BC-510 PRO - Röjsåg SABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BC-510 PRO SABO

Kära kund, vi tackar dig varmt fšr att du har valt en SABO-produkt.

Fšr att använda ršjsågen på rätt sätt och undvika olyckor, bšrja inte arbe- ta utan att fšrst ha läst denna manual noggrant.

I denna manual hittar du förklaringar om hur de olika komponenterna fungerar samt instruktioner för nödvändiga kontroller och underhåll.

OBS: Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst och utan förvarning göra ändringar. (INNEHÅLLSFÖRTECKNING S.112)

SL -UVOD

1. Fšrklaring av symboler_Sida 112
2. Fšr er säkerhet_Sida 113
3. Beskrivning av delar_Sida 114
4. Montering_Sida 116
5. Användningsregler_Sida 118
6. Fšrberedelse fšr användning_Sida 119
7. Periodiskt underhåll_Sida 121
8. Fšrvaring_Sida 122
9. Garanti_Sida 122
10. Tekniska data - Överensstämmelsefšrklaring_Sida 123

1. FÖRKLARING AV SYMBOLER

Varning, fara och uppmärksamhet.

Läs bruksanvisningen och underhållshandboken innan du använder denna maskin.

Luftspjäll šppet, drift.

Luftspjäll stängt, kallstart.

Håll personer på ett avständ av 15 meter.

Använd skyddsutrustning under drift av denna maskin.

2. FÖR DIN SÄKERHET

1. Läs noggrant dessa instruktioner och se till att du fšrstår dem innan du använder enheten. Fšlj alla varningar och säkerhetsinstruktioner. Spara denna manual fšr framtida referens.
2. Använd endast originalreservdelar. Reservdelar från andra tillverkare kan passa dåligt och orsaka skador.
3. Bär lämpliga kläder och säkerhetsutrustning, såsom: stšvlar, robusta byxor, handskar, visir eller skyddsglasšgon, hšrselskydd och skyddshjälm.
4. Bär inte lïssa eller okontrollerade kläder.
5. Tillåt inte andra personer, barn eller djur att vara inom en radie av 15 meter när trimmern används.
6. Använd inte trimmern när du är trštt, sjuk eller under påverkan av alkohol, droger eller läkemedel.
7. Låt inte barn använda trimmern.
8. Stå stadigt och håll balansen. Håll skärv-erktyget under midjehšjd.
9. Använd trimmern endast fšr de uppgifter som anges i denna manual.
10. Inspektera maskinen innan varje användning. Kontrollera att gasreglaget fungerar bra. Kontrollera att skivan är fri att rotera och inte kommer i kontakt med främmande föremål, att det inte finns några bränsleläckage och att säkerhetsanordningarna inte är lïsa osv. Byt ut skadade delar.
11. Starta trimmern endast på välventilerade platser. Abgas kan orsaka dšdlig fšrgiftning om de andas in.
12. Se till att skyddet fär skivan eller trådhuvudet och andra enheter är korrekt och fast monterade.
13. Transportera trimmern med motoren avstängd och skivskyddet monterat.
14. Använd inte metalltrådar eller metallfšrs-tärkta rep, eftersom de kan gå sšnder och bilda farliga projektiler.
15. Utfšr inget underhåll eller ršr vid skivan när motorn är igång. Bär handskar när du

hanterar eller utfšr underhåll på skärverk- tyg.

1. När motorn är avstängd, se till att skärv-erktyget har stannat innan du sätter ner enheten på marken.
2. Stäng av motorn och låt den svalna innan påfyllning. Fyll på bränslet längt bort från värmekällor och ršk inte under påfyllning eller blandning av bränsle.
3. Ta inte av tanklocket när motorn är igång.
4. Torka bort eventuellt spillt bränsle från maskinen. Flytta trimmern minst 3 meter från påfyllningspunkten innan du startar motorn.
5. Använd inte bränsle fšr rengšring.
6. Kontrollera inte tändstiftets gnista nära tändstiftets hål.
7. Arbeta inte med en skadad ljuddämpare.
8. Innan du använder trimmern, frigšr området från fšremål som stenar, glasbitar, metalltråd eller rep osv., som kan kastas iväg eller fastna i skärverktyget.
9. Innan du fšrvarar trimmern, låt motorn svalna och tšm bränsletanken.
10. Fšrvara trimmern på ett sätt som fšrhindrar olyckor orsakade av vassa fšremål, borta från värmekällor och hšgt från marken.
11. Starta inte motorn utan att transmissionen (armen) är monterad.
12. När motorn är på tomgång ska skivan inte rotera. Justera tomgångsskruven om det sker.
13. Fšr att undvika risken fšr skador, stäng alltid av motorn innan du tar bort något fšremål som är lindat runt drivaxeln eller skärhuvudet.
14. Använd alltid vassa blad. Ett blad utan vass kant har stšrre chans att fastna och orsaka bakslag. Byt ut skivor som har fšrlorat sin skärpa. FÖRSÖK INTE att slipa dem.
15. Det är nšdvändigt att stänga av motorn och kontrollera skivan varje gång du träffar ett hårt fšremål.
16. När du använder skivan fšr att skära trä, montera det specifika skivskyddet.

3.BESKRIVNING AV DELAR

L-BT 10 12 14 15 16 10 1 1 3 2 4 5 6 9 8 7

1. Stršmbrytare
2. Gaspedal
3. Halvgas
4. Luftspjäll
5. Primer
6. Bränsletanklock
7. Bränsletank

8. Starthandtag

9. Luftfilter

10. Handtag
11. Fästpunkt fšr bärsle
12. Transmissionršr
13. Motor/axelkoppling (ANTIVIBRERANDE)
14. Säkerhetsskydd
15. Kuggväxel
16. Trådhuvud

Z 18 16 17 14 15 19 21 3 7 8 6 5 A B C 10 11 12 9 20 21 3 4 2 1 4

1. Stoppstršmbrytare
2. Gaspedalblockering
3. Gaspedal
4. Halvgas
5. Kopplingskoppling
6. Handtag
7. Säkerhetsstång
8. Transmissionlås
9. Skydd fšr klippverktyg

10. Kuggväxel

11. Smšrjnipplock

12. Transmissionršr
13. Bränsletank
14. Bärsele
15. Tanklock
16. Luftfilter
17. Starthandtag
18. Startspjäll
19. Flexibelt transmissionsršr
20. SABO Trådhuvud

4. MONTERING

MOTOR/TRANSMISSION MONTERING B - BT

Fig.2 - Montera motorn (B) på transmissionen (A) och fŠst den med skruvarna (C). Kontrollera att axeln och transmissionens ršr Šr korrekt installerade.

MOTOR/TRANSMISSION MONTERING Z

Fig.24 - För in änden på den flexibla axeln (A) i hylsan (B), se till att den kvadratiska änden på den flexibla axeln (G) är ordentligt inpassad i hylsan.

Skruva fast skruven (C), se till att den är i linje med hålet (D) i hylsans nav.

Montera hylsan (B) på motorn (E) och fäst den med skruvarna (F).

MONTERING AV GASSPELARE OCH ELKABLAR

Fig.3 - Ta bort luftfilterlocket.

Kontrollera att gasreglaget inte är fast i halvgas.

Fšr in gassladden (A) genom justerskruven (B), och se till att kabelhšljet (C) ligger mot insidan av justerskruven (B), anslut sedan kabeländan till klämman (E).

Justera gassladdens spänning genom att lossa låsmuttern (D) och vrida justerskruven (B). När rätt spänning har uppnåtts, dra åt låsmuttern (D). Om justeringen är korrekt, ska gasreglaget ha ett spel på cirka 2 mm innan reglaget (E) ršr sig.

Anslut klämman fšr de elektriska kablarna (F-G).

MONTERING AV HANDTAG (L) / STYRNING (BT)

Fig.4 (Typ L) - Ta bort skruvarna (1) och vidga handtaget (2) fšr att sätta det i ršret (3) och fästa det med skruvarna (1) och muttrarna (4). Placera säkerhetsbarriären (5) i sitt fack och fäst den med skruven (6) och muttern (7). Handtagets position kan justeras beroende på operatšrens behov.

Fig.6 (Typ BT) - Ta bort handtaget (1). Öppna stsd (4) och montera de två halva handtagen (2-3) i det nedre stsdet. Kontrollera att ändarna på de två halva handtagen är korrekt placerade i spåret i mitten av stsdet och att de fästs med locket (4) och handtaget (1).

De två halva handtagen kan justeras individuellt beroende på operatšrens behov genom att lossa handtaget (1).

MONTERING AV SÄKERHETSSKYDD

Fig. 7 Montera det kompletta skyddet (A + H) på transmissionens ršr (B) och fäst det med klämhylsan (C), skruvarna (D), plåten (G) och muttrarna (F).

VIKTIGT: Se till att klämhylsan (C) är fäst vid kuggväxeln (L) med skruven och brickan (E). VARNING: Använd skyddet (A + H) med nylontrådshuvudet. Använd endast skyddet (A) med bladen. Av säkerhetsskäl får sågblad inte användas med det medfšljande skyddet.

MONTERING AV BLADE OCH NYLONHUVUD

Skruva loss muttern (1) medurs, ta bort koppen (2) – (om flänsen (3) inte har ett skydd för muttern), och flänsen (3).

Montera bladet (4) enligt illustrationerna i fig. 8. Kontrollera att den övre flänsen (5) är korrekt placerad.

Montera bladet och kontrollera att det är centrerat på flänsen (5). Kontrollera att rotationsriktningen är korrekt (skrift eller pilar ska vara uppåt när maskinen är i arbetsposition).

Montera den nedre flänsen (3), skyddskoppen (2) – (om den nedre flänsen inte har skydd fšr muttern), skruva fast muttern (1) medurs till 30 Nm (Kgm 3.0).

För att låsa muttern (1), vrid bladet tills hålet i den övre flänsen sammanfaller med hålet i kuggväxeln, och sätt in inexnyckeln (4 mm), som medfšljer.

Montering av trådhuvudet (2) se fig.10-11.

Montera nylonontrådhuvudet enligt den illustrerade ordningen:

Övre fläns (1) och skruva trådhuvudet moturs.

Dra åt fšr hand moturs tills trådhuvudet är säkert, som illustrerat i Fig.10, efter att ha satt in insexnyckeln (4 mm) i hålet på kuggväxeln.

Fšr er säkerhet, använd enbart original skärverktyg.

MONTERING AV TILLBEHÖR PÅ MASKINEN VERSION Z

Fig.25 – Lossa, moturs, spaken (1), sätt in ršret (2) i kopplingen (4) tills referenspunkten (3) (ca 40 mm), håll pinnen (7) uppåt fšr att underlätta insättningen av axeln (5) i navet på axeln (6), rotera verktyget lite åt hšger och vänster tills verktyget/ršret är korrekt installerat.

Rotera verktyget till arbetsposition och lås fast det med spaken (1). Fšr operatšrens säkerhet har ršret (2) ett hål (8) där pinnen (7) ska sättas in.

MONTERING AV FÖRLÄNGNING (på begšran och ENDAST FÖR VERKTYGEN A - B - C)

Koppling fšrlängning - maskin:

Fig.26 – Lossa, moturs, spaken (1). Sätt in ršret (2) på fšrlängningen i kopplingen (4) tills referenspunkten (3) (ca 40 mm), håll pinnen (12) uppåt. Rotera kopplingen (10) till samma position som kopplingen (4) och lås fast den med spaken (1).

Fšr operatsrens säkerhet har ršret (2) och (8) ett hål (13) där pinnen (12) ska sättas in. Koppling tillbehšr - fšrlängning:

Fig.26 - Lossa, moturs, spåken (7), sätt in ršret (8) från tillbehšret i kopplingen (10) tills referenspunkten (9) (ca 40 mm) håll pinnen (12) uppåt. Fšr att underlätta insättningen av axeln (11), rotera verktyget lite åt hšger och vänster tills verktyget/ršret är korrekt installerat.

WARNING: För användning av tillbehör A - B - och C, se den specifika bruksanvisningen som fšljer med varje tillbehšr.

Fsrlängningen av maskinen (endast fšr tillbehšr A - B och C) får inte šverstiga 1500 mm, annars kan det vara farligt. Endast en fsrlängning kan användas, antingen 750 mm eller 1500 mm.

BÄRBAND

Fig.27 - SABO:s ergonomiska bärband säkerställer exceptionell komfort och gšr det mšjligt att arbeta med maximal säkerhet.

Fšr att dra nytta av den avancerade tekniken som tillämpas på denna typ av maskin är det nšdvändigt att justera bärbandet korrekt beroende på operatšrens behov.

Sätt på bärbandet, fäst spännena (A-B).

Justera bandets spänning genom att dra åt eller lossa bandet (D).

Justera axelbandets spänning (E) genom att dra åt eller lossa remmarna (F).

Justera ryggstšdets tryck mot axlarna genom att dra åt eller lossa remmarna (C).

WARNING: MÄSKINENS VIKT SKA STÖDAS AV MIDJEBÄNDEN (A).

Fig.27/1 - Fšr att lossa remmarna, dra uppåt på änden av spännet.

Fig.27/2 - Fšr att snabbt lossa bärbandet, tryck samtidigt på de två spakarna (A) som

Om ni är nya med användning av en ršjsåg, genomgå fšrst en träningsperiod. Kontrollera alltid noggrant maskinen innan användning. Kontrollera att inga skruvar är lösa, inga delar är skadade och att det inte finns några bränsleläckage. Kontrollera regelbundet antivibrationssystemets skick. Undvik att använda ršjsågen under en fšr lång tid, vibrationerna kan vara skadliga. Ta bort från området alla stenar, glas, rep, metalldelar och främmande fšremål som kan snärja sig i de roterande delarna eller kastas farligt på avständ. Använd bärbandet och fäst ršjsågen. Håll alltid båda händerna på handtagen när ršjsågen är igång (Fig.12). Använd ršjsågen enligt illustrationerna i Fig. 13. Fšr att underlätta klippningen och av säkerhetsskäl, placera alltid skyddets stopp mot materialet som ska klippas (Fig.13). Kontrollera alltid att skivan inte har sprickor efter en oavsiktlig stšt mot främmande objekt. Byt ut eventuellt skadade eller alltfšr slitna tillbehšr (skivor, trådhuvuden, skydd, bärband).

NYLONTRÅD HUVEDE SABO, trådinmatning utan att ta bort huvudet fig.14.

Använd alltid samma diameter på den ursprungliga tråden fšr att inte šverbelasta motorn.

Stäng av motorn.

Vrid, medurs, knoppen (1) tills pilen (1) är i linje med en av bussningarna (3).

Sätt in den medfšljande slangen (4) genom huvudet.

Trä in träden och ta bort slangen.

Foga samman trådens ändar och dra åt så att de två trådarna är lika långa.

Vrid knoppen medurs, var noga med att sträcka trådarna varje 3 varv, tills träden är helt inrullad.

AVMONTERING AV TRIMHUVUD

Fig. 14 – Tryck på vredet (1). Samtidigt tryck på fliken (5) och ta ut locket (6) delvis från trimhuvudets kropp (7). Håll vredet nedtryckt, tryck på den andra fliken och ta ut locket.

MONTERING AV TRIMHUVUD

Fig. 14 – Montera bussningarna (3) i sina platser i locket (6). Montera spolen i locket (6). Placera fjädern på spolen eller inuti trimhuvudets kropp (7). Montera locket/spolen/bussningarna i trimhuvudets kropp och se till att flikarna (5) är på rätt plats.

ANVÄNDNING

Fig. 14 - Fšr att fšrlänga tråden: vrid trimhuvudet medan motorn är accelererad. Slå på marken vredet (1). Varje slag motsvarar cirka 3 cm tråd.

VARNING: Slå inte trimhuvudet på hårda ytor, det kan vara farligt.

6. FÖRBEREDNING FÖR ANVÄNDNING

PRELIMINÄRA ÅTGÄRDER

Fig. 15 - Justering av sele och trimhuvudets position:

Bär sele, fäst trimhuvudet (1) vid selen med hjälp av haken (2). Placera spännet fšr att få rätt hšjd på trimhuvudet. Genom att lossa skruven (3) justera haken (2) så att skivan eller trimhuvudet hänger cirka 5 cm šver marken.

BRÄNSLE

Fig. 15 - 2-TIMMAR - WARNING: Trimhuvudet är utrustat med en tvåtaktsmotor, så det ska endast användas bränsle blandat med speciell olja fšr tvåtaktsmotorer. Fšrbered endast den mängd blandning som behšvs fšr användning. Ršk inte och fyll på bränsle endast när motorn är avstängd och långt från lågor. Använd bränsle med ett oktantal på minst 90. Använd en annan syntetisk 2-taktsolja i förhållandet 1:50 (2%) eller mineralolja i förhållandet 1:25 (4%).

Viktigt: Blanda ordentligt och länge i tanken, denna operation ska noggrant upprepas varje gång bränsle tas från tanken. Blandningens egenskaper fšrsämras med tiden och kan fšrändras. Använd inte blandning som har fšrberetts fšr mer än några veckor, eftersom det kan orsaka skador på motorn. Fyll på bränsletanken till max 3/4 fšr att tillåta expansion.

PÄFYLLNING

WARNING: Påfyllning ska alltid gšras med motorn avstängd. Skruva långsamt av tanklocket fšr att släppa ut eventuell švertryck.

Efter påfyllning, skruva åt tanklocket ordentligt. Flytta trimmern minst 3 meter bort från påfyllningspunkten innan du startar motorn. Rengšr noggrant runt tanklocket innan påfyllning. Smuts inne i tanken kan orsaka driftproblem fšr motorn. Se till att blandningen är homogen genom att skaka tanken eller behållaren.

START

Placera trimmern på en plan och ren yta och kontrollera att skärredskapet kan rotera fritt. Sätt stršmbrytaren i läge (1) Fig. 17. Tryck på pumpen (C) 5 eller 6 gånger Fig. 19. Ställ startspaken (C) i stängt läge (A) Fig. 18. Håll trimmern stilla och dra i startsnšret, och när motorn bšrjar brumma, ställ tillbaka startspaken (C) i det ursprungliga šppna läget (B) Fig. 18. Upprepa startproceduren tills motorn startar. När motorn är igång, tryck på gasreglaget (2) Fig. 17 fšr att frigšra det från den automatiska halvgaspositionen, och motorn återgår till tomgång.

WARNING: När motorn redan är varm, tryck inte på pumpen (C) Fig. 19 och använd inte startspaken fšr att starta motorn. Släpp inte snabbt ut startsnšret, eftersom det kan skada startmekanismen.

STOPP AV MOTOR

Sätt gasreglaget (2) Fig. 17 på tomgång och vänta några sekunder fšr att låta motorn kylas ner. Sätt stršmbrytaren i stopp-läge (0) Fig. 17.

WARNING: Vid tomgång (2600 \~ 3000 varv) ska skärredskapet inte rotera. Om tomgången är fšr hšg, skruva loss skruven (H) Fig. 3 medurs.

WARNING: Efter intensiv användning av maskinen, stäng inte av motorn plätsligt, utan låt den gå på tomgång i några minuter fšr att stabilisera den. Katalysatorutrustade ljuddämpare blir mycket varma under användning och fšrblir varma länge efter att motorn stängts av. Detta gäller även när motorn går på tomgång. Kontakt kan orsaka brännskador på huden.

Tillsätt aldrig bränsle till en maskin med motorn igång eller varm. BRANDRISK.

Flytta minst 3 meter från den plats där påfyllning gjorts innan du startar motorn. RÖK INTE!

7. PERIODISK UNDERHÅLL

Kontrollera regelbundet att alla skruvar på ršjsågen är ordentligt åtdragna och på plats. Byt ut skadade, slitna, spruckna eller ojämna blad. Kontrollera alltid att nylontrådhuvudet eller bladet är korrekt monterat, och att skruven som fäster bladet är ordentligt åtdragen.

ATTENTION: USE ONLY ORIGINAL SABO REPLACEMENT FILTERS – THE USE OF NON-ORIGINAL FILTERS MAY CAUSE DAMAGE TO THE ENGINE.

LUFTFILTER

Fig.20 -

Kontrollera regelbundet luftfiltret beroende på arbetsförhållandena.

Ta bort locket.

Ta bort filtret.

Använd endast tryckluft.

Skada inte filtret med verktyg eller metallborstar.

Tvätta inte filtret med vatten, bensin eller andra vätskor.

Smörj inte pappersfiltret.

Byt ut filtret om det är skadat.

BRÄNSLEFILTER

Fig.21

För rengöring eller byte, ta bort locket (1) från tanken och ta ut filtret (2) med hjälp av en krok (1) eller en långnäbbstång.

Kontrollera regelbundet filtert (2); vid överdriven smutsighet, byt ut det.

MOTOR

Fšr att undvika šverhettning av motorn, ta bort damm och smuts regelbundet från spår, cylinderlock och kylflänsar med en borste eller tryckluft.

STIFT

Fig.22

Demontera och rengšr regelbundet stiftet (minst var 50:e driftstimme) och justera avståndet mellan elektroderna (0,5 - 0,6 mm).

Byt ut stiftet om det är alltfšr inbränt och slitet, och alltid efter 100 timmars drift. Om det finns överdrivna inbränningar, kontrollera förgasarens inställning, blandningens oljefšrhållande och se till att oljan är av hšg kvalitet och avsett fšr tvåtaktsmotorer.

KONISK VÄXEL

Fig.23

Efter 50 driftstimmar, tillsätt specifikt fett genom hålet (A) i växellådan.

DISK

Kontrollera alltid bladets allmänna skick. Byt ut bladet när det uppstår sprickor eller brott.

8. FÖRVARING

Fšlj alla underhållsrutiner som beskrivs ovan. Rengšr buskršjaren noggrant och smšrj de metalliska delarna. Tšm bränsletanken och kšr motorn tills det återstående bränslet är slut. Fšrvara buskršjaren i en torr miljš. Ta bort tändstiftet, håll en liten mängd olja i cylindern, rotera motoraxeln några gånger med startmekanismen fšr att fšrdela oljan och sätt tillbaka tändstiftet.

WARNING: Alla underhållsåtgärder som inte beskrivs i denna manual måste utfšras av ett auktoriserat servicecenter.

9. GARANTI

Endast de aktuella garantivillkoren fšr SABO gŠller. Bilderna i denna manual Šr endast illustrativa och kan skilja sig från produktens verkliga utseende. Information i denna manual kan Sndras utan fšregående meddelande.

10. TEKNISKA DATA OCH ÖVERENSSTÄMMELSERKLÄRING

ACTIVE s.r.l. – Via Delmoncello, 12 – 26037 S. Giovanni in Croce (CR) fšrklarar under eget ansvar att maskinerna:

MODELL BC-510 PRO
CILINDRATA cm3 50,9
POTENZIA Kw / HK 2,5 / 3,4
MAXIMAL MOTORVARVTAL 95	00-10500 rpm
MINIMAL MOTORVARVTAL 28	00-3000 rpm
FÖRBRÄNNINGSARMATÖR	WT membran med primer typ HDA
TÄNDNING Elektronik
TANKKAPACITET 1,1 l
KOPPLING 78 mm
ANTI-VIBRERINGSYSTEM Motor / Transmission + Twin damper
HANDTAG / HANTAG Handtag
GASREGULATOR	Säkerhetsanordning med auto-matisk frigšring
∅ TRANSMISSIONSRÖR 30 mm
VÄXLINGSFÖRHÅLLANDE 1:1,87
VIKT Kg (utan klippanordning)	8,7

Den tekniska dokumentationen deponeras i Tekniska direktoratet.

ALBERTO GRIFFINI

PRESIDENTE ACTIVE S.r.l.

Via Delmoncello, 12

26037 San Giovanni in Croce (CR) - ITALY

01/09/2023

Alhusbo Goffuin

INDeks