Multipic 4.2 - Projektor Overmax - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multimediaprojektor
Marke	Overmax
Modell	Multipic 4.2
Native Auflösung	800 x 480 Pixel
Anzeigetechnologie	LCD
Stromversorgung	Netzteil (Stromkabel im Lieferumfang)
Anschlüsse	2x HDMI, 2x USB, 1x AV, 1x Audioausgang
Drahtlos	WLAN (Miracast, iOS Cast), Bluetooth
Trapezkorrektur	Manuell (vertikal)
Fokussierung	Manuell (Fokusring)
Projizierte Bildgröße	40 bis 200 Zoll (Diagonale, Format 16:9)
Projektionsabstand	1,20 m (40 Zoll) bis 6,15 m (200 Zoll)
Unterstützte Videoformate	MP4, MKV, AVI, WMV, RMVB, RM, FLV, TRP, VOB, 3GP, DIVX, TP, TS, MPG, M2TS, F4V, DAT
Unterstützte Audioformate	MP3, AAC, FLAC, WAV, WMA, M4A
Unterstützte Bildformate	BMP, JPG, PNG, JPEG
Montage	Auf Tisch, an der Decke (Halterung nicht im Lieferumfang, Montage durch Fachmann empfohlen)
Drahtlose Funktionen	Miracast, iOS Cast, iOS Kabel
Integrierter Lautsprecher	Ja (Lautsprecher)
Reinigung	Weiches Tuch für die Linse, Druckluft für die Lüftungsöffnungen
Sicherheit	Nicht zerlegen, während des Betriebs nicht in die Linse schauen, vor der Reinigung Netzstecker ziehen
Zertifizierungen	CE, RED, LVD, EMC

Häufig gestellte Fragen - Multipic 4.2 Overmax

Wie schalte ich den Overmax Multipic 4.2 Projektor ein?

Schließen Sie das Stromkabel an und drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter am Gerät (OK-Taste, Abb. B) oder auf der Fernbedienung. Die Anzeige leuchtet blau und nach ca. 2 Sekunden erscheint das Bild.

Wie verbinde ich mein Telefon per Miracast?

Wählen Sie im Hauptmenü Miracast aus. Verbinden Sie den Projektor und Ihr Telefon mit demselben WLAN-Netzwerk. Öffnen Sie die Bildschirmspiegelungs-App auf Ihrem Telefon und verbinden Sie sich mit dem Gerät namens NETLINK-XXXX.

Welcher Abstand für ein 100-Zoll-Bild?

Für eine Diagonale von 100 Zoll im Format 16:9 beträgt der empfohlene Projektionsabstand ca. 3,08 Meter.

Was tun, wenn das Bild unscharf ist?

Drehen Sie den Fokusring (A, Abb. 2) an der Linse, bis das Bild scharf ist. Bei verzerrtem Bild verwenden Sie die manuelle Trapezkorrektur (B, Abb. 2) zur vertikalen Anpassung.

Kann ich einen USB-Stick verwenden?

Ja, stecken Sie einen USB-Stick in einen der USB-Anschlüsse (USB1 oder USB2). Wählen Sie im Menü Multimedia aus, dann wählen Sie das Laufwerk und die anzuzeigende Datei. Hinweis: Das Produkt unterstützt kein USB 3.0.

Wie reinige ich die Linse?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Brillenputztuch oder ein nicht scheuerndes Tuch, um die Linse vorsichtig abzuwischen. Vermeiden Sie chemische Reinigungsmittel.

Heizt sich der Projektor normal auf?

Ja, es ist normal, dass er warm wird. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Bei Umgebungstemperaturen über 35°C kann der Projektor überhitzen. Schalten Sie ihn nach 6 Stunden Dauerbetrieb aus (empfohlen).

Kann ich den Projektor an der Decke montieren?

Ja, eine Deckenmontage ist möglich. Wenden Sie sich an einen Fachinstallateur. Verwenden Sie eine geeignete Deckenhalterung und entfernen Sie vor der Montage die Füße.

Welche Videoformate werden unterstützt?

Die unterstützten Videoformate sind: MP4, MKV, AVI, WMV, RMVB, RM, FLV, TRP, VOB, 3GP, DIVX, TP, TS, MPG, M2TS, F4V, DAT. Hinweis: Dolby-Ton wird nicht unterstützt.

Wie stelle ich die Trapezkorrektur ein?

Verwenden Sie den Trapezkorrekturknopf (B, Abb. 2) am Gerät. Drehen Sie ihn, um die Bildform vertikal anzupassen. Stellen Sie sicher, dass der Projektor waagerecht zum Bildschirm ausgerichtet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Multipic 4.2 Overmax

Sehr geehrter Kunde!

DE

Wir möchten uns bei Ohnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke Zeegma gewählt haben.

Wir übergeben Ihnen ein Produkt, das sich dank hochqualitativer Materialien und moderner technologischer Lösungen perfect für den täglichen Gebrauch eignet. Wir sind sicher, dass die sorgfältige Ausführung ihre Anforderungen erfüllt. Vor der Benutzung des Produkts machen Sie sich mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut.

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem eingekauften Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: [e-mail]

Wichtige Information

Vor der Verwendung des Projektors lesen Sieitte die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Anweisungen in thisem Dokument. Eine unsachgemae Handhabung des Gerates kann zu elektrischem Schlag fuhren und die Brandgefahr erhohen. Beider Verwendung und Wartung des Projektors folgen Sieitte unbedingt den nachstehenden Anweisungen.

Installation und Verwendung

• Für eine bessere Bildqualität wird es empfohlen, den Projektor in Räumen mit geschlossenen Vorhängen oder in verdunkelten Räumen zu verwenden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Projektor um. Durch Herunterfallen oder eine Fehlfunktion des Gerätes können Teile beschädigt und folglich Bild verschwommen und falsch angezeigt werden.
• Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander. Stromschlaggefahr!
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und halten Sie es von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern.
• Achten Sie bei eingeschalteten Projektor daraufuf, dass die Luftungsöffnungen des Gerats nicht verdeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen und bedecken Sie es nicht.
• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Kabel.
  Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und vermeiden Sie übermögens Knicken des Kabels. Eine Beschädigung des Netzkabels

kann einen Stromschlag oder Brand verursachen.

• Blichen Sie nicht in das Objektiv, während der Projektor in Betrieb ist.
  Es wird empfohlen, das Gerät nach 6 Stunden Dauerbetrieb auszuschalten.
  Ziehen Sie das Netzkabel ab, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben.
• Es wird empfohlen, für den Transport des Geräts die Originalverpackung zu verwenden.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Projektor.
  Um eine ungehinderte Wärmeableitung zu gewährleisten, stellen Sie vom dem Betrieb des Projektors dessen Höhe mit dem Knopf (8, Abb. B) ein.

C∈

Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlagigen Richtlinien der Europäischen Union.

Gemäß Richtlinie 2012/19/EU unterliegt these Produkt

der getrennten Sammlung. Das Produkt darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden, da es eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen kann. Das gebrauchte Produkt soll der Recyclinganlage von elektrischen und elektronischen Geräten zugeführrt werden.

Gerätbeschreibung (Abb. A)

1. Objektiv
2. Lautsprecher
3. Infrarotempfänger
4. Stromanschluss
5. Staubfachklappe
6. Lüfter

7. Audioausgang

8. AV-Anschluss

9. Anschluss USB1
10. Anschluss USB2
11. Anschluss HDMI1
12. Anschluss HDMI2

Gerätbeschreibung (Abb. B)

1. Schärfeeinstellung
2. Trapezkorrektur
3. Steuerung
4. Bestätigungsstaste „OK"
5. EIN-/AUS-Taste
6. Zurück-Taste

7. Signalquellenwahl

8. Höheinstellung

9. FüBe und Schraubenlocher (vorm dem Aufhängen FüBe entfernen)
10. Staubfachklappe (Staubfach offen, um Staub aus dem Projektor zu entfern)

Fernbedienung (Abb. C)

1. Ein-/Aus-Taste
2. Stummschaltung
3. Wahl der Quelle
4. Drehung des Bildschirms
5. Tastend der Entwicklung
6. Bestätigungsstaste (Wiedergeben/Stoppen)
7. Menu
8. Ausgang
9. Hauptseite
10. Vorheriges Dia
11. Erhöhung der Lautstärke
12. Verringerung der Lautstärke
13. Nachstes Dia

Unterstützte Formate

Bildformate: BMP/JPG/PNG/JPEG

Videoformate: MP4/MKV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/VOB/3GP/DIVX/

TP/TS/MPG/M2TS/F4V/DAT

Audioformate: MP3/AAC/FLAC/WAV/WMA/M4A

Textformate: TXT

Hinweis:这意味着 Gerat understands aufgrund des Urheberrechtschutzes kein

Dolby-codiertes Audio.

Bedienung

Ein- und Ausschalten

1. Stecken Sie das Netzkabel in das Gerät ein und schreiben Sie das Gerät dann an eine Stromquelle an
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung bzw. am Projektor (A, Abb. 1). Die Kontrollleuchte leuchtet durchgehend blau.
3. Nach etwa 2 Sekunden schaltet sich das Gerät ein und das Bild erscheint auf dem Bildschirm. Das Gerät wechselt in den Standby-Modus.
4. Das Bild kann verschwommen oder verzerrt sein, wenn das Produkt zum ersten Mal eingeschaltet wird (siehe dazu „Scharfteeinstellung und Trapezkorrektur")
5. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung bzw. am Projektor. Das Gerät wechseln in den Ruhemodus.
6. Nach dem Wechsel in den Ruhemodus beginnt das Gerät mit der automatischen Wärmeableitung. Die Kontrollleuche wird rot.

Scharfweitstellung und Trapezkorrektur

1. Stellen Sie den Projektor so auf, dass das Objektiv senkrecht zur Wand bzw. zum Bildschirm stehen, auf die/auf den das Bild projiziert werden soll.

2. Um die Bildschärfe zu verbessern, drehen Sie den Drehring zur Scharfteeinstellung (A, Abb. 2), bis das Bild schärfer wird. Sie können das Gerät weiter verwenden, während Sie die Bildschärfe einstellen.

3. Verwenden Sie den Drehring zur Trapezkorrektur (B, Abb. 2), um die Bildform einzustellen (Abb. 3). Hinweis! Es ist nur die vertikale mechanische Keystone-Korrektur möglich. Stellen Sie sicher, dass der Projektor auf gleicher Höhe mit dem projizierten Bild ist.

Montagevarianten (Abb. 16)

Für die Deckenmontage des Projektors kontaktieren Sie einen Fachinstallateur.

1. Deckenmontage für Frontprojektion
2. Vertikalversetzte Montage für Frontprojektion
3. Deckenmontage für Rückprojektion
4. Vertikalversetzte Montage für Rückprojektion

Warning: unsachgemäß Montage des Projektors an der Decke oder an einer anderen Oberfläche kann die Beschädigung des Gerätes zur Folge haben.

• Verwenden Sie den Projektor nur im Temperaturbereich 5^ - 35^ . Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Projektorskommen.
• Wird der Projektor in einer staubigen, nassen, feuchten bzw. rauchigen Umgebung verwendet bzw. aufbewahrt, so kann es zu einer Störung kommt.
• Durch schlechte Luftung kann es zu Überhitzung kommt, wodurch der Projektor beschädigt werden kann und auch ein Brandrisiko besteht.

Standardeinstellungen

Stellen Sie den Projektor auf eine feste und stabile Oberfläche. Die Luftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt oder blockiert werden. Platzieren Sie keine Gegenstände im Umkreis von 30 cm um die Luftungsöffnungen. Richtwerte betreffend Bildformat und Projektorabstand (Abb. 4) sind der Tabelle unter zu entnahmen:

Bildformat 16:9
Bildgroße (Zoll) Abstand (m)
40 1.20
50 1.54
70 2.15
100 3.08
120 3.69
200 6.15

Wahl der Signalquelle

Schalten Sie den Projektore ein und wahlen Sie dann ihre bevorzugte Signalquelle in der Hauptseite (Abb. 5) aus.

DE

Multimediaien

Schließen Sie eine externe Festplatte an den USB-Anschluss des Projekctors an. Wahlen Sie Option „Multimedia" im Menu, dann die Festplatte und anschließend die Datei, die Sie sehen möchten (Abb. 6).

Verbindung zu einer Medienquelle über ein Kabel

Mit dem Projektor konnen Sie ein Bildmaterial von einer Vielzahl von Geräten anzeigen. Verwenden Sie je nach Gerät den passenden Eingang auf der Gehäuserückseite.

1. USB-Anschluss - Pendrive, externe Festplatten
   Hinweis! Der Standard USB 3.0 wird vom Gerät nicht Unterstützung.
2. HDMI-Anschluss - PC, Laptop, Konsole, Satellitenempfänger, Telefon (MHL-kompatibel und nur über ein MHL-Kabel)
3. Eingang Video-In (AV) - Konsole, Satellitenempfänger

Menüinstallungen

Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung (4, Abb. C), um die Menüeinstellungen aufzurufen. Stellen Sie die gewündsten Bild- (Abb. 7) und Tonparameter (Abb. 8) nach ihren Wünschen ein.

Miracast

1. Wahlen Sie in der Hauptseite die Option „Miracast" aus
2. Verbinden Sie den Projektor und das Mobiltelefon mit demselben Wi-Fi-Netzwerk
3. Öffnen Sie die App zur Bildschirmspiegelung ihrer Wahl und verbinden Sie sich mit dem Gerät, indem Sie „NETLINK-XXXX“ auswahlen. Die letzten vier Ziffern des Gerätenamens werden zufällig generiert.

iOS Cast

1. Wahlen Sie in der Hauptseite die Option „iOS Cast" aus

2. Verbinden Sie den Projektor und das Mobiltelefon mit demselben Wi-Fi-Netzwerk oder verbinden Sie das iOS-Gerät mit dem Wireless Access Point (AP) des Projektors

3. Öffnen Sie auf dem iOS-Gerät die Telefonschnittstelle und wahlen Sie dann die Funktion „Bildschirmspiegelung" (A, Abb. 9) aus. Wenn das Gerät den Projektor findet (B, Abb. 9), wahren Sie „NETLINK-XXXX-(icast)" aus der Liste der verfügbaren Geräte (C, Abb. 9) aus. Die letzten vier Ziffern des Gerätenamens werden zufällig generiert.

iOS Cable

1. Wahlen Sie in der Hauptseite die Option „iOS-Kabel" aus
2. Schließen Sie das iOS-Gerät mit dem Datenkabel (A, Abb. 10) an den USB-Anschluss des Projektors an
3. Wahlen Sie die Option „Trust" in dem Fenster aus, das auf dem Bildschirm des iOS-Geräts erscheint (B, Abb. 10)
4. Geben Sie das Password des iOS-Geräts ein (C, Abb. 10)

Verbindung mit Wi-Fi-Netzwerk

1. Wahlen Sie in der Hauptseite die Option „Einstellungen" und dann „Wi-Fi-Einstellungen" (A, Abb. 11) aus
2. Suchen Sie nach dem Wi-Fi-Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten, geben Sie das Password ein und bestätigen Sie die Eingabe (Abb. 12)

Systemeinstellungen

1. Wahlen Sie in der Hauptseite die Option „Einstellungen" und dann „Systemeinstellungen" (B, Abb. 11) aus
2. In den Systemeinstellungen können Sie die Sprache und Softwareversion ändern, eine Bluetooth-Verbindung herstellen, Werkseinstellungen wiederherstellen und ein lokales bzw. Online-Update durchführten (Abb. 13)
3. Lokales Update: wenn Sie eine Installationsdatei haben, die ihre Softwareactualisiert, konnen Sie sie auf ein USB-Laufwerk herunterlagen und ein Update durchführren. Schließen Sie ein externes Laufwerk an den USB-Anschluss an und folgen Sie dann den Anweisungen.
4. Online-Update: wenn Sie die Installationsdatei nicht haben, verbinden Sie den Projektor mit einem Wi-Fi-Netzwerk und folgen Sie dann den Anweisungen

Projektionseinstellungen

1. Wahlen Sie in der Hauptseite die Option „Einstellungen" und dann „Projektionseinstellungen" (C, Abb. 11) aus
2. Je nach der Variante der Montage und Aufstellung des Projektors

(siehe dazu Montagevarianten) wahren Sie eine der verfügbarbaren Bildeinstellungen (Abb. 14) aus

Herstellung einer Bluetooth-Verbindung

1. Wahlen Sie in der Hauptseite die Option „Einstellungen" und dann „Systemeinstellungen" (B, Abb. 11) aus
2. Wahlen Sie in den Systemeinstellungen die Option „Bluetooth" aus,uchen Sie nach verfügbaren Geräten und wahren Sie das Gerät aus, mit dem Sie sich verbinden möchten (Abb. 15)

Reinigung

1. Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät reinigen
2. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und natürlichen Reinigungsmitteln
3. Verwenden Sie zum Reinigen der Linse des Projektors ein Brillentuch bzw. ein weiches Tuch, um Kratzer zu vermeiden
4. Reinigen Sie die Luftungsöffnungen und die Projektordatsprecher regelmäß mit einer Bürste, damit die Luftung nicht verstopft
5. Reinigen Sie das Fach unter der Staubfachklappe (10, Abb. B) regelmäßig (z. B. mit Druckluft), um eine gute Bildqualität aufrechtzuerhalten.

Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen.

Introduzione

Gentile Cliente!

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU

1. BLACK: 5903771703109
2. Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten:

BrandLine Group Sp. zo.o. ul.A.Kreglewskiego 1, 61-248 Poznań, POLEN

OVERMAX

1. These Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt: BrandLine Group Sp. z o. o.
2. Gegenstand der Erklärung: Multipic 4.2
3. Der Gegenstand dieser aber genommen Erklärung entspricht den einschlagigen Anforderungen der Harmonisierungsgesetzgebung der Union:

2014/53/EU - RED Directive

2014/35/EU - LVD Directive

2014/30/EU - EMC Directive

1. Verweise auf die relevanten verwendeten harmonisierten Normen oder Verweise auf andere technische Spezifikationen, für die die Konformität erklär wird:

ETSI EN 301489-1 V2.2.3:2019

IEC 62321-3-1:2013

1. Zusätzliche Informationen:

Unterzeichnet im Namen von: BrandLine Group Sp. z o. o.

Poznan, 02.09.2022

(Ort und Datum der Ausstellung)