RTA-3600i - Klimaanlage Mestic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RTA-3600i Mestic

ELEKTRISCHE GEGEVENS....7

ELEKTRISCH SCHEMA......8

INPAKLIJST 9

NAAM ONDERDELEN....10

WERKING VAN DE DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING 11

BEDIENINGSPANEEL 15

INSTALLATIE-INSTRUCTIES....16

STAP 1 - PLAK SPONS (AFDICHTSTRIP) EN SPONS OP DE BUITENUNIT ....16

STAP 2 - EEN INSTALLATIELOCATIE KIEZEN & DE DAKAIRCONDITIONER INSTALLEREN ...17

STAP 3 - BUITENUNIT MONTEREN ....19

STAP 4 - INSTALLEREN VAN DE PLAFONDMONTAGE ....20

STAP 5 - ELEKTRISCHE BEDRADING....21

STAP 6 - DE INSTALLATIE VOLTOOEN ......22

ELEKTRISCHE GEGEVENS

ELEKTRISCHE DATEN 57

ELEKTRISCHER SCHALTPLAN ....58

VERPACKUNGSLISTE....59

NAME DER TEILE 60

BEDIENUNG DER FUNKFERNBEDIENUNG 61

BEDIENFELD 65

SCHRITT 1 - SCHWAMM (DICHTUNGSBAND) UND SCHWAMM AUF DAS AUSSENGERÄT KLEBEN....67

SCHRITT 2 - AUSWAHL EINES AUFSTELLUNGSORTES & INSTALLATION DER DACHKLIMAANLAGE ....67

SCHRITT 3 - MONTAGE DES AUSSENGERÄTS ....70

SCHRITT 4 - MONTAGE DER DECKENKONSTRUKTION....70

SCHRITT 5 - ELEKTRISCHE VERKABELUNG....71

SCHRITT 6 - FERTIGSTELLUNG DER INSTALLATION ....72

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE....73

FEHLERCODE....74

NORMALE WARTUNGSVERFAHREN 74

FACHHANDBUCH 74

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Wenn bei der Installation, Wartung oder Demontage Kältemittel austritt oder abgelassen werden muss, sollte dies von zertifizierten Fachleuten oder in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften gehandhabt werden.

Gerät gefüllt mit brennbarem Gas R32.

Bevor Sie das Gerät installieren und benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung.

Bevor Sie das Gerät installieren, lesen Sie bitte zuerst die Installationsanleitung.

Bevor Sie das Gerät reparieren, lesen Sie bitte zuerst das Wartungshandbuch.

DAS KÄLTEMITTEL

• Um die Funktion des Gerätes zu realisieren, zirkuliert ein spezielles Kältemittel im System. Das verwendete Kältemittel ist das Fluorid R32, das speziell gereinigt wird. Das Kältemittel ist brennbar und geruchsneutral. Außerdem kann es unter bestimmten Bedingungen zu einer Explosion führen. Die Entflammbarkeit des Kältemittels ist jedoch sehr gering. Es kann nur durch Feuer entzündet werden.
• Im Vergleich zu herkömmlichen Kältemitteln ist R32 ein umweltfreundliches Kältemittel, das die Ozonosphäre nicht schädigt. Auch der Einfluss auf den Treibhauseffekt ist geringer. R32 verfügt über sehr gute thermodynamische Eigenschaften, die zu einer sehr hohen Energieeffizienz führen. Die Geräte müssen daher seltener befüllt werden.

WARNUNG:

• Gerät gefüllt mit brennbarem Gas R32.
- Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 4 m2 aufgestellt, betrieben und gelagert werden.
- Das Gerät muss in einem Raum ohne ständig in Betrieb befindliche Zündquellen (z. B. offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder ein in Betrieb befindliches Elektroheizgerät) gelagert werden.
- Das Gerät muss in einem gut belüfteten Raum gelagert werden, dessen Größe der für den Betrieb angegebenen Raumfläche entspricht.
• Das Gerät ist so zu lagern, dass mechanische Beschädigungen vermieden werden.
- Kanäle, die an ein Gerät angeschlossen sind, dürfen keine Zündquelle enthalten.
- Halten Sie die erforderlichen Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen.
- Nicht durchstechen oder verbrennen.
- Beachten Sie, dass Kältemittel keinen Geruch haben dürfen.
- Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung.
• Die Wartung darf nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden.
- Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene autorisierte Service-Center.
Reparaturen, die von unqualifiziertem Personal durchgeführt werden, können gefährlich sein.
• Die nationalen Gasvorschriften sind einzuhalten.
- Lesen Sie das Handbuch des Spezialisten.

INSTALLATIONSVORSICHTSMASSNAHME

WARNUNG

• Beachten Sie alle geltenden Vorschriften und Verordnungen.
• Verwenden Sie keine beschädigten oder nicht normgerechten Netzkabel.
• Seien Sie bei der Installation und Wartung vorsichtig. Vermeiden Sie eine falsche Bedienung, um Stromschläge, Unfälle und andere Unfälle zu vermeiden.
• Bevor Sie das Gerät einschalten, öffnen Sie bitte die horizontale Jalousie des Innengeräts von Hand. Andernfalls kann die kühle Luft nicht ausgeblasen werden und es bildet sich Kondenswasser an der horizontalen Jalousie.

Arbeitstemperaturbereich

Empfohlener Arbeitstemperaturbereich: -5 \~ 46°C (Heizung: -5\~24°C/Kühlung: +18\~46°C). Das Außengerät kann aufgrund verschiedener Schutzmaßnahmen innerhalb des Arbeitstemperaturbereichs den Betrieb einstellen.

Auswahl des Installationsortes

Grundvoraussetzung

Die Installation des Geräts an den folgenden Orten kann zu Fehlfunktionen führen. Wenn dies unvermeidlich ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort:

1. Ein Ort mit starken Wärmequellen, Dämpfen, brennbaren oder explosiven Gasen oder flüchtigen Gegenständen, die sich in der Luft verteilen.
2. Der Ort mit Hochfrequenzgeräten (z. B. Schweißmaschine, medizinische Geräte).
3. Der Ort in der Nähe des Küstengebiets.
4. Der Ort mit Öl oder Dämpfen in der Luft.
5. Der Ort mit geschwefeltem Gas.
6. Andere Orte mit besonderen Umständen.
7. Dieses Klimagerät ist nur für Fahrzeuge ohne konkave und konvexe Oberfläche auf der Oberseite geeignet.
8. Betreiben Sie das Klimagerät nicht, wenn Sie das Fahrzeug starten oder fahren.
9. Verhindern Sie, dass das Klimagerät über das Fahrzeugnetz mit Strom versorgt wird.

Erfordernis einer Klimaanlage

1. Der Lufteinlass sollte weit von Hindernissen entfernt sein, und in der Nähe des Luftauslasses dürfen sich keine Gegenstände befinden. Andernfalls wird die Abstrahlung der Wärmeabfuhrleitung beeinträchtigt.
2. Wählen Sie einen Standort, an dem die Geräusche und die Abluft des Außengeräts die Nachbarschaft nicht beeinträchtigen.
3. Bitte versuchen Sie, sich von Leuchtstofflampen fernzuhalten.
4. Das Gerät darf nicht in der Waschküche installiert werden.

Voraussetzungen für den elektrischen Anschluss

Sicherheitsvorkehrung

1. Bei der Installation des Geräts müssen die elektrischen Sicherheitsvorschriften beachtet werden.
2. Verwenden Sie gemäß den örtlichen Sicherheitsvorschriften einen qualifizierten Stromkreis.
3. Bei Geräten mit dem Anschlusstyp Y muss die Anleitung den folgenden Inhalt enthalten. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
4. Schließen Sie den stromführenden Leiter, den Nullleiter und den Erdungsleiter der Steckdose ordnungsgemäß an.
5. Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist, bevor Sie Arbeiten im Zusammenhang mit Elektrizität und Sicherheit durchführen.
6. Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor Sie die Installation abgeschlossen haben.
7. Das Klimagerät ist ein elektrisches Gerät erster Klasse. Es muss von einem Fachmann mit einem speziellen Erdungsgerät ordnungsgemäß geerdet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass es immer effektiv geerdet ist, da es sonst zu einem elektrischen Schlag kommen kann.
8. Das gelb-grüne Kabel oder das grüne Kabel in der Klimaanlage ist ein Erdungskabel, das nicht für andere Zwecke verwendet werden kann.
9. Der Erdungswiderstand sollte den nationalen elektrischen Sicherheitsvorschriften entsprechen.
10. Das Gerät muss gemäß den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden.
11. Spezifikation der Sicherung auf der Hauptplatine: T15AH 250V; der maximale Strom, der durch die Sicherung fließt, darf nicht mehr als 15A betragen.

EIN PAAR WORTE ZU IHRER NEUEN KLIMAANLAGE

Vielen Dank, dass Sie sich für die Wohnmobil-Klimaanlage entschieden haben.

In diesem Handbuch finden Sie alle Informationen zu Installation, Betrieb und Wartung. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um herauszufinden, wie Sie mit Ihrem neuen Klimagerät den höchsten Kühlkomfort und den wirtschaftlichsten Betrieb erreichen.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.

In der festen Verdrahtung sollte ein allpoliger Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen allen Polen angeschlossen werden.

Einschließlich eines Luftschalters mit geeigneter Kapazität, Kapazität des Luftschalters: 10 A.

Luftschalter sollte Magnet Schnalle und Heizung Schnalle Funktion enthalten sein, kann es den Stromkreis zu schützen-Kurzschluss und Überlast.

ELEKTRISCHE DATEN

1. Die gesamte Verkabelung muss den örtlichen und nationalen Elektrovorschriften entsprechen. Die gesamte Verkabelung muss von qualifizierten Elektrikern installiert werden. Wenn Sie Fragen zu den folgenden Anweisungen haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
2. Überprüfen Sie die vorhandene Stromversorgung und beheben Sie eventuelle Verdrahtungsprobleme, BEVOR Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
3. Dieses Klimagerät ist für den Betrieb an einer 220-240V AC, 50Hz, 1 Phase Stromversorgung ausgelegt.
4. Die Schaltpläne befinden sich auf dem Deckel des Schaltkastens. Die Schaltpläne der Baugruppe befinden sich an der Deckenplatte.
5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
6. Die elektrischen Schaltpläne können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Gerät.

Ceiling Assembly

graph TD
    A["AP1 DISPLAY BOARD"] --> B["CN1"]
    A --> C["WIFI"]
    B --> D["LAMP MODULE"]
    D --> E["AP2"]
    F["CONNECTOR"] --> G["CONNECTOR"]
    G --> H["AP3"]
    H --> I["WIFI MODULE"]
    I --> J["OPTIONAL"]
    K["DISP1"] --> L["ROOM"]
    M["RT1"] --> N["ROOM SENSOR"]
    O["CONNECTOR"] --> P["OUTDOOR UNIT"]

Einführung für Tasten auf der Fernbedienung

Anmerkung:

• Dies ist eine Universalfernbedienung, die für multifunktionale Klimaanlagen verwendet werden kann. Wenn ein Klimagerätmodell keine bestimmte Funktion hat und die entsprechende Taste gedrückt wird, läuft das Gerät in seinem ursprünglichen Zustand weiter.
• Nach dem Einschalten gibt die Klimaanlage einen Ton von sich und die Betriebsanzeige "⏻" leuchtet. Jetzt können Sie das Klimagerät mit der Fernbedienung bedienen.
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, blinkt bei jedem Tastendruck auf der Fernbedienung das Signalsymbol " 🔺 " auf der Fernbedienung einmal auf. Das Klimagerät gibt einen Ton ab, der anzeigt, dass das Signal an das Klimagerät gesendet wurde.

Ein/Aus-Taste

- Drücken Sie diese Taste, um das Klimagerät einzuschalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Klimaanlage auszuschalten.

Modus-Taste

- Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Betriebsart zu wählen.

graph LR
    A["AUTO"] --> B["COOL"]
    B --> C["DRY"]
    C --> D["FAN"]
    D --> E["HEAT"]

• Im Modus "AUTO" wird die Klimaanlage automatisch entsprechend der Umgebungstemperatur betrieben. Die eingestellte Temperatur kann nicht geändert werden und wird nicht angezeigt. Durch Drücken der Taste "FAN" kann die Ventilatorgeschwindigkeit eingestellt werden.
• Im Modus "COOL" drücken Sie die Taste "+" oder "-", um die eingestellte Temperatur zu ändern. Zum Einstellen der Gebläsedrehzahl drücken Sie die Taste "FAN".
• Im Modus "DRY" arbeitet das Klimagerät mit niedriger Geschwindigkeit. Die Gebläsedrehzahl kann nicht eingestellt werden.
• Im "FAN"-Modus ist nur der Ventilator eingeschaltet, ohne Kühlung oder Heizung. Drücken Sie die Taste "FAN", um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen.
• Im Modus "HEAT" drücken Sie die Taste "+" oder "-"", um die eingestellte Temperatur zu ändern. Zum Einstellen der Gebläsegeschwindigkeit drücken Sie die Taste "FAN".

Anmerkung:

• Nachdem der Modus "HEAT" gewählt wurde, verzögert die Klimaanlage das Ausblasen der Luft um 1-5 Minuten, um das Ausblasen kalter Luft zu verhindern. (Die tatsächliche Verzögerungszeit hängt von der Innentemperatur ab.)
  • Die Temperatur kann zwischen 16-30°C (61-86°F) eingestellt werden.
• Diese Modusanzeige ist bei einigen Modellen nicht verfügbar.
• Das Gerät, das nur kühlt, empfängt kein Signal für den Heizmodus. Wenn der Heizmodus mit der Fernbedienung eingestellt wird, kann das Gerät durch Drücken der Taste " nicht in Betrieb genommen werden.

Lüfter-Taste

- Mit dieser Taste wird die Gebläsestufe in der folgenden Reihenfolge eingestellt:

AUTO, ■ , ■■ , ■■■ , ■■■■ , then back to Auto.

Anmerkung:

• Die Gebläsestufe "■■■■" ist bei einigen Modellen nicht verfügbar, die Gebläsestufe "■■■■" ist bei einigen Modellen identisch mit der Gebläsestufe "■■■■".
• In der Betriebsart "AUTO" wählt das Klimagerät automatisch die richtige Gebläsegeschwindigkeit entsprechend der Standardeinstellung.
  • Die Geschwindigkeit AUTO ist nur bei einigen Modellen verfügbar.

• Im Modus "DRY" ist die Lüftergeschwindigkeit niedrig.

• "X-FAN"-Funktion: Wenn die "FAN"-Taste im "COOL"- oder "DRY"-Modus 2 Sekunden lang gedrückt wird, wird das Symbol "°" angezeigt und der Innenraumventilator läuft einige Minuten lang weiter, um das Innengerät zu trocknen, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Wird nun die Taste "FAN" 2 Sekunden lang gedrückt, wird der Ventilator sofort gestoppt. "X-FAN" ist im Auto-, Ventilator- oder Heizmodus nicht verfügbar. Diese Funktion zeigt an, dass die Feuchtigkeit am Verdampfer des Innengeräts nach dem Ausschalten des Geräts ausgeblasen wird, um Schimmel zu vermeiden.

• Die Funktion X-FAN ist eingeschaltet: Nach dem Ausschalten des Geräts durch Drücken der Taste "⏻" läuft der Innenventilator noch einige Minuten lang mit niedriger Geschwindigkeit weiter. Halten Sie in dieser Zeit die Taste für die Gebläsedrehzahl 2 Sekunden lang gedrückt, um den Innenventilator direkt zu stoppen. Wenn Sie die X-FAN-Funktion ausgeschaltet haben: Nach dem Ausschalten des Geräts durch Drücken der Taste "⏻" wird das gesamte Gerät direkt ausgeschaltet.
  • Die X-FAN-Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar.

- / + Taste

• Drücken Sie die Taste "+" oder "-" einmal, um die eingestellte Temperatur um 1°C(°F) zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie die Taste "+" oder "-" mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, damit sich die eingestellte Temperatur schnell ändert. Wenn Sie die Taste "+" oder "-" nach der Temperatureinstellung loslassen, ändert sich die Temperaturanzeige des Klimageräts entsprechend. Im Modus "AUTO" kann die Temperatur nicht eingestellt werden.
• Wenn Sie "TIMER EIN", "TIMER AUS" oder "UHR" einstellen, drücken Sie die Taste "+" oder "-" um die Zeit einzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter "Timer ein", "Timer aus" oder "Uhrfunktion".

Menü-Taste

- Drücken Sie diese Taste, um das gewünschte Untermenü auszuwählen, und drücken Sie die Taste "SET", um den Funktionsstatus des Untermenüs einzustellen. Das Untermenü kann kreisförmig wie folgt ausgewählt werden:

graph LR
    A["Light"] --> B["Moon with stars"]
    B --> C["TIMER EIN"]
    C --> D["TIMER AUS"]
    D --> E["Clock with 0"]
    E --> F["Leer Keine"]
    F --> A

ANMERKUNG

Einige Funktionen des Menüs können bei verschiedenen Modellen nicht verfügbar sein.

Funktion Licht

Bei Auswahl der Beleuchtungsfunktion blinkt das Beleuchtungssymbol "5 Sekunden lang; drücken Sie die Taste "SET" innerhalb von 5 Sekunden, um die Displaybeleuchtung am Innengerät auszuschalten, und das Symbol "af der Fernbedienung verschwindet. Drücken Sie die Taste "SET" erneut innerhalb von 5 Sekunden, um die Beleuchtung des Displays einzuschalten und das Symbol "wird angezeigt.

Schlaf-Funktion

Wenn Sie die Einschlaffunktion auswählen, blinkt das Einschlafsymbol "5 Sekunden lang; drücken Sie die Taste "SET" innerhalb von 5 Sekunden, um die Einschlaffunktion einzuschalten und das Symbol "wird auf der Fernbedienung angezeigt. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Taste "SET", um die Einschlaffunktion zu deaktivieren und das Symbol "verschwindet.

Auf- und Abschwungfunktion

Für diese Einheit nicht verfügbar.

Funktion zur Anzeige der Umgebungstemperatur

Wenn Sie die Funktion zur Anzeige der Umgebungstemperatur auswählen, blinkt das Symbol "für 5 Sekunden; drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Taste "SET", um die Anzeige der Umgebungstemperatur ein- oder auszuschalten. Nach dem Einschalten der Funktion " wird das Symbol " auf der Fernbedienung angezeigt und Sie können die Raumtemperatur für einige Sekunden auf dem Display des Innengeräts sehen.

Funktion TIMER ON

Mit der Funktion TIMER EIN kann die Zeit für die Einschaltung des Timers eingestellt werden. Im Status der Funktion TIMER ON verschwindet das Symbol" und das Wort "ON" auf der Fernbedienung blinkt. Drücken Sie die "+" - oder "-" -Taste, um die TIMER ON-Einstellung anzupassen. Nach jedem Drücken der Taste "+" oder "-" wird die TIMER ON-Einstellung um 1 Minute erhöht oder verringert. Halten Sie die "+" - oder "-" -Taste gedrückt, 2 Sekunden später ändert sich die Zeit schnell, bis Sie die gewünschte Zeit erreicht haben. Drücken Sie die "SET"-Taste, um die Einstellung innerhalb von 5 Sekunden zu bestätigen. Das Wort "ON" hört auf zu blinken. TIMER ON abbrechen: Drücken Sie die Taste "MENU", um die Funktion TIMER ON aufzurufen und die Zeichen "ON" blinken auf der Fernbedienung; drücken Sie die Taste "SET", bis die Zeichen "ON" verschwinden.

TIMER OFF-Funktion

Mit der Funktion TIMER OFF kann die Zeit für das Ausschalten des Timers eingestellt werden. Im Status der Funktion TIMER OFF verschwindet das Symbol" 🔊 " und das Wort "OFF" auf der Fernbedienung blinkt. Drücken Sie die Taste "+" oder "-", um die TIMER OFF-Einstellung anzupassen. Nach jedem Drücken der Tasten "+" oder "-" wird die TIMER OFF-Einstellung um 1 Minute erhöht oder verringert. Halten Sie die Taste "+" oder "-" gedrückt, 2 Sekunden später ändert sich die Zeit schnell, bis Sie die gewünschte Zeit erreicht haben, drücken Sie die Taste "SET", um sie innerhalb von 5 Sekunden zu bestätigen. Das Wort "OFF" wird aufhören zu blinken. TIMER OFF abbrechen: Drücken Sie die Taste "MENU", um die Funktion TIMER OFF aufzurufen und die Zeichen "OFF" blinken auf der Fernbedienung; drücken Sie die Taste "SET", bis die Zeichen "OFF" verschwinden.

CLOCK-Funktion

Mit der CLOCK-Funktion kann die Uhrzeit eingestellt werden. Im Status der CLOCK-Funktion blinkt das Symbol " auf der Fernbedienung. Drücken Sie die "+" oder "-" Taste innerhalb von 5 Sekunden, um die Uhrzeit einzustellen. Mit jedem Drücken der Taste "+" oder "-" wird die Uhrzeit um 1 Minute erhöht oder verringert. Wenn Sie die "+" - oder "-" -Taste gedrückt halten, ändert sich die Zeit 2 Sekunden später schnell. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie die gewünschte Zeit erreicht haben, und drücken Sie die Taste "SET", um sie innerhalb von 5 Sekunden zu bestätigen. Das "Symbol hört auf zu blinken.

LED-Taste

Mit dieser Taste kann die LED-Beleuchtung auf dem Bedienfeld ein- oder ausgeschaltet werden.

TURBO-Taste

Drücken Sie im COOL- oder HEAT-Modus diese Taste, um in den schnellen COOL- oder schnellen HEAT-Modus zu wechseln. Das Symbol "■■■rd auf der Fernbedienung angezeigt. Wenn diese Funktion aktiviert wird, läuft das Gerät mit sehr hoher Gebläsegeschwindigkeit, um schnell zu kühlen oder zu heizen, damit sich die Umgebungstemperatur so schnell wie möglich der eingestellten Temperatur nähert.

Hinweis

• Die Gebläsestufe "■■■" ist bei einigen Modellen nicht verfügbar.
• Die Gebläsestufe "■■■" ist bei einigen Modellen identisch mit der Gebläsestufe "■■■".

Funktionseinführung für Kombinationstasten Kindersicherungsfunktion

Drücken Sie gleichzeitig "+" und "-" -", um die Kindersicherung ein- oder auszuschalten. Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, wird das Symbol " auf der Fernbedienung angezeigt. Wenn Sie die Fernbedienung bedienen, blinkt das Symbol " dreimal, ohne ein Signal an das Gerät zu senden.

Funktion zur Umschaltung der Temperaturanzeige

Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Tasten "-" und "MODE" gleichzeitig, um die Temperaturanzeige zwischen °C und °F umzuschalten.

WiFi-Funktion

Drücken Sie die Tasten "MODE" und "TURBO" gleichzeitig, um die WiFi-Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn die WiFi-Funktion eingeschaltet ist, wird das "WiFi"-Symbol auf der Fernbedienung angezeigt; halten Sie die Tasten "MODE" und "TURBO" gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt, die Fernbedienung sendet den WiFi-Reset-Code und dann wird die WiFi-Funktion eingeschaltet. Die WiFi-Funktion ist nach dem Einschalten der Fernbedienung standardmäßig eingeschaltet.

Hinweis

- Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar

Auswechseln der Batterien in der Fernbedienung

1. Drücken Sie auf die Rückseite der Fernbedienung, die mit "💡" gekennzeichnet ist, wie in der Abbildung gezeigt, und schieben Sie dann die Abdeckung des Batteriefachs in Pfeilrichtung heraus.
2. Ersetzen Sie zwei 7# (AAA 1,5V) Trockenbatterien und stellen Sie sicher, dass die "+" -Pole und "-" -Pole richtig positioniert sind.
3. Bringen Sie den Deckel des Batteriekastens wieder an.

Hinweis

• Richten Sie den Fernbedienungssignalgeber während des Betriebs auf das Empfangsfenster am Innengerät.
• Der Abstand zwischen Signalgeber und Empfangsfenster sollte nicht mehr als 8 m betragen, und es sollten sich keine Hindernisse zwischen ihnen befinden.
• Das Signal kann in einem Raum mit einer Leuchtstofflampe oder einem drahtlosen Telefon leicht gestört werden; die Fernbedienung sollte sich während des Betriebs in der Nähe des Innengeräts befinden.
• Ersetzen Sie neue Batterien desselben Modells, wenn ein Austausch erforderlich ist.
• Wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien heraus.
• Wenn die Anzeige auf der Fernbedienung unscharf ist oder nicht angezeigt wird, ersetzen Sie bitte die Batterien.

BEDIENFELD

Hinweis: Wenn die Fernbedienung nicht vorhanden ist, bedienen Sie das Bedienfeld.

Der Betrieb beginnt, wenn diese Taste gedrückt wird, und stoppt, wenn diese Taste erneut gedrückt wird

1. LIGHT-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Displaybeleuchtung am Innengerät ein- oder auszuschalten.

1. (+/-) Taste

Drücken Sie die + Taste, um die eingestellte (Betriebs-) Temperatur des Geräts zu erhöhen, und drücken Sie die - Taste, um die eingestellte (Betriebs-) Temperatur des Geräts zu senken. Der Temperatureinstellbereich reicht von 16\~30°C (61\~86 F)

1. Taste FAN SPEED (Gebläsedrehzahl)

Wählen Sie nacheinander die Gebläsedrehzahl LOW (niedrig), MED (mittel), HIGH (hoch) und TURBO (Turbo) (diese Funktion gilt für einen Teil der Modelle).

1. MODE-Taste

Auswahl des Betriebsmodus, COOL, FAN, HEAT

1. FILTER CHECK-Anzeige

Diese Funktion erinnert daran, den Luftfilter zu reinigen (normale Wartung), um einen effizienteren Betrieb zu gewährleisten. Die Leuchte schaltet sich automatisch ein, wenn der Ventilator mehr als 250 Stunden in Betrieb ist. Wenn das Licht an ist, schalten Sie das Gerät aus und schalten Sie es aus, nehmen Sie den Luftfilter heraus und reinigen Sie ihn, setzen Sie den Luftfilter wieder ein, schalten Sie das Gerät ein und schalten Sie es ein, das Licht leuchtet immer noch, drücken Sie die + Taste für 5s, das Licht schaltet sich aus

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

VOR DEM EINBAU

Testen Sie das Gerät bei ordnungsgemäßer Stromzufuhr. Lesen Sie dazu den Abschnitt mit den Betriebsanweisungen in der Bedienungsanleitung

Manuelle Bedienung und Installation. Vergewissern Sie sich, dass alle Bedienelemente richtig funktionieren, und trennen Sie dann die Verbindung zum Stromversorgung des Geräts.

WARNUNG

1. Bewegliche Teile können zu Verletzungen führen. Seien Sie beim Testen des Geräts vorsichtig. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die äußere Abdeckung entfernt ist.

2. Das Außengerät kann nicht in einer niedrigen Vertiefung des Fahrzeugdachs installiert werden. Es muss auf einer ebenen Fläche auf dem Fahrzeugdach montiert werden, um sicherzustellen, dass Regen, Autowaschwasser, Kondenswasser usw. reibungslos abfließen können. Um das Außengerät herum darf sich kein Wasser ansammeln; andernfalls kommt es zu Fehlfunktionen oder Sicherheitsrisiken, da das Wasser in das Klimagerät eindringt.

3. Bitte verwenden Sie für die Installation die mitgelieferte Montageplatte; andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder Schäden kommen.

SCHRITT 1 - SCHWAMM (DICHTUNGSBAND) UND SCHWAMM AUF DAS AUSSENGERÄT KLEBEN

1. Säubern Sie vor dem Verkleben die Klebestelle (wie in Abbildung 1 dargestellt) am Gehäuse des Außengeräts, um sicherzustellen, dass die Klebestelle sauber ist;

2. Nehmen Sie ein Stück Schwamm (Dichtungsstreifen) und fünf Stück Schwamm aus dem Zubehör, reißen Sie das Papier auf der Klebefläche ab und richten Sie es an der Kante der Position aus, wie in Abbildung 1 gezeigt, um den Schwamm aufzukleben. Wenn der Schwamm (Dichtungsstreifen) beschädigt oder nicht richtig aufgeklebt ist, müssen Sie ihn durch einen neuen ersetzen und ihn richtig aufkleben;

3. Prüfen Sie, ob der Schwamm (Dichtungsstreifen) und der Schwamm fest aneinander haften, und stellen Sie sicher, dass sie nicht abfallen.

SCHRITT 2 - AUSWAHL EINES AUFSTELLUNGSORTES & INSTALLATION DER DACHKLIMAANLAGE

Ihre Klimaanlage wurde für den Einsatz in Freizeitfahrzeugen entwickelt.

Prüfen Sie das Fahrzeugdach, um festzustellen, ob es sowohl das Dachgerät als auch die Deckenmontage ohne zusätzliche Unterstützung tragen kann. Vergewissern Sie sich, dass der Deckenmontagebereich im Innenraum nicht mit bestehenden Strukturen kollidiert.

Sobald der Standort für Ihr Klimagerät festgelegt ist. Ein verstärktes und gerahmtes Dach. Es muss ein Loch geschnitten werden (wenn kein Loch vorhanden ist, siehe FALL B) oder Sie können vorhandene Entlüftungslöcher verwenden (siehe FALL A)

FALL A.

Wenn am gewünschten Montageort der Klimaanlage bereits eine Dachentlüftung vorhanden ist, müssen die folgenden Schritte durchgeführt werden:

1. Entfernen Sie alle Schrauben, mit denen die Dachluke am Fahrzeug befestigt ist. Entfernen Sie die Lüftungsöffnung und alle zusätzlichen Verkleidungen. Entfernen Sie vorsichtig alle Kalkablagerungen rund um die Öffnung, so dass die Oberfläche frei ist.

2. Es kann notwendig sein, einige der alten Befestigungslöcher der Dachentlüftung abzudichten, die außerhalb der Dichtung der Grundplatte der Klimaanlage liegen.

3. Überprüfen Sie die Größe der Dachöffnung. Wenn die Öffnung kleiner als 400x400mm ist, muss die Öffnung vergrößert werden.

FALL B.

Wenn keine Dachentlüftungsöffnung verwendet wird, muss eine neue Öffnung (siehe Abbildung 1-1) in das Fahrzeugdach geschnitten werden. Eine entsprechende Öffnung muss auch in die Innenraumdecke des Fahrzeugs geschnitten werden. Seien Sie beim Schneiden der Deckenöffnung vorsichtig, denn wenn die Deckenöffnung mit Teppichboden ausgelegt ist, kann es zu Verwicklungen kommen. Nachdem die Öffnung im Dach und die Innendecke die richtige Größe haben, muss eine Rahmenkonstruktion zwischen der äußeren Dachfläche und der Innendecke angebracht werden. Die verstärkte Rahmenkonstruktion muss den folgenden Richtlinien entsprechen:

1. Sie muss in der Lage sein, sowohl das Gewicht der Dachklimaanlage als auch das der Innenraumdecke zu tragen.

2. Er muss in der Lage sein, die Dachaußenfläche und die Innendecke auseinanderzuhalten und zu stützen, so dass beim Zusammenschrauben der Dachklimaanlage und der Deckenbaugruppe kein Einsturz erfolgt. Ein typischer Tragrahmen ist in Abbildung 1-1 dargestellt.

3. Es muss eine Öffnung durch den Rahmen für die Stromversorgungskabel vorhanden sein. Führen Sie die Stromversorgungskabel gleichzeitig mit der Montage des Tragrahmens durch den Rahmen.

MONTAGEVERFAHREN FÜR DIE MONTAGEPLATTE

Wenn das Dach bereits eine 400x400mm große Öffnung hat.

Wählen Sie die Einbauposition für die Klimaanlage des Wohnmobils

Diese Montageplatte für die Umschaltöffnung ist für Gree-Klimageräte für Freizeitfahrzeuge geeignet.

Die Öffnungsgröße der Einbauöffnung auf der Oberseite des Fahrzeugs muss 400×400 mm betragen.

Arbeitsweise:

1. Beseitigen Sie die Verunreinigungen um die Einbauöffnung auf der Oberseite des Fahrzeugs und halten Sie die Einbauoberfläche flach;

2. Prüfen Sie, ob sich auf der Oberfläche der Einbaustelle Löcher oder Rillen befinden. Wenn ja, führen Sie die Abdichtungsarbeiten durch, um ein Austreten von Wasser zu verhindern;

3. Füllen Sie die Rille auf der Oberfläche, wo die Montageplatte den oberen Teil des Fahrzeugs berührt, mit der ungehärteten Dichtungsmasse (die maximale Dicke beträgt 1 cm); Wenn die Montageplatte auf dem Fahrzeugdach installiert ist, füllen Sie die Dichtungsmasse in den Spalt zwischen der Montageplatte und dem Fahrzeugdach. Die Montageplatte sollte dicht mit dem Fahrzeugdach abschließen, um ein Austreten von Wasser zu verhindern.

4. Installieren Sie es in der Öffnung auf der Oberseite des Fahrzeugs entsprechend der durch den Pfeil angegebenen Richtung (die Richtung des Pfeils sollte mit dem Kopf des Fahrzeugs übereinstimmen).

1. Die Aufdachklimaanlage muss auf einer ebenen Ebene von vorne nach hinten und von Seite zu Seite montiert werden, wenn das Fahrzeug auf einer ebenen Ebene geparkt ist. Abbildung 2 zeigt die maximal zulässigen Grade, in denen das Gerät über oder unter der Ebene montiert werden kann.

2. Wenn das Dach des Fahrzeugs so geneigt (nicht eben) ist, dass die Dachklimaanlage nicht innerhalb der maximal zulässigen Gradangaben montiert werden kann, muss eine äußere Ausgleichsscheibe hinzugefügt werden, um das Gerät eben zu machen. Eine typische Ausgleichsscheibe ist in Abbildung 3 dargestellt.

3. Nachdem das Klimagerät auf dem Dach nivelliert wurde, kann eine zusätzliche Unterfütterung über der Innendeckenbaugruppe erforderlich sein. Die Dachklimaanlage und die Innendeckenbaugruppe müssen rechtwinklig zueinander sein, bevor sie miteinander befestigt werden.
4. Nachdem der Bereich für die Montagebohrungen ordnungsgemäß vorbereitet wurde, entfernen Sie den Karton und die Transportunterlagen um die Dachklimaanlage. Heben Sie das Gerät vorsichtig auf das Fahrzeugdach. Verwenden Sie zum Anheben nicht die äußere Kunststoffabdeckung. Setzen Sie die Dachklimaanlage auf das vorbereitete Montageloch.
5. Der vordere Teil des Außengeräts der Klimaanlage muss in dieselbe Richtung wie das Fahrzeug zeigen, um den Windwiderstand zu verringern.

Hinweis: Abmessungen des Klimageräts (Dach des Geräts)

1077 720 (588) 400 400x400 OPENING 89

Figure 4

1. Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Außengerät heraus.

a) Wenn Sie das Außengerät nach dem Auspacken herausnehmen, heben Sie das Luftauslassgitter auf der Rückseite des Außengehäuses nicht an (siehe Abbildung 4-1).

1. Setzen Sie das Außengerät auf die Montageplatte der Umschaltöffnung.

a) Heben Sie das Außengerät an. Während des Transports ist es strengstens untersagt, das Kunststoffgehäuse des Außengeräts der Klimaanlage anzuheben. b) Setzen Sie es auf die Montageplatte der vorbereiteten Umschaltöffnung, so dass die Dichtungsleiste des Außengeräts mit der Nut auf der Oberfläche der Montageplatte übereinstimmt. Ziehen Sie das Außengerät nicht. Andernfalls kann die Dichtung abfallen.

SCHRITT 4 - MONTAGE DER DECKENKONSTRUKTION

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Dachklimaanlage und die Innendeckenbaugruppe richtig aufeinander abgestimmt haben. Vorsicht vor dem Festziehen der Schrauben:

1. Die anwendbare Dicke des Fahrzeugdachs reicht von 30 mm bis 80 mm.
2. Drehen Sie die vier Schrauben vor dem Anziehen von Hand ein und verhindern Sie ein gewaltsames Eindrehen.
3. Beim Einschrauben von Schrauben können Sie ein automatisches Werkzeug verwenden. Ziehen Sie eine Schraube nicht vollständig an und ziehen Sie dann andere Schrauben fest, um ein Verkleben des Gewindes zu vermeiden.
4. Das maximale Anzugsdrehmoment reicht von 2,3Nm\~2,5Nm

Die folgenden Schritt-für-Schritt-Anweisungen müssen in der folgenden Reihenfolge ausgeführt werden, um eine ordnungsgemäße

1. Nehmen Sie die Deckeneinheit vorsichtig aus dem Karton.
2. Entfernen Sie das Deckengitter von der Deckenmontage.
3. Tragen Sie dann das Außengerät auf das Fahrzeugdach und richten Sie es an den Öffnungen auf dem Fahrzeugdach aus. Verwenden Sie 2 Sätze Montageplatten und 4 Schraubbolzen, um das Außengerät zu montieren. Bei der Montage der Montageplatte müssen die Löcher der 4 langen Schrauben zunächst mit den 4 Löchern des Adapters ausgerichtet werden, und dann müssen die oberen Flächen an der Unterkante der beiden Montageplatten mit der Unterseite des Fahrzeugdachs überlappen. (Siehe Abbildung 5).
4. Sie müssen die Montageschrauben von Hand anziehen (einschrauben), um ein Überdrehen zu vermeiden. DIE MONTAGEBOLZEN DÜRFEN NICHT MIT EINER DRUCKLUFTPISTOLE ANGEZOGEN WERDEN. Die

Montageschrauben sollten angezogen werden. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn die Dichtung der Bodenplatte gleichmäßig zusammengedrückt wurde.

1. Montieren Sie vor der Installation der Luftkanalbaugruppe des Innengeräts der Klimaanlage für Wohnmobile die Schaumstoffbaugruppe entsprechend der Dicke des Fahrzeugdachs. Verwenden Sie nach der simulierten Installation eine angemessene Menge an Schwamm und Schaumstoff. Kleben Sie die Schwamm- und Schaumstoffeinheit mit doppelseitigem Klebeband (vom Benutzer vorbereitet) (siehe Abbildung 5-1, Abbildung 5-2)

2. Bringen Sie die Schaumstoffeinheit an der Luftkanalbaugruppe an. Befestigen Sie die Luftkanalbaugruppe mit 4 Schraubenbolzen an der Montageplatte. Prüfen Sie nach dem Anschluss des Außengeräts an das Innengerät, ob sich die Schaumstoffbaugruppe gelöst hat (siehe Abbildung 5).

SCHRITT 5 - ELEKTRISCHE VERKABELUNG

VERLEGUNG VON 220-240-V-WECHSELSTROMKABELN

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen ist, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen, um die Möglichkeit eines Stromschlags oder einer Verletzung und/oder einer Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Wenn der innere Deckenmontagerahmen ordnungsgemäß an der Aufdachklimaanlage befestigt ist, müssen die folgenden elektrischen Anschlüsse vorgenommen werden.

1. Wie in Abbildung 6 dargestellt, hat das Außengerät zwei Sätze von abgehenden Drähten, nämlich das Netzkabel (Hochstrom) und die Steuersignalleitungen. Das erste Kabel sollte direkt an die Stromversorgungsklemme angeschlossen werden, während das zweite Kabel an das Steuersignalkabel des Innengeräts angeschlossen werden sollte.
2. Wie in Abbildung 7 dargestellt, verfügt das Innengerät über einen Satz Steuersignalkabel mit insgesamt 1 Verdrahtungsklemmen.
3. Verbinden Sie die Anschlussklemmen von Innengerät und Außengerät, siehe Abbildung 8.

1. Verwenden Sie eine Schutzhülle, um die Anschlussklemme zu umwickeln, kleben Sie die Schutzhülle auf und verwenden Sie dann einen Kabelbinder, um sie fest zu bündeln.

Anmerkung:

1. Die Befestigung des Kabels muss an beiden Enden der Verdrahtungsklemme erfolgen.
2. Bevor Sie die Frontplatte des Innengeräts montieren, legen Sie den Wärmeschutzmantel auf die Oberseite des Luftkanals.

SCHRITT 6 - FERTIGSTELLUNG DER INSTALLATION

Um die Installation und den Systemcheck abzuschließen, müssen die folgenden Schritte durchgeführt werden

1. Überprüfen Sie die Position des Thermostats. Vergewissern Sie sich, dass der Thermostat durch die Halteführung geführt wird und keine Metallfläche berührt.

2. Befestigen Sie das Deckengitter mit 4 Schrauben am Windkanal der Deckenmontage. (siehe Abbildung 9).

3. Bringen Sie den gesunden Filter und das Lufteinlassgitter an. Drücken Sie "PUSH" und verriegeln Sie mit den Klammern.
4. Schalten Sie die Stromversorgung ein und prüfen Sie, ob das Gerät funktioniert oder nicht.
5. Wenn nach der Montage des Innengeräts der Abstand zwischen der Platte und der Oberseite des Fahrzeugs nicht gleichmäßig ist, bitten Sie den Hersteller, ihn entsprechend dem Montagestatus anzupassen.

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Wenn Sie Probleme mit der Klimaanlage Ihres Wohnmobils haben, lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie sich an Ihren Kundendienst wenden.

Probleme	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät kann nicht starten	Das Gerät ist möglicherweise nicht richtig an das Stromnetz angeschlossen.	Überprüfen Sie die Stromversorgung des Fahrzeugs und stellen Sie sicher, dass diese korrekt ist.
Das Gerät kann den Raum nicht kühlen	Die Klimaanlage auf dem Dach ist nicht eben.Die Temperatur ist zu hoch eingestellt.Der Luftfilter ist verschmutzt.Der Raum war bereits sehr heiß, bevor das Gerät eingeschaltet wurde.	Montieren Sie die Dachklimaanlage so waagerecht wie möglich von vorne nach hinten und von Seite zu Seite, wenn das Fahrzeug geparkt ist. Stellen Sie sicher, dass die Klimaanlage korrekt und waagerecht montiert ist.Stellen Sie die Fernbedienung auf eine niedrigere Temperatur ein.Entfernen und reinigen Sie den Filter.Lassen Sie dem Gerät genügend Zeit, um den Raum zu kühlen.
Das Gerät macht Geräusche	Das Gerät macht klick und gluckst.	Diese Geräusche sind beim Betrieb des Geräts normal.
Im Gerät tropft Wasser	Die Dichtung der Bodenplatte ist nicht gleichmäßig zusammengedrückt.	Die Montageschrauben sollten gleichmäßig angezogen werden, indem die Dichtung der Bodenplatte zusammengedrückt wird.
Das Gerät hat Eis oder Reif auf den Spulen	Die Temperatur im Inneren ist niedrig.Der Filter ist verschmutzt.	Wählen Sie den FAN-Modus mit der Lüftergeschwindigkeit HIGH.Entfernen und reinigen Sie den Filter

FEHLERCODE

Wenn das Klimagerät eine Störung aufweist, werden Fehlercodes (die auch nach erneutem Einschalten nicht verschwinden) auf dem Klimagerät angezeigt: C*, E*, F*, H*, L*, P*, U*, J*, e* ("*" steht für Zahlen oder letters) (except für den in der Bedienungsanleitung eingeführten Funktionsanzeigecode. Bitte schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an das von Gree benannte Wartungszentrum.

NORMALE WARTUNGSVERFAHREN

Tätigkeit	Frequenz
Entfernen Sie die Abdeckung und waschen Sie die Kondensatorspule	Zweimal im Jahr.
Reinigen Sie den Filter (je nach Luftqualität kann eine häufigere Reinigung erforderlich sein)	Wenn die Leuchte FILTER CHECK der Klimaanlage aufleuchtet

WIE MAN DEN LUFTFILTER AUSBAUT

Drücken Sie beide Seiten des Lufteinlassgitters auf die mit "PUSH" markierten Stellen. Öffnen Sie das Ansauggitter und nehmen Sie dann den gesunden Filter heraus.

Waschen Sie den Staub von den Luftfiltern mit sauberem Wasser ab oder saugen Sie den Filter mit einem elektrischen Haushaltsstaubsauger ab.

WARNUNG

DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN

1. Berühren Sie die Kondensatorklemmen nicht ohne die elektrische Entladung, der Kondensator kann immer noch die hohe Spannung haben, obwohl die Stromversorgung ausgeschaltet ist
2. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Kühlsystem warten, das einen hohen Innendruck aufweist.
3. Blockieren Sie den Filter und den Innenlufteinlass nicht zu sehr, um ein Austreten von Wasser zu verhindern.

FACHHANDBUCH

Eignungsanforderungen für Wartungspersonal (Reparaturen sollten nur von Fachleuten durchgeführt werden).

1. Jede Person, die an einem Kältemittelkreislauf arbeitet oder in diesen einbricht, sollte im Besitz eines gültigen Zertifikats einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsstelle sein, das ihre Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer von der Industrie anerkannten Bewertungsspezifikation bestätigt.

2. Die Wartung darf nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Hilfe anderer Fachkräfte erfordern, sind unter der Aufsicht einer für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln zuständigen Person durchzuführen.

Sicherheitsvorbereitungsarbeiten

Die maximale Kältemittelfüllmenge ist in der folgenden Tabelle angegeben (Hinweis: Die Füllmenge von R32 ist dem Typenschild zu entnehmen).

Raumfläche (m2)	/	4	7	10	15
Maximale Ladung (kg)	<1.224	2.50	3.31	3.96	4.85

Vor Beginn von Arbeiten an Anlagen, die brennbare Kältemittel enthalten, sind Sicherheitsüberprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass die Entzündungsgefahr minimiert wird. Bei Reparaturen an der Kälteanlage sind vor der Durchführung von Arbeiten an der Anlage die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

- Arbeitsverfahren

Die Arbeiten müssen nach einem kontrollierten Verfahren durchgeführt werden, um das Risiko des Vorhandenseins von entflammbaren Gasen oder Dämpfen während der Arbeiten auf ein Minimum zu reduzieren.

• Allgemeiner Arbeitsbereich

Das gesamte Wartungspersonal und andere Personen, die in der Umgebung arbeiten, müssen über die Art der durchzuführenden Arbeiten unterrichtet werden. Arbeiten in beengten Räumen sind zu vermeiden. Der Bereich um den Arbeitsbereich muss abgesperrt werden. Es ist sicherzustellen, dass die Bedingungen innerhalb des Bereichs durch die Kontrolle von brennbarem Material sicher gemacht wurden.

- Prüfung auf Vorhandensein von Kältemittel

Der Bereich muss vor und während der Arbeiten mit einem geeigneten Kältemittel-Detektor überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker auf potenziell giftige oder entflammbare Atmosphären aufmerksam ist. Vergewissern Sie sich, dass das verwendete Lecksuchgerät für alle anwendbaren Kältemittel geeignet ist, d. h. nicht funkensprühend, ausreichend abgedichtet oder eigensicher.

• Vorhandensein eines Feuerlöschers

Wenn heiße Arbeiten an der Kühleinrichtung oder an zugehörigen Teilen durchgeführt werden sollen, muss eine geeignete Feuerlöschausrüstung zur Verfügung stehen. Halten Sie einen Trockenpulver- oder CO2-Feuerlöscher in der Nähe des Beschickungsbereichs bereit.

- Keine Zündquellen

Niemand, der Arbeiten an einer Kälteanlage durchführt, bei denen Rohrleitungen freigelegt werden, darf Zündquellen in einer Weise verwenden, die zu einer Brand- oder Explosionsgefahr führen kann. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich Zigarettenrauch, sind in ausreichendem Abstand vom Ort der Installation, der Reparatur, des Ausbaus und der Entsorgung zu halten, bei denen möglicherweise Kältemittel in den umgebenden Raum freigesetzt werden kann. Vor Beginn der Arbeiten ist der Bereich um das Gerät herum zu untersuchen, um sicherzustellen, dass keine brennbaren Gefahren oder Zündgefahren bestehen. "Es sind Rauchverbotsschilder anzubringen.

- Belüfteter Bereich

Vergewissern Sie sich, dass sich der Bereich im Freien befindet oder dass er ausreichend belüftet ist, bevor Sie in das System eindringen oder heiße Arbeiten durchführen. Eine gewisse Belüftung muss während der Durchführung der Arbeiten aufrechterhalten werden. Die Belüftung sollte freigesetztes Kältemittel sicher zerstreuen und es vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre ableiten.

- Kontrolle der Kühlanlagen

Wenn elektrische Bauteile ausgetauscht werden, müssen sie für den Zweck geeignet sein und den richtigen Spezifikationen entsprechen. Die Wartungs- und Instandhaltungsrichtlinien des Herstellers sind stets zu befolgen. Im Zweifelsfall ist die technische Abteilung des Herstellers um Hilfe zu bitten.

Bei Anlagen, die brennbare Kältemittel verwenden, sind die folgenden Kontrollen durchzuführen:

• Die tatsächliche Kältemittelfüllung richtet sich nach der Raumgröße, in der die kältemittelhaltigen Teile installiert sind;
• Die Lüftungsanlagen und -auslässe funktionieren ordnungsgemäß und sind nicht verstopft;
• Bei Verwendung eines indirekten Kühlkreislaufs ist der Sekundärkreislauf auf das Vorhandensein von Kältemittel zu überprüfen;
• Die Kennzeichnung der Geräte muss weiterhin sichtbar und lesbar sein. Unleserliche Markierungen und Schilder sind zu korrigieren;
• Die Kältemittelleitungen oder -bauteile werden so verlegt, dass es unwahrscheinlich ist, dass sie mit Stoffen in Berührung kommen, die kältemittelhaltige Bauteile angreifen, es sei denn, die Bauteile sind aus Werkstoffen hergestellt, die von Natur aus korrosionsbeständig sind, oder sie sind in geeigneter Weise gegen eine solche Korrosion geschützt.

- Kontrolle der elektrischen Geräte

Reparatur- und Wartungsarbeiten an elektrischen Bauteilen müssen erste Sicherheitsüberprüfungen und Inspektionsverfahren für die Bauteile umfassen. Liegt ein Fehler vor, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, so darf der Stromkreis erst dann wieder mit Strom versorgt werden, wenn der Fehler zufriedenstellend behoben ist. Kann der Fehler nicht sofort behoben werden, ist es aber notwendig, den Betrieb fortzusetzen, so ist eine angemessene Übergangslösung zu wählen. Dies ist dem Eigentümer des Geräts mitzuteilen, damit alle Beteiligten informiert sind.

Die anfänglichen Sicherheitsüberprüfungen umfassen:

• Die Kondensatoren müssen auf sichere Weise entladen werden, um die Möglichkeit von Funkenbildung zu vermeiden;
• dass beim Aufladen, Wiederherstellen oder Spülen des Systems keine stromführenden elektrischen Bauteile und Leitungen freiliegen;
• Die Kontinuität der Erdungsverbindung muss gewährleistet sein.

Reparaturen an versiegelten Bauteilen

Bei Reparaturen an versiegelten Bauteilen sind vor dem Entfernen versiegelter Abdeckungen usw. alle Stromversorgungen von den Geräten, an denen gearbeitet wird, zu trennen. Ist es unbedingt erforderlich, dass die Geräte während der Wartungsarbeiten mit Strom versorgt werden, so ist an der kritischsten Stelle eine ständig funktionierende Leckanzeigevorrichtung anzubringen, die vor einer potenziell gefährlichen Situation warnt. Es ist besonders darauf zu achten, dass bei Arbeiten an elektrischen Bauteilen das Gehäuse nicht so verändert wird, dass der Schutzgrad beeinträchtigt wird. Dies gilt z. B. für Schäden an Kabeln, eine zu große Anzahl von Anschlüssen, Klemmen, die nicht den Originalspezifikationen entsprechen, Schäden an Dichtungen, falsches Anbringen von Verschraubungen usw.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher montiert ist.
• Es ist sicherzustellen, dass die Dichtungen oder Dichtungsmaterialien nicht so weit abgebaut sind, dass sie nicht mehr den Zweck erfüllen, das Eindringen entzündlicher Atmosphären zu verhindern. Die Ersatzteile müssen den Spezifikationen des Herstellers entsprechen.
  HINWEIS: Die Verwendung von Silikondichtmittel kann die Wirksamkeit einiger Arten von Lecksuchgeräten beeinträchtigen. Eigensichere Komponenten müssen vor Arbeiten an ihnen nicht isoliert werden.

Reparatur an eigensicheren Komponenten

Legen Sie keine dauerhaften induktiven oder kapazitiven Lasten in den Stromkreis ein, ohne sicherzustellen, dass diese die für das verwendete Gerät zulässige Spannung und Stromstärke nicht überschreiten.

Eigensichere Bauteile sind die einzigen, an denen unter Spannung gearbeitet werden kann, wenn eine entflammbare Atmosphäre vorhanden ist. Das Prüfgerät muss die richtige Nennleistung haben.

Ersetzen Sie Bauteile nur durch vom Hersteller angegebene Teile. Andere Teile können dazu führen, dass sich bei einem Leck das Kältemittel in der Atmosphäre entzündet.

Verkabelung

Es ist zu prüfen, ob die Verkabelung keinem Verschleiß, keiner Korrosion, keinem übermäßigen Druck, keiner Vibration, keinen scharfen Kanten oder anderen nachteiligen Umwelteinflüssen ausgesetzt ist. Bei der Prüfung sind auch die Auswirkungen von Alterung oder ständiger Vibration durch Quellen wie Kompressoren oder Ventilatoren zu berücksichtigen.

Erkennung von brennbaren Kältemitteln

Unter keinen Umständen dürfen bei der Suche nach Kältemittellecks oder deren Aufspüren potentielle Zündquellen verwendet werden. Ein Halogenidbrenner (oder ein anderer Detektor mit offener Flamme) darf nicht verwendet werden.

Methoden zur Lecksuche

Die folgenden Lecksuchmethoden werden für alle Kältemittelsysteme als akzeptabel angesehen.

Elektronische Lecksuchgeräte können zum Aufspüren von Kältemittellecks verwendet werden, aber bei brennbaren Kältemitteln ist die Empfindlichkeit möglicherweise nicht ausreichend oder muss neu kalibriert werden. (Die Lecksuchgeräte müssen in einem kältemittelfreien Bereich kalibriert werden.) Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle darstellt und für das verwendete Kältemittel geeignet ist. Lecksuchgeräte sind auf einen Prozentsatz der LFL des Kältemittels einzustellen und auf das verwendete Kältemittel zu kalibrieren, und der entsprechende Gasanteil (maximal 25 %) ist zu bestätigen.

Lecksuchflüssigkeiten sind für die meisten Kältemittel geeignet, doch sollte die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln vermieden werden, da das Chlor mit dem Kältemittel reagieren und die Kupferrohrleitungen korrodieren kann.

Bei Verdacht auf ein Leck müssen alle offenen Flammen entfernt/gelöscht werden.

Wird ein Kältemittelleck festgestellt, das ein Hartlöten erforderlich macht, muss das gesamte Kältemittel aus dem System zurückgewonnen oder (durch Absperrventile) in einem von der Leckstelle entfernten Teil des Systems isoliert werden. Bei Geräten, die entflammbare Kältemittel enthalten, muss das System vor und während des Lötvorgangs mit sauerstofffreiem Stickstoff (OFN) durchspült werden.

Entfernung und Evakuierung

Beim Aufbrechen des Kältemittelkreislaufs zur Durchführung von Reparaturen - oder zu anderen Zwecken - sind die üblichen Verfahren anzuwenden. Bei entflammbaren Kältemitteln ist es jedoch wichtig, dass die beste Praxis befolgt wird, da die Entflammbarkeit eine Rolle spielt. Das folgende Verfahren ist zu befolgen:

• Kältemittel entfernen;
- den Kreislauf mit Inertgas spülen; evakuieren;
- erneut mit Inertgas spülen;
- Öffnen Sie den Stromkreis durch Schneiden oder Löten.

Die Kältemittelfüllung muss in die richtigen Rückgewinnungsflaschen zurückgeführt werden. Bei Geräten, die entflammbare Kältemittel enthalten, muss das System mit OFN "gespült" werden, um das Gerät sicher zu machen. Dieser Vorgang muss möglicherweise mehrmals wiederholt werden. Druckluft oder Sauerstoff dürfen nicht zum Spülen von Kältemittelsystemen verwendet werden.

Bei Geräten, die entflammbare Kältemittel enthalten, ist das Spülen dadurch zu erreichen, dass das Vakuum im System mit OFN gebrochen und das System weiter befüllt wird, bis der Arbeitsdruck erreicht ist, dann in die Atmosphäre entlüftet und schließlich bis zum Vakuum abgesaugt wird. Dieser Vorgang ist so lange zu wiederholen, bis sich kein Kältemittel mehr im System befindet. Wenn die letzte OFN-Füllung verbraucht ist, muss das System auf atmosphärischen Druck entlüftet werden, damit die Arbeiten durchgeführt werden können. Dieser Vorgang ist unbedingt erforderlich, wenn Lötarbeiten an den Rohrleitungen durchgeführt werden sollen.

Stellen Sie sicher, dass sich der Auslass der Vakuumpumpe nicht in der Nähe von Zündquellen befindet und dass eine Belüftung vorhanden ist.

Verfahren zur Gebührenerhebung

Zusätzlich zu den herkömmlichen Ladeverfahren sind die folgenden Anforderungen zu erfüllen

• Achten Sie darauf, dass es bei der Verwendung von Einfüllvorrichtungen nicht zu einer Verunreinigung der verschiedenen Kältemittel kommt. Schläuche oder Leitungen müssen so kurz wie möglich sein, um die Menge des darin enthaltenen Kältemittels zu minimieren.
• Die Flaschen sind aufrecht zu halten.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kühlsystem geerdet ist, bevor Sie das System mit Kältemittel füllen.
• Kennzeichnen Sie das System, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist (falls noch nicht geschehen).
• Es ist besonders darauf zu achten, dass das Kühlsystem nicht überfüllt wird.

Vor dem Wiederauffüllen des Systems ist eine Druckprüfung mit dem entsprechenden Spülgas durchzuführen. Nach Beendigung des Füllvorgangs, jedoch vor der Inbetriebnahme, ist das System auf Dichtheit zu prüfen. Vor dem Verlassen der Baustelle ist eine weitere Dichtheitsprüfung durchzuführen.

Stilllegung

Vor der Durchführung dieses Verfahrens ist es wichtig, dass der Techniker mit der Anlage und allen Einzelheiten vertraut ist. Es wird als gute Praxis empfohlen, alle Kältemittel sicher zurückzugewinnen. Vor der Durchführung der Maßnahme ist eine Öl- und Kältemittelprobe zu entnehmen, falls eine Analyse vor der Wiederverwendung des rückgewonnenen Kältemittels erforderlich ist. Es ist wichtig, dass vor Beginn der Arbeiten Strom zur Verfügung steht.

a. Machen Sie sich mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut.
b. System elektrisch isolieren.
c. Vergewissern Sie sich vor der Durchführung des Verfahrens, dass:

a. bei Bedarf mechanische Handhabungsgeräte für die Handhabung von Kältemittelflaschen zur Verfügung stehen;
b. alle persönlichen Schutzausrüstungen vorhanden sind und korrekt verwendet werden;
c. der Verwertungsprozess wird jederzeit von einer kompetenten Person überwacht;
d. die Rückgewinnungsgeräte und -flaschen den entsprechenden Normen entsprechen.

d. Kältemittelsystem abpumpen, wenn möglich.
e. Wenn ein Vakuum nicht möglich ist, bauen Sie einen Verteiler, damit das Kältemittel aus verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann.
f. Vergewissern Sie sich, dass der Zylinder auf der Waage liegt, bevor die Rückgewinnung erfolgt.
g. Starten Sie das Rückgewinnungsgerät und arbeiten Sie nach den Anweisungen des Herstellers.
h. Die Flaschen dürfen nicht überfüllt werden. (Nicht mehr als 80 % des Volumens der Flüssigkeitsfüllung).
i. Überschreiten Sie nicht den maximalen Betriebsdruck der Flasche, auch nicht vorübergehend
j. Wenn die Flaschen ordnungsgemäß gefüllt und der Prozess abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Flaschen und die Ausrüstung unverzüglich vom Standort entfernt und alle Absperrventile an der Ausrüstung geschlossen werden.
k. Zurückgewonnenes Kältemittel darf nicht in ein anderes Kältesystem eingefüllt werden, bevor es gereinigt und überprüft wurde.

Kennzeichnung

Die Geräte sind mit einem Etikett zu versehen, aus dem hervorgeht, dass sie außer Betrieb genommen und das Kältemittel entleert wurde. Das Etikett muss datiert und unterzeichnet sein. Bei Geräten, die entflammbare Kältemittel enthalten, ist sicherzustellen, dass die Geräte mit Etiketten versehen sind, auf denen angegeben ist, dass sie entflammbares Kältemittel enthalten.

Erholung

Bei der Entnahme von Kältemittel aus einer Anlage, sei es zu Wartungszwecken oder zur Außerbetriebnahme, wird empfohlen, das gesamte Kältemittel sicher zu entfernen.

Achten Sie beim Umfüllen von Kältemittel in Flaschen darauf, dass nur geeignete Kältemittel-

Rückgewinnungsflaschen verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Anzahl von Zylindern für die gesamte Systemfüllung zur Verfügung steht. Alle zu verwendenden Flaschen sind für das zurückgewonnene Kältemittel bestimmt und für dieses gekennzeichnet (d. h. spezielle Flaschen für die Rückgewinnung von Kältemittel). Die Flaschen müssen komplett mit Druckminderungsventil und zugehörigen Absperrventilen in einwandfreiem Zustand sein. Leere Rückgewinnungsflaschen werden vor der Rückgewinnung evakuiert und, wenn möglich, gekühlt.

Die Rückgewinnungsanlage muss sich in einem guten Zustand befinden und mit einer Anleitung für die vorhandene Anlage versehen sein; sie muss für die Rückgewinnung aller geeigneten Kältemittel geeignet sein, gegebenenfalls auch für brennbare Kältemittel. Außerdem muss ein Satz geeichter Waagen vorhanden und in gutem Zustand sein. Die Schläuche müssen vollständig mit leckfreien Trennkupplungen versehen und in gutem Zustand sein. Vor der Verwendung des Rückgewinnungsgeräts ist zu prüfen, ob es sich in einwandfreiem Zustand befindet, ordnungsgemäß gewartet wurde und ob alle zugehörigen elektrischen Bauteile versiegelt sind, um eine Entzündung im Falle einer Kältemittelfreisetzung zu verhindern. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.

Das zurückgewonnene Kältemittel ist in der richtigen Rückgewinnungsflasche an den Kältemittellieferanten zurückzusenden, und es ist ein entsprechender Abfallübernahmeschein auszustellen. Mischen Sie keine Kältemittel in Rückgewinnungsanlagen und insbesondere nicht in Flaschen.

Wenn Kompressoren oder Kompressoröle ausgebaut werden sollen, muss sichergestellt werden, dass sie auf ein akzeptables Niveau evakuiert wurden, um sicherzustellen, dass kein brennbares Kältemittel im Schmiermittel verbleibt. Der Evakuierungsprozess muss vor der Rückgabe des Verdichters an den Lieferanten durchgeführt werden. Zur Beschleunigung dieses Vorgangs darf das Verdichtergehäuse nur elektrisch beheizt werden. Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, muss dies auf sichere Weise geschehen

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der EU nicht zusammen mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyeln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Er kann dieses Produkt für ein umweltgerechtes Recycling entgegennehmen. R32: 675

FRANÇAIS

Contenu

QUELQUES MOTS SUR VOTRE NOUVELLE UNITÉ DE CLIMATISATION ....82

DONNÉES ÉLECTRIQUES 83

SCHÉMA ÉLECTRIQUE....84

LISTE D'EMBALLAGE....85

NOM DES PIÈCES....86

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE SANS FIL 87

PANNEAU DE CONTRÔLE....91

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION....92

É TAPE 1 - COLLER L'ÉPONGE (BANDE D'ÉTANCHÉ ITÉ) ET L'É PONGE SUR L'UNITÉ EXTÉRIEURE....93

ÉTAPE 2 - CHOIX DU LIEU D'INSTALLATION ET INSTALLATION DU CLIMATISEUR DE TOIT 93

ÉTAPE 3 - MONTAGE DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE....96

ÉTAPE 4 - INSTALLATION DE L'ASSEMBLAGE DU PLAFOND ......96

ÉTAPE 5 - CÂBLAGE ÉLECTRIQUE....97

ÉTAPE 6 - TERMINER L'INSTALLATION....98

GUIDE DE DÉPANNAGE....99

CODE D'ERREUR ....100

PROCÉDURES D'ENTRETIEN NORMALES....100

MANUEL DU SPÉCIALISTE....100