RTA-2000 - Klimaanlage Mestic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RTA-2000 Mestic

Konformitätserklärung 38

Warnhinweise hinsichtlich der Montage 39

Bestimmungsgemäße Verwendung 39

Montagemöglichkeiten 40

Vorbereitende tätigkeiten für den einbau 41

Anforderungen für den einbau.... 42

Installation.... 42

Montagepläne 49

Verlegung der strom- und signalkabel zur batterie.... 51

Gesamtansicht 51

Schaltplan 53

RECYCLING

Dieses Produkt trägt das Symbol für die selektive Sortierung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Dies bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Richtlinie (2012/19/EU) behandelt werden muss, um wiederverwertet oder zerlegt zu werden und so seine Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren örtlichen oder regionalen Behörden in Verbindung. Elektronische Produkte, die nicht in den selektiven Sortierprozess einbezogen werden, sind aufgrund der Existenz gefährlicher Stoffe potenziell gefährlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Gimeg Nederland B.V., dass das Gerät RTA-2000 12V alle grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften erfüllt, die in den europäischen Richtlinien für Funkanlagen (2014/53/EU), über die elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS, 2011/65/EU) aufgeführt sind. Wenn Sie eine vollständige Konformitätserklärung benötigen, können Sie sich an die auf der Rückseite dieses Handbuchs angegebene Adresse wenden.

Wichtig:

Bitte lesen Sie dieses Dokument vor der Installation des Produkts sorgfältig durch. Die Originaldokumentation wurde in spanischer Sprache verfasst; bei allen anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen.

Bewahren Sie dieses Dokument für zukünftige Anfragen auf.

Alle Produkthandbücher finden Sie unter https://www.mestic.nl/en

Alle in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind unverbindlich. Mestic behält sich insbesondere das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen Änderungen der technischen Daten, Preise, Farben, Formen, des Designs, der Ausstattung und des Materials sowie der Dienstleistungen vorzunehmen. Ebenfalls behält es sich das Recht vor, seine Geräte den örtlichen Gegebenheiten bestimmter Märkte anzupassen und die Produktion eines bestimmten Modells ohne vorherige Ankündigung einzustellen. Mestic haftet nicht für Probleme bei der Verfügbarkeit von Geräten, für Abweichungen zwischen Abbildungen bzw. Beschreibungen und dem tatsächlichen Modell oder für Fehler oder Auslassungen in dieser Veröffentlichung.

© 2025 Mestic

Alle Rechte vorbehalten.

Jegliche Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers untersagt.

Warnhinweise hinsichtlich der Montage:

Einbau, Reparatur und Wartung dieses Geräts dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden, das in Bezug auf Fahrzeugklimatisierung, mögliche Gefahren und geltende Normen ausreichend geschult ist.
Bitte lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation von RTA-2000 12V beginnen. Befolgen Sie bei der Installation genau die hier gegebenen Anweisungen.
Vor der Installation des Geräts den Zündschlüssel abziehen.
Vor der Installation von RTA-2000 12V die Fahrzeugbatterie abklemmen.
RTA-2000 12V sicher anbringen, damit das Gerät nicht herunterfallen kann.
Für jeden Arbeitsschritt geeignete Werkzeuge benutzen.
Bei der Installation auf den Anschluss der elektrischen Komponenten achten und prüfen, ob diese richtig sitzen.
Wenn die Kabel bei der Installation entlang scharfkantiger Wände verlaufen, Leerrohre oder Führungen benutzen, um eine Beschädigung der Kabel zu vermeiden.
Wichtiger Hinweis: Beim Anschluss des Geräts darauf achten, dass die Polarität nicht vertauscht wird. Ist dies der Fall, schaltet sich die Steuerung nicht ein und das Gerät geht nicht in Betrieb.

Für die Montage erforderliche Werkzeuge:

Knarre mit Steckschlüssel 13 mm
Torx-Schraubendreher
Schraubenschlüssel 13 mm
Cutter.

Bestimmungsgemäße Verwendung:

RTA-2000 12V ist eine leistungsstarke Dachklimaanlage für den Einsatz in Wohnmobilen und anderen Freizeitfahrzeugen. Der Einbau in anderen als den genannten Fahrzeugtypen wird nicht empfohlen.
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Garantie für das Gerät und die Haftung des Herstellers ist ausgeschlossen.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie RTA-2000 12V verwenden sollen, lesen Sie dieses Handbuch oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

MONTAGEMÖGLICHKEITEN

Achtung: Um eine ordnungsgemäße Beund Entlüftung des Geräts zu gewährleisten und Fehlfunktionen zu vermeiden, muss an der Rückseite des Gerätes ein Freiraum von mindestens 10 cm eingehalten werden.

VORBEREITENDE TÄTIGKEITEN FÜR DEN EINBAU VON RTA-2000 12V IN FAHRZEUGEN OHNE DACHLUKEN

1 Legen Sie die im Lieferumfang des RTA-2000 12V-Geräts enthaltene Schnittvorlage auf das Fahrzeugdach und markieren Sie die korrekte Einbauposition für das Gerät.

Achtung: Stellen Sie sicher, dass die außen angebrachte Markierung bei Montage des Innengeräts zu keiner Behindung eines Elements im Fahrzeuginnenraum führt.

Hinweis: RTA-2000 12V ist ein vielseitiges Gerät, das in einem Winkel von 90° installiert werden kann, um es an den verfügbaren Platz auf dem Fahrzeugdach anzupassen, sodass es das übrige Zubehör nicht beeinträchtigt.

2 Markieren Sie von der Außenseite des Fahrzeugs aus die 400 x 400 mm große Fläche, auf der das Gerät installiert werden soll. Bohren Sie (4) Löcher in die 4 Ecken des markierten Bereichs.

Bohren

3 Schneiden Sie das durch die Löcher markierte Quadrat im Dach von der Außenseite des Fahrzeugs mit einer Stichsäge aus. Schneiden Sie in dem Bereich nun von innen die Watte und die Zwischendecke durch.

Achtung: Achten Sie beim Schneiden auf möglicherweise vorhandene Kabelführungen.

ANFORDERUNGEN FÜR DEN EINBAU VON RTA-2000 12V IN FAHRZEUGEN MIT DACHLUKE

Achtung: RTA-2000 12V kann nur in Fahrzeuge mit Dachluke eingebaut werden, die folgende Voraussetzungen erfüllen:

- Deckenöffnung 400 x 400 mm - Deckenstärke 30 bis 60 mm

4

Luke und Rahmen aus dem Fahrzeug ausbauen, in das RTA-2000 12V eingebaut werden soll.

Gerät anheben und die 25x25 EPDMDichtung entlang der markierten Stelle an der Unterseite des Geräts ankleben.

Achtung: Wenn die EPDM-Dichtung an einer anderen Stelle angebracht wird, funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß und es kann Wasser und Luft in das Fahrzeuginnere eindringen.

WIE DIE EPDM-DICHTUNG GESCHNITTEN A WIRD, UM WASSERUNDICHTIGKEITEN IN DIE KABINE ZU VERMEIDEN

A- Dichtung aufkleben und dabei einen Papierschutz von 100 mm auf jeder Seite beibehalten.
B- Die zwei Papierstücke entfernen.
C- Unter Anpressen beider Enden aufkleben.

B Dichtung Entfernen Dichtung

A 15 mm Dichtung Dichtung Kabinendach Ca. 100 mm. (Schutzpapier)

C Dichtung Dichtung

6 Von der überschüssigen Montagedichtung (2) Stück abschneiden und an der Rückseite des Sockels an der angegebenen Stelle festkleben.

Das Gerät auf das Dach legen und von innen zentrieren. Dabei darauf achten, dass die (4) Befestigungspunkte der Sockelhalterungen in der Deckenöffnung zentriert sind.

(4) Stiftschrauben in die Befestigungspunkte des Gerätebodens drehen, wobei die Länge der Stiftschrauben entsprechend der Dicke des Fahrzeugdachs zu wählen ist:

• 30 mm dick: 85 mm Stiftschraube
• 40 und 50 mm dick: 95 mm Stiftschraube
• 60 mm dick: 110 mm Stiftschraube

30 mm Dicke

Dach 30 mm 85 mm Stiftschraube

40 mm Dicke

Dach 40 mm 95 mm Stiftschraube

50 mm Dicke

Dach 50 mm 95 mm Stiftschraube

60 mm Dicke

Dach 60 mm 110 mm Stiftschraube

9

Die (4) Stiftschrauben mit je (1) Breitflansch-Flachscheibe, (1) Federring und (1) Mutter an der Geräteunterseite anbringen.

Breitflansch-Unterlegscheibe Federring Mutter

10

Auf jeder Stiftschraube (1) Mutter und (1) Breitflansch-Flachscheibe mit folgenden ungefähren Abständen zur Geräteunterseite anbringen:

• 30 mm Dicke: 27 bis 30 mm
• 40 mm Dicke: 37 bis 40 mm
• 50 mm Dicke: 47 bis 50 mm
• 60 mm Dicke: 57 bis 60 mm

Abstand je nach Dachstärke

11

Die Befestigungshalterungen an den Stiftschrauben der Geräteunterseite anbringen und mit je (1) Breitflansch-Flachscheibe und (1) selbstsichernder Mutter fixieren.

Achtung: Die Befestigungshalterungen müssen in Längs-/Fahrtrichtung an den Stiftschrauben angebracht werden, damit der Luftauslass bei der Installation des Innengeräts nach vorne und hinten zeigt.

Selbstsichernde MutterBreitflansch-Unterlegscheibe

Selbstsichernde

12

Selbstsichernde Muttern der Befestigungshalterungen anziehen und dabei die äußere EPDM-Dichtung des Geräts um 3 bis 6 mm zusammendrücken.

Wichtiger Hinweis: Um ein eventuelles Eindringen von Wasser in das Kabineninnere zu vermeiden, muss sichergestellt sein, dass die EPDM-Dichtung wie im Schema gezeigt vom Gerätesockel zusammengedrückt wird.

13

Die (4) oberen Muttern der Halterungen fest anziehen. Wenn die Halterungen richtig angezogen sind, sollten sie flach am Dach anliegen. Ist dies nicht der Fall, kann es beim Einbau des Innengeräts zu Schwierigkeiten kommen.

Mutter anziehen

14 Führung entsprechend den Markierungen an der Geräteunterseite an diese ankleben.

Wichtiger Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Luftauslässe des Gebläses den Einlässen der Führung gegenüberliegen.

15 Je nach Dicke des Fahrzeugdachs muss eine zusätzliche Dichtung an der Führung angebracht werden, die mittig auf die Führung geklebt wird:

Dachstärke:

• 30 mm: nur Führung
• 40 mm: Führung + (1) Zusatzdichtung
• 50 mm: Führung + (1) Zusatzdichtung
• 60 mm: Führung + (2) Zusatzdichtungen

Ziehen Sie die Befestigungsmuttern M8/125 der Haltebügel fest und achten Sie dabei darauf, dass die Befestigungsbolzen nicht unter die Unterseite der Haltebügel hinausragen dürfen.

Korrekte Position des, ohne über die Unterseite der Stütze hinauszuragen.

Falsche Position des Befestigungsbolzens, der aus der Unterseite der Halterung herausragt.

17

Kabel des Innengeräts an die Gerätekabel anschließen.

Achtung: Vergewissern Sie sich vor der Befestigung des Innengeräts, dass sich die Kabel nicht zwischen Führung und Innengerät befinden, damit die Luft richtig geleitet wird.

Innengerät mit (4) Schrauben M5x10 montieren. Der Installateur kann die endgültige Position des Displays wählen und dieses rechts oder links zur Fahrtrichtung anbringen.

EPDM-Dichtung 25 mm, gepresst 19-22 mm Dach 30 mm (8) Breitflansch-Flachscheiben Ø 8 (4) Federringe Ø 8 (8) Muttern M/125 (4) Breitflansch-Flachscheiben Ø 8 (4) Selbstsichemde Muttern M8/125 (4) Stiftschrauben 85 mm Führung (4) Schrauben M5x10

40 mm Dicke

EPDM-Dichtung 25 mm, gepresst 19-22 mm (Dach 40 mm) (8) Breitflansch-Flachscheiben Ø 8 (4) Federringe Ø 8 (8) Muttem M/125 (4) Breitflansch-Flachscheiben Ø 8 (4) Selbstsichomde Muttem M8/125 (4) Stiftschrauben 95 mm Führung Zusatzdichtung (4) Schrauben M5x10

MONTAGEPLÄNE

50 mm Dicke

EPDM-Dichtung 25 mm, gepresst 19-22 mm Dach 50 mm (8) Breitflansch-Flachscheiben Ø 8 (4) Federringe Ø 8 (8) Muttern M/125 (4) Breitflansch-Flachscheiben Ø 8 (4) Selbstsichernde Muttern M8/125 (4) Stiftschrauben 95 mm Führung Zusatzdichtung (4) Schrauben M5x10

60 mm Dicke

EPDM-Dichtung 25 mm, gepresst 19-22 mm Dach 60 mm (8) Breitflansch-Flachscheiben ∅ 8 (4) Federringe ∅ 8 (8) Muttem M/125 (4) Breitflansch-Flachscheiben ∅ 8 (4) Selbstsichernde Muttem M8/125 (4) Stiftschrauben 110 mm Führung Zusatzdichtung Zusatzdichtung (4) Schrauben M5x10

VERLEGUNG DER STROM- UND SIGNALKABEL ZUR BATTERIE

18

Achtung: Im Lieferumfang von der RTA-2000 12V ist KEIN Batteriekabel (Zuleitung von der Batterie zum Gerät) enthalten.

Mestic bietet mehrere Installationsoptionen an, die separat erhältlich sind.

Wenn Sie keine dieser Optionen erwerben, empfehlen wir folgende Kabeldimensionen:

Stromversorgungskabel:

Kabeltyp: FLRY-B

Mindestquerschnitt: 25 mm²

Signalkabel:

Kabeltyp: FLRY-B

Mindestquerschnitt:1,5 mm²

INSTALLATIONSOPTIONEN

Referenz Beschreibung

1003599692 Stecker-Kit

1003599704 Batterieanschlusskabel 10 m

1003599705 Batterieanschlusskabel 8 m

GESAMTANSICHT

@mestic zusätzliche Batterie

19

Strom- und Signalkabel an das Gerät anschließen.

Der Installateur entscheidet über die beste Kabelführung zur Batterie.

Wichtiger Hinweis: Im Netzkabel muss eine 100 A-Sicherung und im Signalkabel eine 1 A-Sicherung installiert werden, jeweils neben der Batterie.

21

Strom- und Signalkabel (positiv) an die Batterie anschließen.

Wichtiger Hinweis: Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts müssen die Strom- und Signalkabel direkt an die Batterie angeschlossen werden.

Wichtiger Hinweis: Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung.

SCHALTPLAN

graph TD
    A["Steeckleiste"] --> B["Abluftsensor"]
    A --> C["Kompressor"]
    A --> D["Batterie"]
    A --> E["Eco"]
    A --> F["Mode"]
    A --> G["Electrician Kategorie"]
    H["FARBEN"] --> I["A"]
    H --> J["Az"]
    H --> K["B"]
    H --> L["Na"]
    H --> M["N"]
    H --> N["R"]
    H --> O["V"]
    H --> P["M"]
    H --> Q["Kondensatorlüfter"]
    H --> R["Gebläse"]
    H --> S["Frostschutzfühler"]
    T["Verdichtersteuerung"] --> U["Az"]
    U --> V["W"]
    V --> W["U"]
    V --> X["V"]
    W --> Y["Sp"]
    Y --> Z["+"]
    Z --> AA["Schaltzentrale"]
    AA --> AB["M"]
    AA --> AC["M"]
    AA --> AD["R"]
    AA --> AE["N"]
    AA --> AF["B"]
    AA --> AG["N"]
    AH["JP3"] --> AI["JP4"]
    AJ["JP5"] --> AK["F1-15A"]
    AJ --> AL["JP8"]
    AJ --> AM["JP7"]
    AJ --> AN["F2-15A"]
    AJ --> AO["JP1"]
    AJ --> AP["M"]
    AJ --> AQ["JP9"]
    AJ --> AR["JP10"]
    AS["A"] --> AT["Gelb"]
    AS --> AU["Blau"]
    AS --> AV["Weiß"]
    AS --> AW["Orange"]
    AS --> AX["Schwarz"]
    AS --> AY["Rot"]
    AS --> AZ["Grün"]
    AS --> BA["Braun"]

INDEX

Recyclage 55

Installationsproces 110