Multipic 5.2 - Proiettore Overmax - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Multipic 5.2 Overmax

Grazie per aver riposto in noi la Vostra fiducia e aver scelto prodotto di un marchio Overmax.

Vi offriamo un prodotto ideale per l'uso quotidiano grazie all'impiego di materiali di alta qualità e a soluzioni tecniche moderne. Siamo sicuri che la grande cura di esecuzione lo renderà conforme alle vostre esigenze. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente la seguente istruzione d'uso.

Se avete commenti o domande su un prodotto acquistato, non esitate a contattarci: [e-mail]

AVVERTENZE

Prima di utilizzare il proiettore, leggere e seguire le istruzioni contenute in questo manuale utente. Un utilizzo del dispositivo non conforme alla destinazione d'uso può portare a scosse elettriche e aumentare il rischio d'incendio. Durante l'utilizzo e la manutenzione del proiettore seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Per una migliore qualità dell'immagine, utilizzare il proiettore in ambienti con tende o in stanze buie.
2. Utilizzare il proiettore facendo attenzione. Una caduta o un guasto possono danneggiare parti o causare la sfocatura dell'immagine e una visualizzazione errata.
3. Non smontare il dispositivo da soli per via del pericolo di scosse elettriche.
4. Proteggere il dispositivo dall'umidità e tenerlo lontano da acqua o altri liquidi.
5. Quando il proiettore è acceso, assicurarsi che le feritoie di ventilazione del dispositivo non siano ostruite. Non posizionare il dispositivo su superfici morbide o coprirlo con materiali.
6. Collegare direttamente al proiettore solo il cavo di alimentazione in dotazione.
7. Fare attenzione quando si utilizza il cavo di alimentazione, evitare un'eccessiva flessione del cavo; il danneggiamento del cavo di alimentazione può causare scosse elettriche o incendi.
8. Non guardare nell'obiettivo mentre il dispositivo è in funzione.
9. Si consiglia di spegnere il dispositivo dopo 6 ore di funzionamento continuo.
10. Scollegare il cavo di alimentazione dopo aver spento il dispositivo.

11. Per il trasporto del dispositivo si consiglia di utilizzare la confezione originale.

12. Non posizionare oggetti sul proiettore.

13. Non esporre il proiettore ai raggi solari.
14. Non utilizzare il proiettore in un ambiente umido.
15. Conservare il proiettore solo in un ambiente asciutto e a temperature moderate.
16. Il dispositivo è progettato esclusivamente per l'uso domestico. Non utilizzare il dispositivo per altre applicazioni, incompatibili con gli usi consentiti.

AVVERTENZE PER BATTERIE DEL TELECOMANDO

1. Le pile monouso non ricaricabili non devono essere caricate.
2. Non inserire batterie di tipo diverso o con diversi livelli di usura nel telecomando.
3. Le batterie devono essere inserite rispettando la corretta polarità.
4. Le batterie esaurite devono essere rimosse dal telecomando.
5. Non cortocircuitare i terminali delle batterie.
6. Se il prodotto non viene utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le batterie dal vano.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI (FIG. A)

1. Interruttore di accensione / spegnimento
2. Telecamera
3. Ricevitore a infrarossi
4. Lente
5. Presa di alimentazione

6. Piedino di regolazione dell'inclinazione

7. Ricevitore posteriore a infrarossi

8. Porta HDMI
9. Ingresso audio 3.5 mm
10. Porta USB
11. Altoparlante
12. Griglia di ventilazione
13. Presa d'aria
14. Copriobiettivo

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO (FIG. B)

1. Interruttore ON/OFF
2. Selezione della sorgente
3. Pulsante di correzione della messa a fuoco
4. Assistente Google
5. Impostazioni del proiettore
6. Freccia su
7. Freccia giù
8. Freccia a sinistra
9. Freccia a destra
10. OK - conferma
11. Torna alla schermata precedente

12. Impostazioni di Google TV

13. Torna alla schermata iniziale di Google TV

14. Muto
15. Alza il volume
16. Abbassa il volume
17. Messa a fuoco +
18. Messa a fuoco -
19. Opzioni di immagine
20. Avvio dell'applicazione YouTube
21. Avvio dell'applicazione Netflix
22. Avvio dell'applicazione Prime Video
23. Avvio dell'applicazione Disney+

SPECIFICHE DELL'APPARECCHIO

Tensione: 100-240V \~ 50/60Hz 2,5A

Potenza: 120W

Connettori: USB-A, HDMI, jack 3,5 mm, IR

Formati video supportati: MP4/VOB/3GP/TS/F4V/DAT/MOV/FLV/TRP

Formati audio supportati: MP3/WMA/M4A/MP2/OGG/WAV/FLAX

Formati immagine supportati: JPG/BMP/PNG

IT

Nota! Il dispositivo non supporta l'audio con codifica nel sistema Dolby a causa della protezione dei diritti di copyright.

MONTAGGIO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO (FIG. 1)

Attenzione! Batterie non incluse.

1. Far scorrere via il coperchio del vano batteria.
2. Inserire due batterie AAA da 1,5V. Prestare particolare attenzione alla polarità delle batterie.
3. Riposizionare il coperchio.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Quando il proiettore è collegato a una fonte di alimentazione, l'interruttore ON/OFF (1, fig. A) si illumina di rosso. Per accendere il proiettore, premere l'interruttore ON/OFF sulla parte superiore dell'involucro (1, fig. A) o premere il tasto di accensione/spegnimento sul telecomando (1, fig. B). Quando il proiettore è acceso e pronto per l'uso, l'interruttore di accensione/spegnimento si illumina di blu.

Per spegnere l'apparecchio, premere l'interruttore ON/OFF (1, fig. A) o il pulsante di accensione/spegnimento del telecomando (1, fig. B). Confermare la volontà di spegnere l'apparecchio con il tasto di conferma (10, fig. B) o premere nuovamente il tasto di spegnimento sul telecomando. Quando è spento, l'interruttore sulla parte superiore dell'alloggiamento si illumina nuovamente di rosso.

CONTROLLO CON MOUSE/TASTIERA

Il proiettore può essere controllato tramite mouse e/o tastiera:

• Il controllo nel sistema del proiettore si ottiene collegando il dispositivo alla porta USB (10, fig. A).
• Il controllo del GTV avviene accoppiando il dispositivo via BT, a seconda della sorgente multimediale utilizzata (cfr. CONNESSIONE TRAMITE BT o ACCOPPIAMENTO DI DISPOSITIVI TRAMITE GTV).

SELEZIONE DELLA SORGENTE MULTIMEDIALE (FIG. 2).

Per selezionare una sorgente multimediale, premere il tasto „Selezione sorgente" del telecomando (2, fig. B) oppure:

1. Accedere alle impostazioni del proiettore con il tasto (5, fig. B) o selezionare la ruota dentata nell'angolo superiore destro del menu principale.
2. Selezionare la sorgente del segnale („Signal Source“). Sul lato destro si aprirà un menu laterale. L'impostazione selezionata si illumina in blu.
3. Premere il tasto di direzione verso destra (9, fig. B) del telecomando, selezionare la sorgente del segnale con i tasti di direzione (6,7, fig. B) e premere il tasto di conferma (10, fig. B). Per uscire dall'impostazione del menu laterale, premere il tasto indietro del telecomando (11, fig. B).
4. Il proiettore consente la proiezione di immagini da diversi dispositivi. A seconda del dispositivo in possesso, utilizzare l'ingresso appropriato situato sul retro dell'alloggiamento (fig. A).
5. HDMI (8, fig. A): dispositivi come pc, computer portatile, console, ricevitore satellitare, telefono (che supporta la tecnologia MHL e solo tramite l'apposito cavo MHL).
6. USB (10, fig. A): i dispositivi quali pendrive, dischi portatili.

CONFIGURAZIONE GTV

GTV è un dispositivo separato installato nel proiettore. Ha impostazioni separate indipendenti dalle impostazioni del proiettore.

ATTENZIONE! Per utilizzare la funzione GTV, è necessario accedere con un account Google esistente.

1. Seguire le istruzioni sullo schermo per accoppiare il telecomando al proiettore. Utilizzare i tasti di direzione (6-9, fig. B) per selezionare la lingua e la regione.
2. Collegarsi alla rete WiFi scelta. Attenzione! La connessione al WiFi tramite il pannello GTV avviene indipendentemente dalla configurazione del proiettore (vedere: SELEZIONE DELLA RETE WI-FI).
3. Accedere all'account Google esistente e seguire le istruzioni sullo schermo per modificare le impostazioni del servizio GTV.
4. Confermare la selezione dell'abbonamento. Attendere che il dispositivo abbia terminato l'installazione delle applicazioni. La velocità di download dipende dalla velocità della connessione a Internet.

Accoppiamento di dispositivi BT tramite GTV

Per collegare i dispositivi tramite BT:

1. Fare clic sull'immagine del profilo, quindi selezionare Impostazioni nell'angolo superiore del menu principale del GTV.

2. Selezionare Telecomando e accessori, quindi Accoppia telecomando

o dispositivo compatibile. Selezionare il dispositivo a cui si desidera collegarsi e quindi Accoppia.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni GTV disponibili:

1. Visitare il Centro assistenza Google: https://support.google.com/googletv
2. Selezionare Google TV tra le opzioni disponibili.
3. Immettere il nome di una funzione nel campo di ricerca o selezionare un articolo di interesse tra gli argomenti della guida disponibili.

IT

CONFIGURAZIONE DEL PROIETTORE

SELEZIONE DELLA LINGUA (FIG. 3)

1. Accedere alle impostazioni del proiettore utilizzando il tasto corrispondente (5, fig. B) o selezionare la ruota dentata nell'angolo superiore destro del menu principale..
2. Selezionare Universale („General”). Sul lato destro si aprirà un menu laterale. L’impostazione selezionata viene evidenziata in blu.
3. Premere il pulsante di direzione verso destra sul telecomando (9, fig. B), selezionare Impostazioni lingua (“Language Settings”), selezionare la lingua preferita e premere il pulsante di conferma (10, fig. B).

METODI DI INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE (FIG. 4)

Contattare un installatore qualificato per montare il proiettore sotto il soffitto. Posizioni corrette del proiettore:

1. Montaggio a soffitto per la proiezione frontale.
2. Posizionare il proiettore su un'elevazione per la proiezione frontale.
3. Montaggio a soffitto per la proiezione posteriore.
4. Posizionare il proiettore su un'elevazione per la proiezione posteriore.

Avvertenza: Il proiettore potrebbe essere danneggiato se montato in modo errato sul soffitto o su un'altra superficie.

• Utilizzare il proiettore solo in un ambiente in cui la temperatura non superi i 5°C - 35°C. In caso contrario, il proiettore potrebbe guastarsi.
• L'utilizzo del proiettore in ambienti polverosi, bagnati, umidi o fumosi potrebbe danneggiare il dispositivo.
  • La scarsa ventilazione della stanza potrebbe causare un surriscaldamento e di conseguenza danneggiare il proiettore e creare situazioni di pericolo di vita.

REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE (FIG. 5)

Controllare il diagramma di regolazione trapezoidale:

X - installazione sconsigliata

√ - installazione desiderata

Per ottenere la migliore qualità dell'immagine, si consiglia di posizionare il

proiettore perpendicolarmente al punto in cui viene proiettata l'immagine.

Prendere visione della seguente tabella per adeguare le dimensioni dell'immagine e la distanza del proiettore.

Fattore di proporzione 16:9
Diagonale dell’immagine (metri / pollici)	Distanza di proiezione (metri / pollici)
1.70 / 50 1.45 / 57.09
1.77 / 70 2.00 / 78.74
2.54 / 100 2.90 / 114.17
3.04 / 120 3.50 / 137.8
3.81 / 150 4.30 / 169.29
5.08 / 200 5.80 / 228.35

Attenzione! Se la distanza tra il proiettore e lo schermo è inferiore alla distanza minima o è molto maggiore, l'immagine potrebbe essere sfocata.

Per modificare le impostazioni di visualizzazione dell'immagine del proiettore:

1. Accedere alle impostazioni del proiettore utilizzando il tasto corrispondente (5, fig. B) o selezionare la ruota dentata nell'angolo superiore destro del menu principale.
2. Inserire il metodo di proiezione dell'immagine ("Projection Image Setting"). Sul lato destro si aprirà un menu laterale.
3. Premere il tasto di direzione verso destra sul telecomando (9, fig. B) e selezionare il metodo di proiezione utilizzando le frecce di direzione (fig. 6). L'impostazione selezionata viene evidenziata in blu. L'unità consente di scegliere tra 4 opzioni di visualizzazione: anteriore, posteriore, anteriore a soffitto e posteriore a soffitto.
4. Per confermare, premere il pulsante di conferma (10, fig. B). Per tornare al menu principale, premere il pulsante di selezione della direzione a sinistra (8, fig. B).

REGOLAZIONE DELLA MESSA A FUOCO

Il dispositivo dispone di funzione di messa a fuoco automatica. Non bloccare l'immagine per consentirne la corretta regolazione della messa a fuoco.

AUTOFOCUS (FIG. 7)

1. Accedere alle impostazioni del proiettore utilizzando il tasto corrispondente (5, fig. B) o selezionare la ruota dentata nell'angolo superiore de-

stro del menu principale.

1. Selezionare l'immagine ("Picture"). Sul lato destro si aprirà un menu laterale. L'impostazione selezionata viene evidenziata in blu. Premere il tasto di direzione verso destra sul telecomando (9, fig. B).
2. Selezionare l'opzione Messa a fuoco automatica („Boot Auto Focus“). Premere il pulsante di conferma (10, fig. B) per attivare o disattivare la messa a fuoco automatica. Per tornare all'opzione selezionata dal menu principale, premere il pulsante di selezione della direzione a sinistra (8, fig. B).
3. È possibile attivare la messa a fuoco automatica anche utilizzando il pulsante di regolazione della messa a fuoco (3, fig. A). Per migliorare la nitidezza dell'immagine proiettata manualmente, utilizzare i tasti di regolazione della messa a fuoco del telecomando (17, 18, fig. B).

IMPOSTAZIONI DELLO ZOOM (FIG. 8)

1. Per ingrandire l'immagine del proiettore, premere il tasto delle impostazioni del dispositivo (5, fig. B) o selezionare la ruota dentata nell'angolo in alto a destra del menu principale.
2. Selezionare Immagine („Picture“) e selezionare l'opzione Scala („Zoom schermo“).
3. Seguire le istruzioni sul display per regolare lo schermo in base alle proprie preferenze. Per uscire dall'impostazione, premere il tasto indietro del telecomando (11, fig. B).

IMPOSTAZIONI DELLA DISTORSIONE TRAPEZOIDALE (FIG. 9)

Se il proiettore è posizionato non parallelamente allo schermo di proiezione, l'immagine verrà visualizzata in forma trapezoidale.

Per regolare la forma di un'immagine:

1. Accedere alle impostazioni del proiettore con il tasto (5, fig. B) o selezionare la ruota dentata nell'angolo superiore destro del menu principale.
2. Selezionare l'immagine ("Picture"). Sul lato destro si aprirà un menu laterale. L'impostazione selezionata viene evidenziata in blu.
3. Premere il pulsante di direzione verso destra sul telecomando, individuare l'opzione Correzione automatica della distorsione trapezoidale („Boot Auto Keystone”), quindi premere il pulsante di conferma (10, fig. B) per attivare/disattivare l'effetto distorsione trapezoidale. Per tornare all'opzione selezionata dal menu principale, premere il pulsante di selezione della direzione a sinistra (8, fig. B).

L'immagine può essere regolata manualmente sia verticalmente, che orizzontalmente, accorciando e allungando i lati e gli angoli. Per la configurazione:

1. Accedere alle impostazioni del proiettore con il tasto (5, fig. B) o selezionare la ruota dentata nell'angolo superiore destro del menu principale.
2. Selezionare l'immagine ("Picture"). Sul lato destro si aprirà un menu laterale. L'impostazione selezionata viene evidenziata in blu.
3. Premere il pulsante di direzione verso destra (9, fig. B) sul telecomando, individuare l'opzione Correzione manuale della distorsione trapezoidale ("Manual Keystone Setting") e seguire le istruzioni sullo schermo.
4. Per uscire dall'impostazione, premere il tasto indietro del telecomando (11, fig. B).

SELEZIONE DELLA RETE WI-FI (FIG. 10)

1. Accedere alle impostazioni del proiettore con il tasto (5, fig. B) o selezionare la ruota dentata nell'angolo superiore destro del menu principale.
2. Selezionare Rete ("Network"). Sul lato destro si aprirà un menu laterale. L'impostazione selezionata viene evidenziata in blu.
3. Premere il tasto di direzione verso destra sul telecomando (9, fig. B) e selezionare l'impostazione con il tasto di conferma (10, fig. B).
4. Per attivare/disattivare la rete WiFi, andare su Impostazioni WiFi („WiFi Settings“) e selezionare WiFi Switch („WiFi Switch“).
5. Dall'elenco dei dispositivi disponibili, selezionare la rete a cui ci si vuole connettere e inserire la password utilizzando la tastiera a schermo.
6. Per aggiungere una nuova rete WiFi, accedere a Impostazioni WiFi („WiFi Settings”), quindi selezionare Aggiungi rete („Add WiFi”) e inserire il nome e la password della rete a cui ci si vuole connettere utilizzando la tastiera a schermo.

Per connettersi al dispositivo tramite BT, selezionare l'icona BT nell'angolo superiore del menu principale, quindi seguire i passaggi al punto 4 o:

1. Accedere alle impostazioni del proiettore con il tasto (5, fig. B) o selezionare la ruota dentata nell'angolo superiore destro del menu principale. Quindi selezionare „BT”. Sul lato destro si aprirà un menu laterale. L'impostazione selezionata viene evidenziata in blu.
2. Premere il pulsante di direzione verso destra sul telecomando (9, fig. B), selezionare BT e premere il pulsante di conferma (10, fig. B) per attivare o disattivare la funzione BT. Per tornare all'opzione selezionata dal menu principale, premere il pulsante di selezione della direzione a sinistra (8, fig. B).

3. Selezionare nel menu laterale la voce Scansione di dispositivi („Scanning for devices") e premere il pulsante di conferma (10, fig. B). I dispositivi in evidenza appariranno di seguito. Selezionare dall'elenco il dispositivo a cui ci si vuole collegare.

4. Per uscire dall'impostazione al menu principale, premere il tasto indietro del telecomando (11, fig. B).

MIRACAST (FIG. 12)

Attenzione! Funzione solo per dispositivi Android.

1. Collegare il proiettore e il telefono cellulare alla stessa rete Wi-Fi.
2. Nel menu principale, selezionare il pulsante Miracast e premere il pulsante di conferma (10, fig. B).
3. Aprire l'applicazione selezionata per il mirroring dello schermo o selezionare tale funzione nel proprio telefono e connettersi al proprio dispositivo, selezionando il nome del dispositivo. Per uscire, scollegare l'applicazione di clonazione dello schermo utilizzando il pulsante corrispondente.

IOS CAST (FIG. 13)

1. Collegare il proiettore a una rete Wi-Fi (vedere: SELEZIONE DELLA RETE WI-FI).
2. Nel menu principale, selezionare il pulsante IOS Cast e premere il pulsante di conferma (10, fig. B). Seguire quindi le istruzioni sullo schermo.
3. Aprire l'applicazione selezionata per il mirroring dello schermo o selezionare tale funzione nel proprio telefono e connettersi al proprio dispositivo, selezionando „MULTIPIC5.2-6190”.

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE

1. Accedere alle impostazioni del proiettore con il tasto (5, fig. B) o selezionare la ruota dentata nell'angolo superiore destro del menu principale.
2. Selezionare Sistema. Sul lato destro si aprirà un menu laterale. L'impostazione selezionata viene evidenziata in blu.
3. Premere il tasto di direzione verso destra del telecomando (9, fig. B), selezionare Aggiornamento del Sistema („System Upgrade”), poi Aggiornamento online („Online Upgrade”) dal menu laterale e premere il tasto di conferma (10, fig. B).

RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

1. Accedere alle impostazioni del proiettore utilizzando il tasto (5, fig. B) o selezionare la ruota dentata, che si trova nell'angolo superiore destro del menu principale.
2. Selezionare Sistema. Sul lato destro si aprirà un menu laterale. L'impostazione selezionata viene evidenziata in blu.
3. Premere il tasto di direzione verso destra sul telecomando (9, fig. B), selezionare Aggiornamento del Sistema („System Upgrade“) e quindi Ripristino delle impostazioni originali („Factory Reset“) dal menu laterale.
4. Premere il pulsante di conferma (10, fig. B) e seguire le istruzioni sullo schermo.

PULIZIAE MANUTENZIONE

1. Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di pulire il dispositivo.
2. Pulire regolarmente l'alloggiamento con un panno umido.
3. Per pulire l'obiettivo del proiettore, utilizzare una salvietta per occhiali o un tessuto morbido per evitare graffi.

Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione e gli altoparlanti del proiettore con una spazzola morbida, altrimenti la ventilazione potrebbe bloccarsi.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause
Il proiettore non funziona quando si preme l'interruttore di accensione (1, fig. A).	Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente.
	L'interruttore (1, fig. A) è danneggiato.
Il proiettore non funziona quando si utilizza il telecomando.	Il telecomando è sprovvisto di batterie o le batterie sono scariche. Per installare/sostituire le batterie vedere: INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO.
	Il telecomando non è puntato sul ricevitore a infrarossi.
	Il ricevitore a infrarossi è fortemente illuminato.
Immagine non presente. Sorgente di ingresso non valida.
Spegnimento automatico. La tensione non è stabile.

Le immagini hanno carattere illustrativo, l'aspetto reale dei prodotti può differire da quello presentato nelle fotografie.

Introduction

Cher client!

ENFOQUE AUTOMÁTICO (FIG. 7)

IT: Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive dell'Unione Europea. In conformità con la direttiva 2012/19/UE, questo prodotto è soggetto alla raccolta differenziata. Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti urbani, in quanto potrebbe costituire una minaccia per l'ambiente e la salute umana. Il prodotto usato deve essere restituito a un centro di smaltimento per apparecchiature elettriche ed elettroniche.

IT: Dichiarazione di conformità UE/WE semplificata

Con la presente BrandLine Group Sp. z o.o. dichiara che il proiettore „MULTIPIC 5.2” è conforme alla direttiva: 2014/53/UE - Direttiva RED, 2011/65/UE - Direttiva RoHS. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://overmax.pl/multipic-5-2-smart-projektor-led