durch die Kopplung des Geräts über BT, abhängig von der verwendeten Medienquelle (siehe: VERBINDUNG ÜBER BT oder KOPPLUNG VON GERÄTEN ÜBER GTV).

AUSWAHL DER MEDIENQUELLE (ABB. 2)

Um eine Medienquelle auszuwählen, drücken Sie die Taste „Quellenwahl“ auf der Fernbedienung (2, Abb. B) oder:

1. Rufen Sie die Projektoreinstellungen mit der Taste (5, Abb. B) auf oder wählen Sie das Zahnrad in der oberen rechten Ecke des Hauptmenüs.
2. Wählen Sie die Signalquelle („Signal Source“). Auf der rechten Seite wird ein Seitenmenü angezeigt. Die gewählte Einstellung leuchtet blau.
3. Drücken Sie die rechte Richtungstaste (9, Abb. B) auf der Fernbedienung, wählen Sie die Signalquelle mit den Richtungstasten (6, 7, Abb. B) und drücken Sie die Bestätigungstaste (10, Abb. B). Um die Einstellung zum Seitenmenü zu verlassen, drücken Sie die Zurück-Taste auf der Fernbedienung (11, Abb. B).
4. Mit dem Projektor können Sie auch ein Bildmaterial von einer Vielzahl von Geräten anzeigen. Verwenden Sie je nach Ihrem Gerät den entsprechenden Eingang auf der Rückseite des Gehäuses (Abb. A):
5. HDMI (8, Abb. A) – Geräte wie Computer, Laptop, Konsole, Satellitenreceiver, Telefon (unterstützt MHL-Technologie und nur über ein spezielles MHL-Kabel).
6. USB (10, Abb. A) – Geräte wie USB-Sticks, tragbare Laufwerke.

GTV KONFIGURATION

GTV ist ein separates Gerät, das im Projektor installiert ist. Es verfügt über separate Einstellungen, die nicht von der Einstellung des Projektors abhängig sind.

ACHTUNG! Um die GTV-Funktion nutzen zu können, ist es notwendig, sich mit einem bestehenden Google-Konto anzumelden.

1. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Fernbedienung

mit dem Projektor zu verbinden. Verwenden Sie die Richtungstasten (6-9, Abb. B), um die Sprache und die Region auszuwählen.

1. Verbinden Sie sich mit dem gewählten WLAN-Netzwerk. Achtung! Die Verbindung mit WLAN über das GTV-Panel erfolgt unabhängig von der Konfiguration des Projektors (siehe: AUSWAHL DES WLAN-NETZES).
2. Melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Google-Konto an und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre GTV-Serviceeinstellungen zu ändern.
3. Bestätigen Sie die Auswahl Ihres Abonnements. Warten Sie, bis das Gerät die Installation der Apps abgeschlossen hat. Die Download-Geschwindigkeit ist abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung.

KOPPLUNG VON BT-GERÄTEN ÜBER GTV

So verbinden Sie Ihr Gerät über BT:

1. Klicken Sie auf das Profilbild und wählen Sie dann Einstellungen in der oberen Ecke des GTV-Hauptmenüs.
2. Wählen Sie Fernbedienung und Zubehör und dann Fernbedienung oder kompatibles Gerät koppeln. Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und führen Sie dann ein Pairing durch.

Für weitere Informationen zu den verfügbaren GTV-Funktionen:

1. Besuchen Sie das Google-Hilfecenter: https://support.google.com/googletv
2. Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen Google TV.
3. Geben Sie den Namen der Funktion in das Suchfeld ein oder wählen Sie aus den verfügbaren Hilfethemen den Artikel aus, der Sie interessiert.

PROJEKTOR-SETUP

SPRACHAUSWAHL (ABB. 3)

1. Rufen Sie die Projektoreinstellungen mit der entsprechenden Taste (5, Abb. B) auf oder wählen Sie das Zahnrad in der oberen rechten Ecke des Hauptmenüs.
2. Wählen Sie Universal („General“). Auf der rechten Seite wird ein Seitenmenü angezeigt. Die ausgewählte Einstellung wird blau hervorgehoben.
3. Drücken Sie die Richtungstaste nach rechts auf der Fernbedienung (9, Abb. B), wählen Sie Spracheinstellungen ("Language Settings"), wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache und drücken Sie die Bestätigungstaste (10, Abb. B).

PROJEKTORINSTALLATIONSMETHODEN (ABB. 4)

Für die Deckenmontage des Projektors kontaktieren Sie einen Fachinstallateur.

Richtige Projektorpositionen:

1. Deckenmontage für Frontprojektion

2. Vertikalversetzte Montage für Frontprojektion

3. Deckenmontage für Rückprojektion
4. Vertikalversetzte Montage für Rückprojektion

Warnung: Unsachgemäße Montage des Projektors an der Decke oder an einer anderen Oberfläche kann den Projektor irreparabel beschädigen.

• Verwenden Sie den Projektor nur in einer Umgebung, in der die Temperatur den Bereich zwischen 5°C und 35°C nicht überschreitet. Andernfalls kann es zu einem Projektorausfall kommen.
• Wird der Projektor in einer staubigen, nassen, feuchten bzw. rauchigen Umgebung verwendet bzw. aufbewahrt, so kann es zu einer Störung kommen.
• Eine schlechte Raumbelüftung kann zu einer Überhitzung führen, die den Projektor beschädigen und sogar zu lebensbedrohlichen Situationen führen kann.

BILDANPASSUNG (ABB. 5)

Überprüfen Sie das Trapez-Einstelldiagramm:

X - Installation nicht empfohlen

√ - gewünschte Installation

Für eine optimale Bildqualität wird empfohlen, den Projektor senkrecht zur Bildprojektionsfläche zu platzieren.

Richtwerte betreffend Bildformat und Projektorabstand sind der Tabelle unten zu entnehmen.

Bildverhältnis 16:9
Bilddiagonale (Meter/Zoll) Projektionsabstand (Meter/Zoll)
1.70 / 50 1.45 / 57.09
1.77 / 70 2.00 / 78.74
2.54 / 100 2.90 / 114.17
3.04 / 120 3.50 / 137.8
3.81 / 150 4.30 / 169.29
5.08 / 200 5.80 / 228.35

Achtung! Wenn der Abstand zwischen Projektor und Bildschirm den Mindestabstand unterschreitet oder viel größer ist, kann das Bild unscharf sein.

So ändern Sie die Einstellungen für die Bildanzeige des Projektors:

1. Rufen Sie die Projektoreinstellungen mit der entsprechenden Taste (5,

Abb. B) auf oder wählen Sie das Zahnrad in der oberen rechten Ecke des Hauptmenüs.

1. Geben Sie die Bildprojektionsmethode („Projection Image Setting“). Auf der rechten Seite wird ein Seitenmenü angezeigt.
2. Drücken Sie die Richtungstaste auf der Fernbedienung nach rechts (9, Abb. B) und wählen Sie die Projektionsmethode mit Hilfe der Richtungspfeile (Abb. 6). Die ausgewählte Einstellung wird blau hervorgehoben. Das Gerät bietet 4 Bildanzeigeoptionen: Frontanzeige, Rückanzeige, Frontdecke und Rückdecke.
3. Zur Bestätigung drücken Sie die Bestätigungstaste (10, Abb. B). Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Richtungswahltaste nach links (8, Abb. B).

EINSTELLUNG DER SCHÄRFE

Das Gerät verfügt über eine Autofokus-Funktion. Das Bild sollte in dem Moment nicht blockiert werden, damit das Bild seinen Fokus richtig einstellen kann.

AUTO FOCUS (ABB. 7)

1. Rufen Sie die Projektoreinstellungen mit der entsprechenden Taste (5, Abb. B) auf oder wählen Sie das Zahnrad in der oberen rechten Ecke des Hauptmenüs.
2. Wählen Sie Bild („Picture“). Auf der rechten Seite wird ein Seitenmenü angezeigt. Die ausgewählte Einstellung wird blau hervorgehoben. Drücken Sie die Richtungstaste nach rechts auf der Fernbedienung (9, Abb. B).
3. Aktivieren Sie die Autofokus-Option („Boot Auto Focus“). Drücken Sie die Bestätigungstaste (10, Abb. B), um die Autofokus-Option ein- oder auszuschalten. Um zur ausgewählten Option aus dem Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Richtungswahltaste nach links (8, Abb. B).
4. Sie können den Autofokus auch mit der Fokus-Einstelltaste (3, Abb. A) aktivieren. Um die Schärfe des projizierten Bildes manuell zu optimieren, verwenden Sie die Fokus-Einstelltasten auf der Fernbedienung (17, 18, Abb. B).

ZOOM-EINSTELLUNGEN (ABB. 8)

1. Um das Bild des Projektors zu vergrößern, drücken Sie die Taste für die Geräteeinstellungen (5, Abb. B) oder wählen Sie das Zahnrad in der oberen rechten Ecke des Hauptmenüs.
2. Wählen Sie Bild („Picture“) und aktivieren Sie die Skalieren-Option („Zoom Screen“).
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Bildschirm nach Ihren Wünschen einzustellen. Um die Einstellung zu verlassen, drücken Sie die Zurück-Taste auf der Fernbedienung (11, Abb. B).

DE

TRAPEZKORREKTUR (ABB. 9)

Wenn der Projektor ungleich zur Projektionsfläche positioniert ist, wird das Bild trapezförmig projiziert.

Um die Form des Bildes zu korrigieren:

1. Rufen Sie die Projektoreinstellungen mit der Taste (5, Abb. B) auf oder wählen Sie das Zahnrad in der oberen rechten Ecke des Hauptmenüs.

2. Wählen Sie Bild („Picture“). Auf der rechten Seite wird ein Seitenmenü angezeigt. Die ausgewählte Einstellung wird blau hervorgehoben.

3. Drücken Sie die Richtungstaste nach rechts auf der Fernbedienung, suchen Sie die automatische Trapezkorrektur-Option („Boot Auto Keystone“) und drücken Sie dann die Bestätigungstaste (10, Abb. B), um den Trapezeffekt zu aktivieren/deaktivieren. Um zur ausgewählten Option aus dem Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Richtungswahl-taste nach links (8, Abb. B).

Das Bild kann sowohl vertikal als auch horizontal manuell angepasst werden, indem die Seiten und Ecken verkürzt und gestreckt werden. Für die Konfiguration:

1. Rufen Sie die Projektoreinstellungen mit der Taste (5, Abb. B) auf oder wählen Sie das Zahnrad in der oberen rechten Ecke des Hauptmenüs.
2. Wählen Sie Bild („Picture“). Auf der rechten Seite wird ein Seitenmenü angezeigt. Die ausgewählte Einstellung wird blau hervorgehoben.
3. Drücken Sie die Richtungstaste nach rechts (9, Abb. B) auf der Fernbedienung, suchen Sie die manuelle Trapezkorrektur-Option („Manual Keystone Setting“) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Um die Einstellung zu verlassen, drücken Sie die Zurück-Taste auf der Fernbedienung (11, Abb. B).

AUSWAHL DES WLAN-NETZES (ABB. 10)

1. Rufen Sie die Projektoreinstellungen mit der Taste (5, Abb. B) auf oder wählen Sie das Zahnrad in der oberen rechten Ecke des Hauptmenüs.
2. Wählen Sie Netzwerk („Network“). Auf der rechten Seite wird ein Seitenmenü angezeigt. Die ausgewählte Einstellung wird blau hervorgehoben.
3. Drücken Sie die Richtungstaste nach rechts auf der Fernbedienung (9, Abb. B) und wählen Sie die Einstellung mit der Bestätigungstaste (10, Abb. B).
4. Um Ihr WLAN-Netzwerk ein-/auszuschalten, gehen Sie zu den WLAN-Einstellungen („WiFi Settings“) und wählen Sie dann WLAN-Schalter („WiFi Switch“).

5. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Geräte das Netzwerk aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und geben Sie das Passwort über die Bildschirmtastatur ein.

6. Um ein neues WLAN-Netzwerk hinzuzufügen, gehen Sie zu den WLAN-Einstellungen ("WiFi Settings"), wählen Sie dann „Netzwerk hinzufügen“ („Add WiFi“) und geben Sie über die Bildschirmtastatur den Namen und das Passwort des Netzwerks ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

VERBINDUNG ÜBER BT (ABB. 11)

Um eine Verbindung mit Ihrem Gerät über BT herzustellen, wählen Sie das BT-Symbol in der oberen Ecke des Hauptmenüs und folgen Sie dann den Schritten in Pkt. 4 oder:

1. Rufen Sie die Projektoreinstellungen mit der Taste (5, Abb. B) auf oder wählen Sie das Zahnrad in der oberen rechten Ecke des Hauptmenüs. Wählen Sie dann „BT“. Auf der rechten Seite wird ein Seitenmenü angezeigt. Die ausgewählte Einstellung wird blau hervorgehoben.
2. Drücken Sie die Richtungstaste nach rechts auf der Fernbedienung (9, Abb. B), wählen Sie BT und drücken Sie dann die Bestätigungstaste (10, Abb. B), um die BT-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Um zur ausgewählten Option aus dem Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Richtungswahltaste nach links (8, Abb. B).
3. Wählen Sie im Seitenmenü „Scannen nach Geräten“ („Scanning for devices“) und drücken Sie die Bestätigungstaste (10, Abb. B). Gefundene Geräte werden unten angezeigt. Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.
4. Um die Einstellung zum Hauptmenü zu verlassen, drücken Sie die Zurück-Taste auf der Fernbedienung (11, Abb. B).

MIRACAST (ABB. 12)

Achtung! Diese Funktion ist nur für Android-Geräte verfügbar.

1. Verbinden Sie den Projektor und das Mobiltelefon mit demselben WLAN-Netzwerk
2. Wählen Sie im Hauptmenü die Schaltfläche Miracast und drücken Sie die Bestätigungstaste (10, Abb. B).
3. Öffnen Sie die App zur Bildschirmspiegelung Ihrer Wahl oder wählen Sie diese Funktion auf Ihrem Telefon und verbinden Sie sich mit dem Gerät, indem Sie den Gerätenamen wählen. Zum Beenden trennen Sie die Bildschirmspiegelungsanwendung mit der entsprechenden Schaltfläche.

IOS CAST (ABB. 13)

1. Verbinden Sie den Projektor mit einem WLAN-Netzwerk (siehe: AU-SWAHL DES WLAN-NETZES).
2. Wählen Sie im Hauptmenü die IOS Cast Schaltfläche und drücken Sie

die Bestätigungstaste (10, Abb. B). Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

1. Öffnen Sie die App zur Bildschirmspiegelung Ihrer Wahl oder wählen Sie diese Funktion auf Ihrem Telefon und verbinden Sie sich mit dem Gerät, indem Sie „MULTIPIC5.2-6190“ wählen.

DE

SOFTWARE-UPDATES

1. Rufen Sie die Projektoreinstellungen mit der Taste (5, Abb. B) auf oder wählen Sie das Zahnrad in der oberen rechten Ecke des Hauptmenüs.
2. Wählen Sie System. Auf der rechten Seite wird ein Seitenmenü angezeigt. Die ausgewählte Einstellung wird blau hervorgehoben.
3. Drücken Sie die Richtungstaste nach rechts auf der Fernbedienung (9, Abb. B), wählen Sie System-Upgrade („System Upgrade“) und dann Online-Upgrade („Online Upgrade“) aus dem Seitenmenü und drücken Sie die Bestätigungstaste (10, Abb. B).

WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN

1. Rufen Sie die Projektoreinstellungen mit der Taste (5, Abb. B) auf oder wählen Sie das Zahnrad, das sich in der oberen rechten Ecke des Hauptmenüs befindet.
2. Wählen Sie System. Auf der rechten Seite wird ein Seitenmenü angezeigt. Die ausgewählte Einstellung wird blau hervorgehoben.
3. Drücken Sie die Richtungstaste nach rechts auf der Fernbedienung (9, Abb. B), wählen Sie System Upgrade („System Upgrade“) und dann Werkseinstellungen („Factory Reset“) aus dem Seitenmenü.
4. Drücken Sie die Bestätigungstaste (10, Abb. B) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch
3. Verwenden Sie ein Brillentuch oder ein weiches Tuch, um das Objektiv des Projektors zu reinigen und Kratzer zu vermeiden.
   Reinigen Sie das Lüftungsgitter und den Projektorlautsprecher regelmäßig mit einer weichen Bürste - andernfalls kann die Belüftung verstopft werden.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler Mögliche Ursache
Der Projektor funktioniert nicht, wenn die Ein/Aus-Taste (1, Abb. A) gedrückt ist	Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen
	Die Ein/Aus-Taste (1, Abb. A) ist defekt
Der Projektor funktioniert bei Verwendung der Fernbedienung nicht	Die Fernbedienung hat keine Batterien oder die Batterien sind leer. Zum Einsetzen/Austauschen der Batterien siehe: EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
	Die Fernbedienung ist nicht auf den Infrarotempfänger gerichtet
	Der Infrarotempfänger ist stark beleuchtet
Kein Bild Falsche Eingangsquelle
	Das Eingangskabel ist nicht angeschlossen
	Wenn Sie einen Laptop verwenden, stellen Sie sicher, dass das Ausgangssignal HDMI ist
	Die Lüftung des Projektors ist blockiert
Automatisches Abschalten Die Spannung ist nicht stabil

Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen.

Introduzione

Gentile Cliente!

MISE EN MARCHE ET ARRÊT

DE: Das Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden Richtlinien der Europäischen Union. Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt dieses Produkt der getrennten Sammlung. Das Produkt darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden, da es eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen kann. Das gebrauchte Produkt soll der Recyclinganlage von elektrischen und elektronischen Geräten zugeführt werden.

DE: Vereinfachte EU/EG-Konformitätserklärung:

BrandLine Group Sp. z o. o. erklärt hiermit, dass der Projektor „MULTIPIC 5.2“ der Richtlinie: 2014/53/EU – RED-Richtlinie, 2011/65/EU – RoHS-Richtlinie entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse abrufbar:

https://overmax.pl/multipic-5-2-smart-projektor-led