BC-510 PRO - Freischneider SABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BC-510 PRO SABO

DE FREISCHNEIDER GEBRAUCHSANWEISUNG

FR DÉBROUSSAILLEUSE MANUEL D'INSTRUCTION

EN BRUSH CUTTER OWNER'S MANUAL

NL BORSTELSNIJDER INSTRUCTIEHANDLEIDING

SABO-Maschinenfabrik GmbH Auf dem Höchsten 22 51645 Gummersbach

[phone] [e-mail] www.SABO-online.com

FIG. 2 A B C

Geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie dieses Qualitätsprodukt gewählt haben.

Zur korrekten Verwendung der Freischneider und zur Vermeidung von Unfällen muss vor dem Beginn der Arbeiten diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchgelesen werden. In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie die Erklärungen für den Betrieb der verschiedenen Bauteile und die Anweisungen für die erforderlichen Kontrollen und Wartungsarbeiten.

ANMERKUNG: Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen irgendwelche Änderungen vorzunehmen.

(INHALTSVERZEICHNIS S. 8)

FR - INTRODUCTION

1. Erläuterung der Symbole_S.8
2. Zu Ihrer Sicherheit_S.9
3. Beschreibung der Teile_S.10
4. Montage_S.12
5. Nutzungsregeln_S.14
6. Vorbereitung für den Gebrauch_S.15
7. Regelmäßige Wartung_S.17
8. Lagerung_S.18
9. Garantie_S.18
10. Technische Daten - Konformitätserklärung_S.19

1. ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

Warnung, Gefahr und Vorsicht.

Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.

Choke offen, Betrieb.

Choke geschlossen, Kaltstart.

Halten Sie einen Abstand von 15 Metern zu Personen ein.

Tragen Sie bei der Bedienung dieser Maschine eine Schutzausrüstung.

2. ZU IHRER SICHERHEIT

1. Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie vor der Inbetriebnahme des Geräts verstehen. Beachten Sie alle Hinweise und die Sicherheitsanweisungen. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um später darin nachschlagen zu kšnnen.
2. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Ersatzteile von anderen Herstellern kšnnten schlecht anpassbar sein und Verletzungen verursachen.
3. Angemessene Kleidung und Schutzausrüstungen benutzen, wie: Stiefel, strapazierfähige Hosen, Handschuhe, Schutzschilde oder -Brillen, Schutzhauben und -Helme.
4. Keine weiten oder geßffneten Kleidungsstücke anziehen.
5. Während der Verwendung des Freischneiders anderen Personen, Kindern oder Tieren den Aufenthalt in einem Umkreis von 5 Metern verbieten.
6. Bei Müdigkeit, Krankheit oder unter der Wirkung von Alkohol, Drogen oder Arzneimittel nicht mit dem Freischneider arbeiten.
7. Kindern nicht die Benutzung des Freischneiders erlauben.
8. Immer in einer standfesten Position arbeiten, in der man nicht das Gleichgewicht verliert. Das Schneidegerät unter der Gürtellinie halten.
9. Den Freischneider nur für Zwecke einsetzen, die in der vorliegenden Anweisung beschrieben sind.
10. Die Maschine vor jedem Einsatz kontrollieren. Prüfen, ob der Gashebel betriebstüchtig ist. Sicherstellen, dass sich die Scheibe unbehindert dreht und nicht mit Fremdkšrpern in Kontakt ist, dass keine Kraftstoffleckagen vorhanden und die Sicherheitseinrichtungen nicht locker sind, usw. Beschädigte Teile sind zu ersetzen.
11. Den Freischneider an gut belüfteten Orten benutzen, da die Abgase beim Einatmen zu einem Erstickungstod führen kšnnten.

12. Überprüfen, dass der Schutz für die Scheibe bzw. des Fadenkopfs und der anderen Vorrichtungen korrekt und fest anmontiert wurde.

13. Den Freischneider mit abgestellten Motor und angebrachter Scheibenabdeckung transportieren.

14. Ausschließlich den vom Hersteller empfohlenen Nylonfaden- bzw. Scheibentyp verwenden. Es dürfen zum Beispiel keine Metallfäden oder metallverstärkte Schnüre verwendet werden, die sich beim Reißen in gefährliche Geschosse umwandeln kšnnten.
15. Keine Wartungsarbeiten bei laufendem Motor durchführen und die Scheiben nicht berühren.
16. Nach dem Abstellen des Motors ist vor dem Ablegen des Geräts am Boden zu prüfen, dass sich das Schneidegerät nicht mehr bewegt.
17. Den Motor stoppen und vor dem Tanken abkühlen lassen. Den Tank entfernt von Hitzequellen füllen. Beim Tanken bzw. bei der Kraftstoffmischung nicht rauchen.
18. Den Tankdeckel nie bei laufendem Motor entfernen.
19. Eventuell auf dem Gerät verschütteten Kraftstoff abtrocknen. Den Freischneider 3 Meter vom Betankungsort entfernen, bevor der Motor angelassen wird.
20. Kein Benzin für Reinigungsarbeiten verwenden.
21. Den Zündfunken der Kerze nicht am Kerzenloch prüfen.
22. Keine Arbeiten vornehmen, wenn der Auspuff beschädigt ist.
23. Vor der Verwendung alle Gegenstände aus dem Arbeitsbereich des Freischneiders entfernen, wie Steine, Glasstücke, Metalldrähte oder -Seile usw., die sich im Schneidegerät verfangen oder davon weggeschleudert werden kšnnten.
24. Vor der Einlagerung des Freischneiders den Motor abkühlen lassen und den Kraftstofftank entleeren.
25. Den Freischneider fern von Hitzequellen und bodenfern ablegen, um Verletzungen durch schneidende Gegenstände zu vermeiden.
26. Den Motor nie anlassen, wenn der Arm (Antrieb) nicht montiert wurde.
27. Prüfen, ob das Schneidegerät korrekt montiert und gut befestigt wurde.

DEUTSCH

1. Den Kopf bzw. die Scheibe auswechseln, wenn er bzw. sie gesprungen, abgesplittert oder beschädigt ist.
2. Für die Handhabung oder Wartung des Messers Handschuhe anziehen.
3. Wenn der Motor mit Mindestdrehzahl arbeitet, darf sich die Scheibe nicht drehen. Anderenfalls muss die Mindestdrehzahlschraube reguliert werden.
4. Der Freischneider darf nur mit stillstehendem Motor und mit montierter Scheibenabdeckung transportiert werden.

5. Um Verletzungen zu vermeiden, muss der Motor immer abgestellt werden, bevor irgendein Gegenstand entfernt wird, der sich um die Welle des Kopfes oder der Scheibe gewickelt hat.

6. Immer scharfe Messer verwenden. Unscharfe Messer können leichter blockieren und Rückstße verursachen. Unscharfe Scheiben sind zu ersetzen. Sie DÜRFEN NICHT nachgeschliffen werden.

7. Jedes Mal, wenn die Scheibe auf einen harten Gegenstand stäßt, muss der Motor angehalten und die Scheibe überprüft werden.
8. Die Schneidegeräte oder das verwendete Zubehsr müssen Originalteile sein oder ausdrücklich für die Benutzung auf diesem Gerätemodell genehmigt worden sein.
9. Wenn die Scheibe für den Schnitt von Holz eingesetzt wird, muss der spezifische Scheibenschutz angebracht werden.

3. BESCHREIBUNG

L - BT 10 16 15 14 12 11 13 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 L - BT

1. Schalter
2. Gashebel
3. Halbgashebel
4. Chokehebel
5. Primer
6. Tankdeckel
7. Kraftstofftank

8. Motorstartergriff

9. Luftfilter

10. Griff
11. Gurtbefestigung
12. Übertragungsrohr
13. Motor/rohr-Kupplung (ANTI-VIBRATION)
14. Schutzabdeckung
15. Kegelrad
16. Kopf

Z 18 16 17 14 15 19 21 3 7 8 6 5 10 11 A B C 12 9 20 20

1. Stoppschalter
2. Gashebelsperre
3. Gashebel
4. Halbgashebel
5. Kupplung
6. Griff
7. Sicherheitsbalken
8. Hebel zur Antriebssperre
9. Schutz für Schneidegerät

10. Kegelradgetriebe

11. Deckel für Schmierfettnachfüllung

12. Übertragungsrohr
13. Kraftstofftank
14. Schultergurt
15. Tankdeckel
16. Luftfilter
17. Startgriff
18. Starter
19. Schlauch
20. Fadenkopf

4. MONTAGE

MONTAGE MOTOR/GETRIEBE B - BT

Abb.2 - Montieren Sie den Motor(B)an das Getriebe(A)und befestigen Sie ihn mit den Schrauben(C). Achten Sie darauf, dass die Welle und das Übertragungsrohr richtig eingesetzt sind.

BAUGRUPPE MOTOR/GETRIEBE Z

Abb.24 – Schrauben Sie das Schlauchende(A)in die Kappe(B)und achten Sie darauf, dass der Vierkant des Schlauchschäfts(G)fest in der Glocke sitzt.

-Ziehen Sie die Schraube(C)an und achten Sie darauf, dass sie in das Loch(D) in der Endnabe des Gehäuses passt.

- Montieren Sie die Kappe(B) auf den Motor(E) und befestigen Sie sie mit den Schrauben(F).

GASKABELBAUGRUPPE UND ELEKTRISCHE KABEL

Abb.3 - Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung.

• Vergewissern Sie sich, dass der Gashebel bei halben Durchzug nicht klemmt.
• Führen Sie das Gaszugkabel(A)durch das Spannschloss(B)und achten Sie darauf, dass der Kabelmantel(C)an der Innenseite des Spannschlosses(B) anliegt.
• Stellen Sie die Seilspannung(A)ein, indem Sie die Kontermutter(D)Išsen und das Spannschloss(B)drehen. Sobald die richtige Spannung erreicht ist, ziehen Sie die Kontermutter(D)an. Wenn die Einstellung korrekt ist, hat der Gashebel ein Spiel von etwa 2 mm, bevor sich der Hebel(E)bewegt.
• Schließen Sie die Klemme des Elektrokabels(F-G)an.

MONTAGE GRIFF (L) / LENKER (BT)

Abb.4 (Typ L) – Entfernen Sie die Schrauben(1) und vergrößern Sie den Griff(2) so, dass er in das Rohr(3) passt und befestigen Sie ihn mit den Schrauben(1) und Muttern(4). Setzen Sie die Sicherheitsbarriere(5) in den entsprechenden Schlitz und befestigen Sie sie mit der Schraube(6) und der Mutter(7). Die Position des Griffs ist je nach den Anforderungen des Bedieners einstellbar. Abb.6 (Typ BT) – Entfernen Sie den Hebel(1). Öffnen Sie die Halterung(4) und montieren Sie die beiden Haltegriffe(2-3) in der unteren Halterung. Achten Sie darauf, dass die Enden der beiden Haltegriffe in der Nut in der Mitte der Halterung positioniert sind, die durch die Abdeckung(4) und den Hebel(1) gesichert sind. Die beiden Haltegriffe können durch Läsen des Hebels(1) unabhängig voneinander nach Bedarf des Bedieners verstellt werden.

SCHUTZABDECKUNGSMONTAGE

Abb. 7 Montieren Sie die Schutzvorrichtungen (A + H) auf das Antriebsrohr(B) und befestigen Sie sie mit dem Bügel(C), den Schrauben(D), der Platte(G) und den Muttern(F).

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Bügel(C)mit der Schraube und der Unterlegscheibe(E)am Kegelrad befestigt ist. ACHTUNG: Verwenden Sie die Schutzabdeckungen (A + H)mit dem Gewindekopf aus Nylon. Verwenden Sie den Schutz(A) nur mit den Sägeblättern. Aus Sicherheitsgründen kšnnen die Sägeblätter nicht mit dem mitgelieferten Schutz verwendet werden.

MONTAGE MESSER UND NYLONDRAHTKOPF

Montage des Messers (4) siehe Abb. 8-9

• Schrauben Sie die Mutter(1)im Uhrzeigersinn ab; entfernen Sie die Schale(2) - (wenn der Flansch(3)keinen Mutterschutz hat) und den Flansch(3).
• Montieren Sie das Messer(4)entsprechend der in Fig. 8 gezeigten Anordnung. Achten Sie darauf, dass der obere Flansch (5) richtig positioniert ist.

- Montieren Sie das Messer und achten Sie darauf, dass es mittig auf dem Flansch(5) sitzt. Achten Sie auf die richtige Drehrichtung (Beschriftung oder Richtungspfeil nach oben, wenn die Maschine in Arbeitsposition ist).

- Montieren Sie den unteren Flansch(3), die Schutzkappe(2) - (wenn der untere Flansch keinen Mutterschutz hat), ziehen Sie die Mutter(1)gegen den Uhrzeigersinn mit 30 Nm (Kgm 3.0) an.

- Um die Mutter(1)zu kontern, drehen Sie das Blatt, bis das Loch im oberen Flansch mit dem Loch im Kegelrad übereinstimmt, und stecken Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel (4 mm) ein.

Montage des Kopfes (2) siehe Abb. 10-11.

- Montieren Sie den Gewindekopf aus Nylon entsprechend der Abbildung: Oberer Flansch(1) und schrauben Sie den Gewindekopf aus Nylon gegen den Uhrzeigersinn.

Ziehen Sie den Kopf gegen den Uhrzeigersinn handfest an, wie in Abb. 10 gezeigt, nachdem Sie den Inbusschlüssel (4 mm) in die Kegelradbohrung eingeführt haben.

Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur Original-Schneidwerkzeuge.

MONTAGE VON ZUBEHÖRTEILEN AN DER MASCHINENAUSFÜHRUNG Z

Abb.25 - Den Hebel(1)gegen den Uhrzeigersinn Išsen, das Rohr(2)in die Muffe (4)bis zur Markierung(3)einführen (ca. 40 mm), dabei den Stift(7)nach oben gerichtet halten, um das Einführen der Welle(5)in die Wellennabe(6)zu erleichtern, das Werkzeug ein wenig nach rechts und ein wenig nach links drehen, bis das Werkzeug/das Rohr richtig eingesetzt ist.

Drehen Sie das Werkzeug in die Arbeitsposition und verriegeln Sie es mit dem Hebel(1). Zur Sicherheit des Bedieners ist das Rohr(2) mit einem Loch(8) versehen, in das der Stift(7)eingesteckt werden muss.

MONTAGE DER VERLÄNGERUNG (auf Anfrage und NUR FÜR WERKZEUGE A - B - C) Erweiterung - Maschinenkupplung:

Abb.26 - Lüssen Sie den Hebel(1)gegen den Uhrzeigersinn. Führen Sie das Rohr (2) der Verlängerung bis zur Markierung(3) (ca. 40 mm) in die Muffe(4)ein, wobei der Stift(12)nach oben zeigen muss. Drehen Sie die Welle (5) in die gleiche Position wie die Hülse(4)und verriegeln Sie sie mit dem Hebel(1).

Zur Sicherheit des Bedieners sind die Rohre(2) mit jeweils einem Loch (8) und (13) versehen, in das der Stift(12)eingesetzt werden muss.

ACHTUNG: Für die Verwendung der Zubehšrteile A - B - und C siehe die jedem Zubehšrteil beiliegende Bedienungsanleitung.

Die VerlŠngerung der Maschine (nur für die Zubehšrteile A - B und C) darf 1500 mm nicht überschreiten, da sie sonst gefšhrlich sein kann. Es darf nur eine VerlŠngerung, entweder 750 mm oder 1500 mm, verwendet werden.

SCHULTERGURT

Abb.27 – Der ergonomische Gurt bietet außergewšhnlichen Komfort und ermöglicht eine sichere Bedienung.

Um die Vorteile der fortschrittlichen Technologie dieses Maschinentyps nutzen zu kšnnen, muss das Band korrekt auf die Bedürfnisse des Bedieners eingestellt werden.

• Legen Sie den Gurt an und schließen Sie die Schnallen (A-B).
• Stellen Sie die Riemenspannung ein, indem Sie den Riemen ziehen oder lockern (D).
• Stellen Sie die Spannung der Schultergurte(E) durch Ziehen oder Lockern der Gurte(F) ein.
• Stellen Sie den Druck der Rückenlehne auf die Schultern ein, indem Sie die Gurte (C) anziehen oder lockern.

ACHTUNG: DAS GEWICHT DER MASCHINE MUSS VOM RIEMEN GETRAGEN WERDEN (A). Abb.27/1 - Zum Lssen der Gurte das Ende der Schnalle nach oben ziehen.

Abb.27/2 - Zum schnellen Lüssen des Gurtes sind die beiden Hebel (A) gleichzeitig zu drücken, wie in der Abbildung gezeigt.

5. GEBRAUCHSREGELN

WARNUNG: Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch, bevor Sie den Freischneider benutzen.

Wenn Sie den Freischneider zum ersten Mal benutzen, sollten Sie zunächst eine Einarbeitungszeit absolvieren. Überprüfen Sie die Maschine vor dem Einsatz immer sorgfältig. Suchen Sie nach losen Schrauben, beschädigten Teilen und Kraftstof ecks. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Antivibrationssystems.

Vermeiden Sie einen übermäßig langen Einsatz der Motorsense, da Vibrationen schädlich sein können. Entfernen Sie vor jedem Einsatz Steine, Glas, Seile, Metallteile und alle Fremdksrper, die sich in den rotierenden Teilen verfangen oder gefährlich weit weggeschleudert werden künnten, aus dem Arbeitsbereich. Legen Sie den Schultergurt an und befestigen Sie die Freischneidevorrichtung. Halten Sie immer beide Hände an den Griffen, wenn Sie die Motorsense bedienen (Abb.12). Verwenden Sie die Motorsense wie in Abb. 13 dargestellt. Zur Erleichterung des Schneidvorgangs und aus Sicherheitsgründen die Schutzvorrichtung immer an das zu schneidende Material anlegen (Abb. 13). Prüfen Sie immer, ob die Scheibe nach einem versehentlichen Aufprall auf einen Fremdksrper nicht gerissen ist. Ersetzen Sie alle beschädigten oder übermäßig abgenutzten Zubehsrteile (Scheiben, Drahtkspfe, Schutzvorrichtungen, Riemen).

NYLONDRAHT KOPF, Drahtbestückung ohne Entfernen des Kopfes Fig.14.

• Verwenden Sie immer den gleichen Durchmesser wie den ursprünglichen Draht, um den Motor nicht zu überlasten.
• Stellen Sie den Motor ab.
• Drehen Sie den Knopf (1) im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil (2) mit einer der Buchsen (3) uchtet.
• Führen Sie den mitgelieferten Schlauch (4) durch den Kopf.
• Fädeln Sie den Draht ein und entfernen Sie das Rohr.

Verbinden Sie die Enden des Fadens und ziehen Sie den Faden so, dass die beiden Fadenenden gleich lang sind.

- Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, wobei Sie darauf achten, die beiden Zweige des Drahtes alle 3 Umdrehungen zu spannen, bis er vollständig aufgewickelt ist.

DEMONTAGE DES KOPFES

Abb.14 – Drücken Sie den Knopf(1). Drücken Sie gleichzeitig auf die Lasche(5) und ziehen Sie die Abdeckung(6)teilweise vom Kopfkšrper(7)ab. Während Sie den Knopf gedrückt halten, drücken Sie auf die andere Lasche und ziehen Sie die Abdeckung ab.

KOPFMONTAGE

Abb.14 – Die Buchsen(3)in ihre Sitze im Deckel(6)einsetzen. Die Spule in den Deckel(6) einsetzen. Die Feder auf der Spule oder im Kopfgehäuse(7) positionieren. Setzen Sie den Deckel/die Rakete/die Buchse in den Kopfkšrper ein und vergewissern Sie sich, dass die Laschen(5)an ihrem Platz sind.

BETRIEB

Abb.14 – Zum Verlängern des Fadens: Den Kopf bei laufendem Motor drehen. Knopf (1) auf den Boden klopfen. Jeder Klick entspricht einer Verlängerung des Fadens um ca. 3 cm.

WARNUNG: Klopfen Sie den Kopf nicht auf harte Oberflächen, dies kann gefährlich sein.

6. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG

EINLEITENDE MASSNAHMEN

Abb.15 - Einstellen des Riemens und der Position des Freischneiders.

Legen Sie den Gurt an und haken Sie den Freischneider(1)mit dem Haken (2)in den Gurt ein. Positionieren Sie die Schnalle, um die richtige Hše für den Freischneider zu erhalten. Durch Lssen der Schraube(3)den Haken(2) so einstellen, dass die Scheibe oder der Kopf des Freischneiders etwa 5 cm über dem Boden hängt.

KRAFTSTOFF

Abb.18 -2-TAKT - WARNUNG: Der Freischneider ist mit einem 2-Takt-Motor ausgestattet, daher darf nur Kraftstoff verwendet werden, der mit speziellem Öl für 2-Takt-Motoren gemischt ist. Nur die für den Gebrauch erforderliche Mischung zubereiten. Rauchen Sie nicht und tanken Sie immer bei ausgeschaltetem Motor und fern von Flammen. Verwenden Sie Kraftstoff mit einer Oktanzahl von mindestens 90. Mischen Sie Benzin nur mit 2-Takt-Öl. Verwenden Sie ein synthetisches 2-Takt-Öl im VerhŠltnis 1:50 (2%) oder Mineralšl im VerhŠltnis 1:25 (4%).

Wichtig: Rühren Sie den Kanister kräftig und lange um, dies sollte bei jeder Entnahme von Kraftstoff aus dem Kanister sorgfältig wiederholt werden. Die Eigenschaften des Gemischs unterliegen dem Alterungsprozess und verändern sich daher mit der Zeit. Verwenden Sie kein Gemisch, das mehrere Wochen lang vorbereitet wurde, da dies zu Motorschäden führen kann. Füllen Sie den Kraftstofftank nur zu 3/4 auf, damit sich das Gemisch ausdehnen kann.

TANKEN

WARNUNG: Das Betanken muss bei abgestelltem Motor erfolgen. Schrauben Sie den Tankdeckel langsam ab, damit der Überdruck entweichen kann.

Ziehen Sie den Tankdeckel nach dem Tanken richtig fest. Entfernen Sie die Freischneider mindestens 3 m von der Tankstelle, bevor Sie den Motor starten.

Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel vor dem Tanken gründlich. Schmutz im Inneren des Tanks führt zu Fehlfunktionen des Motors. Vergewissern Sie sich durch Schütteln des Kanisters oder Tanks, dass das Gemisch homogen ist.

STARTEN DES MOTORS

Stellen Sie den Freischneider auf eine ebene, freie Fläche und prüfen Sie, ob sich der Schneidaufsatz frei drehen lässt. Stellen Sie den Schalter auf Position (1) Abb. 17. Drücken Sie 5 oder 6 Mal auf den Primer(C)Abb. 19. Den Chokehebel(C)in Stellung(A)bringen Abb. 18. Den Freischneider festhalten und den Starterhebel (C) in die ursprüngliche Öffnungsstellung (B) zurückziehen Abb. 18. Wiederholen Sie das Startmanšver, bis der Motor anspringt. Bei laufendem Motor den Gashebel(2)Abb.17 drücken, um ihn aus der automatischen Halbgasstellung zu Išsen und den Motor auf Leerlaufdrehzahl zu bringen.

WARNUNG: Wenn der Motor bereits heiß ist, drücken Sie nicht auf den Primer (C) (Abb. 19) und verwenden Sie den Anlasser nicht zum Starten. Lassen Sie das Starterseil nicht plätzlich los, dies kšnnte die Startereinheit beschädigen.

MOTORSTOPP

Bringen Sie den Gashebel(2)Abb.17 in die Leerlaufstellung und warten Sie einige Sekunden, damit der Motor abkühlen kann. Bringen Sie den Schalter in die Stoppstellung(0)Abb.17.

WARNUNG: Wenn der Motor im Leerlauf läuft (2600 \~ 3000 U/min), darf sich das Schneidwerkzeug nicht drehen. Wenn die Leerlaufdrehzahl zu hoch ist, die Schraube (H) Abb. 3A gegen den Uhrzeigersin herausdrehen.

WARNUNG: Nach intensivem Gebrauch der Maschine den Motor nicht plätzlich abstellen, sondern einige Minuten im Leerlauf laufen lassen, um ihn zu stabilisieren. Schalldämpfer mit Katalysator werden während des Betriebs sehr heiß und bleiben es auch noch lange Zeit nach dem Abstellen des Motors. Dies geschieht auch, wenn der Motor im Leerlauf läuft. Eine Berührung kann Folgendes verursachen Verbrennungen der Haut.

Füllen Sie niemals Kraftstoff in eine Maschine ein, wenn der Motor läuft oder heiß ist. BRANDGEFAHR.

Entfernen Sie sich mindestens 3 Meter von der Betankungsstelle, bevor Sie den Motor starten. NICHT RAUCHEN!

7. REGELMÄSSIGE WARTUNG

Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Schrauben des Freischneiders vorhanden und fest angezogen sind. Ersetzen Sie beschädigte, abgenutzte, rissige und ungleichmäßige Messer. Prüfen Sie immer, ob der Nylondrahtkopf oder das Messer richtig montiert ist und ob die Schraube, die die das Messer sichert, richtig angezogen ist.

ACHTUNG: NUR ORIGINAL SABO ERSATZFILTER VERWENDEN – DIE VERWENDUNG VON NICHT-ORIGINAL FILTERN KANN ZU SCHÄDEN DES MOTORS FÜHREN. FILTERN KANN DEN MOTOR BESCHÄDIGEN.

LUFTFILTER

Abb.20 -

• Prüfen Sie den Luftfilter je nach Arbeitsbedingungen regelmäßig.
• Abdeckung entfernen
• Filter entfernen
• Nur Druckluft verwenden
• Beschädigen Sie den Filter nicht mit Werkzeugen oder Drahtbürsten.
• Waschen Sie den Filter nicht mit Wasser, Benzin oder anderen Flüssigkeiten.
• Das Papier nicht einšlen
• Ersetzen Sie den Filter, wenn er beschädigt ist.

KRAFTSTOFFFILTER

Abb.21 - Zum Reinigen oder Auswechseln nehmen Sie den Deckel(1) vom Tank ab und ziehen den Filter(2) mit einem Haken(3) oder einer Spitzange heraus.

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Filters(2); ist er übermäßig verschmutzt, ersetzen Sie ihn.

MOTOR

Um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden, entfernen Sie regelmäßig mit einer Bürste oder Druckluft Staub und Schmutz von den Schlitzen, der Zylinderabdeckung und den Zylinderrippen.

ZÜNDKERZE

Abb.22 – Entfernen und reinigen Sie die Zündkerze regelmäßig (mindestens alle 50 Stunden) und stellen Sie den Elektrodenabstand ein (0,5 - 0,6 mm).

Tauschen Sie die Zündkerze aus, wenn sie übermäßig verkrustet und abgenutzt ist, in jedem Fall aber alle 100 Betriebsstunden. Bei übermäßiger Verschmutzung die Vergasereinstellung und den Ölanteil im Gemisch überprüfen und sicherstellen, dass das Öl von guter Qualität und vom Typ für Zweitaktmotoren ist.

KEGELRADGETRIEBE

Abb.23 – Alle 50 Betriebsstunden spezielles Schmierfett durch die Öffnung (A) im Getriebe einfüllen.

SCHEIBE

Überprüfen Sie stets den allgemeinen Zustand des Messers. Ersetzen Sie das Messer, sobald Risse oder Brüche auftreten.

8. LAGERUNG

Befolgen Sie alle oben beschriebenen Wartungsregeln. Reinigen Sie den Freischneider gründlich und fetten Sie die Metallteile ein. Leeren Sie den Kraftstofftank und lassen Sie den Motor laufen, bis der restliche Kraftstoff aufgebraucht ist. Lagern Sie den Freischneider in einer trockenen Umgebung. Entfernen Sie die Zündkerze, gießen Sie etwas Öl in den Zylinder, drehen Sie die Kurbelwelle ein paar Mal durch den Anlasser, um das Öl zu verteilen, und setzen Sie die Zündkerze wieder ein.

ACHTUNG: Alle Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch aufgeführt sind, müssen von einer autorisierten Werkstatt durchgeführt werden.

9. GARANTIE

Es gelten ausschließlich die beigefügten, aktuellen SABO-Garantiebedingungen

Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationenkönnen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

10. TECHNISCHES DATENBLATT UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

ACTIVE s.r.l. - Via Delmoncello, 12 - 26037 S. Giovanni in Croce (CR) erklšrt in eigener Verantwortung, dass die Maschinen:

MODELL BC-510 PRO
HUBRAUM cm3 30,8
LEISTUNG kW / PS 1,6 / 2,2
MAXIMALE MOTORDREHZAHL 9500-10500 rpm
MINIMALE MOTORDREHZAHL 2800-3000 rpm
VERGASER WT mit membran - primer typ HDA
SCHALTUNG Elektronische
TANKINHALT 0,6 l
KUPPLUNG 62 mm
ANTIVIBRATIONSSYSTEM	Motor/Übertragung+Twin damper
LENKER / GRIFF Lenker
GASHEBEL	Sicherheitsvorrichtung mit automa-tischer Entriegelung
∅ ÜBERTRAGUNGSROHR 26 mm
VERH. KEGELRADGETRIEBE 1,867
GEWICHT kg (trocken ohne Schneidwerk)	6,4

den Anforderungen der Richtlinien entsprechen:

STAGE V
MODELL BC-510 PRO
VON SERIENNUMMER 2503SAXXXX
RICHTLINIEN	2006/42/CE - 2014/30/CE - 2002/44/CE - UE 2016/1628 - 2000/14/CE (Anhang V)

MODELL WERKZEUG		SCHALLDRUCKPE-GELdb (EN ISO 22868)	SCHALLLEI-STUNGSPEGELdb (EN ISO 22868)	VIBRATIONSPEGEL (m/s^2) (UNI EN ISO 22867)RECHTS LINKS
BC-510 PRO		91---93	110---113	2,0 / 1,9 2,5	/ 2,3

KLINGENDURCHMESSER 300 mm

Die technische Dokumentation ist in der Technischen Leitung hinterlegt.

ALBERTO GRIFFINI

PRÄSIDENT ACTIVE S.r.l.

Via Delmoncello, 12

26037 San Giovanni in Croce (CR) - ITALIEN

01/09/2023

Alpho Goffuin

INDEX

MONTEREN VAN HET GASHANDEL EN ELEKTRISCHE KABELS

10. TECHNISCHE GEGEVENS EN CONFORMITEITSVERKLARING

5. ANVÄNDNINGSREGLER

WARNING: Lšs noggrant sŠkerhetsfšreskrifterna innan du anvŠnder ršjsågen.

SABO-Maschinenfabrik GmbH

Auf dem Höchsten 22

D-51645 Gummersbach

Tel. [phone]