HL 260-25 - Kompresor Airpress - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HL 260-25 Airpress

SK | Pred pouzitim sa dokladne oboznámte s návodom na obsluhu.

SI | Pred uporabo natancho preberite prirocnik.

LV | Pirms lietosanas rupigi iepazistieties ar pievienoto lietosanas instrukcju.

SK | Pozor, nebezpečenstvo automatického spustenia

SI Opozorilo -samodejni zagon.

LV | Uzmanibu, automatiskas palaisanas drauds.

CZ | Pozor - nebezpeči automatického spustěni.

• Opotrebovaný olej a kondenzát likvidujte v sulade s prislušnými predpismi platnými v krajine prevadzky zariadenia.

4. UCHOVÁVANIE

Vythiahnite zăstěku zo zăsuvky, odvzdusnite kompresor a tripojené pneumaticke náradie. Kompresor umiestnite takým sposobom, aby ho nemohli použit neopravné osoby.

5.LIKVIDÁCIA ODPADU

Kompresor musi byt pouzivan ve vhdnem prostredi (dobre vetranem s okolni teplotou mezi +10^ a +40^ ) a nikdy v mistech s vskytem prachu, kyselin, par, ve ybusinem nebo hoflavem prostfedi.
Vzdy udrzujte bezpecnou vzdalenost nejmene 4 metry mezi kompresorem a pracovni oblasti.
- Jakékoli zabarveni femenovych krytu kompresoru bēhem natirání indikuje, Že vzdalenost je pīrīs malá.
Vlozte zastrcku elektrickeho kabelu do zasuvky odpovidajico tvaru, napeti a frekvence splinujici platne prdepisy.
- Používejte prodlužováci kabely o maximálné délice 5 metru a prúrezu nejměne 2,5 mm². Používejte pojistku 16 [A] C-typu.
U kompresoru s vykonem motoru 2,2 kW by mel byt vchodny rozsah napeti 230 - 240 V.
Vzdy pouziveje vypina cspinae tlaku pro vypnuti kompresoru nebo pouzijte vypina cna elektrickem panelu pro modely, ktere jsou timo vybavené. Nikdy nevypinejte kompressor vytazenim zastroky k zabrani restartu s natlakovanou hlavou.
Vzdy pouzivejte drzadlo pro presunuti kompresoru
Bēhem provozu musi byt kompresor umisten na stabilim, horizontálnim pourchu pro zaruceni správného mazání
Umistete kompresor alespon 50 cm od steny pro umozneni optimalinicirkulace cerstveho vzduchu a pro zaruceni spravneho chlazenii.
Doba provozu zarizeni musi byt dodrzena, procentualni pomér prace a odpočinku za pracovní hodinu je 30/70.

CO NESMITE DELAT

Nikdy nesmérjute proud vzduchu na osoby, zivrata nebo vaše tělo (vždny路过 ochranné bryle k ochraně oči prěd letićim predměty, které mohou byt zvednuty proudem vzduchu)
- Nikdy nesmérujte proud kapaliny střkané nastroji pripojenymi ke kompresoru směrem k osobám u kompresoru, zvifatum nebo k vám.
Nikdy nepouzivejte zaizeni,Pokud mate bose nohy nebo vhlke ruce nebo chodida.
- Nikdy netaheje za napajeci kabel pro vytazeni zastroky ze zasuvky nebo k posunuti kompresoru.
Nikdy nepouzivejte kompresor venku.
- Nikdy netransportujte kompresor s natlakovanym vzdušnikem.
- Nesvarujte ani neopracovávejte vzdusnik. V pripadé zavad nebo koroze yměnte cely vzdusnik.
- Nikdy nedovolte neodbornikum pouzivat kompresor. Drzte deti a zvirata v dostatecene vdalenosti od pracovni oblasti.
Toto zañení není urcèné pro pouzít iosobami (vctne deti) se snizénymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalni schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti, ledaž budou pod dozorem nebo s instrukcemiy tykajćimi se použivani zañení osoby opodovné na jeg chbečneostn.
- Deti musi byt pod dozorem,aby si se zaifizenim nehraly.
- Neumistujte hoflavé nebo nylonové/textilni prédměty blízkó a/nebo na kompresoru.
- Nikdy necistete kompresor hoilavinami nebo Rozpoustedly. Zkontrolujte, zda jste odpojili kompresor ze zastrky a cistete pouze vlhkou uterkou.
Kompresor je mozné pouzivat pouze pro stlaceni vzduchu. Nepouziveje kompresor pro zdny jiny druh plynu.
Stlačený vzduch produkovány kompressorem nesmi b'ty použivan pro pharmaceutické, potravinařské nebo lěkaríške učěly kromě po zvlástnim očistěni a nesmi b'ty použivan k plnéni vzduchovych lahvi pro potapěće.
- Nikdy nepoužívejte kompréso ruz becz ochrannych krytú (kryty fěmenù) a nikdy se nedotýkejte pohyblivých současti.

Kompresor je konstruovan pro provoz v urcitem pracovnim cyklu. Pracovni cyklus je uveden v technickych udajich, napr. 30% znamena tiri minuty provozu a sedim minut odopcovku. Překroceni pracovniho cyklu urceneho pro dany kompresor muze vest k prehrati motoru.
V pripade spusteni tepelne pojstky v zaifenich: H 185-6 (36546), HL 425-50 (36888), LM 25-350 (36826), LM 50-350 (36827), LM 90-350 (36828), HL 340-90 (3684-E), HL 425-90V(36891), HL 260-25 (36781), HL 260-50 (36872) stisknete tlačitko resetovani ochrny (19), instalovaného na krytu pistoveho bloku (obr. 6) nebo na krytu kondenzátoru elektromotoru a zovu spustit zaifeni, a v pripade zaifeni HL 150-24 (36744-E), HL 325-50 (36832), HL 360-50 (36852), HL 425-24 (36833), HL 425-50 (36843), HL 425-100V (36834) pockejte 15 minut a zovu spustite zaifeni,
Kompresory jsou vyabenvy tlakovym spinacem s ventilem pro odvd vzduchu se zoþdɛnny umzavrɪnem (nebo ventilem umstɛnym na zpětném ventilù), ktery usndfuije spusteni motoru, a proto je normalni, ze pri prázdne nadrži docházík nekolikavteɪrovinovemu vyfukovani vzduchu z nadrze.
Vsechny kompresory jsou vyavenny pojistnym ventilem (5), ktery zajistuje

ochranu prd preakocenim priustneho tlaku v nadzi i v pripadeporuchy tlakoveho spinae.

• Pojistny ventil zabrañuje vzniku nadmerného tlak v zduchovych nadržich. Tento ventil je nastaven z vyroby a nebude fungovat, dokut tlak v nadrzi nedosahne hodnoty nastavené na ventilu. Nepokouseje se tento bezpečnostni prvek demontovat ani serizovat. Jakékoli serizeni ventilu muze zpúsobit vaźné craneni. Pokut toto zařeni vyzaduje udrzbu nebo opravu, obratte se na servis vyrobce.
• Cervená cárana manometru (12) oznacujemaximalní pracovnf tlak nadrze. Nevzahuje se na regulovaný tlak.
• Pri pripojovani pneumatickeho nafadi k yystupinmu potrubi stlaceneho vzduchu kompresoru je nutne uzavir privod vzduchu na ystupu tohoto potrubi.
• Použīt stlăceného vzduchu v ruznych předpokladanych pripeadech (foukāni, pneumaticke náfadi, lakovani, myti pouze vodnimi deterrenty atd.) vyzaduje znalost a dodžvəni norem prislusnych pro káde z predpokladanych použīt.
  Zkontrolujte, zda spotbreva vzduchu a maximnivo provozni tlak pouzivaneho pneumatickeho nastroje a spojavacich trubek (s kompressorem) jsou kompatibilni s tlakem nestavenym na regulatoru tlaku a smnozstvm vzduchu yrabenym kompressorem.
• Přtlacich presahujicich 7 baru by měl uživatel vybavit pneumaticé hadice bezpečnostnim vedenim (např. ocelovým lanem).

2. SPUŠTENI A POUŽIVÁNÍ

• Namontujte dodaná kolečka dé lyvobrazeni na obr. 2a nebo 2b nebo 2c. Pro verze s pevnou nohou namontujte protivibracni tlumíne, jsou-l dodane (obr. 3a nebo 3b).
  Zkontrolujte shodu mezi udajni stitiku kompressoru a skutecnymi specifikakemi elektrickego systemu. Zmeny +/- 10% od jmenovite hodnoty jsou povolené.
  Zasunte zastroknapajecho kabelo do opodvajici zasuvky,piemz zkontrolujte,da tlacitko na tlakovem spinaci umistene na kompresoru je v polozee0" - OFF (VYPN).
• Pred prvnim spustěnín motoru odstraťe prepravní zátky ze vduchového sáni a nahradte je vduchovým filtrém (obr. 5f).
• Ujistete se, ze byol odstranen montažni uzavér plniciho otvoru oleje, a nahrad'te jej pnicim uzavěrem oleje, ktery je soucásti sady (obr. 9a-9d).
  Zkontrolujte hladinu oleje na pruzoru a v pripadé potéby odśrobujte odzdušnovaci zálku a doplné olej (obr. 8a - 8b a 9a - 9d). V tomto okamíku je kompressor pripravěn k použiváni.
  Stlaenim vypinae na tlakovem spinaci (nebo preepinae pro verze s elektrkym panelem), doje ke spusteni kompressoru a cerpani vzduchu do vzdusniku plnici hadici.
• Pri dosaženi maximalno provozinho tlaku (nastaveny ve vyrobe pri testovani) se kompresor vypne, a yvpusti prebytecny zduch nachajejici se v hlave a hvadici prs ventil umisteny pod tskovym spinacen.
  Absence tlaku v hlavé usnadnije následný restart. Pokud je použivan vzduch, kompresor se automaticy restartuj, je-li dosaženo dolni kalibracní hodnoty (cca 2 bar mezi horná a dolni).
• Tlak ve vzdusniku je mozné zkontrolovat na tlakoméru.
• Kompresor dalé automatický pracuje v tomtro pračovím cyklu, až do polohy vypínače na tlakovém spínaci. Pro opětovné použítí kompresoru počkejte alespón 16 sekund po vypnutni před novýrystam.
  U zélekéckruckou skfini musi byt tlakovy spinač vzdych ponechán y poloze oN".
  U modelu kompresoru vybavenych reduktorem tlaku je mozné nastavit hodnotu ystupniho tlaku vzduchu. To umoznjupe przplusobit tlak pozadavkum, napkliad napajeni pneumatickeho naudi. V zavislosti na typu reduktoru (7) se tlak nestavuje: - zvednutim (odemknutim) regulachniho knoflku a jeho otocenim (ve smeru hodinovych rucicek pro zvyşeni tlaku nebo proti smeru hodinovych rucicek pro snizeni tlaku).
• odemknutim regulačniho knoflíku povolémim zajistovaci matice a poté otočením knoflíku, jak je popásnó výěs.
• Nastavenou hodnotu Ize zkontrolovat na manometru.
  Zkontrolujte, zda spotfteba vzduchu a maximalni pracovni tlak pouzivaneho pneumatickehni naudi odipovidne tlaku na regulatoru tlaku mnoozstvi vzduchu dodavaneho kompressorem.
• P okončeni práce zastavte stroj, vytáhněte zástrěku a vypráždněte nádrž.

3. UDRZBA

Zivotmost stroje zavisni na kvalite udrzby. Prid jakoukoli cinnosti nastavte tlakovy spinac do polohy vypn, vytahnete napajeci kabel a zcela vyprazdnetv zdusnik.
Zkontrolujte, zda jsou vsechny srouby (zejmena na hlave jegnotky) silne dotažene. Kontrol je tfreba provest prvnim spustenim kompresoru a pote prd prvnim intenszivnim pouzivanim za ucelem nestaveni spravné hodnoty utahovacho momentu zmeneneho v dusledku tepelne roztaznosti.

Ocistete saci filtr podle typu prostreia v kazdém pripade alespon kazdych 100 hodin. V pripade potreby yvmene filtr (ucpany filtr snizuje ucinnost, a nučinny filtr zpusobuje rychlejsi opotfebeni kompresoru (Obr. 5a - 5f)

Vymena oleje pro prvnich 50 hodinach provozu, pak nejmene 2 krat rocn. Pravidelné kontrolujte hadinu oleje. Pouzivejte olej pro pistovy kompressor znacky Airpress. Nikdy nemeijte ruzne druhy oleje. Pokud olej zmeni barvu (bile barvy pfromnost vody; tmavy=prefhaty), je vchodne ymennit olej okamzite.
- Po doplneni utahnene zatku a zkontrolujte, zdabehem pouzivani nedochazi k unikum. Pravidelné Jednou tyné kontrlujte hladinu oleje pro zajisteni mazani (nebo po ukonenci prace,Pokud tato trva dele nezhodin),vypustte kondenzat,terete svori uvnitr vdusniku z duvodu vlhkesti vduchu (obr.7a-7c)zauelem ochrany vdusniku pdef Korozia tak,aby nedoslo k omezeni jeho kapacity.
- Pravidelné kontrolujte naputířemu, které musi mit prúhyb (f) cca 1 cm.

ÜDRŽBA
FUNKCE DENNÉ JEDNÖU		TYDNÉ	PO PRVNICH 50 HODINÁCH	KAŽDΥCH 100 HODIN	KAŽDΥCH 300 HODIN
Čistěni nasavacího filtru a/nebo filtráčné vložky				·
Výměna oleje···
Dotaženi utahovacích tůci hlavy	·
Vypustěni kondenzátu ze vzdùsníku	·
Kontrola napnutí femenú		·

• Staré olej a kondenzát MUSI BYT ZLIKVIDOVÁNY v souladu s ochranou zivotniho prostředi a platnou legislativou.

4. SKLADOVÁNÍ

Vy)tahne zastroku napajecho kabelu ze zasuvky odvetrejte zarizeni a vsechny priopojene pneumatice nastroje. Vypnete kompressor a presvedte se, zd je zabepezecn'yak, zenemuze byt novov spusten neopravmenou osobou.

5.LIKVIDACE

Kompresor musi byt zlikvidovan v souladu s metodami stanovenymi mistnimi prdepisy.

6. ZÁRUKA A OPRAVY

V pripadé vadného zbozi nébo požadavku na nahradi nily kontaktujte prosim prodejni misto, kde jste zaizeni zakoupili.

7. MOZNÉ ZÁVADY A REŠENÍ

Požádeje kvalifikovanedé elektrikáře o pamoc pri záshu do elektrických součastí (kabely, motor, tlakový spinač, elektrická skirn...)

Závada Prícina Opatřeni
Unikány vzduchu z ventilu tlakového spínače. Zpětná klapka nefunguje správně z dūvodu opotřebení nebo něcistot na těsněni.	Odevěrný vypoustěci kohout kondenzátu. Uzavěte vypoustěci kohout kondenzátu.	Odevěrný vypoustěci kohut kondenzátu.
	Hadice Rilsan není správně vložné do tlakového spínače.	Zasùněte Rilsan hadici správně do tlakového spínače.
Snižení vykonu, Časté spoustěné. Nízké hodnoty tlaku. Nadměrně yvsoká spotřeba. Snižte spotřebu stlačeného zduchu.	Zduchu.
	Netěsnosti spojů a/nebo potrubí. Vyměnte těsněné.
	Ucpání sacho filtru. Očistěte/vyměnte sacf filtr (obr. 5a) - 5f.
	Prokluzoványřemenu. Zkontrolujte naputi rěmenu.
Motor a/nebo kompresor se nepravidelně prěhřivaji. Nedostatečné větrání. Zlepšete podmíky prostřédí.	Zlepšete podmíky prostřédí.
	Uzavěné vzduchovych potrubí. Zkontrolujte a prípadné.	Zopěstěte vzduchový filtr.
	Nedostatečné mazání. Doplěne nebo vyměnte olej.
Po poutu spustit kompresor se tento vypne z dūvodu sepnutí tepelné pojistky v dūsledku Činnosti motoru.	Spužěné s natlakovanou hlavou kompresor. Snižte tlak	v hlavě kompresor pomocić tlačítka spínače tlaku.
	Nízká teplota.	Zlepšete podmíky prostřédí.
	Přilíš nízké napěti.	Zkontrolujte, zda napěti v siti odpovedá datovému štíchtu. Odstraťe prípadné prodlužovác kabely.
	Nesprávné nebo nedostatečné mazání.	Zkontrolujte hladinu, doplíte a prípadné vyměnte olej.
	Neúčinny elektroventil.	Zavolejte Servisni centrum.
Během provozu se kompresor vypne bez zřejného dūvodu.	Sepnutí tepelné pojistky motoru.	Zkontrolujte hladinu oleje.
		Nastavte tlacitko spínače tlaku jeho vracením do polohy OFF. Resetujte tepelnou pojistku (obr. 6) a restartujte. Pokud zámada prětrvävá, zavolejte Servisni centrum.
	Elektrická zámada.	Zavolejte Servisni centrum.
Během Činnosti kompresor v血液循环 nepravidelný bzučívy zvuk. Když se vypne, nedá se restartovat i když je slyset zvuk motoru.	Poškozený kondenzátor.	Nechte vyměnit kondenzátor.
Nepravidelný výskyt oleje v siti.	Přilíš mnoho oleje uvníř Jednotky.	Zkontrolujte hladinu oleje.
	Opotěbení segmentů.	Zavolejte Servisni centrum.
Unik kondenzátu z odvzdušnovaciho kohoutu.	Pritomnostné nečistot/pisku v kohoutu.	Očistěte kohout.

Vsechnostn opatreni musb yrodena autorizovanymi servisimi centry za pouziti originainich dilu. Zasahy do stroje mohou snizit bezpecnost a v kazdem priadep zpusobi neplatnost zaruky.