HL 260-25 - Kompressor Airpress - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HL 260-25 Airpress

DE | Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

DE | Gefahr durch automatischen Anlauf.

Bewahren Sie这点es Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf

1. VORSICHTSMAßNAHMIEN

WAS ZU TUN IST

• Der Kompressor muss in einer geeigneten Umgebung (gut beluftet mit einer Umgebungstemperatur zwischen +10^ und +40^ ) verwendet werden, die frei von Staub, Säuren, Dämpfen, explosiven oder brennbare Gunen ist.
• Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand von mindestens 4 Metern zwischen dem Kompressor und dem Arbeitsbereich ein.
• Jegliche Verführung, die während des Lackiervorgangs auf den Schottabdeckungen des Kompressorriemens auftreten kann, weist daraufhin, dass der Abstand zu gering ist.
• Stecken Sie den Stecker des Elektrokabels in eine Steckdose mit geeigneter Form, Spannung und Frenzung und in Übereinstimmung mit den geltenden Normen.
• Verwendten Sie nur Veränderungskabel mit einer Länge von nicht mehr als fünf Metern und einer Querschnittsfläche von nicht weniger als 2,5 mm. Es muss ein 16 A-Motorschutz vom Typ C verwendet werden.
• Für Kompressoren mit einer Motorleistung von 2.2kW sollen der geeignete Spannungsbereich zwischen 230 - 240 V liegen.
  Zum Einsatzen des Kompressors solte ausschließlich der Druckschafter verwendet werden. Es ist verboten, den Betrieb des Kompressors durch Abziehen des Netzkabels zu unterbrechen.
  Benutzen Sie zum Bewegen des Kompressors ausschließlich den Transportgriff.
• Der Kompressor muss auf einer stabilen Oberfläche in horizontaler Position (oder vertikal bei Kompressoren, die auf einem vertikalien Tank montiert sind) aufgestellt werden.
• Platzieren Sie den Kompressor mindestens 50 cm von der Wand entfernt, um eine optimale Frischluftzirkulation und eine ausreichende Kuhlung zu gewährleisten.
  Die Betriebszeiten des Gerats sind einzuhalten; das prozentuale Verhältnis von Arbeit zu Ruhe pro Stunde beträgt 30/70.

WAS NICTZU TUNIST

• Richten Sie den Luftstrom niemals auf Menschen, Tiere oder den eigenen Körpern (benutzten Sie eine Schutzbrille, um ihre Augen vor vom Strahl aufgewirbten Fremdkörpern zu schützen).
• Richten Sie den Flüssigkeitstrom von Druckluftwerkzeugeugen nicht auf Menschen, Tiere, ihren eigenen Körper oder den Kompressor selbst.
  Benutzen Sie das Gerät nicht barfuÖder mit nassen Händen oder Füßen.
• Transportieren Sie den Kompressor nicht, wenn im Tank Luft unter Druck stehen.
• Führn Sie keine Schweibräteiten oder Mechanischen Bearbeitungen am Tank durch. Wenn dieser beschädigt oder korrodiert ist, muss er vollständig ersetzt werden.
• Lassen Sie den Kompressor nicht von unqualifizierten Personen benutzen. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Arbeitsbereich fern.
• Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei dessie stehen unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person, die die Verwendung des Geräts anweist und überwacht.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät wollen.
• Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände oder Gegenstände aus Kunststoff oder Stoff in die Höhe und/oder auf den Kompressor.
• Reinigen Sie die Maschine nicht mit brennbaren Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln. Verwendten Sie nur ein feuchtes Tuch, nach dem Si schergestellt haben, dass der Kompressor von der Stromversorgung getreten ist.
• Der Kompressor ist nur für den Betrieb mit Luft ausgelegt. Es ist verboten, damit andere Gasarten zu komprimieren.
• Es ist verboten, die Luft aus dem Kompressor im Pharma-, Lebensmittel- oder Krankenhausbereich zu verwenden, es sei dann, sie wurde in geeigneten Filter speziell aufbereitet. Die Luft aus dem Kompressor ist auch nicht zum Befüllen von Tauchflaschen bestimmt.
• Benutzen Sie den Kompressor nicht ohne Sicherheitsvorrichtungen und berühren Sie keine beweglichen Teile.

WAS SIE WISSEN MUSSEN

• Der Kompressor ist für einen bestimmten Arbeitszyklus ausgelegt. Diese Arbeitszyklus ist in der technischen Tabelle angegeben, z. B. bedetet 30% drei Minuten Betrieb und sieben Minuten Pause. Eine Überschreitung des für den jeweiligen Kompressor angegebenen Arbeitszyklus kann zu einer Überhitzung des Motors führen.
  Bei Auslösung der Thermosicherung in den Geräten H 185-6 (36546), HL 425-50 (36888), LM 25-350 (36826), LM 50-350 (36827), LM 90-350 (36828), HL 340-90 (36844-E), HL 425-90V (36891), HL 260-25 (36871), HL 260-50 (36872) muss die Reset-Taste (19), die am Gehäuse des Kolbenblocks (Abb. 6) oder am Gehäuse der Kondensatoren des Elektromotors installiert ist, gedrückt werden, um das Gerät neu zu starten. Bei den Geräten HL 150-24 (36744-E), HL 325-50 (36832), HL 360-50 (36852), HL 425-24 (36833), HL

425-50 (36843) und HL 425-100V (36834) muss man 15 Minuten warten, bevor das Gerät neu gestartet werden kann.

Die Kompressoren sind mit einem Druckschafter ausgestattet, der über ein verzogert schlieBendes Auslasseventil (oder ein Ventil am Ruckschlagventil) verfügt, welches den Motorstart erleichtet. Daher ist es normal, dass bei leerem Behalter für eineugekunden Luft aus dem Behalter austritt.
- Alle Kompressoren sind mit einem Sicherheitsventil (5) ausgestattet, das auch bei Ausfall des Druckschalters den Schutz vor dem Überschreiben des zulässigen Drucks im Behalter gewährleistet.
- Das Sicherheitsventil verhinder einen übermaßigen Druckaufbau in den Luftbehältern. Es istwerkseitig eingestellt und wird erst aktiv, wenn der Druck im Behälter den Einstellwert des Ventils erreicht. Versuchen sie nicht, diese Sicherheitseinrichtung zu entfern oder einzustellen. Jegliche Änderungen am Ventil konnen zu schweren Verletzungen führen. Wenn these Gerät gewartet oder repariert werden muss, wenden Sie sichitte an den Kundendienst des Herstellers.
Die rote Linie auf dem Manometer (12) zeigt den maximalen Betriebsdruck des Behalters an. Sie gilt nicht für den geregelten Druck.
- Beim Anschlieben eines Druckluftwerkzeugs an den Druckluftanschluss des Kompressors muss der Luftstrom am Ausgang dieser Leitung unterbrochen werden.
- Die Verwendung von Druckluft in verschiedene Anwendungsbereichen (z. B. Blasen, Druckluftwerkzeuge, Lackieren, Reinigen mit ausschließlich wasserbasierten Reinigungsmitteln usw.) erfordert die Kenntnis und Einhaltung der für die jeweilige Anwendung geltenden Normen.
- Überprüfen Sie, ob der Luftverbrauch sowie der maximale Betriebsdruck des verwendeten Druckluftwerkzeugs und der Verbindungsleitungen (zum Kompressor) mit dem am Druckregler eingestellten Druck und der vom Kompressor erzeugten Luftmenge kompatibel sind.
- Bei Drucken über 7 bar muss der Benutzer die Druckluftschläuche mit einer Sicherheitsleitung (z. B. einem Stahlseil) ausstatten.

2. INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG

Die Montage der Transporträder (3) solte je nach Kompressormodell gemäß Abbildung 2a oder 2b oder 2c erfolgen. Je nach Kompressortyp sind Schwingungsdämper (4) gemäß Abbildung 3a oder 3b zu montieren.
- Prufen Sie, ob die Daten auf dem Typenschild mit den tatsächlichen Daten der Elektroinstallation übereinstimmen; Spannungsschwankungen von +/- 10% gegenüber dem Nennwert sind zulässig.
- Bevor Sie den Stecker des Netzkabels an die Steckdose anschlieben, prufen Sie, ob sich der Knopf (8) des im Kompressor installierten Druckschalters (1) in der AUS-Position (OFF), -0^ befindet.
- Vor der ersten Inbetriebnahme des Kompressors sind die Transportstopfen aus dem Luftinlass zu entfernen und durch den Luftfilter zu ersetzen (Abb. 5f).
- Es ist sicherzustellen, dass die Befestigungsschaube des Öleinfluttstuzens entfern und durch die im Satz enthaltene Öleinflüllschraube ersetzt wurde (Abb. 9a-9d).
- Überprüfen Sie den Ölstand durch das Schauglas (20) und fällen Sie bei Bedarf Öl nach, indem Sie den Stopfen (22) herausdrehen. (Abb. 8a-8b und 9a-9d).
- Zeit ist der Kompressor betriebsbereit
- Wenn Sie den Schalter (8) des Druckschalters (1) auf ON stellen, wird der Kompressor gestartet und beginnnt, Luft durch die Auslassleitung und das Rückschlagventil zum Behälter zu pumpen.
- Nach Erreichen des maximalen Arbeitsdrucks (vom Hersteller angegeben) stoppt der Kompressor und entlausst die überschüsse Luft im Zylinderkopf und im Auslassrohr.
- Dies ermöglicht einen Neustart, der durch den fehlenden Druck im Kopf erleichtert wird. Bei Verwendung von Luft geht der Kompressor automatisch wieder in Betrieb, wenn der untere Kalibrierwert erreicht ist (ca. 2 bar zwischen oberem und unterem Wert).
- Der Druck im Tank kann durch Ablesen des Werts am Manometer (12) überprüft werden.
- Der Kompressor setzt den Betrieb fort, nachdem der Druck auf die untere Einstellung des Druckschafters (8) gesunden ist, bis der Druckschafter (1) auf die Position OFF (AUS) gestellt wird. Soll der Betrieb wieder aufgenommen werden, warten Sie nach dem Ausschalten des Kompressors mindestens 10 Sekunden.
- Bei Ausführungen mit Schalschrank muss der Drucksalter immer in der EIN-Stellung ausgerichtet sein.
- Bei Kompressormodellen, die mit einem Druckminderer ausgestattet sind, besteht die Mochlichkeit, den Ausgangsluftdruck einzustellen. Dadurch konnen Sie den Druck an die Anforderungen z.B. von angetriebenen Druckluftwerkzeugen anpassen. Abhängig von der Art des Reduzierstucks (7) wird der Druckwert eingestellt durch:

Den Reglerknopf anheiten (entriegeln) und drehen (im Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen, oder gegen den Uhrzegersinn, umihn zu verringern). Entriegeln Sie den Reglerknopf, indem Sie die Sicherungsmutter abschrauben und dann den Knopf wie oben beschrieben drehen.

• Nach Beendigung der Arbeit die Maschine anhalten, vom Stromnetz trennen und den Druckluftbehälter entleeren.

3. WARTUNG

• Die Lebensdauer der Maschine hängt von der Qualität und Regelmäßigkeit ihrer Wartung ab.
• Stellen Sie vor Wartungsarbeiten den Schalter (8) des Druckschalters (1) auf OFF', trennen Sie den Kompressor vom Stromnetz und entleeren Sie den Druckluftbehälter vollständig.
• Bevor Sie den Kompressor zum ersten Mal starten, stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind.
• Der Luftinlassfilter solte mindestens alle 100 Stunden gereinigt werden. Wenn der Kompressor jedoch in einer Umgebung mit Staub oder anderen Materialien betrieben wird, die den Durchsatz des Filters verringn können, solte die Reinigung früiger durchgefuhrt werden. Ersetzen Sie ggf. den Filter durch einen neuen. Eine Verringerung des Durchsatzes oder ein Verstopfen des Filters verringg. die Effizienz des Kompressors erheblich und verkürzt seine Lebensdauer.
• Der Luftinlassfilter sollte mindestens alle 100 Stunden gereinigt werden. Wenn der Kompressor jedoch in einer Umgebung mit Staub oder anderen Materialien betreiben wird, die den Durchsatz des Filters verringern können, sollente die Reinigung früiger durchgefuhrt werden. Ersetzen Sie ggf. den Filter durch einen neuen. Eine Verringerung des Durchsatzes oder ein Verstopfen des Filters verringg. die Effizienz des Kompressors erheblich und verkürzt seine Lebensdauer.
• Verwenden Sie Airpress Öl für Kolbenkompressoren. Mischen Sie keine unterschiedlichen Öle.
  Ziehen Sie nach dem Ölwechsel sowohl den Ölinfülledeckel (22) als auch die Ölablassschraube (21) fest. Überprüfen Sie den Ölstand einmal pro Woch er durch das Schauglas (20).
• Entfernen Sie regelmäß oder nach Arbeitsende das im Druckluftnehmer angesammelte Kondensat über das Kondensatablassventil (11). Dies ist notwendig, um das Risiko von Korrosion im Behälter zu minimieren. Das Aufreten von Korrosion verringer die Betriebssicherheit des Behalters, sein Fassungsvermögen und die Luftqualität.
• Bei riemengetriebenen Kompressoren sollen die Riemenspannung regelmäß überprüft werden. Die erzwungene Durchbiegung eines richtig gespannten Riemens in der Mitte des Riemenschreibenabstandes sollen 1 cm nicht überschreiben.

WARTUNGSPLAN
AKTION TÄGLICH WÖCHENTLICH	MACH DEN	ERSTEN 50 STunden	ALLE 100 STunden	HALBJÄHRLICH
LUFTFILTER REINIGEN / FILTERELEMENT AUSTAUSCHEN
ÖLWECHSEL
FESTZIEHEN DER KOPFSCHRAUBEN	·
KONDENSAT AUS DEM BEHÄLTER ABLASSEN	·
ÜBERPRÜFUNG DER RIEMENSPANNUNG		·

• Altöl und Kondensat müssen gemäß den im Einsatzland geltenden Vorschriften entsorgt werden.

4. LAGERUNG

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, entlüften Sie alle angeschlossenen Druckluftwerkzeuge. Platzieren Sie den Kompressor so, dass er nicht von Unbefugten benutzt werden kann.

5. MULLENTSORGUNG

Der Kompressor muss gemäß den entsprechenden Maßnahmen entsorgt werden, die in den im Verwendungsland geltenden Vorschriften vorgesehen sind.

6. GARANTIE UND REPARATUR

Sollte sich Herausstellen, dass die gekaufte Ware defekt ist oder Sie Ersatzeile kaufen müssen, wenden Sie sichitte an den Airpress-Service.

7. MÖGLICHE STÖRUNGEN UND DAMIT ZULÄSSIGE MASSNAHMIEN

Fur Eingriffe an elektrischen Komponenten (Kabel, Motor, Druckschalter, Schaltschrank usw.) wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Störung Ursache Lösung
Luftverlust am Druckschaltventil. Ein Rückschlagventil.	das aufgrund von Verschleib oder Schmutz an der Dichtungsschnittstelle seine Funktion nicht ordnungsgemäß erfüllt.	Schauben Sie den Sechskantkopf des Rückschlagventils ab, reinigen Sie die Buchse und die Spezialgummischeibe (bei Verschleib ersetzen). Wieder einbauen und vorsichtig festziehen.
	Das Kondensatablassventil (11) ist geöffnet. Schlieben	Sie das Kondensatablassventil (11).
	Rohr nicht ordnungsgemäß am Drucksalter montiert.	Installieren Sie das Rohr ordnungsgemäß im Drucksalter.
Reduzierte Leistung, früiger Start. Niedrige Druckwerte.	Zu viel Verschleib. Reduzieren Sie den Bedarf an Druckluft.
	Lufteinlassfilter verstopf (18). Reinigen/ersetzen Sie	den Luftinlassfilter (18) (Abb. 5a - 5f).
	Undchtigkeiten an Armaturen und/oder Rohren. Ersetzen	Sie die Dichtungen.
	Riemenschlupf. Überprüfen Sie die Riemenspannung.
Der Motor und/oder Kompressor erwartet sich über das zulässige Maß hinaus.	Unzureichende Zirkulation. Erhöhen Sie die Luftzirkulation in der Arbeitsumgebung des Kompressors.
	Lufteinlassfilter verstopf. Überprüfen Sie den Luftinlassfilter auf Verstopfungen und reinigen oder ersetzen Sieihn gegebenenfalls.
	Unzureichende Schmierung Öl nachfüllen oder wechseln (Abb. 8a-9d).
Nach einem Startversuch stoppt der Kompressor aufgrund des Überhitzungsschutzes des Motors.	Zylinderkopf steht beim Starten unter Druck Entsperren	Sie den Kompressorkopf, indem Sie den Drucksalterknopf drücken.
	Niedrige Temperatur.	Erhöhen Sie die Umgebungstemperatur des Kompressors.
	Spannung zu niedrig.	Prufen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Beseitigen Sie alle Veränderungskabel.
	Unzureichende Schmierung.	Überprüften Sie den Ölstand, fühlen Sie Öl nach und ersetzen Sie es bei Bedarf.
	Defektes Magnetventil.	Melden Sie sich beim Technischen Dienst.
Der Kompressor stoppt während des Betriebs ohne ersichtlichen Grund.	Eingriff zum thermischen Schutz des Motors.	Überprüften Sie den Ölstand
		Betätigten Sie den Knopf (8) des Druckschalters (1), umihn in die Position OFF (AUS) zu bringen. Bei Versionen, die mit einer Reset-Taste für den Thermoschutz (19) (Abb. 6) ausgestellt sind, muss der Schutz manuell zureckgesetzt werden. Warten Sie bei Versionen ohne Reset-Taste. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sichitte an den Airpress-Service.
	Elektrischer Schaden.	Verschleiß der inneren Elemente des Kolbenblocks
Der Kompressor vibriert im Betrieb stark und der Motor gibt unregelmäßige Gerausche von sich. Nach dem automatischen Stoppen startet er nicht wieder, obwohl man das Gerausch des Motors hört.	Einphasenmotoren: Kondensator beschädigt Tauschen	Sie den Kondensator aus.
	Zu viel Öl im Inneren der Einheit.	Überprüften Sie den Ölstand.
	Verschleiß der inneren Elemente des Kolbenblocks.	Melden Sie sich beim Airpress-Service.
Kondensat tritt aus dem Ablasshahn aus.	Im Wasserhahn befindet sich Schmutz/Sand.	Reinigen Sie den Wasserhahn.

Alle anderen Eingriffe mssen von einem autorisierten Airpress-Servicecenter durchgefuhrt werden. Durch unsachgemaiu Umgang mit der Maschine konne Gefahren fur den Benutzer entstehen, der Kompressor beschadigt werden und der Anspruch auf Garantie erloschen.

2. OPSTARTEN EN IN GEBRUK NEMEN

COSAS QUE DEBERIA SABER

Liest d'Gebrauchsanweisung viriischtig erir Dir de Kompressor benotzt a befolgelde dei folgend Secherheetsmoosznamen. Consultiertd dest Handbuch wann Dir Zweifel iwer d'Funktioun hutt.

Behalen all d'Dokumentatioun, sou datt jiddereen, deen de Kompressor benotzt, se am Viraus consultiere kann.

1. SÉCHERHEETSREGELEN

Diest Symbol weist Warnungen un, dei virum Gebrauch vom Produkt getleies solle ginn, fir Verletzungne vum Benotzer ze vermeiden.

Drockloft ass eng potenziell gefeierlech Energieform; passt emmer ganz virsichteg op wann Dir de Kompressor a seng Accessoiren benotzt.

Warning: De Kompressor kěint nees uflänken, wann de Stroum no engem Stromausfall erém zrěč ess.

SAACHEN ZE MAACHEN

• De Kompressor muss an enger geegener Ermwelt benotzt ginn (gutt gellet mat enger Emgelingstemporatur tesecht +5^ an +40^) a ni op Plazen, dei vu Stebs, Saure, Damp, explosive den oder brennbare Gaser betraff sinn.

Halt emmer en Sicherheitsfstand vun op d'mannst 4 Meter ttescht dem Kompressor an dem Aarbechtsberlich.
All Verfärbung vund de Riemenschutze vum Kompressor während dem Lackeieren weist drop hin, datt d'Distanz ze kuerz ass.
- Setzt de Stecker vom Stroukmabel an eng Stockdous mat engter passender Form, Spannung a Frequenz, dei den aktuellen Reglementer entspricht.
- Benztst Verlängerungskabele mat engener maximaler Längt vu 5 Meter an engem Querschnitt von op d'mannst 2.5 mm2.
D'Benotzung vu Verlangerungskabele vu verschiddene Langen an och vun Adapteren a Mehrfachsteckdousen soll vermitt ginn.
Benotzt emmer den I/O-Schalter fir de Kompressor ausgeschalten.
Benotzt emmer de Greff fir de Kompressor ze beweegen.
Beim Betrib muss de Kompressor op enger stabiler, horizontaler Uwerflach placiert ginn.

SAACHEN, DEI NET SOU SOLLEN

• Richt de Loftstraal ni op Persouen, Déieren oder Are Kierper. (Dro émmer eng Schutzbrell für Ar Aen virun fiéände Géigestann ze schützen, déi vom Loft opgehuwewe kenne ginn).
  Richt de Flessegkeetsstral, deen duerr Werkzeuge mam Kompressor ugeschloss ass, ni op de Kompressor.
  Benotzt den Apparat ni mat bloussen Feiss oder naassen Henn oder Feiss.
  Zitt ni un der Stroumabel fir de Stecker aus der Steckdous ze trennen oder de Kompressor ze beweegen.
  Benotzt de Kompressor ni dobaussen.
  Transportéiert de Kompressor ni mat engem Behalter énner Drock.
  Den Empfänger dier net geschweesst oder beaarbeitc gln. Am Fall vu Defekter oder Rost, den ganzen Emptlinger so lsergirn.
  Loosst de Kompressor ni vun onerfuere Nennounen benotzen. Halt Kanner an Deieren op Distanz vum Aarbechtsberaich.
• Düsen Apparat ass net für Personen (och Kanner) mat reduzierte kierperlechen, sensoreschen oder gechestege Fägkeeten, oder mat engem Manktem u Erfahrung a Wessen geduecht, ausser si goufen v un engert Persoun, dei fir hir Sicherheet verantwortelt ess, iwerwaacht oder Instruktione betreffend d Benotzung um Apparat kritt.
  Kanner solle betreit ginn, fir sécherzestellen, datt se net mam Apparat spillen.
  Positioniert keng brennbar Objeten oder Objeten aus Nylon/Stoff no beim Kompressor an/oder drop.
  Botz de Kompressor ri mat brennbare Flüssegkeiten oder Leisungsmittel. Kontrolliert ob Dir de Kompressor aus dem Stecker geholl hutt a botzt en nimme mat engem fichte Stoff.
• De Kompressor daerf nimme fir Loftkompressioun benotzt ginn. Benotzt de Kompressor net fir aner Gaszorten.
  Dekomprimeiert Loft, delvum Kompessor produziert gtt, kann net fir pharmazeutesch, Liewensmettel-oder medizinesz Zwecker benotzt ginn, ausser no bestemme Behandlungen, a kann net benotzt ginn fir d'loftflsche vun Taucher ze fellen.
  Passop d'Aarbecht op, del gemaach gett. Benotzt Are gesonde Mennscheverstand. Stelt Ich net op de Kompressor. Loosst de Kompressor net oniwwerwaacht lafen.

All Kompressore si mat engem Sicherheitsventil ausgestatt, deen am Fall vun enger Defektier vom Drockschafter ausgeistet gefir d'Sicherheut von der Maschinn ze garantieler. De Sicherheitsventil assgestifert in en Iwwerdrock van den Luftbehalter ze vermeinden. Dee Ventil ass van der Fabrck viragestaitl a Funktioniert net, ausser den Drock am Behalter erreecht dessn Drock.Probeiert net,dis Sicherheitsvorrichtung unzepassen oder ze eliminerieren. All Upassung un dem Seil venti keint eschst Verletzungne verursaachen. Wann dessen Apparat Reparatur oder Enerhalt brauch, kuckt en autorisierte Servicezentrum.
Beim Montage von engem Werkzeug muss de Loftstrom am Ausgang ausgeschalt ginn. Beim Gobrauch vu Drockloft musst Dir d'Secherheetsmoosnarmen kennen an anhule, die fll all Zort von Uwendung ze huelen sinn (Opblosen, pneumatesch Werkzeug, Molerei, Wassen nimme mat Waasserbaseit Wachsmelten, asw.).

Montferr diel gewert Rieder we an der Fig. 2 orer 3 gewisen (ohangegum Kompressormodell)

DE GUMMIUSS MONTEIEREN(Referenz 4)

Setzt de geliwerte Gummistopper wei an der Fig. 4 gewisen.

MONTÉIEREN VUM TRANSPORTGREFF(gelt fir de Modell LMO 50-270) Schraubt

den Transportgriff (Ref. 9) wei an der Fig. 5 gewisen um Kompressor.

MONTÉIEREN VUM LUFTINLAAFFILTER(Referenz 18)

Befestegt den Loftinlaatfilter um Kompressor, wei an der Fig. 6a an 6b gewisen.

1 Decken 10 Sicherheitszweite
2 Drockbehalter (Tank) 11 Kondensatbezum Vum Flüngere			Ofialfkaan
3 Rad 12 Manometer (für den Drock am			Tank ofzeileisen)
4 Gummi Füss 13 Achs
5 Scholvertragungskapazierung (reguliert Drockloft)		14 Klip
6 Manometer (für den virgdefinierten Drock mit Hiele zu Regulierer ofeilen)		15 schauf
7 Drockregler 16 Ness
8 I/O-Schalter (überklassevalante)
9 Transportgriff (über Löttniaattifiter

3. START AN BENOTZUNG

• Iwwerprüft d'Iwwereneestemmung;tesch den Donnéeen op der Kompressorprack an den tatsächlichen Spezifikatione vom elektrische System. Eng Ofwaichung vun ± 10% am Verhältnes zum Nennwärt ass erlaabt.
  Steckt de Stecker vum Stroukmabel an eng passend Steckdous a kontrolliert, ob den I/O-Schalter um Kompressor an der OFF «O» Positioun ass.
  Zu desem Zaitpunkt ass de Kompressor pret. fir ze benotzen
  Iwwer den I/O-Schalter start de Kompressor a pompelt Loft duerch d'Wiwwerleitung an den Empfänger.
• Wann den eweschte Kalibrierungswaert (de vum Hiersteller festgeluecht gouf) erreicht ass, stoppt de Kompressor. Wann Loft benotzt gett, start de Kompressor automatesch nei, wann den enneschte Kalibrierungswaert erreicht ass (2 Bar tEscht eweschten an enneschten).
  Den Drock am Empfang kann um geliwerte Moossstaf iwwerpreift ginn. De
  Kompressor Funktioniert weider no dess automatesche Zyklus, bis den I/O-Schalter gedreint geft.
  Waart émmer op d'mannst 10 Sekonnen nodeems de Kompressor ausgeschalt gouf, ier Dir dessen erem start.
  All Kompressore si mat engem Drockreduktiounsventil ausgestatt (Ref. 7). Mat dem Knappche beim oppene Krunn (den Drock am Auerzäresenn ze erhajen an am Geigenauerzäresenn ze reduzieren) kann den Loftdrock geregt ginn, fir d'Benotzung vu pneumateschen Tools ze optimiseieren.
  De agestalte Wiert kann um Moossinstrument (Ref. 6) iwerperreft ginn.
  Den agestallen Drock kann vunder Schnellverriegelungskupplung (Ref. 5)
• ofgeleet ginn. Kontrolliert w.e.g., ob de Loftverbrauch an den maximalen Aarbechtsdrock vum ze benotzende pneumateschen Tool mum am Drockregler agestalten Drock an der Loftquantiteit vom Kompressor kompatibel sinn.
  Zitt Emmer de Stecker eraus an entleert den Empfänger, nodeems Dir Ar Aarbecht faerdeg hutt.
  Dese Kompressor huet en Aarbechtszyklus van 20 bis 80 Minuten. Dest bedelt, dit dei aktiv Aarbecht vum Kompressor (Loft an den Loftank bis zum gewinschten Drockniveau ze pumpen) 20% van der Gesamtbetriebszeit vum Kompressor ausmaachen soll. Zum Beispill - Wann d'Pompe vum Loftank zwou Minuten dauer, da soll dei nacht Pompe mindestens 8 Minuten miel spelt slattfammen.

OPGEPAST!

Zitt de Stecker aus, ier Dir Botz- oder Einnerhaltsaarbechten um Apparat maucht.

OPGEPAST!

Waart bis de Kompressor komplett aufgekillt ass. Verbrennungsgefor!

OPGEPASSI

Maucht den Tank émmer entdrockt, ier Dir Botz-an Einnerhaltsaarbechten duerchféiert.

Botz d'Maschinn an hir Komponenten nimat Lelisungsmittel, brennbare oder geftege Flessegkeiten. Benotzt nimnen e fichte Stoff a gitt secher, datt Dir de Kompessor aus der Steckdous erausgeholl hutt.

No ongeféier 2 Stonne Gebrauch muss de Kondensat, deen sech gebilt huet, aus dem Empfänger ofgeleet ginn. Als eischt, entlüft all Loft mat dem ugeschlossene

Wann d'Waassur, dat kondensiiert, net of geleate gitt, kann und den Empfänger korredierteen, seng Kapaziteit reduzeleren an d'Sacherheet a Gefor bringes.

Well et e kontaminéierend Produkt ass, muss de Kondensat geméiss de Gesetzer zum Emweltschutz an der aktueller Gesetzgebung ENTSUERGT ginn.

5. LAGERUNG

Zitt den Netzstecker aus der Steckdous a luftet den Apparat an all ugeschlossene pneumesch Werkzeuge. Schalt de Kompressor aus a gitt secher, datt en esou gesichert ass, dass n net vun onbevollmachtigte Persounen nees a Betrib gehoi k ginn.

6. ENTSUERGUNG

De Kompressor muss gemeiess de Methoden entsuergt ginn, dei an de lokale Reglementer virgesinn sinn.

7. GARANTIE A REPARATUR

Am Fall vu defekter Wuer oder wann Ersatzdeeler gelebraucht ginn, kontaktiert w.e.g. de Verkafspunkt wou Dir Are Kaf gemaach hutt.

8. MÉIGLECH FEELER AN ZOUGEHÄNNEG ERLAABT RECHTSMÉTTEL

FEELER ursaach REMEDIUM
Reduktion von der Leeschtung. Heifeg Starten, Niddreg Drockwärter.	Exzessiv Leeschtung Op Uro, kontrolliert op Lackage von de Kupplungen anloder Paifen. Den Ansaug filter klin verstoppt Sinn.	D'Chitungen von der Fitting ersetzen, de Filter botzen oder ersetzen.
De Kompressor halt op a start no e puer Minutten automatesch erem.	Ausleiung vom Thermoschutz weinst Inwerthetziehung vom Motor.	D'Loftkanal am Forderband botzen, Belfiien, da Ausleihlichkeiten
No e puer Versich fir nei ze starten, halt die Kompressor op.	Ausleise vom Thermoschutz weinst Inwerthetziehung vom Motor (Auszahlen vom Stecker beim lafende Kompressor, niddreg Leeschung)Spannung.	Aktiviert den CoV19 Schäter, Belfiert den Barbechtstberich, Wärke e puer Minutten. De Kompressor start automatesch erem. Huelt all Stroomkabelveränderungen ewch.
De Kompressor halt net op an de Sicherheitsventil gört ausgelast.	Onregelmeissag Funktionoun vom Kompressor oder Brach vum Drockschalter.	Huelt de Stecker eraus a kontaktiert de Service Center.

All aner Aart van Operationn mus vun autorisierte Servicezentren duerchgefouert glnn, wou se original Erssatzdeeiler ufoern. Manipulatiounen ur der Maschinn kennen hir Sicherheret a Gefer bringen an d'Garantie awer ongelte maachen.

IepaBbApkctAHnEM KAMPcApa 8aXJbna PpahTtaiue HCTpyKbUIO na XcknnyatauII bHbKHeBa HAcNhyBm Bpe Mye nkei. BapHniEca Da rTaTa KpaYHHTBa, KaI y Bac eCu, kHa-He6yDa CymHBeA DAnOHCA Ro npau.

3axoybaueycho dakymeHTaBIO,Ka6KoXHbI,XTO KApbiCTaeuKaMnpCapam,MOR 3ara3ra aHaemiu 3 Ei.

1. NPABIJIbI BcNEKI

Ttclmnaa63hnaae nannpaaHJI, kInn heaoaHn npaHb TaepaBbKapbCTAHHE Bapoby, KAB naBcHpyrpaaykapctanbHka.

CuiCyta naBepa -rata nataHnHa He6cnHeHH aOpma Ahepi; 3aeBb By3bue BEnblA CauPoxHb Ppbl BbKapcTahHI KAMPocapI rro Akccyapay.

PnapdkaHHe:Kamnpcap MoKa nepaanyucuua nacna aHaayenHn 3neKtpaHeprll.

LTO3PABILb

KamnpacnaiHHeBbKpOcTbOaIyDy aadaneBbHmAcxpOdA (do6paBentnBbHbM np1 TAmepatpybHaabKaHbA hcpOdaa 品 + 5^ da +40^) iHKoNj meCax, dae npbcTyHnAe nbk, KIOToBt, npabi, BbyKxOBbA abo KApz3apAbnR3a.

3aycduaoxoyaae6acneuyu aiernahe MeHua 4 metpnaKamnpacapm npauoyhaoHai
IIO6oe 3HHeHKeKoepy axOHy HnptctacaaHny pamHcy kAmnpcaapa naa a4ap60kyi caedhy 35 Tm, ITO annernacb Namk Im 3aHaTg KaopKan.
Yctayye Bnky 3neKtpbHara Ka6eBna paaTeKy aDnabeHn foPmbl HanyxHaHn I qactatby, kiaa adnabadoub d3eOuHM HopMaM.
BbKApIcStoyBaIe naaykaIbHI kaiykaHBe He 6oIbIa 35 Metpay i anpOHHbNepacekam MeMHU 25 MM.
Bapra na36raa BbIkapbctanHna nadaykanaHikay poHaiaaykbHlaTakcama nepaxaikoyieKanbix paetak.
3yjcpaakpocroyaigbaiknoaahm10gmaaohnnaaamnnnpaa.3yjcga
BbKapcTogayuPnyNnnpaHHaHKaMnpcaepa.
PnacnpaKa Kamnpacop naBHeH bIe paaMeuHaHb Ha YcToaHbR papBaHtAnbHa nasepxH.

UHIOHEJIbIPAIILb

Hikono HAKIOPOAYAe CTpymEnb nABETPA HAIIOE, XkBbE 60 CBeLcna (3aycb) anpnaue axoynb Akynbp, Ka6 abapnua BoaH aI npymbx npadmetay, kN Moryu yyanaue aD CTpymEnb nABETpa).

HikonHe HaxipoyBaue CtpyMeH BaiaCaeH, KIn PaBnBoua 3 IcTpyMeHay, naPyHaBx da KaMnpCapa, Hk KaMnpCap.

Hikonl He Kapbctaueepnpaanad 60cml Harnai afo a Moxpi pykami Harnai.

Hikoni He qirHie 3a Ka6enb XapuBaHH, Ka6 adKnHbB BInky aad pa3etki abo nepamacuiK kAMnpcap.

HikonJI He BEMAPbCTOgBaJIO KAMnpacap Ha Bynilu.

Hikoni He TpaHcapTyue Kamnp3ap 3 p3cibepam naickam.

He bapnaghe h npaaoyabe ctoobhyo oopinyu. y Bnaydy HnepaHae afoipn 000 ctoaayo oopnyk.
Hikon He da3bAne HeekamTetTHbM ac6aM KApctaaKaKmnpocapam. TpMaie 4aee I kblen Ha aadneracu ag npouyHa 30hbl.
TATAA pRnIaHa He npBaaHauHa Da BbKaPbKTAHnA acoBa (y TmN kly dEeBm) 3 a6MeXbaAHMl
fHhMb, CnBcBpMb, 60 aoPbMb, aDOnaHAcum, a ToKaMa cOsbAm, kHr He Maocu DoCaeY i Beday,
3a BbKoHHeH Me BnAkaq, KaI hBb HxaoBaTa na RaHnaMa a6o ppauii nctcykuii na
BbKaPbTaHnPi npaadn 36Oy acoBa, agKaahn 3a ix BcKey.
Daeu nabHb3haxo3iua na Harnadam, Ka6 nepaKaHaua, To RaHb He rnaOcb 3 npnada.
He pahunuuee nekayarapalbna a 50 He NnohabreKnhehba npadmetb SbKa da kannpaca I 60 ha H.
HKOJI He yuCuiJie kAMTnepapnEeKApAePApAHBnMBAkCaqumAeBakrnapAeNkAM. Nepakahjec, wTO KAMTnepap AaKnOHaHb aD CTeK, I npoupeJe rro TOnKi BInrhotnAn Hny
Kamnpac npaihen Bkapbictoayta tonbl ny cckannn naetpa. He Bkapbictoayaiue kampncap npia6ora hiara raby.
Cuiyuracnabepa, hioe bupnnaeua Kmpnrnapm, nheurbunpkrtoyba ydpamaytaahtkx, kpcpa2ao MedapckixKATX 3aBIOHcnnem BnDyau, kain nppeaeene cneepuubn anpupoyka, Hnntra BnnpkctoekBaIan HANHONNnBnPcAeBnBnOAnhOBKnAHHNCTy.
3Bnptaue yBary Ha BbKaHaHy npauy. Kipyuee 3apobvBm Cncam. He cTahbue Ha KaMnp3cap. He danyckaiue npauby KaMnp3capa 6e Harnnyd.

LTO BAM NABIHbI BEDAIb

• Yce kamnpacpu abctnBbHb 3acpeparnbHm KanaHAM, kci cnpauoybae y binaKy HncpaHacu

p3e 1y 3abecnHn6cknei MaHb, 3c0epaunHbKnHn HactpoHn Taik HnHmKab
naebHyu nepaBuaHnn 1ycky y naebTpaHbNx paeepayapax. fTu knanah Mae aBocky Hnady I He
6yda npaaala,bnykby LCKy p3eepyaphe h daehre Tara aHaHaHa. He cnpabSype pyraHnAub
abo nibdaaba, rtyo 3acaeparhaon npynady. Nlo6ha kapkooyki ratara Knanana Moryi
npbaeej da cyprhix npayx. KaIrTaB PpaDaa natpabeye acnyroyaHaHa 5a oamOny,
3bnPHeC eayapbaaaba CepBcH uhtp.

PpYyTaeHcyIcHpyHaHeb6xHaHaAaBbHbNnBaHpyNaBepTa HbXaDae.PpBauKapUcTahH 1CCHyTA naBETPA Heb6xHaHaBeBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB

Kani nacka, npapepe, ci cymauunbHbn cnaKBaHne naBepa i makimanbHbl

npaoyHnIckNcHMybTaBHARHeIHCPTyMHTA IanyuBbXpy6 (aKAMnpacpam),KRI 6ydybBbKaPbCToBaUa3,3iickAm,yTaNBAHbMaH Ma paryrntapbl uicky,I a konBkau npaeta, knoe nadaeaumknpacpa.

He 3akpbbaue naBertpa3a6bpHki kamnpacap.
He aakpaaaie H me yHaeBaeycknactKamnpcaep.3Aepnecy
TapaHtBaHa npaykuiHnacu KaMnpacapra rapaHTyeua npu npau Ha BbiHni a0 1000 MePaHd y3poHem Mpa.

2.35OPKA

PepaepnepbHmBbKabpbCTaHHemPpnaJaHea6xOHa HeaLkAM Ca6pa.

YCTAHOVAKOKI

YCTALIOE nactyHbKoB,IK NAKOaHa Ha Man.2 a603 (y 3aefekacu dMaJdI KAMNPc4A).

YCTAHOIKA YMOBAH HOKKI(cnaikka4)

yTaeue yceoyo 3yuy, nnnnneynn nee

YCTAHOKYPAUYIKIINTPAHCNAPTbPOKII(IAaTHuBILMaMnI LMO 50-270)

Pbkyuie TaepnapHyo pyky (na.9) da KaMnpacapa, na naka3aHa Ha man.5.

YCTAHOKA NABETPAYXOHAHAFAΦINBTPA(cnncnka 18)

Ppmauyue naBepaHbIhTpHa YBaXoJa KaMnpCapa, NnKaasaHa Ha Man. 51 5b

KAMNAHEHTbl (MaJ.1-2-3-4-5-6-7-8-9)

1	10
2	11
3	12
4	13
5	14
6	15
7
8
9

3.3ANYCKIBbIKAPbICTAHHE

PnapeBepue aadnabEdHAcub da3e3HbX H Kaamnp3capaHna nlaacUHe aKtBuHbM XapakTapbIcTBkAm 3neKtpbHah cI3Mb, Daynyckaeua aDxIeHHe ± 10% ad HAMHaBHara 3HauHHH.
Ycayue BInky Kabena CInkabahna YdnnabeHypo pa3eKy, npakahaybica, 10to npapmbkaI/O,pamuunha Hn KaMnpacpa,3hakdoiaa y cTahOBiHbBbIK.（O）
Ha rTaM 3Tane kAmnpacap ratoBbI da BkApbCTAHH.
PnlaHauickannHaNepambukyBdy/Baby3anykaeuaKaMnpocap,ki narnabay naertpa y paccbpna HApnoHy ty6y.
Kani daacrhya bepxhre Kanl6pobauhae 3aH3HHe (yctahoyene hae bttbopam), kamnpacnbHnuea. Ppy bblkpabCTAHNI naBETPA kannpcap ayTAMatbHa nepaaanyckaeua, Kani daacrhyta HxHRe Kanl6pobauhae 3aH3HHe (2 6paI naMIX bepxHM IHXHM).
LcKy pncpebMoKnHpaeepb3aJdAorMaaNMeHOMeTpaRidgaoxOoDyKaAMnEeK,Knmpacap npauatbae npaaayb y aonaeHACB 3rTaM ayTAMtAHNHeu kcknam, naKybe He dyek Kknouhane npakmuk yocduybo.
3aycdebukaiue He MeHs 3a 10 ckyhnd nacna BbIKIOUHnKaMnpcapa, nepu yblm 3HOy rOyKIOUa.
Yce kamnpcabpb6ctanraaHb p3yKtapam icky (na3.7). Kipyocbyc pykay npbl aekpbblkmKahe (napabopyaHbOre na ra dHHkabai cr3pau n daBnHCHHRCyk cypa Taia Hhikabai cTAPKe Iro narnuHsHm), moKHa pRyBaauic npetra paraantmbMaBul BkApucCTAHN hneMtaHbHex HcPTymetaE.
YcTaanBaHae 3HaayAHHe MoXHa npaBepblb Ha MaHOMeTpbl (r1,6).
YcraHbHaI cick MoKa BbIeapa 3 danaMora yrkAanyhBnHMyfTb (na.5).Kani naca
nepakahHue,HTO CnaKbAHBeNabeTpA kMkIMAbHp npaoHbI uck HmTaHHa hICTPyMeH,ki6dyBae BbApMcTcBouBaUa,CyWuHbHb3 3 cJcM, yctanBaHMa Ha parynrtapL bCky,1 KONkKaUo nabeTpA,koE naDaUa KAMnpcaHa.
3aycdeBbuiBaueKopak 3paetki 3nibaue Bady 3 npbiemhka nacn 3aBpHnHnnpa.
Tata kamnpacap Mae uki npa 20 da 80 xinH, Tata aonhaue, tto axtuhya npaa kamnpaca (nepanannnohane naetepa y naertepa h pasepyap naptpahara yipno (c) naiba Hna ckaa 20 ad aynhar aacy hro xcnnyataui. Hapknaad, kai nepanarnnoybanne naeteparana pasepyapa npaaeua daue xnniHt, To hcyuHaie npanamnoybaene naabHn aebua He meuHn m npas 8 xnniH.

YBARA!

PnabTbM, Jn npabD3iB. KHe-He6y3b. paobTo n a bctIe I TxxHbMb 6cxnyoBHHn pnpaDu, BmHlue biny 3 paeTrk.

YBATA!