Cesari - Toilette Schütte - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cesari Schütte

Franz Joseph Schütte GmbH | Hullerweg 1 | 49134 Wallenhorst | [e-mail] | www.schuette.de DEDE Montageanleitung ............................

1x4 Technische Daten Modell: Dusch-WC (Cesari)

Netzspannung: 230 V AC Netzfrequenz: 50 Hz Leistungsaufnahme: 1200 W Leistungsaufnahme (Standby): <1 W Schutzart: IPX4 Schutzklasse: I DEDE Montageanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein qualitativ hochwertiges und lang- lebiges Produkt aus unserem Sortiment erworben. Bitte lesen Sie vor der Installation diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie die Hinweise. Bewahren Sie die Anleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter. Diese Montageanleitung kann auch als PDF-Datei von unserem Kundenservice angefordert werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Dusch-WC ist ausschließlich zur Nutzung im Innenbereich geeignet. Das Dusch-WC ist zur Reini- gung des Analbereichs und zur äußeren Säuberung des Vaginalbereichs verwendbar. Es ist ausnahmslos für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Dusch-WC nur wie in dieser Bedienungsanlei- tung beschrieben. Jeder andere Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise HINWEIS: Das nachfolgende Symbol weist Sie daraufhin, dass eine Elektrofachkraft benötigt wird!

• STROMSCHLAGGEFAHR! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu einem elektrischen Stromschlag führen!

• VORSICHT ELEKTRISCHER SCHLAG! Verge- wissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine elektrischen Leitungen an und um die Bohrstelle benden!

• ACHTUNG! Bei einer Festinstallation des elek- trischen Anschlusses, dürfen die dafür notwendi- gen Arbeiten sowie der Anschluss an die Stromversorgung nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen! Reparaturarbeiten an der elektrischen An- lage des Dusch-WC dürfen erst nach Rücksprache mit dem Hersteller, von einer Elektrofachkraft, oder einem autorisierten Servicemitarbeiter durchge- führt werden!

• Schließen Sie das Dusch-WC nur an, wenn die Netzspannung der Stromversorgung mit den Angaben auf dem Dusch-WC übereinstimmen.

• Schließen Sie das Dusch-WC nur an eine Steckdose mit mindestens 25 cm Abstand zum Boden an.

• VORSICHT WASSERSCHADEN! Stellen Sie bitte vor der Montage die allgemeine Wasserzuführung ab.

• Fehlerhaft montierte Dusch-WC können Wasserschäden verursachen!

• VORSICHT WASSERSCHADEN! Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Leitungen an und um die Bohrstelle benden!

• Bitte lassen Sie die Montage nur durch einen fach- kundigen Sanitärinstallateur durchführen.

• WARNUNG! Bei Warmwassereinstellung: Verbrühungsgefahr!

• Nur für Leitungs- oder Trinkwasser zugelassen. Kein Meer-, Brauch- oder Regenwasser verwenden.

• Nur an einen Kaltwasseranschluss anschließen! Bei Anschluss an einen Warmwasseranschluss kann5 es zu Verbrühungen und zu Schäden an dem Gerät kommen.

• Das Dusch-WC ist ausschließlich zur Verwendung in Räumen mit einer Temperatur von über 0 °C geeignet. Bei Frostgefahr Wasserzufuhr unter- brechen und Dusch-WC entleeren.

• Den Anschlussschlauch nicht verdrehen oder unter Spannung setzen!

• Betreiben Sie das Dusch-WC nicht, wenn es sicht- bare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. Wenn das Netzkabel des Dusch-WC beschädigt sein sollte, kontaktieren Sie bitte umgehend den Hersteller. Es muss dann durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Önen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlas- sen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an den Hersteller.

• Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen oder Modizierungen am Produkt durch. Andern- falls besteht die Gefahr eines Stromschlags, einer Überhitzung, einer dauerhaften Beschädigung des Produkts, eines Brandes oder eines Kurzschlusses.

• Fassen Sie den Netzstecker und die Sicherungs- einrichtung niemals mit feuchten Händen an.

• Führen Sie keine Gegenstände in die Geräte- önungen ein!

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netz- stecker an.

• Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegri.

• Halten Sie das Dusch-WC, den Netzstecker und das Netzkabel von heißen Flächen fern.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

• Der Wasserzulaufschlauch darf den Netzstecker, oder das Anschlusskabel nicht berühren, da es bei Kondensationsbildung zu Feuer, Stromschlag, Überhitzung oder Kurzschluss kommen könnte.

• Zu viele Stecker an der selben Steckdose (z. B. über eine Steckerleiste) können sich aufgrund von Überhitzung entzünden.

• Um Gefahren aufgrund eines versehentlichen Auslösens der thermischen Abschaltung zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit einem externen Schaltgerät, z. B. einer Zeitschaltuhr oder Funksteckdose, bedient oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der vom Stromversorger regelmäßig an- oder ausgeschaltet wird.

• Auch bei einer sorgfältigen Produktion können scharfe Kanten entstehen. Bitte Vorsicht.

• Die Herstellung der Badkeramik ist trotz auto- matisierter Fertigungsprozesse auch heute noch Handwerkskunst. Viele Detailarbeiten werden von Hand erledigt. Bei der Produktion von Badkeramik, werden die Rohlinge bei sehr hoher Temperatur gebrannt und verlieren während des Prozesses ca. 10 % der ursprünglichen Größe. Auf- grund der eben genannten Produktionsschritte sind Toleranzen unvermeidbar.

• Informieren Sie sich vor der Montage über das geeignete Montagematerial. Für die Montage an gängigen Vorwandelementen ist passendes Mon- tagematerial beigelegt.

• Bitte beachten Sie, dass die Dichtungen Verschleiß- teile sind, welche von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden müssen. Bedienungshinweise

• Keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Andernfalls besteht die Gefahr von Farbver- änderungen.

• Nicht auf den Deckel des Gerätes setzen. Keine übermäßige Belastung oder Stöße auf den Toilet- tensitz ausüben und keine schweren Gegenstände darauf legen sowie nicht darauf treten oder stehen. Andernfalls könnte dies zu Schäden am Produkt führen.

• Rundfunkempfänger o. ä. in der Nähe des Dusch- WC können den Empfang der Fernbedienung stören.

• Biegen oder verdrehen Sie den Duscharm nicht.

• Halten Sie brennende Zigaretten und oene Flammen vom Produkt fern. Betreiben Sie kein Heizgerät in der Nähe des Produktes. Andernfalls besteht Brandgefahr.6

• Wird ein Kindersitz oder ein weicher Hilfssitz verwendet, muss dieser nach Gebrauch entfernt werden, damit alle Funktionen richtig genutzt werden können.

• Verwenden Sie keine Toilettensitz- oder Toiletten- deckelbezüge.

• LEBENS UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN KINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Das Produkt und die Verpackung sind kein Spielzeug!

• VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachge- recht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile kön- nen die Sicherheit und Funktion beeinussen!

• WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen!

• Dieses Dusch-WC kann von Kindern unter 14 Jahren sowie von Personen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen nur unter Aufsicht benutzt werden. Reinigung und Benutzer- wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich- tigung durchgeführt werden.

• Mit den Funktionen Gesäßdusche und Ladydusche werden bestimmte Körperregionen von Verunrei- nigungen befreit. Die Reinigung sollte nicht zu lan- ge durchgeführt werden. Stoppen Sie diese nach Beendigung der Reinigung. Dies kann andernfalls auch normale Bakterien entfernen, was den Bakte- rienhaushalt Ihres Körpers aus dem Gleichgewicht bringen kann. Personen, die an den betreenden Stellen medizinisch behandelt werden, sollten vor der Anwendung ihren Arzt konsultieren.

• Der Personensensor im Sitz erkennt, wenn jemand auf dem Sitz sitzt. Benutzt ein Kind das Dusch-WC, wird aufgrund des geringeren Körpergewichts der Sitzsensor möglicherweise nicht aktiviert.

• Wenn einer der folgenden Personen den Warmluftföhn verwendet, sollte die Temperatur- regelung des Toilettensitzes auf „Stufe1” gestellt werden: Kinder unter 14 Jahren, Senioren und andere Benutzer, die die Temperatur nicht selbst richtig einstellen können. Kranke, körperlich Beeinträchtigte und andere, die sich nicht frei bewegen können. Personen, die Arzneimittel verwenden, die Benommenheit verursachen (Schlafmittel oder Medikamente gegen eine Erkältung); Personen, die stark angetrunken sind; stark ermüdete Personen und andere Personen, die zum Einschlafen neigen. Montage-Hinweise

• Prüfen Sie alle Verbindungen nach der ersten Inbetriebnahme sorgfältig auf Dichtigkeit.

• Bei fehlerhafter Montage ist die Gewährleistung – insbesondere für Folgeschäden – ausgeschlossen!

• Lassen Sie durch eine Elektrofachkraft prüfen, ob eine angemessene Erdung vorliegt.

• Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss, falscher Bedienung, nicht regelmäßiger Wartung des Aktivkohle- Luftlters sowie unregelmäßiger Entkalkung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlos- sen.

• Bei Reparaturen dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Mit dem beigelegten Klettver- schlussstreifen können Sie das Kabel unterhalb der Keramik befestigen.

• Wenn Sie das Dusch-WC nicht benutzen, es rei- nigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Dusch-WC am Hauptschalter aus oder ziehen Sie wenn möglich den Netzstecker aus der Steckdose.7 Technické parametry Model: WC se sprchou (Cesari)

Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Dusch-WC ist ausschließlich zur Nutzung im Innenbereich geeignet. Das Dusch-WC ist zur Reini- gung des Analbereichs und zur äußeren Säuberung des Vaginalbereichs verwendbar. Es ist ausnahmslos für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Dusch-WC nur wie in dieser Bedienungsanlei- tung beschrieben. Jeder andere Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Pegeanleitung Dieses Produkt bedarf einer besonderen Pege. Beachten Sie daher bitte folgende Hinweise:

• Damit die Oberäche nicht zerkratzt, wischen Sie diese nur mit etwas Seifenwasser und ei nem weichen Schwamm ab und trocknen mit einem weichen Tuch nach.

• ACHTUNG! Verwenden Sie keine Scheuermittel, ätzende Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel oder Sprays mit aggressiven Zusätzen. Gehen Sie vorsich- tig mit che mischen und kosmetischen Produkten um, einige können die Oberäche Ihres WC-Sitzes beschädigen!

• Verwenden Sie keine Bürsten mit Metall- oder Ny- lonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberächen beschädigen.

• Wenn Sie zum Reinigen der Toilette einen Sanitärrei- niger verwenden, spülen Sie diesen innerhalb von 3 Minuten raus und lassen Sie dabei den WC-Sitz- und Deckel oen. Die Reinigerreste im WC-Becken abwischen.

• Die Düse sollte regelmäßig gereinigt und ggf. ersetzt werden.

• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen alle Anschlüsse und Verbindungen auf Dichtheit oder sichtbaren Beschädigungen.

• Betreiben Sie das Dusch-WC nicht, wenn es sicht- bare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. Wenn das Netzkabel des Dusch-WC beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Eine regelmäßige Entkalkung des Gerätes ist erforderlich, um Schäden zu vermeiden. Entkal- ken Sie Ihr Gerät mindestens alle 3 Monate oder bei Anzeige des Gerätes. Bei nicht sachgemäß durchgeführter Entkalkung erlischt der Garantie- anspruch.

• Bitte beachten Sie dass der Aktivkohlelter ein Verschleißteil ist und mindestens alle 3 Monate, oder bei minimierter Absaugung ausgetauscht werden sollte. Bei nicht sachgemäßem Austausch erlischt der Garantieanspruch.

• Generelle Empfehlung: Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter für ca. 5-10 Minuten aus oder ziehen Sie wenn möglich den Stecker.

• WARNUNG! Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen oder Modizierungen am Produkt durch. Andernfalls besteht die Gefahr eines Strom- schlags, einer Überhitzung, einer dauerhaften Beschädigung des Produkts, eines Brandes oder eines Kurzschlusses! Fehler Bitte prüfen Fehlerbehebung Basisfunktionen Dusch-WC funktioniert nicht. Keine Netzspannung. Überprüfen Sie die Spannungsversorgung. Stecker nicht richtig eingesteckt. Überprüfen Sie, dass der Netzstecker eingesteckt ist. Der RESET-Knopf ist nicht an der Sicherheitseinheit aktiviert. Aktivieren Sie den RESET-Knopf (grau) an der Sicherungseinheit im Anschlusskabel. Das Dusch-WC bendet sich im Standby-Modus. Betätigen Sie den Ein-/Aus- Schalter unter der Glasab- deckung. Wasser tritt unten oder seit- lich am Dusch-WC aus dem Gehäuse der Technikeinheit aus. Unterbrechen Sie die Wasserversorgung und trennen Sie das Dusch-WC vom Stromnetz. Kontaktieren Sie den Kundenservice. Fernbedienung Die Kontrollleuchte an der Fernbedienung blinkt dauerhaft. Die Batterien sind fast leer und sollten getauscht werden. Tauschen Sie die Batterien aus. Wenden Sie sich in den folgenden Fällen unbedingt an den Service unter folgender Adresse: Franz Joseph Schütte GmbH, Hullerweg 1, 49134 Wallenhorst

• Wenn nach dem erneuten Einstecken des Netz- steckers die Kontrollleuchte am Toilettenkörper immer noch nicht aueuchtet sondern blinkt. (Bitte schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus oder ziehen Sie wenn möglich den Netzstecker)

• Wenn nach dem erneuten Einschalten der Strom- versorgung die Kontrollleuchte an der Toilette immer noch aus ist (Bitte schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus oder ziehen Sie wenn möglich den Netzstecker)

• Wenn Rauch oder abnormale Geräusche auftreten.85 Fehler Bitte prüfen Fehlerbehebung Fernbedienung Fernbedienung funktioniert nicht. Sind Batterien eingelegt? Legen Sie Batterien ein. Sind die Batterien leer? Tauschen Sie die Batterien aus. Sind die Batterien richtig eingelegt. Legen Sie die Batterien polrichtig ein. Fernbedienung defekt. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Es erfolgt kein Signalton am Dusch-WC, beim Drücken eine Funktionstaste an der Fernbedienung. Koppeln Sie die Fernbedienung neu mit dem Dusch-WC. Schalten Sie das Dusch-WC am EIN-AUS-Schalter aus. Drücken sie dann ca. 5 Sekunden die Stopptaste der Fernbedienung, die LED beginnt schnell zu blin- ken. Schalten Sie das Dusch-WC wieder ein. Die Fernbedienung verbindet sich automatisch mit dem Dusch-WC, die LED hört auf zu blinken. Gesäß-Dusche / Lady-Dusche Der Wechsel zwischen Gesäß- Dusche und Lady-Dusche dauert länger als üblich. Beim Wechsel ndet eine automatische Rekalibrierung und Reinigung statt. Normale Funktion, keine Fehler- behebung notwendig. Duscharm fährt nicht raus. Der Wasser-Zulauf-Schlauch ist abgeknickt am WC. (Abb. 20 - Seite 60) Entfernen Sie den Knick im Wasserschlauch. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Es kommt kein Wasser aus dem Duscharm. Die Wasserversorgung ist unterbrochen. Stellen Sie die Wasserversorgung wieder her. Die Wasserzufuhr am Anschlussventil ist unterbrochen. Önen Sie die Wasserzufuhr am Anschlussventil.86 Fehler Bitte prüfen Fehlerbehebung Gesäß-Dusche / Lady-Dusche Es kommt kein Wasser aus dem Duscharm. Der Wasser-Zulauf-Schlauch ist abgeknickt. Entfernen Sie den Knick im Wasserschlauch. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Die Düse ist blockiert. Reinigen Sie die Düse. (Siehe Reinigungsfunktion Seite 83 in der Bedienungsanleitung) Der Duscharm fährt aus und nach einem Signalton direkt wieder ein. Überprüfen Sie die Wasser- zufuhr. Stellen Sie die Wasserzufuhr wieder her. Wasser unter dem Dusch-WC. Schalten Sie das Dusch-WC am EIN-AUS-Schalter aus, warten Sie ca. 10 Sekunden und schal- ten Sie das Dusch-WC wieder ein. Überprüfen Sie alle Verbindungen des Wasser- anschlusses. Dichten Sie die Verbindung neu ab. Überprüfen Sie das Ablass- ventil im Wassertank an der Unterseite der Technik- einheit. Ablassventil mehrfach mit einem Finger betätigen, um Schmutz im Ventil zu entfernen. Ist das Ablassventil danach weiterhin undicht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Strahlbild des Duscharms ist ungleichmäßig. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und schließen Sie es wieder an. Das Gerät initialisiert sich neu. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Der Wasserdruck ist zu gering. Wassermenge ist auf Stufe 1 eingestellt*. Wechseln Sie zu Stufe 2, 3, 4 oder 5*. Düse ist blockiert. Reinigen Sie die Düse (Siehe Reinigungsfunktion Seite 83 in der Bedienungsanleitung).87 Fehler Bitte prüfen Fehlerbehebung Gesäß-Dusche / Lady-Dusche Der Wasserdruck ist zu gering. Der Wasserlter im Schlauchanschluss ist verschmutzt. Reinigen Sie den Wasserlter. Der Wasser-Zulauf-Schlauch ist abgeknickt am WC. (Abb. 20 - Seite 60) Entfernen Sie den Knick im Wasserschlauch. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Die Wassertemperatur ist zu niedrig. Die Wassertemperatur ist auf Stufe 0 oder 1 gestellt*. Stellen Sie die Wassertempera- tur auf Stufe 2, 3, 4 oder 5*. Die Wassertemperatur ist zu hoch. Die Wassertemperatur ist auf Stufe 5 gestellt*. Stellen Sie die Wassertempera- tur auf Stufe 1, 2, 3 oder 4*. Der Wasserstrahl unterbricht plötzlich. Die Duschfunktion schaltet sich automatisch nach 3 Minuten ab. Normale Funktion, keine Fehlerbehebung notwendig. Wasser tropft aus dem eingefahrenen Duscharm. Der Duscharm wird vor und nach der Verwendung auto- matisch gereinigt. Normale Funktion, keine Fehlerbehebung notwendig An Warmwasserleitung angeschlossen. Prüfen ob an Warmwasser- leitung angeschlossen ist. Muss an Kaltwasserleitung angeschlossen werden. Warmlufttrockner Keine Funktion. Der Benutzer wurde vom Sitzsensor nicht erkannt. Verändern Sie Ihre Sitzposition. Temperatur des Warmluft- trockners ist zu kalt. Die Temperatur ist auf Stufe 1 eingestellt.* Stellen Sie die Temperatur auf Stufe 2, 3, 4 oder 5*. Temperatur des Warmluft- trockners ist zu heiß. Die Temperatur ist auf Stufe 5 eingestellt.* Stellen Sie die Temperatur auf Stufe 1, 2, 3 oder 4*. Geruchsabsaugung Keine oder geringe Funktion. Aktivkohlelter ist blockiert. Tauschen Sie den Aktivkohlelter aus. Geruchsabsaugung macht ungewöhnliche Geräusche. Aktivkohlelter ist blockiert. Tauschen Sie den Aktivkohlelter aus.

• Einstellungshinweis: 1 = Stufe Niedrig — 5 = Stufe Hoch88

• Unterbrechen Sie zuerst die Stromzufuhr, anschließend die Wasserzufuhr vor der Demontage des Produktes.

• Achten Sie auf auslaufendes Restwasser.

• Führen Sie die Demontage in umgekehrter Reihenfolge der Montageanleitung durch. CZCZ Vyřazení z provozu

Entsorgung Zum Schutz vor Transportschäden wird Ihr Dusch-WC in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht. Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdau- er nicht in den normalen Hausmüll, sondern erkun- digen Sie sich bei Ihrer Kommunalverwaltung nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass das aufgeführte Dusch- WC den Anforderungen, der zum Ausstellungszeit- raum gültigen EU- und EG-Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter dem folgendem Link verfügbar: web.schuette.de/konformitaetserklaerung/CE- Konformitaetserklaerung_Dusch-WC.pdf Die Abbildungen dienen der bildlichen Darstel- lung, Abweichungen vom Produkt sind möglich. Technische Änderungen bleiben vorbehalten.