HL 260-25 - Kompressori Airpress - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HL 260-25 Airpress

FI Lue tama kaytbohje houellisesti ennen tyon aloittamista.

NO Les handboken noye for bruk.

MK]Pouyntajte ro npipauHHKOT BHmATEHNO nped ynoTpe6a.

SQ Para se tê perdomi, lexoni me kujdes manualin.

SR | Pre Ngo sto pocnete, paZljivo procitajte piručnik.

FI | Varoitus, automaattisen käynnistyksen vaara.

Säilytä tämä käyttoöhje myöhemppä käyttoa varten

1. VAROVAISUUS

MITÄ TEHDA

• Kompressoria on kayettava sopivassa ymparistosa (hyvin ilmastoidusa tilassa, jossa ympariston lamptila on +10^:n ja +40^:n vaillila), jossa ei ole polya, hapoja, hóryjra, rajahdysherkkiä tai palavia kaasaju.
  Säilytä aina vähintään 4 metrin turvaetäisyyk kompressorin ja työskentelyalueen valillä.
  Kaikki varjäytymat, joita kompressorihihnan suojiksissa saattaa esiinty maalaustyon aikana, ovat merkki liian laheisestä laheisydesta.
• Aseta sahkaapelin pistoke pistorasiaan, joka on muodoltaan, jannitteeltaan ja taajuudeltaan sopiva ja joka on sovellettavien standardien mukainen.
  Käytä vain eniintään viisi metriä pitkä jatkojohtoja, joiden poikkipinta-ala on vähintään 2,5 mm². Käytä 16 A:n C-typin moottorsuojausta.
• Kompressoreille, joiden moottorin teho on 2,2 kW, sopiva janniteaueuen on oltava 230-240 V.
• Käytä vain painekytkintä kompressorin sommuttamiseen. Kompressorin toiminnan keskeyttäminen irrottamalla virtajtoho on kielletty.
• Käytä kompressorin siirtämiseen vain kuljetuskahvaa.
• Kompressorin on oltava vakaalla alustalla vaakasuorassa asennossa (tai pystysuorassa, jos kompressori on asennettu pystysailliön).
  Sijota kompressori vahintaan 50 cm:n etaisyydelle seinast, jotta raitisilma paase kiertamaan optimaisesti ja jahdytys on asianmukaista.
  Tarkkaile yksikon tyoikaa, tyon ja levon prosentuaalinen suhde tyotuntia kohti -30/70.

MITA EI PIDA TEHDAA

• Äla koskaan suuntaa ilmavirtaa ihmisä, elämä tai omaa kehoasi kohti (käytä suojalaseja suojellaksesi silmiä si mavirran dostattamtila vierasesineilta).
• Āla suunta compressorin kāytämien työkalünen nestevirtausta ihmisil, elämīn, omana kehoosi tai itse kompressoriin
• Alä kaytā laitetta paljain jaloin tai marillā kasilla tai jaloilla.
• Alä kuljeta kompressoria, kun sällössän paineilmaa.
• Alä tee hitsaus- tai tyostöitä saillioön. Jos saillio on vauroitunut tai syöpynt, vailda se kokonaan.
• Alä anna épapátevien henkilöiden käyttaa kompressora. Pida laset ja eläimet poissa työskentelyalueelta.
  Laitetta eivat saa kayttaa kenyilot (laps mukaan lukien), joiden fysiset, sensoriset tai henkiset kyyt ovat heikentyneet tai joilla eie roittavsti kokemusta tai tietao, muotoin kuin heidan turvallisuudestaan vastaavan henkilon valvonnassa, joka opastaa ja valloo laitteen kayttoa.
  Lapsia on valvottava, jotta he eivat leiki laitteella.
• Alä aseta sytyvià tai muovisia tai kankaisia esineita kompressorin lahelle ja/ tai sen paälle.
• Äla pundista konetta sytyvillä nesteillä tai luottimilla. Käytä vain kosteaa liinaa sen jälleen, kun olet varmistanut, etta kompressori on irrotetu virtalähteesta.
• Kompressori on sunnileltu kaytettavaki vain ilmalla. Sitä ei saa kaytttaa minkään muun typpisen kaasun puristamiseen.
• Kompressorista saatavaa ilmaa ei sakyyä täke-, elintarvike- tai sairaalala, elle sitä ole erityisende käsitelyt opsvilla suodattimila. Kompressorin ilmaa ei myoskän ole tarkoitettu sukelluskaasupuljoen tayttamiseen.
• Alä kęyta kompressora ilman suojaa (hihnasuojus) alakā koske liikkuvin osilin.

MITA SINUN ON TIEDETTÄVÄ

Kompressori on suunnilteu toimimaan tietyllä kayttöasteella. Tyokierto on ilmoitettu tekinsten tietjen taulkoussa, esim. 30% tarkoittaa kolme minuuttia kaynnissä ja seitsemän minuuttia levossa. Tiyelle kompressorille ilmoitetu kayttöasteen yilittäminen saattaa aiheuttaa moottorin ylikuumenerisen.
Jos lamposuja laukeea yksikossa: H 185-6 (36546), HL 425-50 (36888), LM 25-350 (36826), LM 50-350 (36827), LM 90-350 (36828), HL 340-90 (36844-E), HL 425-90V (36891), HL 260-25 (36871), HL 260-50 (36872), mantalohkon kotoelon asennettu suojan nolaussainike (19) (kuva. 6) tai sahkomoottorin kondensaatorikoteloon ja kaynistla iate uudelseen, ja HL 150-24 (36744-E), HL 325-50 (36832), HL 360-50 (36852), HL 425-24 (36833), HL 425-50 (36843), HL 425-100V (36834) osalta odot 15 minuuttia ja kaynistla iate uudelseen.
- Kompressorit on varustettu painekytkimella, joka on varustettu vivytyksellä sulkeutuvalla ilmanpoistoventtiliila (tai venttiliila, joka sijaisee takaiskuventtilissä), joka helpttaa moottorin kännistämista, joten on normala, etä ilmaa puhallean saillösta mutaman sekunnin ajan, kuri saillö on tyhja.
- Kaikki kompressorit on varustetu varoventtiilill (5), joka suojaa saillion salitun paineen ylltymiselt myos painekytkimen vian sattuessa.
- Varoventtili està liallisen paineen syntymisen ilmasaliöihin. Tâma venttili on konfiguroitu tehtaalla, eikä se toimi ennen knu sāllón paine saavuttaa venttili anasetupspanein. Åla yrità poistaa tā sāttä tā turvalaitetta. Venttili sāttäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja. Jos tãma laite vaatii huoltoa tai korjausta, ota yhteys valmistajan huolto-osaston.

Painemittarin (12) punainen viiva viittaa saillion enimmäskäyttopaineeseen. Se ei viittaa saanneltyyn paineeseen.
- Kun paineimatoyokalu litietea kompressorin paineimalinaan, ilmavirta on katkaistava tāmān linjan ulostulosta.
Paineilman käytö erilaisissa suunnilelluissa sovelluksissa (puhallus, paineilmatyokalut, maalaus, pesu pelkilla yesipesuainella jne.) edellyttä kunkin suunnillettun soveluksen kannalta asianmukaisten standardien tuntemasta ja noudattamista.
Tarkista, etta kaytettavan paineimatyokalun ja litantaputkien (kompressorin kanssa) ilmankulutus ja enimmaskayttopaine ovat yhteensopivia paineensaatimeen asetetun paineen ja kompressorin tuottaman ilmamärän kanssa.
- Jos paine on yli 7 baaria, käytäjän on varustettava pneumatikkaletkut turvaköydellä (esim. terasvajerilla).

2. KÄYTTOÖNOTTO JA KÄYTTO

• Asenna kuljetuspyorat (3) kuvan 2a tai 2b tai 2c mukaisesti kompressorimalista rippuen. Tärinavimentimet (4) asennetaan kuvan 3a tai 3b mukaisesti kompressorityppista rippuen.
  Tarkista, etta kompressorikilen tiedot vastaavat sahkojarestelman toedlisiatietoja; jannitteen vaihtelu + / - 10% nimellisarvosta on sallittua.
• Ennen kuiyktet virtajohdon pistokkteen pistorasiaan, tarkista, etta kompressorin asennetun painekytkimen (1) painike (8) on OFF - 0^ -asennossa.
• Poista kuljetustulpat ilmanottoaukosta ennen ensimmaistä käynnistysta ja vailda ne ilmansuodattimeen (kuva 5f).
• Varmista, etta oljyn taytolaillteen tulpaa on irrotettu ja korvattu mukana toimitetulla oljyn taytolaillteen tulpaa (kuvat 9a-9d).
  Tarkista oljytaso tarkkailulasista (20) ja tayta tarvittaessa oljya oljnytaytoaukon kautta, kun olet ruuvannut tulpan (22) irti. (kuvat 8a-8b ja 9a-9d).
• Nyt kompressori on käytövalmis.
  Kun painekytkimen (1) painekytkin (8) asetetaan ON-asentoon, kompressori käynnistyy ja alkaa pumpata ilmaa poistolinjan ja takaiskuventtilin kautta ilmasaillöön.
  Kun (valmistajan märirttelma) enimmäskäytöpaine sauvutetaan, kompressori pysahty ja purkaa ilmaa, joka on ylimääräista pää- ja poistopukkessa.
  Tämahdollistaa uudelleenkäynnistyksen, jota helpttaa paan paineen puuttuminen. Ilmaa käytamällä kompressori palaa automaattisesti toimintaan, kun alempi kalibrointiarvo (noin 2 bar ylemman ja alemman vaillä) saavutetaan.
• Sällón sisäinen paine voidaan tarkistaa lukemalla arvo painemittarista (12).
• Kompressor Jatka toimintaansa sen jäikeen, kunne paine laskee aiempaa nainekytkimen asetukseen (8), kunnes painekytin (1) asetetaan asentoon "OFF". Jos toiminta a halutaan jatkaa, on odotettava vahintaan 10 sekuntia kompressorin sommuttamisen jäikeen.
  Sähkökaapilla varustetuissa versusioissa painekytkin on aina jatettäva asentoon ON
  Paineensättemla varustetuisa kompressorimalleissa on mahdolista asettaa ulostunon ilmanpainen arvo. Nain palee voidaan mukautta esimeriksi syotettavien pnaumaattisten tykaljen vaatimumen kauaiseksi. Paineensättem (7) typistä rippen painearo astetaan seuraavasti: noctamalla (irrottamalla) saätimen nuppi ja kaantamalla sita (myotapäivän paineen lisaämiseksi tai vastapäivän paineen vahentamiseksi) tai irrottamalla saätimen nuppi ruvaamalla lukkomutteri iri ja kaantamalla sitten nuppi kuten edella.
• Asetetu arvo voidaan tarkistaa painemittarilla (6).
  Tarkista, etta kayettavan paineilmatyokalun ilmankaytto ja enimmäskayttopäne sopivat yhteen paineensaatimen asetetun painen ja kompressorin tuottaman ilmamärān kansa.
• Työn paatytyä pysaytä kone, katkaise virta ja tyhjennä saillio.

3. HUOLTO

Koneen käyttoikä riippuu sen huollon laudusta ja sännollisyydestä.
- Ennen huoltoöitä aseta painekytkimen (1) painekytkin (8) asentoon, OFF", irrota kompressori virtalähteestä ja tyhjenna säillō kokonaan.
- Varmista ennen kompressorin ensimmaistä käynnistysta, etta kaikkruvit on karistettykunnollia.
Tuloilmasuodatin on puhdistettava vahintaan 100 kayttotunnin valein, mutta Jos kompressoria kaytetaan ymparistossa, jossa on polyai tui muita aineita, lotka voitat heikentaa suddattemi kapasiteettia, puhdistus on suoritettava vastaavasti useammin. Tarvittaessa suodatin on vahdettava uuteen. Suodattemi pienentnyt lapaiskykyai tai sukkeutuminen heikentaa merkitttavsti kompressorun sutoruskyka ay hentaa sen kaytoikaa.
Suorita ensimmäinen oljynvaitho 50 tunn kulttua. Seuraavat oljynvaihdot on suoritettava vähintään kaksi kertaa vuodessa. Intensivilssä käytössa olj on vaidettava vastaavastie useammin. Osj olj mär viu muitttu (valkoinen vär -vettä, tumma vär -ylikuumeneminen), se on vaidettava vähiltämsti.
Kayta Airpress-oljya mantakompressoreihin. Ala sekoita eri oljja.

• Kirista oljynvaihdon jälkeen oljyn tayttokorkki (22) ja oljyn tyhennystulppa (21) yhtä hyvin. Tarkista oljytaso kerran vikkosa oljyn tarkkailulasista (20).
• Saliöön kertyvä kondenssivesi on poistettava maäräajoin tai kayton paatytyä kondensseden tyhjennysventtiliin (11) kautta. Tämä on tarpeen, jotta saliöin sisallä tapahtuvan korrosoion riski voidaan minimoida. Korrosoion esiintyminen heikentä a saliön kayttoturvallisuutt, kapasiteettia ja ilmanlaatua.
• Hihnain kreyes on tarkistettava saannollisesti hinnakaytioissäk compressoreissa. Oikein kirstihtyn hinnakotettu taipuma puolivalissäh hinnapyörien vallsta etaisyyttä si aiasi yilittä 1 cm.

HUOLTOAIKATAULU
TOIMINTA PÄVITTÄNEN KERRAN	VIKKOSSA	ENSIMMÄISTEN50 TUNNINJÄLKEEN	100TUNNINVALEIN	PUOLIVU-OSITTAIN
llmanottosu- odattimen puhdistaminen / suodatinelentin valhtaminen				·
Öljynvailto ··
Pään kiinityspult- lien kiristäminen	·
Kondensseden poisto säiliöstä	·
Hihnan kireyden tarkastus		·

Käytetty oljy ja lauhde ON HAVITETTÄV ympäristonsuojelumäräysten ja voimassa olevan lainsäddannon mukaisesti.

4. VARASTOINTI

Irrota kompressori pistorasiasta, tyhjennä laite ja kaiki sihen liitetyt painellmatyokalut. Laita kompressori pois siten, etteivat asiattomat henkilot voi kayttaa sita.

5. JATTEIDEN HAVITTÄMINEN

Kompressori on havitettävä käytömaassa voimassa olevissa saadöksissä märättyjen asianmukaisten toimenpiteiden mukaisesti.

6. TAKUU JA KORJAUS

Jos ostetu tavara osoittautuu vialiseksi tai jos tarvitset varaosia, ota yhteytä Airpress Serviceen.

7. MAHDOLLISET VIAT JA SALLITUT TOIMENPITEET

Pyyä pätevän sähköasentajan apua sähkökomponentien (kapelit, moottori, painekytkin, sähkökaappi...) korjaamiseksi.

Trouble Syr Intervention
Ilman höväminen painekytkinventtillistä. Takaiskuventa	ili, joka ei toimi kunnolla tiivisteen rajapinnan kulumisen tai likaantumisen vuoksi.	Irrota takaiskuventtillin kansi, puhdata istukka ja erityinen kumitiiviste (vaihda, jos se on kulunut). Asenna uudelleen je kirstä varovasti.
	Kondensseden tyhjennysventtill (11) on auki. Sulje kondensseden tyhjennysventtill (11).
	Pneumatikkalinja ei ole kunnolla asennetu painektmeen.	Asenna paineilmalinja kunnolla painektimensisää.
Heikentnyt suorituskyk, usein toistuvat käynnistykset. Alhaiset painearvot.	Lian paljon kolumista. Vähentäa paineilman tarvetta.
	Ilmanottosuodattimen (18) tutkeutuminen. Puhdista/valhda ilmanottosuodatin (18) (kuva 5a-5f).
	Vuoto liittimastä ja/tai putkistosta. Valhda tiivisteet.
	Vyön liukuminen. Tarkista hihnan kireys.
Moottori ja/tai kompressori kuumenee yli hyväksytävän tason.	Riittamätön verenkierto. Lisäämankiertoa kompressor in käytömpäristössä.
	Ilmanottosuodattimen tutkeutuminen. Tarkista lapaïsyykny ja puhdista tai vahda tuloilmasuodatin tarvittaessa.
	Riittamätön voitelu. Täytä tai vahda öly (kuvat 8a-9d).
Kompressori pysähtyy käynnystysrytksen jälkeen laukaisemalla lampösoujan moottorin ylityksen vuoksi.	Käynnystys kompressorin päään ollessa paineen alaisena.	Tyhjennä kompressorin pää painamalla painektkinpainiketta.
	Alhainen lampötila. Nosta kompressorin ympäristön lampötilaa.
	Jännite liian alhainen. Tarkista, että verkkojännite vastaa kalvessä ilmoitettua jännitettä. Poista mahdoliset jatkokaapeltit.
	Riittamätön voitelu. Tarkista ölytaso, täytä ja vahda öly tarvittaessa.
	Vialinen magneettiventtill .	Kertomus tekniselle tutkimuslaitokselle.
Kompressori pysähtyy käytö n aikana ilman näkyvä syytä.	Moottorin lampösojuatoiminto.	Tarkista ölytaso.
		Aktivi painektkimen (1) painike (8) asettamalla se OFF-asentoon. Nollaa lampösoujan nollauspainikkeellä (19) varustetuiissa versioissa (kuva 6) sujaus manuailisesti. Versioissa, joissa ei ole nollauspainiketta, odota mutama minutti. Jos ongelma toistuu, ota yhtees Airpress-huoltoon.
	Sähkövika.	Ilmoita Airpress-palvelulle.
Kompressori värisee voimakkaasti käytö n aikana ja moottori pitäa epäsännöllsta äntä. Kun se pysähtyy itestään, se ei käynnisty uudelleen, vaikka moottorin äni kuuluu.	Yksivaiheiset moottorit: vialinen kondensaattori.	Vailha kondensaattori.
Öljyn lisääntnyt esintyminen verkossa.	Laitteen sisällä on liikaa ölyä.	Tarkista ölytaso.
	Männän lohkon sisäisten osien kuluminen.	Ilmoita Airpress-palveluun.
Kondensivesi vuotaa kondensseden tyhjennysventtillistä.	Lauhteponistoventtillin sisällä on likaa/hiekkaa.	Pidä kondensseden tyhjennysventtilli puhtaana.

Kaikki muut toimenpiteet on annettava valtuutetun Airpress-huoltokeskuksen tehtavaki. Koneen virheellinen kasktely voi altistaa kayttajn vaaraille, johtaa kompressorin vauroitumiseen ja menettä oikeeden takuvaatmuksiin.

Ta vare på dette handboken for fremtidig referanse

1.UTVISE FORSIKTIGHET

HVA DU SKAL GJORE

Kompressoren mä brukes i et egnet milj (godt ventiliert med en omgivelsestementapur mallem + 10°C og + 40°C) fritt for stv, syrer, damp, eksplose erller brennbare gasser.
- Hold alltid in sikkerhetsavstand på minst 4 meter mellom kompressoren og arbeitsomrändet.
- Eventuelle misfarginger som kan oppstå på kompressorremmens ledeplatedeksler under malingsoperasjonen, er en indikasjon pa at de er for naerme.
- Sett stopselet til en elektrisk kabel i en stikkontakt som er egnet med hensyn til form, spenning og frekvens, og som er i samsvar med gjeldende standarder.
- Bruk kun skjeteledninger som违法犯罪 enn fem meter og som har et tverrsnittsareal pa minst 2,5 mm. Bruk 16 A type C motorvern.
- For kompressorer med en motoreffekt pa 2,2 kW bør det relevante spenningsområdet ligge mellom 230 - 240 V.
- Bruk kun trykkbryteren til á slá va kompressoren. Det er forbudt á avbryte kompressordriften ved á koble fra stromledningen.
- Bruk kun transporthändtaket til ä flytte kompressoren.
- Kompressoren må stå pa et stabilit underlag, i horisont stilling (eller vertikalt hvis kompressoren er montert pa en vertikal tank).
- Plasser kompressoren minst 50 cm fra veggen for a gi optimal sirkulasjon av frisk luft og sikre riktig kjøling.
Vær oppmerksom pa enhetens arbeidstid, forholdet mellom arbeid og hvile i present per arbeidstime -30/70.

HVA MAN IKKE SKAL GJORE