UU240F - Säge HiKOKI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UU240F HiKOKI

Universalständer für Gehrungssägen

SICHERHEITSHINWEISE UND BEDIENUNGSANLEITUNG

⚠️ WARNING

Unsachgemäße oder unsichere Verwendung dieses Gehrungssägenständers kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen!

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über die Produktsicherheit. Bitte lesen und verstehen Sie dieses Handbuch, BEVOR Sie den Gehrungssägenständer verwenden. Bitte halten Sie dieses Handbuch für Benutzer und Besitzer bereit, bevor diese den Gehrungssägenständer verwenden. Dieses Handbuch sollte an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI

⚠ AVERTISSEMENT

Definition der Signalwörter 19

Allgemeine Sicherheit 19

Sicherheit des Gehrungssägenständers 20

Inhalt des Kartons 22

Produktdaten 24

Kennenlernen Ihres Ständers 24

KAPITEL

Montage 25

Einstellung 29

Betrieb 30

Wartung 32

Teileliste 145

TABLE DES MATIERES

Français

SECTION

• WARNUNG zeigt eine gefährliche Situation an, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
• VORSICHT zeigt eine gefährliche Situation an, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder Maschinenschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
• HINWEIS hebt wesentliche Informationen hervor.

ALLGEMEINE SICHERHEIT

WARNUNG

ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Bedienungsanweisungen, bevor Sie ein Werkzeug oder Gerät verwenden. Während der Verwendung von Werkzeugen oder Geräten müssen die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden, um das Verletzungsrisiko zu verringern.

Unsachgemäße Bedienung, Wartung oder Veränderung von Werkzeugen oder Geräten kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Es gibt bestimmte Anwendungen, für die Werkzeuge und Geräte vorgesehen sind. Verändern Sie den Ständer nicht in irgendeiner Weise und verwenden Sie ihn ausschließlich für vorgesehene Zwecke.

WARNUNG

• Nichtbeachtung dieser Regeln kann zu schweren Verletzungen führen.
• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, halten Sie beim Anheben und Absenken des Ständers beide Hände am Griff.
• Vor dem Zusammenklappen des Ständers MUSS die Gehrungssäge vom Ständer entfernt werden.
• Nur mit HiKOKI-Montagehalterungen verwenden. Montagehalterungen, die nicht von HiKOKI stammen, wurden nicht mit diesem Ständer getestet und ihre Verwendung kann gefährlich sein.

Bitte lesen und verstehen Sie dieses Handbuch vollständig, bevor Sie das Produkt zusammenbauen, bedienen oder montieren. Diese Sicherheitsanweisungen können nicht alle möglicherweise vorkommenden Situationen abdecken.

SICHERHEIT DES GEHRUNGSSÄGENSTÄNDERS

SICHERHEITSANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNGEN DES GEHRUNGSSÄGENSTÄNDERS

• Halten Sie Kinder fern. Alle Besucher müssen sich in einem sicheren Abstand vom Arbeitsbereich aufhalten.
• Halten Sie den Arbeitsbereich immer sauber. Überfüllte Bereiche und Bänke führen schnell zu Unfällen.
• Achten Sie vor der Verwendung des Ständers darauf, dass keine Teile beschädigt oder verformt sind.
• Achten Sie vor der Verwendung des Ständers darauf, dass alle Teile und Komponenten korrekt montiert sind.
• Nicht in gefährlicher Umgebung verwenden. Verwenden Sie den Ständer nicht an feuchten oder nassen Orten und nicht im Regen. Beleuchten Sie den Arbeitsbereich gut.
• Verwenden Sie den Ständer immer auf einer ebenen Fläche. Verwenden Sie ihn nicht auf einer unebenen oder instabilen Fläche. Verwenden Sie den Ständer auch nicht auf rutschigen Flächen. Dadurch wird die Tragfähigkeit des Ständers erheblich verringert.
• Der Ständer ist für die Verwendung mit HiKOKI-Gehrungssägen vorgesehen und kann Lasten bis zu 181 kg tragen. Das Gesamtgewicht der Gehrungssäge und des Werkstücks darf die Tragfähigkeit dieses Ständers nicht überschreiten. Falsche Verwendung oder Missbrauch kann zu Produktschäden oder Verletzungen führen.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf den Ständer. Hängen Sie keine anderen Gegenstände als die Gehrungssäge an den Ständer und legen Sie auch nichts anderes darauf ab.
• Verändern Sie den Ständer nicht und verwenden Sie ihn für keine anderen Zwecke als zur Montage einer HiKOKI-Gehrungssäge.
• Der Ständer darf nur für HiKOKI-Gehrungssägen mit einem Blattdurchmesser bis zu 305 mm verwendet werden. Er funktioniert allerdings nicht mit der C12FSA.
  • Die Gehrungssäge muss gemäß der Bedienungsanleitung fest am Ständer montiert werden.
• Richten Sie die Position und das Gleichgewicht der Gehrungssäge gemäß dieser Bedienungsanleitung aus, nachdem Sie die Gehrungssäge am Ständer montiert haben.
• Seien Sie beim Anheben und Absenken des Ständers vorsichtig, damit Sie sich nicht Ihre Hände und Finger einklemmen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie die Gehrungssäge am Ständer montieren oder sie demontieren.
  • Montieren Sie die Gehrungssäge aus Sicherheitsgründen mit Hilfe von zwei oder mehr Personen am Ständer.
• Halten Sie während der Montage der Gehrungssäge am Ständer die Gehrungssäge fest in den Händen, bis die Nocken der Montagehalterung fest eingerastet sind, damit die Gehrungssäge nicht von den Ständerschienen herabfällt.
• Achten Sie nach der Montage der Gehrungssäge am Ständer darauf, dass der Ständer nicht durch Vibrationen, Wind, Stöße oder andere erkennbare äußere Kräfte umfällt oder versehentlich bewegt wird. Wenn dies nicht erfüllt werden kann, muss die Stabilität mit speziellen Sicherheitsmaßnahmen gewährleistet werden. Verankern Sie den Ständer zum Beispiel fest am Boden oder Fundament.
• Überprüfen Sie gelegentlich, dass der Ständer und die Gehrungssäge fest montiert sind. Ein gelöster Ständer ist instabil und kann sich während der Verwendung verschieben und zu schweren Verletzungen führen.
• Lesen Sie sich vor der Verwendung der montierten Gehrungssäge sorgfältig die Bedienungsanleitung der Gehrungssäge durch.
• Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb der Gehrungssäge, dass die Nocken an beiden Montagehalterungen sicher eingerastet sind, so dass die Gehrungssäge sicher am Ständer montiert ist.
• Um zu verhindern, dass die Gehrungssäge vom Ständer herunterfällt, verlegen Sie das Netzkabel so am Boden, dass weder der Bediener noch Umstehende sich darin verfangen können.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung, Handschuhe, Krawatten, Ringe, Armbänder oder anderen Schmuck, der sich in den beweglichen Teilen verfangen könnte. Rutschfestes Schuhwerk wird empfohlen. Tragen Sie bei langen Haaren eine Schutzhaube.

• Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschild, die die Anforderungen der EN166 erfüllt, wenn Sie mit der Gehrungssäge arbeiten, um Augenverletzungen zu vermeiden. Normale Brillen bieten keinen angemessenen Schutz, da sie kein stoßfestes Sicherheitsglas enthalten. Tragen Sie zur zusätzlichen Sicherheit ebenfalls eine Gesichtsmaske und eine Staubmaske, wenn der Sägevorgang Staub erzeugt.

• Bleiben Sie in stabiler Haltung. Bleiben Sie jederzeit in sicherem Stand und im Gleichgewicht.

• Achten Sie beim Sägen eines langen Holzstücks auf die Material-Auflageposition, da das geschnittene Material sein Gleichgewicht verlieren und vom Ständer herabfallen könnte. Auch wenn ein Werkstück über die Werkstückstütze hinaus platziert wird, kann sich das Bein auf der gegenüberliegenden Seite des Ständers durch das Ungleichgewicht plötzlich anheben. Um dies zu verhindern, halten Sie die gegenüberliegende Seite gut fest und verwenden Sie eine zusätzliche Stütze, bevor Sie mit dem Sägen beginnen.
• Um die Gehrungssäge vom Ständer zu lösen, achten Sie darauf, dass der Schneidkopf nach vorne gezogen ist und in der unteren Position verriegelt ist. Entriegeln Sie dann die Nocken der Montagehalterung, während Sie die Gehrungssäge fest in den Händen halten, damit sie nicht von den Ständerschienen herabfällt. Entfernen Sie die Gehrungssäge mit den Montagehalterungen vorsichtig mit Hilfe von zwei oder mehr Personen.
• Wenn Sie den Ständer in einem Fahrzeug transportieren, binden Sie ihn gut fest, um Bewegungen und mögliche Schäden zu vermeiden.
• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, überprüfen Sie regelmäßig, dass alle Befestigungen angebracht und entsprechend den Montageanweisungen in diesem Handbuch eingestellt sind.
• Wenn Sie den Ständer warten, verwenden Sie nur identische HiKOKI-Ersatzteile. Reparaturen dürfen nur durch ein von HiKOKI autorisiertes Kundenservicecenter durchgeführt werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF UND STELLEN SIE SIE ANDEREN BENUTZERN UND BESITZERN DIESES STÄNDERS ZUR VERFÜGUNG.

INHALT DES KARTONS

AUSPACKEN IHRES STÄNDERS

Dieses Produkt muss montiert werden.

1. Nehmen Sie den Ständer und alle Teile aus dem Karton.
2. Stellen Sie den Ständer auf den Boden.
3. Trennen Sie alle Teile vom Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie alle Teile anhand der untenstehenden Liste und der Abbildung auf Seite 23, um sicherzustellen, dass alle Teile vorhanden sind, bevor Sie das Verpackungsmaterial entsorgen.

WARNUNG

Fehlt ein Teil oder ist eines beschädigt, montieren Sie den Ständer nicht, bevor das fehlende oder beschädigte Teil ordnungsgemäß ersetzt wurde.

TABELLE DER LOSEN TEILE

ARTIKEL BESCHREIBUNG MENGEG

A Ständer 1

B Montagehalterung für Gehrungssäge 2

C Auslegerstütze 2

D Zusatzhalterung 2

E Teiletasche für Halterungsstopper 1

F Rad 2

G Radachse 1

H Teiletasche für Rad 1

I Teiletasche für Zusatzhalterungen

J Ankerplatte

1

2

HINWEIS: Fehlt ein Teil oder ist eines beschädigt, montieren Sie den Ständer nicht, bevor das fehlende oder beschädigte Teil ordnungsgemäß ersetzt wurde.

AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN DES INHALTS

Ständerhöhe(vom Boden bis zu den Säge-Montagehalterungen)	887 mm
Ständerbettgröße 1067 mm x 216 mm
Größe des zusammengeklappten Ständers 1317 mm (L) x 465 mm (W) x 321 mm (H)
Größe des ausgeklappten Ständers 1317 mm (L) x 785 mm (W) x 933 mm (H)
Raddurchmesser 203 mm
Maximale Traglast des Ständers	181 kg*Stellen Sie keine schwereren Lasten auf diesen Ständer.
Maximale Länge des zu sägenden Materials	2426 mm*Legen Sie kein längeres Material an.
Gewicht des Ständers 22,7 kg

Der Ständer darf nur für HiKOKI-Gehrungssägen mit einem Blattdurchmesser bis zu 305 mm verwendet werden. Er funktioniert allerdings nicht mit der C12FSA.

KENNENLERNEN IHRES STÄNDERS

Gehrungssägehalterungen Rechte Auslegerstütze Werkstückanschlagplatte Einstellknopf der Werkstückanschlagplatte Ständergriff Ankerplatte Verriegelungs- knopf Nockenverriegelung Verriegelungshebel des Ständerbeins Ständerbein Halterungsanschlag der Gehrungssäge Zusatzhalterungen Linke Auslegerstütze Höheneinstellknopf der Auslegerstütze Räder Schiene Netzkabelaufwicklung

MONTAGE

FÜR DIE MONTAGE BENÖTIGTE WERKZEUGE

Der Ständer muss vom Benutzer montiert werden. Für die Montage benötigte Werkzeuge sind:

10 mm-Schlüssel, zwei 17 mm-Schlüssel, 5 mm-Inbusschlüssel und ein Kreuzschlitzschraubendreher.

MONTAGEANWEISUNGEN

WARNUNG

Verbinden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit niemals den Stecker der Gehrungssäge mit einer Steckdose, bis alle Montage- und Einstellungsschritte beendet sind und Sie die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen gelesen und verstanden haben.

MONTAGE DER RÄDER (ABB. A, B)

1. Klappen Sie den Ständer entsprechend der Anweisung „AUFSTELLEN DES STÄNDERS“ auf Seite 30 auf.
2. Führen Sie die Radachse (1) in die Radachsenhalterung (2) ein. (Abb. A)
3. Schieben Sie eine lange Hülse (3) und eine Unterlegscheibe (4) auf jede Seite der Radachse (1) auf. (Abb. A)

HINWEIS: Stellen Sie die Radachse (1) so ein, dass die Länge an beiden Enden des Ständers gleich ist.

1. Setzen Sie eine kurze Hülse (5) in jedes Rad (6) ein und befestigen Sie die Räder (6) an der Radachse (1). (Abb. B)

HINWEIS: Die Seite des Rads mit mehr Rippen muss nach innen zeigen.

1. Setzen Sie die Unterlegscheiben (7) und Kontermuttern (8) auf beiden Enden der Radachse (1) auf und ziehen Sie die Räder mit zwei 17 mm-Schlüsseln fest. (Abb. B)

HINWEIS: Nicht zu fest anziehen, sonst drehen sich die Räder nicht.

Abb. A 1 2 3 4 3 4

Abb. B 6 5 7 8 7 5 4 3 4 3 6 5 8

MONTAGE DER AUSLEGERSTÜTZE (ABB. C)

1. Setzen Sie die gebogene Auslegerstütze (1) in den radseitigen Auslegerarm (2) ein und sichern Sie sie mit dem Höheneinstellknopf (3).
2. Setzen Sie die gerade Auslegerstütze (4) in den griff seitigen Auslegerarm (2) ein und sichern Sie sie mit dem Höheneinstellknopf (3).

Abb. C

1. Setzen Sie einen Halterungsstopper (1) auf eine der Schienen auf und richten Sie das Loch am Halterungsstopper (1) mit dem Loch in der Schiene (2) aus.
2. Schieben Sie einen Verriegelungsbolzen (3) durch das Loch des Halterungsstoppers und das Loch in der Schiene. Ziehen Sie die Stoppermutter (4) mit dem 10 mm-Schlüssel fest.
3. Wiederholen Sie die obenstehenden Schritte zur Montage des anderen Halterungsstoppers am anderen Ende der Schiene.

Abb. D

MONTAGE DER SÄGEHALTERUNGEN (ABB. E)

1. Drücken Sie den Verriegelungsknopf (1) und heben Sie die Nockenverriegelung (2) an.
2. Setzen Sie die hintere Halterungsklammer (3) auf die hintere Schiene des Ständers auf und senken Sie dann das vordere Ende der Sägehalterung über die vordere Schiene ab.

HINWEIS: Bringen Sie die Sägehalterungen auf der Innenseite der Halterungsstopper an.

1. Schieben Sie die Sägehalterung in die gewünschte Position und drücken Sie dann die Nockenverriegelung (2) herunter, um sie zu sichern.
2. Wiederholen Sie die obenstehenden Schritte für die andere Sägehalterung.

Abb. E

Bitte befolgen Sie die untenstehenden Schritte zur Montage der Ankerplatte, um den Ständer für den Betrieb zu stabilisieren.

1. Schieben Sie eine Ankerplatte (1) direkt durch ein Ständerbein (2) und befestigen Sie die Ankerplatte (1) mit einem Anker (Schraube, Bolzen, Stift usw.), der für die Bodenoberfl ä che (Erde, Holzboden, Beton usw.) geeignet ist.
2. Schieben Sie die andere Ankerplatte wie in Abb. G gezeigt auf das diagonal gegenüberliegende Ständerbein. Befestigen Sie die Ankerplatte auf gleiche Weise am Boden.

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass beide Ankerplatten sicher am Boden befestigt sind und der Ständer stabil ist.
• Die geeignete Befestigungsweise der Ankerplatten kann je nach Art der Bodenoberfl äche unterschiedlich sein. Wenn die Ankerplatten nicht sicher befestigt sind und der Ständer instabil ist, treff en Sie bitte geeignete Maßnahmen, um die Ankerplatten zu befestigen.

Abb. F

nicht enthalten 1 2

Abb. G

MONTAGE DER GEHRUNGSSÄGE AM STÄNDER

WARNUNG

• Montieren Sie die Gehrungssäge nicht am Ständer, ohne zuvor sicherzustellen, dass der Ständer vollständig ausgeklappt und fest verriegelt ist. Befolgen Sie zum Aufstellen des Ständers die Anweisungen im Kapitel „AUFSTELLEN DES STÄNDERS“ auf Seite 30. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und Beschädigung des Ständers und der Gehrungssäge führen.
• Verwenden Sie immer die Sägehalterungen und Zusatzhalterungen zusammen, wenn Sie die Gehrungssäge am Ständer montieren.
• Lesen Sie sich vor der Verwendung der montierten Gehrungssäge sorgfältig die Bedienungsanleitung der Gehrungssäge durch.

Verwendung der Zusatzhalterungen (beiliegend) (ABB. H, I, J, K)

1. Schieben Sie zwei Vierkantmuttern (1) in den Schlitz an beiden Enden der Zusatzhalterungen (2) ein und schieben Sie sie zur Mitte der Zusatzhalterungen. (Abb. H)

Abb. H 1 2 Schieben

1. Schieben Sie zwei Unterlegscheiben (3) in die Zusatzhalterungen (2) ein und richten Sie diese mit dem Loch am Ende der Zusatzhalterungen (2) aus. (Abb. I)

2. Um die Zusatzhalterungen (2) an den Sägehalterungen (4) zu befestigen, führen Sie die Schrauben (5) durch die eingesetzten Unterlegscheiben (3) in die Vierkantmuttern (1) unterhalb der Sägehalterung (4), um beide Enden der Zusatzhalterung (2) mit dem 5 mm Schlüssel zu befestigen. (Abb. I)

3. Wiederholen Sie die obenstehenden Schritte 2 & 3 zur Montage der anderen Zusatzhalterung.

HINWEIS: Ziehen Sie die vier Schrauben (5) zu diesem Zeitpunkt noch nicht komplett fest.

Abb. 1 Zwei Vierkantmuttern innen 2 5 3 Schieben Zwei Vierkantmuttern innen 1 4 6 6

1. Achten Sie darauf, dass die Nockenverriegelungen (6) der Sägehalterungen (4) entriegelt sind. (Abb. J)

2. Setzen Sie die vorderen und hinteren Enden der Halterungen auf die hintere und vordere Schiene des Ständers auf. Die vorderen Halteklammern der Sägehalterungen (4) müssen vollständig auf der vorderen Schiene aufliegen. Achten Sie darauf, dass die Sägehalterungen im rechten Winkel zu den vorderen und hinteren Schienen positioniert sind. (Abb. J)

3. Verriegeln Sie die Halterungen in Position, indem Sie die beiden Nockenverriegelungen (6) herunterdrücken. (Abb. J)

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass die Sägehalterungen sicher am Ständer festgeklemmt werden können, bevor Sie die Gehrungssäge montieren.
• Achten Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos nach der Montage und vor der Verwendung darauf, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind und alle Mechanismen korrekt funktionieren.

Abb. J 4 6 Halterung 6 Z

WARNUNG

• Der Schneidkopf aller Gehrungssägen muss in Vorwärts- und Abwärtsposition verriegelt sein, bevor Sie die Säge am Ständer montieren. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen.
• Bleiben Sie wachsam. Der Ständer und die Gehrungssäge können während dieses Vorgangs herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen.
• Verwenden Sie die Gehrungssäge nicht auf dem Ständer, wenn die Beine des Ständers eingeklappt sind.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass der Ständer nicht durch das Netzkabel umgekippt wird, wenn Sie sägen.
• Ziehen Sie den Stecker der Gehrungssäge und verriegeln Sie den Schneidkopf in seiner unteren Position. Wenn die Gehrungssäge eine Gleitschiene hat, verriegeln Sie den Schneidkopf in der unteren und vorderen Position. Setzen Sie die Gehrungssäge auf die Halterungen auf.

HINWEIS: Positionieren Sie die Gehrungssäge zu Ihrer eigenen Sicherheit mit Hilfe von zwei oder mehr Personen auf den Halterungen.

1. Schieben Sie die Vierkantmuttern (1) in die Schlitze der Zusatzhalterungen (2) und richten Sie sie mit den Montagelöchern der Gehrungssäge aus. (Abb. K)
2. Führen Sie die Schrauben (7) durch die Unterlegscheiben (8), die Montagelöcher der Gehrungssäge und die Schlitze der Zusatzhalterungen (2) in die Vierkantmuttern (1) ein, um die Gehrungssäge auf den Zusatzhalterungen (2) zu montieren und zu verriegeln. (Abb. K)

HINWEIS: Passen Sie die Position der Zusatzhalterungen so nah wie möglich am vorderen Ende der Sägehalterungen an.

1. Ziehen Sie alle Schrauben (7) mit einem 5 mm-Inbusschlüssel fest.
2. Entriegeln Sie nach der sicheren Montage der Gehrungssäge die Halteriegel der Gehrungssäge und bewegen Sie den Schneidkopf vorsichtig nach oben und unten. Wenn der Ständer zum Umfallen neigt, positionieren Sie die Gehrungssäge neu.

3. Entriegeln Sie den Verriegelungsknopf des Gehrungssägeschlittens und schieben Sie den Schneidkopf vorsichtig nach vorne. Wenn der Ständer dazu neigt, umzufallen, positionieren Sie die Gehrungssäge in eine stabilere Position auf den Halterungen.

4. Führen Sie vorsichtig einen Test der Schiebebewegung bei maximalem Gehrungs- und Abfaswinkel durch, um die Stabilität des Ständers und der Gehrungsssäge sicherzustellen.

WARNUNG

• Montieren Sie nicht die Vorderseite der Gehrungssäge zur Rückseite des Ständers. Die Gehrungssäge muss so montiert werden, dass die Radseite des Ständers auf der rechten Seite der Gehrungssäge liegt.
• Wenn Sie die Gehrungssäge demontieren, entfernen Sie die Gehrungssäge zusammen mit den Halterungen, damit Sie die Gehrungssäge und die Halterungen beim nächsten Mal zusammen montieren können. Sichern Sie sich bei der Montage und Demontage der Gehrungssäge die Unterstützung von zwei oder mehr Personen.

Abb. K 1 2 7 8

EINSTELLUNG

WARNUNG

Um das Risiko für schwere Verletzungen zu verringern, schalten Sie die Maschine aus und trennen Sie sie von der Steckdose, bevor Sie die Halterungen montieren oder demontieren, Einstellungen oder Reparaturen durchführen. Ein versehentlicher Start kann zu Verletzungen führen.

EINSTELLANLEITUNG

EINSTELLUNG DER AUSLEGERSTÜTZEN (ABB. L)

Die Auslegerstütze hilft dabei, das Werkstück während des Sägens gerade und stabil zu halten.

1. Lösen Sie den Verriegelungsknopf (1) und schieben Sie die Auslegerstütze auf die gewünschte Länge. Ziehen Sie den Verriegelungsknopf (1) fest.
2. Lösen Sie den Höheneinstellknopf (2), um die Auslegerstütze (3) auf die gewünschte Höhe einzustellen und ziehen Sie den Knopf (2) wieder fest.
3. Wiederholen Sie das für die andere Auslegerstütze.
4. Wenn wiederholtes Sägen nötig ist, lösen Sie den Platteneinstellknopf (4), um die Werkstückanschlagplatte (5) auf die gewünschte Höhe einzustellen und ziehen Sie ihn wieder fest.

Abb. L

EINSTELLUNG DER SÄGEHALTERUNGEN (ABB. M)

Wenn die Sägehalterungen über die oberen Schienen geschoben werden können oder von den oberen Schienen entfernt werden können, obwohl die Halterungsnockenverriegelungen (1) verriegelt sind, müssen die Halterungseinstellschrauben (2) angezogen werden. Wenn die Sägehalterungen nicht über die oberen Schienen passen, müssen die Halterungseinstellschrauben gelöst werden.

HINWEIS: Die Gehrungssäge muss von den Halterungen entfernt werden, bevor die Halterungseinstellschrauben (2) festgezogen oder gelöst werden.

1. Lösen Sie die Kontermutter (3) mit einem 10 mm-Schlüssel.
2. Drehen Sie die Einstellschraube (2) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, um die Halterung festzuziehen und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen.
   HINWEIS: Wenn die Nockenverriegelung der Sägehalterung sich nicht leicht in die verriegelte Position herunterdrücken lässt, ist die Einstellschraube zu fest angezogen. Drücken Sie die Nockenverriegelung nicht gewaltsam in die verriegelte Position. Lösen Sie die Einstellschraube (2) zur Einstellung.
3. Drücken Sie den Verriegelungsknopf (4) und heben Sie die Nockenverriegelung (1) so an, dass die vordere Halteklammer vollständig ausgefahren ist.
4. Montieren Sie die hintere Halteklammer an der hinteren Schiene des Ständers, senken Sie dann die vordere Halteklammer über die vordere Schiene des Ständers ab, um die Halterung vollständig auf die Schienen aufzusetzen.
5. Verriegeln Sie die Halterung an Ort und Stelle und stellen Sie sicher, dass sich nichts bewegt.

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Sägehalterungen senkrecht zu den oberen Schienen platziert sind, um zu verhindern, dass sich die Einstellschraube beim Sägen lösen kann.

1. Wenn die Spannungseinstellung beendet ist, ziehen Sie die Kontermutter (3) zur Sicherung an.

2. Wiederholen Sie die obenstehenden Schritte für die andere Sägehalterung.

Abb. M 2 3 4 1

BETRIEB

BETRIEBSANLEITUNG

WARNUNG

Seien Sie beim Aufstellen und Absenken des Ständers vorsichtig, damit Sie sich nicht Ihre Hände und Finger einklemmen.

AUFSTELLEN DES STÄNDERS (ABB. N, O)

1. Heben Sie zuerst die Radseite des Ständers an und klappen Sie das Ständerbein (1) aus, indem Sie den Verriegelungshebel (2) greifen, um das Ständerbein zu entriegeln und in die obere Position zu bewegen. Der Positionierungsstift muss im unteren Schlitz (3) verriegelt sein. (Abb. N)

2. Wiederholen Sie Schritt 1, um das andere Ständerbein auf der Radseite des Ständers freizugeben und legen Sie dann den Ständer mit der rechten Seite auf den Boden. (Abb. O)

WARNUNG

Um die Ständerbeine korrekt zu verriegeln, MUSS der Verriegelungshebel (2) im Schlitz der Ständerbeine gesichert werden.

1. Wiederholen Sie die Schritte 1-2, um die Ständerbeine auf der Griff seite des Ständers auszuklappen.

WARNUNG

• Montieren Sie die Gehrungssäge nicht, wenn die Ständeroberseite nicht sicher verriegelt ist.
• Achten Sie darauf, dass der Ständer stabil und gerade steht, bevor Sie die Gehrungssäge bedienen, um Verletzungen zu verhindern. Stellen Sie den Ständer auf einer ebenen Fläche so auf, dass alle vier Beine den Boden berühren.

Abb. N 2 1 3

Abb. O
Aufstellen des Ständers

• Entfernen Sie die Gehrungssäge zusammen mit den Halterungen mit Hilfe von zwei oder mehr Personen vom Ständer, bevor Sie den Ständer zusammenklappen.

• Stellen Sie beim Zusammenklappen der Ständerbeine nicht die Räder auf den Boden, um plötzliche Bewegungen des Ständers zu verhindern. (Abb. Q)

• Heben Sie die Griff seite des Ständers an und klappen Sie die Ständerbeine (1) zusammen, indem Sie den Verriegelungshebel (2) in den höheren Schlitz (3) lösen. (Abb. P)

HINWEIS: Um zu verhindern, dass Sie sich beim Zusammenklappen des Ständers Ihre Finger einklemmen, stellen Sie sich bitte an die Griff seite des Ständers. (Abb. Q)

1. Wiederholen Sie Schritt 1, um das andere Ständerbein auf der Griff seite des Ständers zusammenzuklappen und legen Sie dann den Ständer mit der Griff seite auf den Boden. (Abb. Q)

2. Wiederholen Sie die Schritte 1-2, um die Ständerbeine auf der Radseite des Ständers zusammenzuklappen.

Abb. P

Zusammenklappen des Ständers

TRANSPORT UND LAGERUNG (ABB. R, S)

Klappen Sie die vier Ständerbeine entsprechend den Anweisungen im Kapitel „ZUSAMMENKLAPPEN DES STÄNDERS“ auf Seite 31 zusammen, halten Sie die Ständergriff e mit beiden Händen fest und heben Sie den Ständer für Transport und Lagerung langsam an. (Abb. R)

WARNUNG

• Transportieren Sie nicht den ausgeklappten Ständer mit einer darauf montierten Gehrungssäge.
• Wenn Sie den Ständer in einem Fahrzeug transportieren, binden Sie ihn gut fest, um Bewegungen und mögliche Schäden zu vermeiden.
• Achten Sie bei der Lagerung des Ständers darauf, dass die Gehrungssäge vom Ständer demontiert ist und dass der Ständer fl ach auf einer stabilen Fläche liegt. Lagern Sie den Ständer niemals in aufrechter Position und lehnen Sie ihn nicht gegen eine Wand. (Abb. S)

Abb.

• Wenn Sie den Ständer warten, verwenden Sie nur identische HiKOKI-Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann zu Gefahren oder Produktschäden führen.
  Reparaturen dürfen nur durch ein von HiKOKI autorisiertes Kundenservicecenter durchgeführt werden.
• Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschild und eine Staubmaske, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen oder Staub wegblasen.
• Überprüfen Sie gelegentlich die Sägehalterungen, vergewissern Sie sich, dass die Halterungen fest sitzen, indem Sie „EINSTELLUNG DER SÄGEHALTERUNGEN“ auf Seite 29 befolgen.

ALLGEMEINE WARTUNG

Entfernen Sie die Gehrungssäge, wenn Sie den Ständer warten oder reinigen. Verwenden Sie saubere Tücher, um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu entfernen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung der Kunststoffteile. Die meisten Kunststoffe können durch die Verwendung verschiedener Arten handelsüblicher Lösungsmittel beschädigt werden.

WARNUNG

Verwenden Sie keine Bremsfl üssigkeit, Benzin, Produkte auf Erdölbasis, durchdringende Öle usw. in Kontakt mit Kunststoffteilen. Chemikalien können Kunststoffe beschädigen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

DÉFINITION DES SYMBOLES

MONTERA HJULEN (BILD A, B)

Bild A 1 2 3 4 3 4

Bild B 6 5 7 8 7 5 4 3 4 3 4 6 5 7 8

INSTALLERA FÖRLÄNGNINGSSTÖDET (BILD C)

Bild J 4 Monteringsfäste 6 6

WARNING

Bild K 2 7 8 1

JUSTERING

WARNING

JUSTERA FÖRLÄNGNINGSSTÖDEN (BILD L)

Bild M 2 3

INSTALLERA STATIVET (BILD N, O)

Bild N 1 2 3