AD 7855 - Ventilator ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Turmventilator mit Kühlfunktion
Marke und Modell	Adler AD 7855
Abmessungen (H x B x T)	108 x 30 x 30 cm
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	60 W (Normalbetrieb), 320 W max
Wassertankkapazität	2 Liter
Wasserverbrauch	300 ml/h
Luftdurchsatz	800 m³/h
Geräuschpegel	59 dB
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Betriebsmodi	Normal, Natur, Schlaf
Oszillation	Ja, 55° (links/rechts)
Timer	1 bis 8 Stunden (in 1-Stunden-Schritten)
Nasskühlung	Ja, mit Wassertank und gefrierbaren Behältern
Fernbedienung	Ja, CR2025 Batterie inklusive
Display	LCD (Raumtemperatur)
Filter	Waschbar, zur Reinigung entnehmen
Tankpflege	Alle 3 Tage entleeren und reinigen
Entkalkung	Alle 3 Monate mit Entkalkungsmittel
Gewicht	Ca. 5 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - AD 7855 ADLER

Wie montiere ich die Basis des Adler AD 7855 Ventilators?

Setzen Sie zuerst die Basisverriegelung in das quadratische Loch (Bild C1). Richten Sie dann die vier Bolzenlöcher der Basis mit den Bolzenhaltern des Gehäuses aus und schrauben Sie die 4 selbstschneidenden Schrauben ein (Bild C2). Sichern Sie auch die beiden Schrauben, die die Basis fixieren.

Wie verwende ich die Nasskühlfunktion?

Füllen Sie den Wassertank (8) mit kaltem Wasser, ohne den MAX-Pegel zu überschreiten. Frieren Sie die mit Wasser gefüllten Kunststoffbehälter (12) (ohne die Markierung zu überschreiten) vorher einige Stunden im Gefrierschrank ein. Legen Sie einen oder zwei Behälter in den Tank. Drücken Sie die Nasskühltaste (F), um die Pumpe zu aktivieren. Überprüfen Sie regelmäßig den Wasserstand.

Wie reinige ich den Filter des Adler AD 7855 Ventilators?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Entfernen Sie die Schraube (6) der Rückseite, dann die Netzkappe (7) und den Filter (5). Saugen Sie den Filter ab oder wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab. Spülen Sie den Filter mit klarem Wasser aus und trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Reinigen Sie ihn vorzugsweise einmal pro Woche.

Wie stelle ich den Timer am Adler AD 7855 ein?

Drücken Sie die TIMER-Taste (E), um die Betriebsdauer einzustellen. Jeder Tastendruck verringert die Zeit um eine Stunde, von 1 bis 8 Stunden. Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Entfernen Sie bei erster Verwendung die Installationsfolie. Überprüfen Sie die Batterie (CR2025) und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass kein Objekt die Kommunikation zwischen Fernbedienung und Gerät blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es vom Netz trennen und wieder anschließen.

Wie pflege ich den Wassertank, um Schimmel zu vermeiden?

Entleeren und reinigen Sie den Tank alle 3 Tage. Verwenden Sie frisches Leitungswasser und ein weiches Tuch. Entfernen Sie alle Ablagerungen oder Filme. Wischen Sie vor der Wiederinbetriebnahme alle Oberflächen trocken. Wechseln Sie das Wasser regelmäßig.

Der Ventilator kühlt nicht ausreichend: Was ist zu überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt ist und die Kunststoffbehälter gefroren sind. Überprüfen Sie, ob die Pumpe funktioniert (Taste F aktiviert). Reinigen Sie den Filter, falls er verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass die Oszillation für eine bessere Verteilung aktiviert ist.

Wie lagere ich den Ventilator nach der Saison?

Entleeren Sie das Wasser aus dem Tank und den Kunststoffbehältern. Reinigen und trocknen Sie alle Teile. Lassen Sie den Ventilator 2 Stunden im Normalmodus ohne Wasser laufen, um den Filter zu trocknen. Decken Sie das Gerät mit einer Plastiktüte ab und lagern Sie es an einem trockenen, sonnengeschützten Ort.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser. Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in das Gitter. Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Trennen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Nur für den Innenbereich geeignet. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt.

Wie wechsle ich die Batterie der Fernbedienung?

Drücken Sie die Entriegelungslasche des Fernbedienungsgehäuses. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue CR2025 (3 V). Setzen Sie das Gehäuse wieder zusammen. Beachten Sie die Polarität.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 7855 ADLER

SICHERHEITSBEDINGUNGEN. WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG DER SICHERHEIT

BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUF

Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich, wenn das Gerät für kommerzielle Zwecke verwendet wird.

1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie es bitte sorgfältig durch und befolgen Sie immer die folgenden Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Missbrauch entstehen.
2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die nicht mit seiner Anwendung kompatibel sind.
3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V, \~ 50 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht angebracht, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.
4. Seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie Kinder benutzen. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht ohne Aufsicht verwenden.
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt.
6. Denken Sie nach Beendigung des Gebrauchs des Produkts immer daran, den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen, die die Steckdose mit der Hand hält. Niemals am Netzkabel ziehen !!!
7. Lassen Sie das Produkt niemals ohne Aufsicht an die Stromquelle angeschlossen. Auch wenn die Verwendung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie das Netzwerk aus und ziehen Sie den Netzstecker.
8. Stecken Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direktem Sonnenlicht oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen.
9. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte das Produkt an einen professionellen Servicestandort übergeben werden, um es zu ersetzen, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
10. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Wenden Sie sich immer an einen professionellen Servicestandort, um das beschädigte Gerät zu reparieren. Alle Reparaturen können nur von autorisierten Servicefachleuten durchgeführt werden. Die Reparatur, die falsch durchgeführt wurde, kann für den Benutzer gefährliche Situationen verursachen.
11. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in der Nähe von heißen oder warmen Oberflächen oder Küchengeräten wie dem Elektroherd oder dem Gasbrenner auf.

12. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.

13. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen.

14. Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser.
15. Führen Sie keine Finger oder andere Gegenstände in das Gehäusegitter des Geräts ein.
16. Blockieren Sie nicht die Steckdose.
17. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie das Wasser aus dem Gerät ab, bevor Sie es weglegen.
18. Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
19. Verwenden Sie immer neue Batterien, um die leeren Batterien in der Fernbedienung auszutauschen.
20. Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn der Innentank mit Wasser gefüllt ist.
21. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
22. Das Gerät kann nur bei ordnungsgemäß funktionierender Belüftung verwendet werden.
23. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, im Stromkreis eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Fragen Sie dazu einen Elektriker.

WARNUNG

1. Es sollte daran erinnert werden, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit die Entwicklung biologischer Organismen in der Umwelt begünstigen kann.

2. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden und benetzen Sie den Bereich um das Gerät nicht. Wenn Feuchtigkeit auftritt, reduzieren Sie die Effizienz der Befeuchtungsfunktion.

3. Achten Sie darauf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Tischdecken nicht nass werden.

4. Lassen Sie niemals Wasser im Tank, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

5. Trennen Sie das Gerät während des Befüllens und Reinigens vom Stromnetz.

6. Reinigen Sie das Gerät und den Wassertank, bevor Sie es wieder verwenden.

- WARNUNG: Wenn das Wasser nicht ausgetauscht und der Tank nicht alle 3 Tage richtig gereinigt wird, können sich im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät verwendet oder gelagert wird, möglicherweise vorhandene Mikroorganismen im Wassertank entwickeln und ausgeblasen werden die Umgebung. Dies kann ein sehr ernstes Gesundheitsrisiko darstellen.

- ACHTÜNG: Alle drei Tage den Wassertank leeren und mit sauberem Wasser auffüllen. Reinigen Sie den Tank vor dem Nachfüllen mit frischem Leitungswasser oder mit Reinigungsmitteln. Entfernen Sie Kalk, Ablagerungen oder Filme, die sich an den Seiten des Tanks und auf den Innenflächen gebildet haben. Nach dem Waschen alle Oberflächen trocken wischen.

ENTKALKEN

1.Führen Sie den Entkalkungsvorgang gemäß den Anweisungen des vom Hersteller angegebenen Entkalkungsmittels durch.

2.Verwenden Sie die dafür vorgesehenen Entkalker.

1. Führen Sie den Entkalkungsvorgang mindestens alle 3 Monate durch.

2. Nur den Wassertank bei ausgeschaltetem Gerät entkalken..

VOR DEM ERSTEN GEBRAUČH

VERSAMMLUNG

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Montieren Sie die Basis (4) in 2 Schritten (Bild C):

Schritt 1: Führen Sie zuerst den Riegel der Basis in das quadratische Loch ein (Abbildung C1).

Schritt 2: Richten Sie die vier Schraubenlöcher der zusammengebauten Basis (4) an den Rumpfbolzenpfosten aus und verriegeln Sie Rumpf und Basis mit den 4 selbstschneidenden Schrauben (Abbildung C2). Lösen Sie gleichzeitig die beiden Schrauben, mit denen die Basis befestigt ist, und platzieren Sie das Produkt in der richtigen Richtung.

PRODUKTBESCHREIBUNG - TOWER AIR COOLER AD7855 - Bild A.

1. Griff 2. Bedienfeld

2. Luftauslass 4. Basis

3. Filter 6. Schraube

4. Mit Netz abdecken 8. Wassertank

5. Netzkabel 10. Wasserstandsanzeige

6. Pumpe 12. Kunststoffbehälter

7. Wassertankschloss 14. Fernbedienung

8. Klammern

Fernbedienung & Bedienfeld - Bild B.

A - Netzschalter

B - Geschwindigkeitstaste

C - Schwingungstaste

D - Modus Taste

E-Timer-Taste F - Nasskühlungsknopf

VERWENDUNG DES GERÄTS

Eine merkliche Verringerung der Temperatur der Abluft tritt auf, nachdem die am Produkt angebrachten Kunststoffbehälter (12) in den Wassertank (8) gegeben wurden. Die Plastikbehälter sollten zuvor einige Stunden im Gefrierschrank eingefroren werden. Es wird empfohlen, den Kunststoffbehälter (12) mit kaltem Leitungswasser zu füllen und den auf dem Kunststoffbehälter angegebenen MAX-Wert nicht zu überschreiten. Der Inhalt von Plastikbehältern ist nicht essbar. Von Kindern fernhalten.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene Fläche.

2. Drehen Sie die Wassertankverriegelung (13) in die flache Position und ziehen Sie den Wassertank (8) ein wenig von der Rückseite des Geräts heraus. Verwenden Sie den Krug, um klares, kaltes Wasser zu gießen. Achten Sie darauf, den Höchststand nicht zu überschreiten. Sie können Wasser einfüllen, ohne den Wassertank vollständig herauszuziehen. Um den Wassertank vollständig zu entfernen, entfernen Sie zuerst die Pumpe (11), indem Sie die beiden schwarzen Halterungen (15) lösen und den Wassertank (8) herausziehen. Drehen Sie nach dem Gießen des Wassers die Wassertankverriegelung (13) in die horizontale Position. Kippen Sie das Gerät nicht, nachdem Sie das Wasser in den Wassertank gegossen haben. Entfernen Sie den Wassertank nicht, während das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.

3. Schließen Sie den Stecker an die Stromversorgung an. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus. Das LCD-Display mit Raumtemperatur leuchtet auf. Jetzt kann das Bedienfeld über das Bedienfeld (2) oder die Fernbedienung (14) bedient werden (Abbildung B).

Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter (A) ein. Das Gerät beginnt mit mittlerer Geschwindigkeit zu arbeiten. Drücken Sie die Taste (A) erneut, um wieder in den Standby-Modus zu wechseln.

1. Mit der Taste (B) können Sie die Drehzahl des Lüfters ändern. Folgende Geschwindigkeiten können ausgewählt werden: schnell, mittel und langsam. Die entsprechenden Symbole auf dem Bedienfeld leuchten auf.

2. Der Nasskühlknopf (F) senkt die Lufttemperatur durch Betreiben der Wasserpumpe. Drücken Sie die Taste (F), wenn sich NUR Wasser im Wassertank befindet. Zusätzlich ist ein Satz von zwei Kunststoffbehältern (12) angebracht. Kunststoffbehälter (12) sollten mit kaltem Leitungswasser gefüllt werden und den Höchststand nicht überschreiten. Als nächstes legen Sie sie mehrere Stunden in den Gefrierschrank. Stellen Sie dann einen oder beide Behälter in den Wassertank (8). Um die nasse kühle Luft zu blasen, muss das Gerät mit Wasser gefüllt sein. Überprüfen Sie während des Betriebs des Geräts regelmäßig den Wasserstand, um festzustellen, ob Wasser hinzugefügt werden muss. Drücken Sie die Taste (F) erneut, um die nasse kalte Luft auszuschalten.

3. Durch Drücken der Schwingungstaste (C) wird die Schwingung des Geräts gestartet, das eine gleichmäßige Verteilung des Kaltluftstroms im Bereich von 55° nach links und rechts ermöglicht. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

4. Mit der TIMER-Taste (E) können Sie die Betriebszeit mit 1-Stunden-Schritten von 1 auf 8 Stunden programmieren.

5. Mit der MODE-Taste (D) können Sie zwischen drei Blasmodi wechseln: normaler Wind, Naturwind und Schlafwind.

a) Normaler Modus: Ermöglicht dem Benutzer die manuelle Einstellung der Lüftergeschwindigkeit zwischen hoch, mittel und niedrig. Jedes Mal, wenn der Lüfter eingeschaltet wird, wird er im normalen Modus in Betrieb genommen.

b) Naturmodus: ahmt die natürliche Windbewegung nach, indem die Lüftergeschwindigkeitssequenz wiederholt wird:

* Bei Auswahl der niedrigen Lüftergeschwindigkeit: Der Lüfter bläst 5 Sekunden bei niedriger Geschwindigkeit und schaltet sich dann 5 Sekunden lang aus. Dieser Zyklus wird immer wieder wiederholt.

* Bei Auswahl der mittleren Lüfterdrehzahl: Der Lüfter bläst jede Sekunde 5 Sekunden lang: mittel, niedrig, mittel, Stopp, niedrig, mittel, niedrig, Stopp und dieser Zyklus wird immer wieder wiederholt.

* Bei Auswahl der hohen Lüftergeschwindigkeit: Der Lüfter bläst jede Sekunde 5 Sekunden lang: mittel, niedrig, hoch, mittel, hoch, niedrig, hoch, Stopp und dieser Zyklus wird immer wieder wiederholt.

c) Schlafmodus: wurde entwickelt, um die Auswirkungen des Naturmodus zum Einschlafen zu nutzen. Die Drehzahl des Lüfters wird schrittweise in Schritten von 30 Minuten verringert:

* Bei Auswahl der niedrigen Lüftergeschwindigkeit: Der Lüfter läuft genauso wie der Naturmodus mit niedriger Geschwindigkeit.

* Bei Auswahl der mittleren Lüftergeschwindigkeit: Der Lüfter bläst 30 Minuten im Naturmodus mit mittlerer Geschwindigkeit und wechselt dann in den Naturmodus mit niedriger Geschwindigkeit.

* Wenn Sie die hohe Lüftergeschwindigkeit wählen: Der Lüfter bläst 30 Minuten im Hochgeschwindigkeits-Naturmodus, schaltet dann 30 Minuten lang im Mittelgeschwindigkeits-Naturmodus und dann in den Niedriggeschwindigkeits-Naturmodus.

BEMERKUNG: Wenn Sie im Schlaf eine konstante Lüftergeschwindigkeit bevorzugen, empfehlen wir, den Lüfter auf Normalmodus zu stellen und die Geschwindigkeit als niedrig zu wählen. Verwenden Sie die Timer-Funktion, um den Lüfter so einzustellen, dass er nach einer verstrichenen Zeit (z. B. 1 Stunde nach dem Schlafengehen) abschaltet.

1. Alle Tasten auf der Fernbedienung (14) haben die gleichen Funktionen wie die Tasten auf dem Bedienfeld (2). Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen dem Gerät und der Fernbedienung, um eine ordnungsgemäße Kommunikation zwischen der Fernbedienung und dem Gerät sicherzustellen. Um den Betrieb der Fernbedienung (14) zu starten, ziehen Sie die Installationsfolie heraus. Um die Batterie auszutauschen, drücken Sie die Entriegelungslasche am Fernbedienungsgehäuse. Ersetzen Sie die Batterie durch eine Batterie des gleichen Typs und setzen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen oder das Gerät mit Wasser entleeren.

1. Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel, da diese das Gerät dauerhaft beschädigen oder verformen können.

2. Wenn das Gerät drei oder mehr Monate lang nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

3. Nach längerem Betrieb wird die Abdeckung mit Netz (7) und Filter (5) durch Staub verstopft, was die Kühlleistung des Geräts erheblich beeinträchtigt. Wenn sich lange Zeit kein Wasser ändert, kann es zu Schimmel und Mehltau kommen. Wir empfehlen, die Abdeckung einmal pro Woche mit Netz (7) und Filter (5) zu reinigen. Das Verfahren zur Filterreinigung ist wie folgt:

a) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, entfernen Sie die Schraube (6) des hinteren Gehäuses mit einem Schraubendreher und nehmen Sie die Abdeckung mit Netz (7) und Filter (5) heraus.

b) Mit einem Staubsauger abwischen oder reinigen. Verwenden Sie den Staubtuch, um den Filter (5) vorsichtig abzuwischen. Spülen Sie

dann den Filter (5) unter frischem Wasser ab, um Staub und Schmutz zu entfernen. Die Abdeckung mit Netz (7) sollte nicht mit den Händen gerieben werden, um eine Verformung des Netzes zu vermeiden.

c) Setzen Sie den Filter (5) und die Abdeckung mit dem Netz (7) wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest.
d) Stellen Sie sicher, dass der Wassertank (8), der Filter (5) und der Deckel mit Netz (7) in der richtigen Position wieder angebracht sind, bevor Sie ihn wieder einschalten. Stellen Sie vor der saisonalen Lagerung sicher, dass alle Teile trocken sind, indem Sie den Lüftermodus 2 Stunden oder kürzer laufen lassen, wenn der Filter (5) vollständig trocken ist.
4. Lassen Sie das Wasser vor der saisonalen Lagerung ab, indem Sie den Wassertank entfernen (Kapitel Verwenden des Geräts - Punkt
2). Verwenden Sie milde Seife und Wasser, um den Wassertank zu reinigen. Trocknen Sie dann das Gerät und den Wassertank vollständig, um Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden.
5. Lassen Sie das Wasser vor der Lagerung aus den Kunststoffbehältern (12) ab.
6. Decken Sie das Gerät mit einer Plastiktüte ab, um den Staub zu schützen, und wickeln Sie das Netzkabel auf. Lagerung an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

TECHNISCHE DATEN:

Stromversorgung 220-240V \~ 50 Hz

Leistung: 60 W.

Leistung max: 320 W.

Tankinhalt: 2 Liter

Wasserverbrauch: 300 ml / Stunde

Batterie: CR2025 (3V)

Geräuschpegel: 59dB

Luftvolumen: 800 m3 / h

Produktabmessungen: 30 x 30 x 108 cm

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS DE SÉCURITÉ. INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

BIJEENKOMST

STÄDNING OCH UNDERHÅLL