HL 260-25 - Kompressor Airpress - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HL 260-25 Airpress

DK Laesvejledningen omhyggeligt,for du bruger den.

Kompressoren skal bruges i et passende miljo (godt ventileret med en omgivelsestemperatur pa melem +10^ og +40^) umen stov, syrer, dampe, eksplovece eri brandebare gasser.
- Hold altid en sikherhedsafstand på mindst 4 meter mellem kompressoren og arbeitsområdet.
- Enhver misfarvning, der kan forekommen pa kompressorens baffeldaeksler under malearbejdet, er en indikation pa for taet afstand.
- Saat stikket til et elektrisk kabel i en stikkontakt, der er egnet med hensyn til form, spending og frekvens, og som overholder de geldende standarder.
- Brug kun forlangerledninger, der ici er laengere end fem meter og har et tvaersnitsareal pa mindst 2,5 mm? Brug 16 A type C motorbeskyttele.
- For kompressorer med en motoreffekt pa 2,2 kW skal det passende spændingsomrade vare mellem 230 - 240 V.
- Brug kun trykafbryderen til at slukke for kompressoren. Det er forbudt at afbryde kompressordriften ved at tage netledningen ud.
- Brug kun transporthandtaget til at flytte kompressoren.
- Kompressoren skalSTA pát stabilit underlag i vandret position (eller lodret i tilfaelde af kompressorer, der er monteret pa en lodret tank).
- Placer kompressoren mindset 50 cm fra væggen for at give optimal circulation af frisk luft og sikre korrekt køling.
Overhold enhedens arbejdstad, forholdet mellem arbejds- og hvileprocent pr. arbejdtime -30/70.

• Ret aldrig luftstrommen mod mensnesker, dyr erer din egen krop (brug sikserhedbriller for at beskytte dine ojne mod fremmedlegemer, der hvirvles op af strommen).
  Retiekveeskestrommenfra værktj,der drives af kompressoren,mod mennesker,dyr,din egen krop ellere delve kompressoren.
• Brug ikke apparatet barfodet eller med våde hænder eller fddder.
• Transporter ikke kompressoren, nr der er trykluft i tanken.
• Udfor ikke svejsning eller bearbjdning på tanken. I tilfælde af skader eller korrosion skal den udskiftes helt.
  Lad ici inkcompetente personer bruge kompressoren. Hold bo ng dyr vak fra arbejdso MRdet.
• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner ermar Manglende erfaring og viden, undtagen under opsyn af en person, der er ansvarlig for dere sikkerhed, og som vil instruere og fore tilsyn med brugen af apparatuset.
  Born skal vare under opsyn, sa de ikke leger med apparatet.
• Anbring/DDbrændbare genstande erler genstande af plast ell stof i nærheden af og/eller pa kompressoren.
• Rengør违法犯罪
• Rengør isn't a good idea, after all.
• Kompressoren er kun beregnet til brug med luft. Det er forbudt at bruge den til at komprimere andre typer gas.
  Det er forbudt at bruge luft fra kompressoren i medicinal, fodevare- eller hospitalssektoren, medmindre den er specielt behandelte egnede litre. Luft fra kompressoren er heller ici beregren til at fydde dykkerflasker.
• Brug违法犯罪
• Drug犯罪，如：偷窃、盗窃、绑架、杀人等；侵犯人身财产的犯罪；以勒索、敲诈、侮辱罪为名，以非法占有财产为目的，以其他形式损害他人合法权益的犯罪。

HVAD DU HAR BRUG FOR AT VIDE

Kompressoren er designet til at fungere med en bestem driftscyklus. Arbejdscykussen er angivet i tabellen med tekniske data, feks, betyder 30% tre minutters korsel og syv minutters hvile. Hvis man overskrider den arbejdscyklus, der er angivet for en bestem kompressor, er der risiko for overophedning af motoren.
- I tilfædle af udlo'sning af termisk beskyttelse i ehederne: H 185-6 (36546), HL 425-50 (36888), LM 25-350 (36826), LM 50-350 (36827), LM 90-350 (36828), HL 340-90 (36844-E), HL 425-90V (36891), HL 260-25 (36871), HL 260-50 (36872), skal beskytelsens nulstillingsknap (19), der er monteret pa stempelblokkens hus (fig. 6) aller pa elmotorens kondensatorhus, aktiveres og eheden genstartes. 6)ller pa elmotorens kondensatorhus, og genstarten heden, og for HL 150-24 (36744-E), HL 325-50 (36832), HL 360-50 (36852), HL 425-24 (36833), HL 425-50 (36843), HL 425-100V (36834) skal du vente 15 minutter og genstarte eheden,
Kompressorerne er udstyret med en trykafbryder, der er udstyret med en forsinket lugning af luftudstodningsventilen (eller ventilen, der er placeret pa kontraventilen), som letter motorstart, og derfor det normalt, at der blaes luft ud at tanken i nogle fa sekunder, nar tanken er tom.
- Alle kompressor er udstyret med en sikkerhedsventil (5), som beskytter mod overskridelse af det tilladte tanktryk, selv i tilfaelde af fejl pa en trykafbryder.
- Sikkherhedsventilen forhindrer, at der opstarf for hjt tryk i lufttankene. Denne ventil er konfigureret pa fabrikken og vil ici fungere, for tanktrykket nar ventilens indstillingstryk. Forsag itke at fjern er justere denne sikkerhedsanordning. Enhver justering af ventilien kan forarsage alvorlig

personskade. HvisDENNE ENHKRVERVEDLIGeholdelsellerreparation,skal dukontakte producentens serviceafdeling.

Den rode linje pa manometeret (12) henviser til tankens kamsimale arbejdstryk. Den henviser icke til det regulerede tryk.
Nar man tilslutter et luftvarklotj til kompressorens trykluftledning, er det nodvendigt at afbryde luftstrommen ved udlobet af denne ledning.
- Brugen af trykluft i de forskellige ancendelsesomrader (blaesing,trykluftværktoj, maling, vask med vandbaserede rengoringsmidler osv.)kræver kendskap bil og overholdelse af de standarder, der gælder for hvert af de paageldende ancendelsesomrader.
- Kontroller, at luftforbruget og det maksimale driftstryk for det anvende trykuftveerkjo og forbindelseser (med kompressor) er kompatibelt med det tryk, der er indstillet pa trykregulatoren, og den luftmengde, der produceres af kompressoren.
- Ved tryk over 7 bar skal brugeren udstyre de pneumatiske slanger med en sikkerhedsline (f.eks. et ståkabel).

2. IBRUGTAGNING OG BRUG

• Monter transporthjulene (3) i henhold til figur 2a eller 2b eller 2c, ahaengigt af kompressormdellen. Vibrationsdaempeme (4) skal installeres i henhold til figur 3a eller 3b, ahaengigt af kompressortypen.
• Kontroller, at dataene på kompressorplassen svarer til de faktiske data for den elektriske installation; en speandingsvariation pa +/- 10% fra den nominelle værdi er tilladt.
• Før stikket saettes i stikkontakten, skal du kontrollere, at knappen (8) pa trykafbryderen (1), der er installerer i kompressoren, er i positionen OFF - _w0
• Første opstart skal du fjernen transportpropperne fra luftfindtaget og udskifte dem med et luftfilter (figur 5f).
  Sorg for, at oliepafyldningsproppen er fjernet og erstattet med det medfolgende oliepafyldningsdaksel (fig. 9a-9d).
• Kontrolier oliestanden gennem skueglasset (20), og afterfyld om nodvendigt via oliepafyldningen after at have skruet proppen (22) af. (Fig. 8a-8b og 9a-9d).
• Nu er kompressoren klartilbrug.
  När trykafbryderen (8) på trykafbryderen (1) sættes i ON-position, starter kompressoren og begynder at pumpe luft gennem afgangsrøt og kontraventilen ind luftfanken.
• Når det基本原则 driftstryk (som angivet af producenten) er næt, stopper kompressoren og udledder den luft, der er overflød i hoved- og udledningsledningen.
  Det gør det muligt at genstarte, da der ilkke er noget hovedtryk. Ved hjælp af luft vender kompressoren automatisk tilbage til drift, nar den nederste kalibreringsveudi (ca. 2 bar mellem den øverste og nederste) er naet.
  Det er muligt at kontrollere trykket inde i tanken ved at aflaese vaerdien pa trykmäleren (12).
• Kompressoren fortsetter med at genoptage driften, nar trykket falder til den nederste trykafbryderindstilling (8), indtil trykafbryderen (1) indstilles til positionen "OFF". Hvis driften skal genoptages, skal du vente mindst 10 sekunder, after at kompressoren er slukket.
• I versioner med elskab skal trykafbryderen altid sta i positionen ONI.
• Pä kompressormodeller, der er udstyret med en trykregulator, er det muligt at indstille vorderen for udgangslufttrykket. Det gör det muligt at tilpasse trykket til kravene fra f.eks. det trykluftværktoj, der drives. Afhängigt af typen af trykregulator (7) indstilles trykvaerdien ved at: løfte (lase op) regulatornappen og dreje den (med uret for at öge trykket aller mod uret for at sænke det) aller lase regulatornappen op ved at skrue lasmotrikken af og derefter dreje knappen som ovenfor.
• Det er muligt at kontrollere den indstillede vaerdi ved hjaelp af et manometer (6).
• Kontroller, at luftforbruget og det maksimale driftstryk for det anvende luftvaerktoj er kompatibelt med det tryk, der er indstillet pa trykregulatoren, og den luftmaengde, der produceres af k compressoren.
  Nar arbejed er faerdigt, skal du stoppe maskinen, afbryde stromforsyningen og tonne tanken.

3. VEDLIGEHOLDELS

• Maskinens levetid afhaenger af kvaliteten og regelmessigheden af dens vedligeholdelse.
  För der udföres vedigeholdesserarbeitnde, skal trykafbryderen (8) pa trykafbryderen (1) saettes i positionen "OFF", kompressoren skal kobles fra stromforsyningen, og tanken skal tæmnes helt.
• Før du starter kompressoren Forste gang, skal du sikre dig, at alle skruer er spændt ordentlich.
• Luftindgangsfilteret skal rengores mindst haver 100. time, men hvis kompressoren bruges i et miljo med stov erer andre materialer, der kan reducere filterets kapacitet, skal rengoringen ufores tilsvarende oftere. Om nodvendigt skal filteret udskiftes med et nyt. Nedsat gennemstromming ellertilstopning af filteret har den virkning, at kompressorens ydeevne reduceres betydeligt, og at dens levetid forkortes.
• Udfor det forste olieskift after 50 timer. Efterfolgende olieskift skal udfores mindst to gange om aret. I tilfaelde af intensiv brug skal olien skiftes

tilsvarende oftere. Hvis olien skifter farve (hvid farve - vand, mørk farve - overophedning), skal den skiftes med det samme.

• Brug Airpress-olie til stempelkompressorer. Bland/DDke forskellige oier.
• Efter et olieskift skal oliepafydlningsdaekslet (22) og olieaftapningsproppen (21) spændes lige godt. Kontroller oliestanden en gang om ugen gennem olieskueglasset (20).
• Med jævne mellemrum ererfter endr drift skal det kondensat, der samler sig i tanken gennem kondensaføbsventilen (11), fjernes. Dette er nødvendigt for at minimere risikoen for, at der opstår korrosion inde i tanken. Forekomsten af korrosion reducencer tankens driftssikkerhed, dens kapacitet og luftkvalitet.
• Remspændingen ber kontroleres med jævne mellemrum på remdrevne kompressorer. Den tvungne afbojn af den korrekt spendt rem ved den halve afstand mellem remskiverne bør ilke overstige 1 cm.

TIDSPLAN FOR VEDLIGEHOLDELSSE
AKTIVITET DAGLIGHT EN	GANG	OM UGEN	EFTER DE FØRSTE 50 TIMER	HVER 100. TIME	HVERT HALVE ÅR
Rengering af luftindtagsfILTERet / udskiftrning af filterelementet				·
Olleskift ··
Stramming af hovedets ankerbolte	·
Kondensataflob fra tanken	·
Kontrol af remspænding		·

• Brugt olie og kondensat SKAL BORTSKAFFES i overensstemmelse med miljobeskyttelse og gaelende lovgiving.

4. OPBEVARING

Tag stikket til kompressoren ud af stikkontakten, ulduft enheden og alt tilsluttet trykluftværktøj. Stil kompressoren vaek pa en sadan MADE, at den ikke kan bruges af uauthoriserede personer.

5. BORTSKAFFELSE AF AFFALD

Kompressoren kal bortskaffes i overensstemmelse med de relevante foranstaltninger, der er fastsat i de gaeldende regler i det land, hvor den anvendes.

6. GARANTI OG REPARATION

Hvis den kobe tare viser sig at vare defekt,ller his der er behov for reservedele, bedes du kontakte Airpress Service.

7. MULIGE FEJLGOTILLADTEINDGREB

Bed om hjaelp fra en kvalificeret elektriker til at gribe ind i de elektriske komponenter (kabler, motor, trykafbryder, elskab...).

Problemer Begrundelse Intervention
Lufttab fra trykafbryderventilen. En kontraventil, som pa	grund af slid aller tilsmudnings ved tætningsfladen ikke fungerer korrekt.	Skru kontraventildækslet af, ren:gør sædet og den særlige gummipakning (udskift den, hvis den er slidt). Sarn det iven, og spænd det forsigtigt.
	Kondensataføbsventilen (11) er øben. Luk for kondens	stafløbsventilen (11).
	Pneumatisk ledning违法犯罪 monoteret på trykafbryder.	Monter den pneumatiske ledning korrekt inde i trykafbryderen.
Nedsat ydelse, hyppige opstarter. Lave trykvaerdier. For	meget slitage. Reducer behovet for trykluft.
	Tilstopning af luftindtagsfilteret (18). Rengør/udskift lug	tindtagsfilteret (18) (fig. 5a-5f).
	Lækage fra tilslutninger og/eller ør. Udskift tætninger.
	Bæltet glider. Kontroller remspændingen.
Motoren og/eller kompressoren varmes op til over et acceptabeltiveau.	Utilstrækkelig cirkulation. Øg luftcirkulationen i kompre	sorens driftsmiljø.
	Tilstopning af luftindtagsfilteret. Kontrollér, om luftindg	ngsfelter er øbent, og rensEller udskift det om nødvidigt.
	Utilstrækkelig smøring. Fyld olie på eller skift olie (fig. 8a-9d).
Kompressoren stopper after at have forsigt at starte ved at udløse den termiske beskyttelse på grund af motoroverskridelse.	Opstart med kompressorhovedet under tryk. Tøm kom	ressorhovedet ved at trykke påtrykafbryderknappen.
	Lav temperatur.	Øg kompressorens omgivelsestemperatur.
	Spændingen er for lav.	Kontrollér, at netspændingen svarer til den, der er angivet på pladen. Fjern eventuelle forlængerledninger.
	Utilstrækkelig smøring. Kontrollér niveauet, fyld op og	udskift olie omnødvidigt.
	Defekt magnetventil .	Rapport til den tekniske tjeneste.
Kompressoren stopper under drift utden nogena,benlys grund.	Indgreb i motorens termiske beskyttelse.	Kontrollér olistanden.
		Aktiver knappen (8) på trykafbryderen (1) ved at sætte den i positionen "OFF". På versioner, der er udstyret med en nulstillingsknap (19) til den termiske beskyttelse (fig. 6), skal beskyttelsen nulstilles manuelt. På versioner, der ilkke er udstyret med en nulstillingsknap, skal du vente et par minutter. Hvis problemet opstør iven, skal du kontakte Airpress Service.
	Elektrisk fejl. Rapport til Airpress Service.
Kompressoren vibrerer kraftigt under drift, og motoren udsender en uregelmæssig støj. När den stopper af sig selv, starter den ikke iven, selv om man kan høre motorlyden.	Enfasede motorer: defectk kondensator.	Udskift kondensatoren.
Øget forekomst af olie i netværket.	Der er for meget olie inde i enheden.	Kontrollér olistanden.
	Slid på de indvendige componenter i stempelblokken	Rapport til Airpress service.
Kondensat lækker fra kondensataføbsventilen.	Tilstedeværelse af snavs/sand indei kondensataføbsventilen.	Hold kondensaføbsventilen ren.

Alle andre indgre skal udfores af et autoriseret Airpress-servicecenter. Forkert handtering af maskinen kan udsiete brugeren for fare, fore til beskadigelse af kompressoren og medfore, at retten til garanti bortfader.

Adur en pjoppan er notud skla lesa notkunarlebeinginarn vanldega og fylgja eftirfarandi oryggisraostofunum. Raafaraigui pig vi d pessa handbok efpu hefur einhverjar spurnigar um virki hennar.

Geymiöollskjolsvo aallirsemnotajoppunagetiskoaaauyfirram.

1. ORYGGISREGLUR

petta taki n gefur til kynna viivarar sem lesa skal aur en varan er notu til a koma i veg fyir meisli a notandanum.

bjappa loft er hugsanlega haettuleg orkuform; gaeio alltaf mikillar varudar begar bjoppan og fylgihutir hennar eru notadir.

Viövörun: bjöppan gæti enduræst begar rafmagn kemst aftur i kjölfar rafmagnsleysis.

HLUTIR TIL AD GERA

Pjoppuna verdur a nota i vieligiandi umverfi (vel lofstraet me umverfishta a milli +5^ og +40^) og aldre i stobum par sem ryk, syur, gufur, sprengifimar eda eldimar loftegundir verfair ahirum.

Haldia alltaf a minnsta kosti 4 metra oryggisjarlaeg millipjoppunnar og vinnusvadsins.
- Ef beltavorn bjoppunnar breytist i lit við malunarvinnu bendir pað til pess að fjarlaegdin se of stutt.
Stingdu rafmagnssnurunfinstungu af vieigandi logun, spennu og tiani sem er i samræmi vi gildandi reglugerir.
Notiδ fraglengingarsnr sem eru aδ hamarki 5 metrar aδ lengd og meb pversniδ aδ minsta kost 2,5 mm2.
- Forost skal notkun framlengingarsnura af misdunandi lenght og einnig millistykki og fjoltengi.
Noti allaf rofann I/O til a slokkva a bjoppunni. Noti
- alltaf handfangið til að færa bjöppuna.
- begar pjöppan er i notkun verdur hün aø vera staasett á stöugu, larettu yfirborài.